00:00I should have taken that comedy to the other side.
00:03I didn't know.
00:04My dear daughter-in-law, my dear daughter-in-law,
00:06let go of those furniture. I'm telling you to call your husband.
00:09Oh, aunt Hatice.
00:10Oh, for God's sake, what am I going to do by calling him?
00:12Am I going to cause trouble again?
00:14Let the man go out when he doesn't have a ready father.
00:17My dear, if your daughter-in-law falls into a brothel,
00:20you won't have any honor.
00:21What's the matter, dear?
00:22My husband throws two pots for me.
00:24I'm getting bored, I'm saying.
00:26Am I going to catch up with this job?
00:27Am I going to catch up with that?
00:28What am I going to do? I'm surprised.
00:31I'll go to the bin.
00:33Are you going to go to the bin?
00:35Which one is already saved, girl?
00:37What's the matter, dear?
00:38Will my pearls fall?
00:39I'll go out this evening.
00:41Help me.
00:42Good luck to me.
00:44Sorry.
00:51Feriha.
00:52You didn't complain to me in the morning, did you, baby?
00:54No, I didn't complain, aunt.
00:56Everyone knows their own truth.
00:59I trust you, baby.
01:01Look, if I had such a little doubt,
01:03I wouldn't have brought you, would I?
01:06You wouldn't have.
01:07I know where honor is for you.
01:10What kind of word is that?
01:11Where will it be?
01:18Why didn't you tell me?
01:27Feriha, we need to talk.
01:37Call me.
01:38Call me.
01:55I wonder if you saw it wrong.
01:56It's not coming.
01:57No, I saw it. It was coming.
02:01Wow, it must have gone up.
02:04Where?
02:05Girl, Feriha.
02:06Feriha, come here.
02:07Do you know why I don't kill you?
02:10For my father.
02:11For my mother in the village.
02:13You know that little boy?
02:15For him.
02:17Get down.
02:20You're done with Feriha, but...
02:22Mehmet.
02:23I'm not done with you.
02:24Do you understand?
02:25Mehmet, let go.
02:26Let go.
02:27Do you understand?
02:28Mehmet, let go.
02:29What are you doing?
02:30Do you understand?
02:31Mehmet, let go.
02:38Feriha.
03:04Mehmet, I swear to God.
03:06What did you do to my son?
03:36What are you doing? I'm scared.
03:52What are you doing here?
03:54I'm looking for my charger.
03:56What?
03:58Why would you look for your charger here?
04:00Your charger is in the room.
04:02Go look in the room.
04:04Is there a place to put the charger in the living room?
04:24My love, I'm leaving.
04:42I'm at school.
04:58What happened?
05:00Why didn't you tell me?
05:04How could you not tell me such a thing?
05:07Seher.
05:09Seher, of course.
05:11I can't stand this anymore.
05:13Emir, we knew it would be hard.
05:15Feriha, this is not hard, this is impossible.
05:17This is ridiculous.
05:19But you make me sadder by doing this.
05:21What do you mean by infertility control?
05:23How could you not tell me?
05:25What should I say?
05:27What were you waiting for?
05:29Look, we don't have to put up with this.
05:31We don't have to let you humiliate yourself like this, Feriha.
05:33I didn't let you anyway.
05:35I won't.
05:37They wouldn't even offer you this.
05:39But they did.
05:41Can't you see? I can handle it.
05:43Doesn't this make any sense?
05:45Feriha, does what we're going through make any sense?
05:47We're married.
05:49I'm upstairs, you're downstairs.
05:51I'm trying to see you as if you're guilty.
05:53I'm going through the same thing.
05:55Do you think I don't know what you're feeling?
05:59But my father...
06:01If it's your father's life, your father shouldn't know.
06:03What about your brothers?
06:05My mother, my father, your crazy brother.
06:09Do you realize what we're losing while protecting your father?
06:11What?
06:13Our time.
06:15We're losing all the time we can spend together, Feriha.
06:21If my father's life wasn't a matter of course,
06:23I wouldn't hesitate for a moment.
06:25I would hold my chest back and take it out on them.
06:29Tell me this.
06:31Is your only fear your father?
06:33Yes.
