00:00🎵
00:13Are you ready?
00:14I'm ready.
00:15🎵
00:33I'm going to eat at the house where I entered secretly twice.
00:37I'm going to eat with my husband and family.
00:39🎵
00:53🎵
01:15🎵
01:44🎵
02:13🎵
02:42🎵
03:11🎵
03:29Oh, our eyes are on the road.
03:36Your brother Akif is from Arabia.
03:39You didn't show your face.
03:42I didn't have a chance, brother Akif.
03:44Come on, my nephew. Come and sit here.
03:47Come.
03:48If you hadn't come, they wouldn't have come at all, brother Akif.
03:51As soon as you came, the atmosphere of the house changed.
04:03Koray, thank you so much.
04:09I hope you solved your problems.
04:12Your job is not easy either.
04:14Big things bring big problems.
04:17It's late.
04:18How are you? Are you happy with Mehmet?
04:21We're working, we're happy with each other.
04:24He's a very low-spirited son-in-law.
04:26Like a family business.
04:28Oh, holy.
04:29You can invite your brother Akif one day.
04:32Sure.
04:33If my uncle doesn't get mad, I'll drink your rakı.
04:38Come on.
04:45Brother Akif, look, the gift you bought for Feriha is left in her old room.
04:48You reminded me, aunt.
04:50We didn't come empty-handed.
04:56I'll go and get it for you.
04:58No, I'll take it.
05:08I love you.
05:32Give it to your mother.
05:34Take it.
05:36But my daughter's hands are not in the trash.
05:39God willing, it will be worth gold.
05:44Oh, I beg you, mom.
05:45I won't give you to anyone, Feriha.
05:47I won't, mom.
05:48I won't.
05:50Don't cry, I beg you.
05:51Don't cry.
05:52You're not old anymore.
05:53My daughter.
05:54Don't cry, mom.
06:05Don't cry.
06:24But I don't remember giving you a baby.
06:29You didn't give it anyway.
06:31I dropped it.
06:35I dropped it.
06:56The groom doesn't leave her alone.
06:58God bless.
07:05God bless.
07:31Of course, it doesn't happen with only one gun.
07:34What you call a family is a family, right?
07:38I'm expecting your family tomorrow evening.
07:43Koray's family is in Ankara, brother.
07:45What about Koray's family, girl?
07:49Isn't your husband's parents your parents?
07:53Come on, his family is in Ankara.
07:55Young son-in-law.
07:56You bring your family tomorrow.
07:59Brother Akif, they are...
08:02...busy.
08:08You're a little grumpy, I'm sorry.
08:13Well, God knows.
08:15My mother knows.
08:17We don't have to buy a girl like that.
08:21You didn't wait for a word or a engagement, you got married.
08:25You didn't wait for a word or a engagement, you got married.
08:30You two friends got married without counting our customs.
08:34Especially we didn't know about yours.
08:36We don't have a wedding photo, a wedding photo.
08:39We haven't seen it.
08:43We did the wedding ourselves.
08:45We didn't actually get married, brother Akif.
08:50So this is the new fashion now, huh?
08:55Well, one of you is the son of a great nation's deputy.
08:59The last name of the other is Mashallah, like a door.
09:03You took our girls like roses.
09:06You didn't make a wedding association.
09:09Does it fit into a person?
09:14Don't say that, brother Akif.
09:15We gave the girls for free.
09:17I'm sorry.
09:22Well, I saw you with your husband like this, Gülsüm.
09:26I won't regret it even if I die from now on.
09:29Come on.
09:31One is life, one is blood.
09:33Our two brothers, our two beautiful daughters.
09:37They took their husbands who didn't drink halal milk and came to our table.
09:44What else does a person want from his child, uncle?
09:46Your grandson wants a bag.
09:48Well, how nice you said.
09:53You're going to hold your hand there, son-in-law.
09:55We've been waiting to hear from you since you got married.
09:58I'll even tell you, Feriha.
10:01Give good news to the couple, let's play with the double wire.
10:06Now such a pre-divorce case, an accident, whatever happens, maybe.
10:17I said something wrong, didn't I?
10:27Gülsüm, what does your aunt say?
10:31Well, no, brother Akif.
10:33Who is getting divorced, what do you say?
10:35I don't understand anything, son.
10:38I guess the bride's tongue is twisted.
10:40I don't understand anything either, son.
