00:00¿De verdad? ¿De verdad que ese hombre es el hermano de Ozan?
00:04Sí.
00:05¿Y qué es lo que quiere? ¿Por qué está haciendo todo esto?
00:07No tengo ni idea, Chala. Lo que sé es que estaba planeando contarle toda la verdad a Ozan.
00:11Jinar, ¿sabes que si se lo cuenta estamos acabados, no? No podremos mantenerlos separados.
00:17Ya lo sé, Chala, lo sé. Ezra quería contarle toda la verdad a Ozan.
00:22Solo de pensarlo me pongo hecho una furia. En lugar de contármelo quería hablar con Ozan.
00:30Ezra tenía razón. Tendríamos que habernos vuelto a Londres.
00:36Ve a Ozan y cambia. Hace preguntas que nunca hacía.
00:40¿Qué clase de preguntas te hace?
00:42Pues, ¿por qué me contabas que Chala y Ozan estaban felices cuando estábamos en Londres?
00:47Si lo veo en los ojos, no cambiará de parecer.
00:50Bueno, Jinar, tú relájate. Es verdad, deberíais haber vuelto a Londres, pero ya está hecho.
00:56Al menos has conseguido que Ayaz no cuente nada.
00:59Me enteré tarde e hice lo que pude.
01:01¿Y qué le dijiste para que cambiara de idea? ¿Qué hiciste para conseguir que no le contara nada a Ozan?
01:09Le hice una oferta beneficiosa y le aceptó.
01:14¿Qué oferta?
01:16Pronto lo sabrás.
01:19Era necesario para mantener a mi familia unida.
01:23Claro.
01:26Yo también tengo algo que contarte.
01:28A ver si adivinas a quién me encontré ayer.
01:30¿A quién?
01:32A Mert.
01:35¿En serio?
01:37¿Cómo es que está aquí? Mira, si quiere dinero no le des nada, Chala.
01:40No, no, no. Su madre está enferma, por eso está en la ciudad.
01:44Pero vio a Ela y eso no es bueno, Jinar.
01:46Me llamó ayer por la noche diciéndome que quería ver a Ela.
01:49¿Para qué?
01:50Me dijo que le hace ilusión conocerla.
01:53¿Y tú qué le dijiste?
01:54Que no la verá, ¿qué le voy a decir? Luego le colgué el teléfono.
01:59¿Quieres que hable yo con él?
02:00No, fui lo suficientemente clara.
02:03Seguro que lo entendió.
02:05Espero que sí, Chala.
02:12Ela, cariño, espera aquí. Voy a por tu mochila.
02:19Hola, Ela.
02:21¿Te acuerdas de mí? Nos conocimos ayer.
02:26Este tobogán de aquí es tu favorito, ¿verdad?
02:28¡Sí!
02:30Muy bien.
02:32Perdone, ¿quién es usted?
02:36Soy un viejo amigo de su madre. Me llamo Mert.
02:39¿Y quién es usted?
02:41Me llamo Jinar.
02:43¿Quién es usted?
02:45¿Quién es usted?
02:46Soy un viejo amigo de su madre. Me llamo Mert.
02:49Pasaba por aquí y he venido a saludarte.
02:52Dale recuerdos a Chala de mi parte.
02:54Por supuesto, que vaya bien.
02:58Ela.
03:00Adiós.
03:01Adiós.
03:05Ela ya está durmiendo. También he limpiado la cocina.
03:08Si me disculpa, me voy a dormir.
03:10De acuerdo.
03:12Me he encontrado un amigo suyo en el parque.
03:13Me ha mandado recuerdos para usted. Se me había olvidado.
03:16¿Quién era?
03:18Un tal Mert.
03:21¿Y me lo dices ahora, Gildiz?
03:23Lo había olvidado.
03:24Puedes irte ya.
03:27Mert.
03:31¿Qué debo hacer en esta situación?
03:34¿Qué hago? ¿Qué hago?
03:44Dime, Chala.
03:46¿De qué vas exactamente? ¿Cómo se te ocurre acercarte a Ela otra vez?
03:50Intenté hablar contigo de manera civilizada.
03:53Pero me colgaste el teléfono.
03:55He ido a ver a mi hija por mi cuenta.
03:57¿Tu hija? Pero si no es tu hija. ¿De qué estás hablando?
04:00Por mucho que lo repitas, la realidad no va a cambiar.
04:02Soy su padre biológico.
04:04He oído que tienes un juicio.
04:06Que pondrá fin a tu matrimonio.
04:08Me parece que no tenemos por qué seguir esperando.
04:10No puedes romper nuestro acuerdo.
04:12Nada de esto te incumbe.
04:14Nuestro acuerdo se rompió en el mismo instante en que vi a Ela, Chala.
04:18Quiero ver a mi hija.
04:20Mert, déjame en paz y una vez.
04:22Chala, es lo más normal del mundo.
04:25Lo único que quiero es ver a mi hija.
04:27Que ni se te pase por la cabeza decirme que no puedo.
04:30Mert, olvídanos, ¿vale?
04:32Ni se te ocurra volver a acercarte.
04:34No tienes nada que ver con nuestras vidas.
04:36¿Qué?
04:37No tienes nada que ver con nuestras vidas.
04:46Muy bien, Chala.
04:48Te arrepentirás de esto.
05:03Dime, Chala.
05:05Tengo un problema muy grave. Tenemos que remediarlo.
05:07Vale, ¿qué ocurre?
05:09Mert quiere ver a Ela.
05:11Ha estado con ella en el parque.
05:13¿Ha estado con ella en el parque?
05:15¿Pero cómo es posible?
05:17Le he llamado y no paraba de decir que quiere verla.
05:19Este problema de Mert se me está yendo de las manos.
05:21Vale, no te precipites.
05:23Los nervios te traicionarán.
05:25Tranquila, yo me encargo.
05:27Ve informándome.
05:29Vale, hablamos más tarde.
05:31Sinar, ¿qué ocurre?
05:33¿Todo bien?
05:34Ha habido un problema con un proyecto.
05:36La voy a ayudar a arreglarlo.
05:38¿Dónde has estado esta tarde?
05:40Tenía trabajo del que ocuparme en la oficina.
05:42Por eso llego tarde.
05:44Voy a ver a Atlas un rato. Luego me iré a la cama.
05:46Buenas noches.
05:48Buenas noches.