06:35Then everyone but your father will know we're married.
06:37That damn captain won't be able to come to me and insult me.
06:41Your brother won't be able to treat you badly.
06:43My father will think twice when he's dealing with you.
06:45What do you think?
06:47No one's going to tell my father anything?
06:49As if they're going to be respected and pulled to their corners.
06:53Feriha, I know that.
06:55But it's hard to try to hide something from everyone.
06:59Emir, I'll fight.
07:01I'll fight for my own life, but I can't put my father's life in danger.
07:07It won't take as long as you think, I promise.
07:11I'm just waiting for the right time.
07:13Please trust me.
07:15If you do this, I can't fight.
07:29Mehmet, what are you doing?
07:39She's hiding something, I know.
07:41She's hiding something.
07:43Mehmet, the girl is gone.
07:45What is she going to hide?
07:47Until she gets that clean report.
07:49Mehmet, it's not like that.
07:51Calm down, okay?
07:53She's going to come now, she's going to cause trouble.
07:59It's a shame for your aunt.
08:05Seher, are you afraid of Feriha?
08:09After all she's done, is she going to be in charge of this house?
08:13But it's not like that, Mehmet.
08:17What are you going to do?
08:19You're going to hurt your father again.
08:23Seher, I can't stand it anymore.
08:25Do you understand?
08:27How can I trust Feriha after this?
08:29He's already sitting on top of us.
08:31Feriha goes to the same school as him.
08:33I can't handle it, okay?
08:35Okay, go kill him.
08:37Kill Feriha too, let's get out of here.
08:39What's going to happen then?
08:41Mom, dad, Omer, they'll probably ring the bell and play.
08:43Mehmet, your eyes are so bloody.
08:47Your eyes don't see me.
08:53I don't remember when was the last time I held your hand.
08:57And look, we made a new bedroom.
08:59Come on, leave that girl and take care of your wife.
09:17Don't worry about Feriha.
09:19I brought Mehmet to his ear.
09:21Everything is under control.
09:23He even tried to get into Feriha's room the other day.
09:25I took care of it right away.
09:33Is there anything else?
09:35Well, honey, you should be comfortable too.
09:37After all, I'm working for you and Feriha, right?
09:39I'm on your side.
09:41Come on, honey, see you.
09:47I love you.
09:57Mehmet is not at home today.
09:59I don't know where Seher is.
10:01My aunt is sleeping.
10:03I went behind the door so no one could enter.
10:05I'm looking at our photos.
10:17Feriha.
10:23What's going on?
10:33Feriha, I'm so lonely.
10:47Don't turn it off, Feriha.
10:51Let the light stay on.
10:59I'm staying with you for the first time.
11:03It's weird, isn't it?
11:07We've been together all these years.
11:11But this is the first time I've seen your room.
11:17My mother's mirror.
11:21Of course.
11:23We gave it to you, didn't we?
11:25When we were changing things for the last time.
11:29We used to put on makeup in front of this mirror.
11:31Yes.
11:35When my mother was in the association,
11:37we tried all the makeup materials.
11:43My mother caught us and put us in the bathroom.
11:47I remember.
11:55But I didn't remember giving you a baby.
11:57You didn't.
12:03You threw it away.
12:05I mean, you dropped it.
12:09Give it to me.
12:17Thank you, Feriha.
12:21Good night.
12:33I wish I didn't hate you so much.
12:37I wish we could always be like those little girls.
12:47I wish we could always be like those little girls.
13:13Welcome, dad. How are my parents?
13:15They're fine.
13:25I should go now.
13:27Won't you have breakfast?
13:29No, thank you.
13:31Thank you, Feriha.
13:45Good night.
13:51Are you going to be alone tonight?
13:55I've been alone since my father died.
13:59Thank you, Feriha.
14:05What is she doing here?
14:09She was alone and scared at night.
14:11She knocked on our door at night.
14:15She cried as soon as she got up.
14:21She didn't like it at all, but she came to Feriha.
14:25Are you going to have breakfast?
14:29I don't have Sanem anymore.
14:31Cansu is completely alone.
14:35I guess you forget some things quickly.
14:37Of course I don't forget.
14:41It's not possible for me to forget what Cansu did.