10:43I guess the bride's tongue is twisted.
10:46Seher, my daughter.
10:48Say that my tongue is twisted.
10:52Maybe it's an accident.
10:54Isn't that right, Seher?
10:58You said we gave the girls for free.
11:01So what will happen to those who leave my house?
11:03Is there anything else?
11:11Thief game, huh?
11:13Koray.
11:16It's a really good game.
11:18What the hell are you talking about?
11:20I don't know what to say, let your wife tell you.
11:22How I entered the house like a thief not to leave the house.
11:25He stole my stuff, got into Gülsüm's blood, let your wife tell you.
11:32Seher, talk to me, what does this say?
11:37Koray said.
11:41Rıza, I'm sorry.
11:43Really.
11:56Gülsüm.
11:58I apologize to all of you.
12:01May God punish me.
12:03I will punish you.
12:04I won't leave Gülsüm alone.
12:18What the hell was that?
12:20What did you do now?
12:22I did it.
12:24When she said you were getting divorced, I did what I did.
12:27You cheated.
12:29Emir, enough.
12:31We'll talk upstairs, come on.
12:32I'm going upstairs.
12:34I'm not going upstairs.
12:36Koray, if you don't mind, I want to come home tonight.
12:39We need to get together.
12:57I can't even imagine what's going on downstairs.
13:03What did you do with what they took?
13:05Tell me, I'll take care of it.
13:07What can I do? I gave it to a poor man.
13:10I just did it so that the children's home wouldn't be destroyed.
13:13No, you're doing this to thank me.
13:15Look, I'll break your mouth and nose.
13:17Enough, okay, cut.
13:22What about Mehmet, who didn't break your legs?
13:24I swear I did it for their sake.
13:28Mom.
13:32Did you know about this?
13:35Answer me, mom.
13:37That's enough, that's enough.
13:39What kind of impudence is this woman?
13:42That's enough.
13:47Gülsüm, come on, go back, Koray will leave you to us.
13:50Or I'll come.
13:52Let's talk, let's worry.
13:54I was surprised that you left suddenly.
13:56No, honey, thank you very much.
13:58Really.
13:59There's nothing left to talk about anyway.
14:02My phone is on, call me at any time you want, okay?
14:05Don't worry, I'll go talk to them tomorrow.
14:08Now get over the first shock.
14:10Okay, Feriha.
14:24I'm so sorry.
14:26We were at the same table at the end.
14:29I can't believe this night is over like this.
14:35Okay, it was our first night together.
14:37But it's not the end.
14:39We'll make up for it.
14:41What you said is so precious to me.
14:45Everything you did there
14:47is so foreign to you, so far away.
14:49I'm aware.
14:51But when you're trying to get closer to the distance,
14:54you don't know what everything you do means to me.
14:56Far away from me.
14:57But they're close to what I love most in life.
15:02That's why it's worth getting closer.
15:16If you want to wait, maybe we can talk for a long time.
15:21I'll be here.
15:27Okay.
15:39Dad, I was coming to you.
15:41Don't come, dear.
15:43Your aunt is not well.
15:46Mehmet and Akif are in a bad mood.
15:50Seher deserved what she went through last night, dad.
15:54Forget about Seher.
15:57Come on, dear.
15:59Talk to them.
16:01Let's pay the damage of the son-in-law
16:04no matter what.
16:07Okay, dear?
16:27I love you.
16:58The meeting may take a while.
17:00You can call me as soon as you get out.
17:02This is getting out of hand.
17:04The break is short.
17:06We're trying to get back on our feet.
17:10You.
17:12Team.
17:14From Mehmet to Mr. İhsan.
17:16As a team.
17:18By the way, Mehmet was going to come early.
17:20Okay.
17:22See you.
17:27See you.
17:39Are you okay?
17:44It's time to give up.
17:51Even if Koray doesn't talk to you,
17:53you both know what this divorce means.
17:54Why do you make it look like
17:56what I've been waiting for months doesn't mean anything?
17:58Could it be because you provoked him with Mr. Nevent?
18:01Koray is getting a divorce.
18:03Now it's your turn, mom.
18:05You have to let go of all these games,
18:07your stubbornness, your power,
18:09and take a real step.
18:11You're talking again.
18:13You took your turn with Emil.
18:15It's our turn.
18:17Then why do I still feel bad
18:19when I'm at the club?
18:21Well, is he there right now?
