- il y a 2 ans
Pascal Praud revient pendant deux heures, sans concession, sur tous les sujets qui font l'actualité. Aujourd'hui, il revient sur la grève de ce jour au sein de la SNCF et dans les aéroports.
Vous voulez réagir ? Appelez-le 01.80.20.39.21 (numéro non surtaxé) ou rendez-vous sur les réseaux sociaux d’Europe 1 pour livrer votre opinion et débattre sur les grandes thématiques développées dans l'émission du jour.
Retrouvez "Pascal Praud et vous" sur : http://www.europe1.fr/emissions/pascal-praud-et-vous
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Europain, 11h, 13h, Pascal Praud et vous !
00:07Quel plaisir de vous retrouver Géraldine Amon !
00:09Plaisir partagé Pascal, bonjour !
00:11Géraldine, bonjour à Fabrice Lafitte qui hier manifestement était non pas en grève
00:17mais vous aviez pris votre lundi de pompe !
00:19Eh oui, c'était la journée de soleil d'arrêté des personnes âgées, j'en ai profité !
00:22Je pensais que c'était pour des raisons chrétiennes que vous aviez préféré vous donner un sens à votre vie.
00:29En fait, étiez-vous à Chartres pour le pèlerinage et avez-vous marché quelques temps ?
00:33Oui, j'ai marché !
00:35Bonjour à notre ami Laurent Tessy qui est la réaction-chef de cette émission,
00:39à Olivier Guénec que vous avez déjà entendu tout à l'heure, bonjour cher Olivier !
00:43Bonjour à tous !
00:44Et puis à notre ami Florian Carassou-Mayan qui lui n'est jamais en grève puisque il ne travaille pas !
00:50Non, arrêtez !
00:52Il n'a pas à se mettre en grève puisque...
00:55Ma mère écoute et après elle me pose vraiment la question !
00:58Je vais essayer de détendre un peu l'atmosphère avec M. Pers...
01:01On dit M. Persson ou personne ?
01:02Personne, sans nom suédois, peu importe !
01:04Vous êtes d'origine suédoise ?
01:06Oui, tout à fait !
01:08Axel, effectivement c'est un prénom suédois !
01:10Il y a eu un célèbre Axel dans l'histoire de France
01:13qui était...
01:15On lui prêtait une aventure avec Marie-Antoinette !
01:18Exactement, comme vous ne le savez pas sans doute, M. Guénec !
01:22Non, non, je dis...
01:24Oui, c'est bon, c'est bon, on a compris !
01:26La vie a commencé dans les années 80 !
01:28Merci à vous !
01:29Axel Persson, vous êtes secrétaire général CGT Cheminots de Trappes et Rambouillet.
01:33Je l'ai dit, les transports en Ile-de-France sont très perturbés.
01:37Qu'est-ce que vous demandez ?
01:39On a une revendication sur nombre de trois.
01:41La première chose, c'est que les compensations financières
01:44qui doivent nous être accordées
01:46doivent être à la hauteur de l'événement planétaire
01:48que ça va constituer et les contraintes supplémentaires surtout
01:50qu'on va nous demander pour assurer la réussite des JO et des JOP.
01:52Le deuxième élément, tout au moins aussi important,
01:55c'est que les efforts supplémentaires qui nous seront imposés
01:57ne se fassent pas au détriment du respect
01:59du code du travail, de la réglementation du travail
02:01en vigueur au chemin de fer.
02:03Et le troisième, c'est aussi que les effectifs en nombre suffisant
02:05soient assurés, que ce soit la conduite des trains,
02:07dans les gares pour accueillir les voyageurs,
02:09ou dans les ateliers de maintenance du matériel roulant
02:11ou de l'infrastructure qui va être beaucoup plus sollicitée
02:13que d'habitude, se fassent non pas
02:15par exemple en multipliant uniquement les astreintes
02:17et les heures supplémentaires, mais se fassent avec l'arrivée
02:19de personnel supplémentaire pour que ça se fasse dans des bonnes conditions.
02:21Donc ces trois revendications-là...
02:24Quelles sont les contraintes
02:26qui sont imposées, selon vous,
02:28durant les Jeux ?
02:30Parce que moi j'ai l'impression que les trains,
02:32le métro,
02:34fonctionnent toujours de la même manière.
02:36Il n'y aura pas plus de métro, par exemple ?
02:38Moi, nous, c'est pas les métros, c'est la RATP,
02:40mais bon, il y aura plus de métro ceci dit aussi
02:42pour nos camarades de la RATP. Mais par exemple, là,
02:44sur la période qui couvre les JO et les JOP,
02:46les chiffres de la direction, il faudrait que je les ré-réfléchisse plus,
02:48c'était 4005 ou 4006, mais de toute façon c'est le même étage.
02:50Il y a 4500 trains supplémentaires qui doivent circuler
02:52par la même période. Et par exemple, pour illustrer
02:54quelque chose dont on discute beaucoup,
02:56par exemple le RERC qui est fortement mobilisé
02:58aujourd'hui, là, ce qu'on va nous imposer,
03:00c'est d'assurer un service d'heure de pointe
03:02du matin jusqu'au soir, c'est-à-dire
03:04de 5h du matin jusqu'à 1h du matin,
03:06un service de pointe toute la journée sur un tronçon qui est habituellement
03:08fermé pour cause de maintenance
03:10de l'infrastructure, pour ce qu'on appelle les travaux castors.
03:12Et qu'est-ce que ça change ?
03:14Qu'est-ce que ça change pour le conducteur ?
03:16Que ce soit le conducteur ou que ce soit les agents en gare...
