00:00What's going on, Rıza?
00:02Are you cleaning?
00:04There is no good or bad, Veysel.
00:06I am collecting my wealth.
00:08What does that mean, Rıza?
00:10Don't call me my brother by lying to me.
00:12This partnership is over.
00:14Close the bookshelves.
00:16You go your way, I go mine.
00:18Don't do that, Rıza.
00:20Three or five guys are talking in the coffee shop.
00:22It's not a bag,
00:24that they are talking to us.
00:26It's not a bag.
00:28It's not a bag, that they are talking to us.
00:30This is what you did.
00:32You made a quilt for Pire.
00:34Your Pire
00:36is my honor,
00:38my honor, man.
00:40Let's finish these accounts here.
00:42Let's finish this job.
00:44And don't forget to take out
00:46the bank accounts.
00:48From now on,
00:50you will pay separately,
00:52I will pay separately.
00:54What you say
00:56is not enough, Mr. Rıza.
00:58You will have to wait at least 15 days.
01:00I only collect the money.
01:02I only organize the documents.
01:04Today is the 10th of the month.
01:06You will have to wait until the end of the month.
01:08I will wait.
01:10I will wait.
01:12But know this,
01:14from now on,
01:16I will not step here.
01:20Close the bookshelves.
01:22Whenever you are ready,
01:24call Mehmet.
01:26You will settle accounts with him.
01:34You knocked on the rich girl's door.
01:36You are at ease.
01:48Are you okay?
01:50I'm fine.
01:52I'm a little sleepy.
01:54Sleep at home.
02:22Welcome.
02:24Thank you.
02:46I'll take it.
02:48Thank you.
02:50I'll take it.
02:52Take it.
03:06You open up when you enter, Gülsüm.
03:09A villa, of course. It's not easy.
03:11Of course, you don't see school in this villa, nor the bottom of your mother's knee, do you?
03:20What does it have to do with it, dear? I'm starting on Monday anyway.
03:23Start, start.
03:25Let's go like this, if you want.
03:27Okay.
03:29Gülsüm, you're fine, so start school like this, but can you dress up a little bit?
03:44I mean, you still look like a servant in your own house.
03:47What should I do now?
03:49Oh, and he's asking what to do.
03:51My dear, dress up like this.
03:53I mean, you're a big deputy bride now, aren't you?
03:55I mean, dress up.
03:57How can I find the money?
03:59Oh, and he's asking with which money.
04:01Of course, with your husband's money. Who else's money?
04:04That's not possible, okay? Don't be ridiculous.
04:07Oh, I swear, you're the one who goes first, you know?
04:11Dear, don't you get money from your husband?
04:14No, dear. It's not necessary anyway. I'm at home all day.
04:17Koray gets everything he can.
04:19Oh, I don't believe it.
04:21I swear, you're not a kid anymore, Gülsüm.
04:23I mean, I have to tell you a lot of things, teach you, but...
04:27I have no hope.
04:29Look at me.
04:31I mean, if you stand in the corner of the house like a feed,
04:35he'll throw vinegar on your face, of course.
04:38No, dear. I'm fine on my face.
04:40I understand.
04:42You're obsessed with that yellow girl, aren't you?
04:46Come on, tell me.
04:48I mean, I'm experienced. I'll give you some advice.
04:51Did you see Bidar after the wedding?
04:57I saw her.
04:59She came to dinner with her friends.
05:01She knew everything.
05:03I didn't understand how she learned it.
05:05But she humiliated me in front of everyone.
05:08From New Year's Eve to the moment I tried to kill myself,
05:11she told me everything. She humiliated me.
05:16Oh, God.
05:18How did she learn it? How did she hear it, right?
05:21But she's a bad girl. She must have learned it.
05:24She might have given money to the people in the hospital and made them talk.
05:27Maybe.
05:29Or your husband must have told her everything again, right?
05:36Well, since you didn't take me to the living room,
05:39let's have a cool coffee and drink it.
05:41Your husband must have a latte or a mocha or something.
05:45Okay, I'll arrange something.
05:47Okay.
05:59Well, of course, your husband is an experienced man.
06:02You know, rich, handsome.
06:06And that blonde girl is awesome.
06:09So, of course, it's hard for you.
06:11But it's not impossible.
06:14I love Koray very much.
06:17I mean, I'd do anything to make him happy.
06:20But I don't know how I can compete with that girl.
06:23I mean, of course, you can't compete in this dress.
06:26Just dress up a little bit.
06:27Put your hair up, dress up.
06:29But I can't dress up like that, Seher.
06:31I mean, it's not possible.
06:33I mean, I'm happy with how I look.
06:36Look at me, girl.
06:38First of all, you have to tie him up in bed.
06:40I mean, marriage equals bed.
06:42Otherwise, I mean, not a ring.
06:44Even if you tie a chain around his neck, you can never hold it.
06:50Why are you getting upset?
06:51Didn't it start in your bed anyway?
06:53Seher, okay, for God's sake.
