00:00Yigit, where is Balcın?
00:12Sorry, who was calling?
00:14Yigit, where is Balcın?
00:30Oh, Yigit Balcın, it's you!
01:01You...
01:03Last night...
01:04Me? Last night?
01:07Deniz!
01:09Someone who doesn't look like Tekin came. He asked Yigit.
01:11Yigit looks extremely tense.
01:14There is something wrong with this.
01:16Girls, call someone from the security, quick!
01:20How dare you come here?
01:22How did you get in?
01:25You said I was your brother.
01:27I showed you my ID and I came in.
01:38I am Simya's brother, Yigit Efendi.
01:46What?
01:48Impossible.
01:49You couldn't make it look good, right?
01:51How can someone from your blood be a thief, right?
01:55You saw a stranger, you said I was a thief, you called the police, right?
02:01And I said, if I'm going to be harassed, I won't go quietly.
02:08Deniz, stop.
02:10Let the security come and take care of it.
02:14Get out of here.
02:25Now, I'm going to talk, you're going to listen, Yigit Efendi.
02:39Do you know what we were doing here while you were having fun in America?
02:48That bastard called Teoman got my mother married.
02:53Then he ran away.
02:55Then he left a lot of debts.
03:00When the thieves couldn't find Teoman, guess who paid off their debts?
03:09It's me!
03:11It's me!
03:12It's us!
03:15Stop there.
03:16Don't move.
03:17Stop there.
03:19While you were studying in America, I worked like a dog here.
03:24Like a dog.
03:26I stole, I beat, I was pushed, I was bitten, I was stabbed.
03:32I learned how to hit well.
03:38Do you know that Simya started working at the age of 15?
03:46But she was a good girl.
03:49She didn't get angry.
03:51She didn't give up.
03:52She endured.
03:57She always said, my brother, my brother, you know?
04:01But she didn't have the courage to face you.
04:06So why do you know?
04:10Stop, Deniz.
04:14Because she was ashamed of me, brother.
04:18Now, now you tell me, Brother Yiğit.
04:27We blew up your house.
04:30We stole three cents. Is that a lot, brother?
04:35You owe us.
04:39Look, Tarık.
04:42Look, I don't know any of this.
04:45It's been a few days since I found out about you.
04:47Okay?
04:48That Theoman left me too.
04:50Shut up.
04:52Don't tell me fairy tales.
04:53I'm not reading fairy tales.
04:54It's all true.
04:55Look, you don't look good right now, okay?
04:57I want you to calm down.
04:59Please calm down.
05:00I'm afraid you're doing something wrong.
05:02Okay?
05:03I didn't report you to the police or anything.
05:05You don't look good.
05:06Don't do it.
05:07Don't.
05:08Put him down.
05:09Put him down slowly.
05:18You're going to report me to the police now, aren't you?
05:20No, I'm not going to give you to the police or anything.
05:26I'm not going to go without a sound, brother.
05:32We died when we were 15, brother.
05:39Now I want you to die.
05:51I love you, brother.
06:21You're not real.
06:31You're not real.
07:02Deniz.
07:08Okay, okay, okay.
07:09Calm down.
07:12Deniz, don't.
07:13Don't, don't, don't, don't, don't.
07:15Where did you get shot?
07:16Deniz, where?
07:17Do you feel it?
07:18Where did you get shot?
07:19Look at me.
07:21What did you do?
07:22What did you do?
07:23Huh?
07:24What did you do?
07:25I told you to calm down, didn't I?
07:26I told you to calm down.
07:27Deniz.
07:29We died once.
07:31I wanted to see how you die, brother.
07:35Deniz.
07:36Deniz, look at me.
07:38Deniz.
07:39Don't leave me and go anywhere, okay?
07:42Okay, don't leave me, please.
07:46Call an ambulance.
07:47Ambulance.
07:48Don't look like that.
07:49Don't look.
07:54Did I die?
07:57Michael.
08:01Michael.
08:08What's wrong?
08:24Michael.
08:32Dad.
08:55Dad.
09:07Is this how you die?
09:09No, no, no.
09:10You don't say such things.
09:12Does it suit you?
09:13No, it's not like that.
09:14Where are you leaving me and going?
09:17Deniz, you're going to die.
09:19It's not like that.
09:20Don't, don't.
09:25Do you trust me now?
09:41Don't do this to me, Deniz, please.
09:42Don't leave me, okay?
09:44Don't leave me.
09:45Don't.
09:48I trust you.
09:49I trust you.
09:55Wait, wait.
09:58No blood.
10:00Is it bleeding?
10:03Blood.
10:04Why is there no blood?
10:10Why is it bleeding?
10:13Does it hurt anywhere?
10:14It doesn't hurt.
10:15It's dry.
10:21You didn't get shot.
10:28I just wanted to scare you for a moment.
10:31I wanted you to understand how we died.
10:44Come on, get up.
11:02Slowly, slowly.
11:03Okay?
11:04It's okay, Deniz.
11:26♪
11:33-♪
11:38-♪
11:45-♪
11:52-♪
11:58-♪
12:04-♪
12:10-♪
12:16-♪
12:22-♪
12:28-♪
12:34-♪
12:40-♪
12:46-♪
12:52-♪
12:58-♪
13:04-♪
13:10-♪
13:16-♪
13:22-♪
13:30-♪
13:38-♪
13:46-♪
13:52-♪
13:58-♪
14:04-♪
14:10-♪
14:16-♪
14:22-♪
14:28-♪
14:34-♪
14:42-♪
14:50-♪
14:58-♪
15:06-♪
15:14-♪
15:22-♪
15:32-♪
15:40-♪
15:48-♪
15:56-♪
16:04-♪
16:12-♪
16:18-♪
16:24-♪
16:32-♪
16:40-♪
16:48-♪
16:56-♪
17:06-♪
17:16-♪
17:26-♪
17:36-♪
17:46-♪
17:56-♪
18:06-♪
18:16-♪
18:26-♪
18:36-♪
18:46-♪
18:56-♪