03:18Parce qu'en heure de pointe, qu'est-ce que ça change pour lui ?
03:20Est-ce qu'il va travailler plus, par exemple ?
03:22Il y a plus d'heures ?
03:24Oui, bien sûr. Ce sera des journées de travail supplémentaires,
03:26par exemple, pour assurer la maintenance du réseau
03:28sur le RERC, ça veut dire la multiplication
03:30des astreintes de jour et de nuit
03:32pour pouvoir assurer...
03:34Mais il ne récupérera pas cela plus tard ?
03:36Forcément, je l'espère bien qu'ils vont le récupérer.
03:38J'ai toujours du mal à savoir.
03:40Effectivement, on va demander
03:42peut-être pendant 15 jours de travailler
03:44plus et plus intensément,
03:46peut-être, mais après
03:48tout ça sera étalé et j'imagine
03:50que c'est comme dans pas mal de professions,
03:52il y a un coup de chaud
03:54durant l'année pour des raisons
03:56X ou Y, et puis après
03:58vous retrouvez des jours
04:00de récupération. Est-ce que ce sera
04:02également le cas ?
04:04Ça fait bien sûr partie d'ailleurs des discussions en cours.
04:06Justement, ça c'est des choses qui pour le coup ont été
04:08réglées un peu en amont.
04:10C'était notamment le fait que, ça va se traduire
04:12par le fait qu'on ne peut pas prendre des congés où on sera beaucoup moins nombreux
04:14pour pouvoir prendre des congés en cette période d'été.
04:16Donc on ne pourra pas partir concrètement avec nos enfants
04:18ou avec nos familles sur cette période-là.
04:20Vous ne pouvez pas partir entre quand et quand ?
04:22À partir du 26 juillet ?
04:24Ça dépend des métiers, mais en gros, par exemple,
04:26pour la conduite des trains, c'est à partir du 26 juillet
04:28et jusqu'au 11 août
04:30et ensuite il y a la peur des JOP qui arrivent deux semaines plus tard.
04:32Donc on peut partir après le 11 août
04:34et on peut partir avant le 26 juillet ?
04:36Ceci dit, évidemment qu'il y aura des gens qui pourront
04:38quand même partir en vacances pendant cette période-là,
04:40c'est juste que le nombre sera forcément réduit puisqu'il y aura beaucoup plus de trains.
04:42Et la compensation financière
04:44est de quel ordre ?
04:46C'est une prime que vous demandez ?
04:48Oui, on demande.
04:50Il y a une remandication générale
04:52qui traîne un peu depuis un moment
04:54dans la boîte, dans la branche en général.
04:56C'est une remandication
04:58d'augmentation générale des salaires.
05:00Contrairement à ce qu'affirme notre direction,
05:02les augmentations générales ont été systématiquement
05:04effectuées à un niveau inférieur à l'inflation.
05:06Je parle bien des augmentations générales.
05:08Combien gagne un cheminot ?
05:10Vous êtes syndicaliste,
05:12vous n'êtes plus sur le terrain ?
05:14Non, pas du tout. Moi je conduis les trains.
05:16J'en ai conduit plusieurs hier.
05:18Est-ce que c'est indiscret de vous demander votre salaire ?
05:20Vous le savez très bien parce que vous m'avez demandé la dernière fois
05:22dans une émission précédente, pendant les grèves en février.
05:24Mon salaire de base, après 15 ans
05:26d'ancienneté, c'est 2300 euros bruts.
05:28Auxquels peuvent s'ajouter évidemment
05:30si je suis en déplacement, là je serais défrayé.
05:32Et vous trouvez que
05:34vous êtes conducteur de train ?
05:36Oui, je suis conducteur de train.
05:38C'est vrai que ce n'est pas un salaire exorbitant,
05:40c'est une responsabilité que vous avez. Vous conduisez des trains,
05:42vous avez une responsabilité, vous avez des gens derrière vous.
05:44C'est combien d'heures par semaine ?
05:46On est aux 35 heures comme tout le monde.
05:48Ceci étant dit, c'est annualisé.
05:50Il y a des semaines où un conducteur peut faire 44 heures
05:52et un autre peut faire 25, il peut faire 33.
05:54Et vous estimez par exemple que
05:56votre salaire, moi je pense que les salaires sont trop bas en France.
05:58Et que c'est un vrai problème.
06:00Dans le privé comme dans le public.
06:02Et que c'est un problème parce que
06:04c'est dur de vivre
06:06à Paris
06:08Si vous étiez seul,
06:10si vous étiez dans une situation
06:12avec votre épouse
06:14qui travaille,
06:16chaque cas est différent
06:18et si votre épouse travaille, c'est évidemment
06:20pas la même chose puisqu'il y a plus d'argent qui rentre dans le foyer.
06:22Mais c'est vrai que je trouve que
06:24les salaires sont trop bas en France.
06:26D'une manière générale.
06:28Une fois qu'on a dit ça, la compensation financière
06:30déprime. Et puis à quel niveau de salaire
06:32vous estimez qu'il faudrait que vous soyez payé ?
06:34En fait, nous, par exemple, pour l'introduire au chemin de fer,
06:36nous, on pense que le salaire d'entrée,
06:38c'est-à-dire l'équivalent d'un SMIC, ne doit pas être inférieur
06:40à 2000 euros bruts.
06:42C'est la revendication sur laquelle on est tombé.
06:44Elle n'est pas tombée du ciel, ceci dit, 2000 euros bruts,
06:46c'est le résultat de sondages qui sont faits...
07:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:36Abonnez-vous !
08:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:39Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:45Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:57Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:06Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:09Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:15Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:27Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:36Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org