06:54Let's stop talking about this.
06:56Look, don't tell my mom anything, okay?
06:58She's already upset.
06:59And...
07:01I won't say anything. Don't worry.
07:04Hey, you bring me my bag.
07:06Come on, don't hang your face.
07:08Come on, run.
07:09I'll bring it.
07:24Since we can't dress you up,
07:28here you go.
07:29This is from me.
07:30At least put some makeup on your face
07:33so you don't look like a dead fish in front of your husband, okay?
07:39Beysel, before I lock you up in the shop,
07:42go and talk to him.
07:44Now,
07:45you can take care of the books and the accounts.
07:48From now on, don't talk to me.
07:51Dad,
07:52you don't close the book while you're standing like that.
07:56You know, talking to people and stuff.
07:58Did something happen between you and Beysel?
08:00Whatever happened, happened.
08:01Don't talk to me too much.
08:03From now on,
08:04you're the one talking to me.
08:05I understand you, dad.
08:07We fell into the hands of God.
08:09What else could have happened?
08:11Don't talk, Mehmet.
08:12Don't talk.
08:13Walk.
08:16Emir, stop.
08:20I can't do it.
08:25I can't do it.
08:26I'm not ready.
08:28Would you like to go back?
08:30I don't know.
08:32Would you like to go to my chest?
08:38Dad.
08:40Why did you stop?
08:43Dad, I think I saw that guy's car.
08:46Whatever you saw, you saw.
08:47It doesn't concern us.
08:49Dad, they're here.
08:50Feriha is here.
08:52Mehmet,
08:53I won't hear it again.
08:54Do you understand?
08:56Dad, where are you going?
09:08Look at me, dear.
09:10First of all, you have to tie the man to the bed.
09:13Marriage equals bed.
09:37Dad.
09:46Hey, girl.
09:47Tell me.
09:48What else did he say?
09:49He didn't say anything else.
09:50I told you.
09:52The girl is happy.
09:53Don't worry.
09:54Okay?
09:55Good.
09:56He didn't say anything else.
09:57He didn't, Aunt Hatice.
10:02What's going on here?
10:04Mehmet.
10:08Hello.
10:10Hello.
10:18No, no.
10:19They were the ones I saw.
10:20I know.
10:22Who were they?
10:23Who did you see?
10:24What are you saying?
10:26I'm going to get some air.
10:27I'm bored here.
10:28Where?
10:38If my dad was here,
10:39I would tell him that I'm fine.
10:42I would tell him that I wanted to talk to him.
10:45But Mehmet...
10:49My dear.
10:51I was so worried about you, Feriha.
10:54I was so scared.
10:56I'm fine.
10:58Never mind.
11:01How is your dad?
11:03He's fine.
11:04Is he okay?
11:05Did something happen?
11:06No, he's fine.
11:07Don't worry.
11:10Mehmet told us that Emir wanted to take you there.
11:15Of course, my uncle took a break at the police station.
11:19Did you know?
11:20You were in the papers.
11:21We saw.
11:24Where were you, Feriha?
11:25What did you do?
11:33We were at the mountain house.
11:36It felt good to be away from everything.
11:39That's nice.
11:40I'm so happy for you.
11:43When I look at you,
11:44I wish you hadn't come back.
11:49What are you going to do now?
11:52Are you going to knock on the door and say,
11:53Dad, I'm here?
11:55I will, but...
11:57There's a lot to talk about.
12:00I don't feel ready right now.
12:02Don't ask anything.
12:03Please.
12:04Okay, honey.
12:05Don't be shy.
12:09How are you, Koray?
12:10What are you doing?
12:17Should I set the table?
12:19Wait a minute.
12:20Welcome, brother.
12:22Thank you.
12:24Hatice.
12:26I'm going to lie down for a while.
12:28I'm so tired.
12:30Okay.
12:31You wake me up when it's time to throw the garbage.
12:35If it doesn't work,
12:36Mehmet will take care of it.
12:38Mehmet isn't here, dad.
12:39He went out.
12:41He was coming home.
12:42Where did he go?
12:44I don't know.
12:45He called me.
12:46He left the house in a hurry.
12:49Mr. Rıza.
12:52Yes, sir.
12:53Mr. Rıza,
12:54an announcement will be distributed.
12:55Can you go upstairs?
12:56I'm coming, sir.
12:58You go to bed.
12:59I'll distribute it.
13:01It would be a shame against the manager.
13:15Mr. Rıza.
13:17Are you still here?
13:19I thought you were having a press conference.
13:23I don't have time to listen to you.
13:26Time is money.
13:27Work.
13:28You will work for me after the trial.
13:32What are you talking about?
13:34What trial?
13:36Do you think all those slanders,
13:38threats,
13:39and the cabinets that your smart daughter turned
13:42will be unpaid?
13:45Who do you think you're dancing with?
13:47I have a surname.
13:49I'm Ünal Sarrafoglu.