18:25He has meetings.
18:27With Ece?
18:29My problem is not Ece.
18:31Not just Ece.
18:34Look, I don't have class now.
18:36I have to find a job.
18:38But I wonder what Emil is doing all the time.
18:41I can't think of anything to do.
18:43Good.
18:45We'll surprise him.
18:47If you can't think of anything,
18:49the best thing you can do is surprise him.
18:51Come on, get up.
18:52Let's surprise him.
18:54No, mom.
18:56Come on, Feriha.
18:59I don't want to go there.
19:01You're Emil's wife.
19:03You can go wherever you want.
19:05A monster like you
19:07can't be the queen of intrigues, right?
19:09Besides, you wouldn't like it
19:11if I was there.
19:13Then I'll go see Emil
19:15so I can relax.
19:17Okay.
19:19We have a special cocktail.
19:20I recommend it. It's light.
19:22No, thank you. Let's get some coffee.
19:24When did you say Emil was coming?
19:26He went out for a little business.
19:28He'll be here soon.
19:30Enjoy yourselves.
19:32I'll be right back.
19:43Mehmet said he'd come in the morning.
19:46What's going on with them?
19:48Is it a fight?
19:50I don't know.
19:52Wow.
19:54Two brothers-in-law.
19:56They're hanging out, huh?
20:04Is it that obvious?
20:06Did I do a good job?
20:09It's not like the first time we saw each other.
20:14I'll wait for Emil.
20:18You're upset with me, right?
20:20Why would I be upset?
20:22I mean, it's a potential danger for your brother.
20:25He's his husband's ex-girlfriend
20:27and you're still carrying his name on you.
20:29Look, I don't know who you are.
20:31Whoever wrote that on you will tie you up.
20:33You can't tie me up.
20:35If you just upset my brother,
20:37you'll bother me.
20:44You called that guy and ran away, didn't you?
20:51This is ridiculous.
20:53Why?
20:55Because you didn't call me on the phone?
20:59Come on, let's go. These are not for me.
21:14I'm gonna put some oil paint on my face.
21:17Let's not scare the girls.
21:19Let's not scare the girls.
21:26What happened to him?
21:28He's a bastard.
21:30He's trying everything to get his way.
21:32Horrible.
21:34That man should be punished.
21:37Did you surprise me?
21:39I invited Feriha.
21:41We wanted to surprise you.
21:44Emir, only the police can handle this. You can't do anything.
21:48I'm doing my best to help him.
21:51Don't worry.
21:53Come on, let's have a drink.
21:55Emir, did you find Ece?
21:57She's here.
21:59Finally.
22:01You're up.
22:03See you then.
22:10Feriha, we could sit down.
22:12No, I have to go to school.
22:15We could talk.
22:16You can stay if you want.
22:20Then tonight...
22:22Tomorrow morning.
22:24Emir, you forgot. You're coming home in the morning.
22:27Okay, you can make breakfast then.
22:30Aren't you coming?
22:32I'm coming.
22:47There's a price for heroism, right?
22:53Excuse me.
22:55Can I take the car?
22:58Your marriage...
23:00...doesn't kill love.
23:02What?
23:04I mean love.
23:06A couple that can get close to a fight with such passion...
23:08...doesn't die easily.
23:10What's this?
23:12Don't do it, Feriha.
23:14Emir knows you don't have school.
23:16He knows you're acting.
23:18Relax a little.
23:20Okay, mom.
23:22You don't have to comfort me like this.
23:28Emir didn't go alone.
23:30I was with him.
23:32Never mind.
23:34I'm wondering what happened with Seher.
23:36Seher did it.
23:38She's going to save Gülsüm's marriage.
23:40They liked a tactic from the movies and did it.
23:43Okay.
23:44Good luck.
23:48He's working for you.
23:50Just as he should.
23:55I can't believe it.
23:57He got beaten up.
23:59I've never seen anything like it.
24:01Women don't get beaten up in space, right?
24:03I mean...
24:05If I'm not mistaken...
24:07...the bear that shot Emir would beat up Ece, right?
24:09It's not clear who will get beaten up.
24:11It can't be.
24:13We can't say he's a bear...
24:15...and ignore what he did.
24:17I can't hurt him because he didn't do anything.
24:20If he fought with it...
24:22...at least I'd have some respect for him.
24:24Everyone fights differently, mom.
24:27Every fight needs respect.
