00:00Hakenkreuze, SS-Ruhn, rechte Codes.
00:04Der rumänische Rechtsdruck hinterlässt Spuren in der Bukarester Innenstadt.
00:09Nachdem Georges Simeon Anfang des Monats die erste Runde der Präsidentschaftswahl gewonnen hat,
00:14könnte am 18. Mai mit ihm ein Rechtsextremer zum Staatsoberhaupt gewählt werden.
00:20Adina Marinca forscht zum Thema Rechtsextremismus.
00:22Die aktuelle Entwicklung, sagt sie, sei Ausdruck einer tiefgreifenden Unzufriedenheit vieler Rumäninnen und Rumänen.
00:30They vote for extremist parties because they are dissatisfied with how the political class has handled previous crises like the COVID-19 pandemic
00:43or also they are dissatisfied with their economic conditions that are not sufficient for them to lead a decent life.
00:57Mit dem Rechtsextremismus steigt auch der Antisemitismus, vor allem in den letzten Monaten.
01:04Zwar unterstützt die aktuelle Regierung Israel und hat in der Schule das Fach Holocaust und Geschichte der Juden eingeführt.
01:10In der rumänischen Gesellschaft aber sei der Hass gegenüber Juden immer deutlicher spürbar, sagt Marinca.
01:16The right-wing extremist parties use anti-Semitism to find an easy explanation for different problems in the society
01:27and to find scapegoats that they can blame for the things that are not functioning in the society.
01:35Das jüdische Theater in Bukarest. Ein kultureller Begegnungsort.
01:49Auch hier werden die Anfeindungen immer extremer.
01:52Auf TikTok drohte vor wenigen Monaten jemand, das Theater anzuzünden und alle Menschen darin zu töten.
01:58We are living probably one of the worst periods of Europe after the Second World War.
02:08There are wars all around us.
02:12This country is in big trouble, as you know, after the elections.
02:21In einer Woche soll hier das Hohe Lied Premiere feiern.
02:28In dem Buch aus dem Alten Testament geht es um ein Liebespaar, was sich näher kommt.
02:35In den Theater-Szenen geht es um die Liebe, aber nicht nur.
02:38There are about people in terrible situations that can find a way out.
02:45Because to me survival is the most incredible human quality,
02:52somebody that can go through hardship, through terrible political situations
02:57and still come on top.
03:00Das Stück wird auf jüdisch aufgeführt.
03:05Für Direktor André Montiano ist es etwas Besonderes,
03:10in dieser jüdischen Sprache zu arbeiten.
03:12Here is the place where I can stage jüdisch classics
03:17and the language that I know
03:20and that I can express all my feelings better.
03:24Das Haus blickt auf eine lange Geschichte zurück.
03:281876 wurde in der Stadt Jasch, im damaligen Fürstentum Rumänien,
03:32das erste jüdische Theater der Welt gegründet.
03:35In Bukarest setzt man nach fast 150 Jahren diese Tradition noch immer fort.
03:41Und das, obwohl die jüdische Gemeinde inzwischen winzig klein ist
03:44und nur noch etwa 12.000 Mitglieder umfasst.
03:47Das Theater will die Erinnerung an den Holocaust lebendig halten
03:51und Brücken bauen.
03:53Denn zu den Vorstellungen kommen vor allem nichtjüdische Menschen.
03:57Vermitteln, erinnern, bewahren.
04:19Egal wie die Präsidentschaftswahl am Sonntag ausgeht,
04:22das jüdische Theater ist vielleicht so wichtig wie lange nicht.