13:51I don't have a son to leave you
13:53or a surname to be drawn
13:55to your two-dime daughter.
13:57I don't have a surname.
13:59I'm a disgrace.
14:00I'm a shameless man.
14:04You will make your tail grow like a dog.
14:06You will see what disgrace is.
14:10It's an honor to put my hand behind my back.
14:21Dad.
14:23Dad.
14:25Dad, are you okay?
14:27Dad, what happened?
14:57Dad.
15:14Koray.
15:16His phone is off.
15:18He must have run out of battery.
15:19But he'll be back soon.
15:20Are you hungry?
15:21What would you like to eat?
15:22No, thank you.
15:24Thank you.
15:25Okay, then let's have tea.
15:26No, let's have coffee.
15:28I'll get it.
15:29No, I'll bring it.
15:30Do you want Turkish coffee?
15:32I have coffee.
15:38When Koray comes, you talk to him.
15:40We'll stay alone with Gülsün.
15:43It doesn't look good.
15:44Of course.
15:46Mom.
15:55Yes, mom.
15:58What?
16:00What did you say?
16:05Okay.
16:09What happened?
16:12He's coming.
16:13He's coming.
16:15Uncle.
16:17Uncle.
16:21Heart attack.
16:43Emine, open your eyes.
17:13Dad.
17:20Can someone look here?
17:24Mehmet, call someone.
17:39Dad.
17:44Dad.
17:46Dad.
17:49Dad.
17:52Dad.
17:55Dad.
17:58Dad.
18:02Dad.
18:06Dad.
18:10Dad.
18:13Dad.
18:22Dad.
18:29Dad.
18:43Dad.
18:48He's alive.
18:52He's alive.
18:57He's alive.
19:05Why did you come here? Get out.
19:07Get out.
19:11I'll go, Feriha.
19:14If anything happens to my father, you're the killer, Feriha.
19:18You're the killer.
19:19You, this guy, this guy's father.
19:22We're at the hospital, calm down.
19:23Are we at the hospital?
19:24Ask your father why we're at the hospital.
19:29You're the killer, Feriha.
19:30Mehmet.
19:31Mehmet, don't do it, please.
19:32Look, my mom's in a lot of trouble, too.
19:33You shut up.
19:34You shut up.
19:37Calm down, okay?
19:55Everything will be fine.
19:57Your father will get better.
20:00How did I end up in jail?
20:04How did I take the risk of killing my father?
20:19Yes.
20:21Everyone's here.
20:23They're here, too.
20:25Okay.
20:35Koray's coming.
20:37Look, have you been hiding these at home all this time?
20:41What are you hiding, Seher?
20:43I saw Feriha today.
20:44You brought them here.
20:46How did you do that?
20:48Mom, how could I have caught Feriha?
20:50We came here right away.
20:52I couldn't think.
20:55Mehmet's coming.
20:56Don't talk anymore.
21:05Why did you call them?
21:07Huh?
21:09Did you know where they were until now?
21:11I didn't know.
21:12Son, it's a shame.
21:14If you're not ashamed of anyone, be ashamed of your father, son.
21:18Why did they close this place?
21:20Did something happen?
21:25Ask a doctor.
21:31Aunt Hatice.
21:32I'm telling you, I'll go and check on them.
21:35If they haven't left yet, I'll send them.
21:37Mehmet will be in trouble, okay?
21:39You sit next to Gülsüm.
21:41Would I fall for you when I'm here?
21:48Mom.
21:49You're not going to fire Feriha now, are you?
21:52Gülsüm, come here.
21:59Look, when she gets better, everything will be fine.
22:01We'll tell her we're married.
22:05We'll be a happy family together.
22:07What family, Semir?
22:10My family is gone, can't you see?
22:21Mom.
22:24It was easy to run away, wasn't it?
22:27Now you're going to shake your hand and go back.
22:29And we're going to hug you and shout at you.
22:31Is that what you thought?
22:34Now is not the time to talk about this.
22:36What are you talking about?
22:39Your father's the reason my brother had a heart attack.
22:41Do you know that?
22:42What did your parents tell us?
22:45When my brother had a heart attack,
22:46he went up the stairs without even looking at his father.
22:49Do you know that?
22:50What are you talking about?
22:52If you two can still wait here,
22:55I'd like you to wait.
22:59Yes.
23:09I'm so sorry.
23:12I don't know how it's going to be, but we'll get through this.
23:14Everything will be fine, believe me.
23:17Emir, go.
23:20Can I go?
23:21Please go. I have to be alone here.
23:24Feriha, how can I leave you alone here?
23:29It's harder when we're together, don't you see?
23:35I can't be with you, please.
23:51Emir, you go.
23:55I'm here, don't worry. I'm here for you.
24:00Take the keys.
24:08Okay, I'm going.
24:10But I'll be in contact with Koray.
24:13If you hear anything,
24:16I'll come and take you back, Feriha.
24:26Don't worry.
24:27Don't worry about me.
24:29Don't worry about me.