14:45I think Cansu deserves a second chance.
14:47For some people, even a second chance is too much.
14:53He hung up the phone.
14:55It's like a joke. He got up at three in the morning and left.
14:57I'm going crazy.
15:01Koray.
15:03What are you doing?
15:05I've been calling you all morning.
15:07I didn't even answer my phone.
15:09You're leaving at three in the morning.
15:11No sound.
15:15I was in a bad mood.
15:19Did you make your wife feel better?
15:21It was really bad.
15:23She can't stay alone at home.
15:25So she's coming back to her door.
15:27I'm so hungry.
15:31Koray.
15:35I'm sorry, mom.
15:41You're coming back to her.
15:45You're coming back to her.
15:47No, I'm not coming back to her.
15:49I'm just going home.
15:51Don't touch me again.
15:53Hande.
15:55Hande.
15:57Hande.
16:13As I said,
16:15I can't comment on our relationship.
16:19If I'm getting out of his life,
16:21I'll do the least I can.
16:23He's so broken.
16:25He's never been hurt before.
16:29Feriha.
16:33We had a big misunderstanding yesterday.
16:35What?
16:37A thief broke into the house.
16:39What?
16:41But there's nothing to be afraid of.
16:43Gülsüm is fine.
16:45Why don't you tell me?
16:47Because she didn't want to scare her parents.
16:49After that.
16:51She can't be alone at home.
16:53That's why I'm going home.
16:55You're going home.
16:57So...
16:59We...
17:03We're not getting divorced until Gülsüm's school is over.
17:05We'll get married on paper.
17:07Until this whole thing is over,
17:09I'll stay with her at home.
17:11Okay.
17:13I got it.
17:15I'm going to see Gülsüm.
17:17I was wondering.
17:21Actually, I would go myself.
17:23If you had met Koray,
17:25I wish you needed to talk.
17:27I have nothing to say to him.
17:29He's making a mistake on top of another.
17:31It's weird, isn't it?
17:33Koray wants to hide
17:35that he's divorced.
17:37We're hiding that we're married.
17:43Look.
17:45He doesn't leave you alone in the morning.
17:51Honey.
17:55Are you okay?
17:59I'm fine, Feriha.
18:01Let's go.
18:03You must have been so scared.
18:17Feriha, welcome.
18:19We're both here for you.
18:23Aunt Hatice will get mad
18:25that we're getting together.
18:27Anyway, I'll go.
18:31Feriha, we'd go back together,
18:33but now you have a private driver.
18:35I don't want to bother you.
18:37Have a good time.
18:41Gülsüm.
18:43Take care of yourself.
18:49Take care.
19:03Did you call me
19:05without telling me?
19:07I called you because
19:09I had a lot of problems.
19:11Gülsüm, don't trust her.
19:19Look.
19:21When she saw me,
19:23she was very disturbed.
19:25Tell her.
19:27I'm working for your peace,
19:29right?
19:33What happened?
19:35I don't know,
19:37but don't trust her.
19:39You don't like her from the beginning.
19:41Okay, she may have given us
19:43a lot of trouble in the past,
19:45but she's our aunt.
19:47She's a good person.
19:49Admit it.
19:51You're a little obsessed with her.
19:53Gülsüm, don't you remember
19:55what you did to me?
19:57She stole my ring,
19:59tried to sell it,
20:01lost her baby,
20:03blamed me.
20:05Don't you remember?
20:07Everyone can be a devil.
20:09You know that very well, Feriha.
20:11I can't believe you're talking like this.
20:13Take care of yourself.
20:15Take care of yourself.
20:21I can't believe it.
20:23She became friends with Seher.
20:25But she's the only profit.
20:27She doesn't think of anything other than money.
20:29She approaches Gülsüm for Koray.
20:31Gülsüm is not aware of it.
20:33Gülsüm is not a child, Feriha.
20:35She's not a child, she's like a child.
20:37She's pure, fragile.
20:39I mean,
20:41Seher, you know,
20:43it affects her in a way,
20:45but
20:47it smells like profit.
20:49Come on,
20:51you can't think about it all day.
20:53Right.
20:55I don't know, I can't remember.
