- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06The end of the year
00:07If she doesn't understand it, she's going to be on me.
00:10And then we'll be clear.
00:16Could you explain?
00:18And you?
00:20Yes.
00:23I'd love to see you immediately.
00:26Here and now?
00:28I'll see you later.
00:38I'll see you later.
00:41I'll see you later.
00:42I'll see you later.
00:43I'll see you later.
00:44I'll see you later.
00:44You think he'll continue to go?
00:47I don't think so.
00:49I was about to talk to him earlier.
00:51I felt that his Reue is true.
00:53He's afraid of the Wagner's fear.
00:56A picture, a picture, a picture, a picture?
00:59Yes, I'll show you later.
01:02Yes, I'll see you later.
01:02I'm going to go home.
01:15Oh, my God.
01:35Till the last one late at night
01:43Just one day without you
01:46I could throw my heart away
01:50Can't you hear I'm asking you to stay
01:54Through the rainbow colored night
01:59Stay
02:04Why don't you stay
02:07Stay
02:09Why don't you stay
02:17Stay
02:26Wo bleibt er denn?
02:30Der müsste längst hier sein
02:33Unzuverlässig wie immer
02:34Ich hab wirklich Besseres zu tun, als auf diesen Taugenichts hier zu warten
02:38Laut Werner Seinfeld hat er sich schon auf den Weg gemacht
02:41Was so lange dauert?
02:47Was da?
02:48Stimmt doch irgendwas nicht
02:50Wo bleibt Dana eigentlich?
02:52Ich rufe mal an
02:53Ich rufe mal an
02:57Ich rufe mal an
03:03Ich rufe mal an
03:23I had also right.
03:27Someone plays a wrong game.
03:36Verana is constantly being occupied.
03:38Hopefully Claire has arrived.
03:44That's great.
03:46Thank you, Sansa.
03:53Vielleicht ist er ja nur aufgehalten worden.
03:55Ja, oder er hat wieder die Seiten gewechselt.
03:57Klee traue ich wirklich alles zu.
04:00Und was, wenn die Wagner doch etwas mitbekommen hat?
04:04Also wenn dem wirklich so wäre,
04:06dann müssten wir mit dem Schlimmsten rechnen.
04:26Was, was genau?
04:29Haben Sie wirklich geglaubt, Sie können mich hintergehen?
04:36Nein.
04:38Nein, nein, nein.
04:43Ähm, Werner.
04:46Werner hat an meinen Familienzitter appelliert.
04:50Und dann muss ich irgendwie schwach geworden sein.
04:53Aber, das kommt nie wieder vor.
04:55Nie wieder, versprochen.
04:57Haben Sie die Fotos meiner Buchhaltungsauszüge verschickt?
05:03Um Gottes Willen, die habe nur ich gesehen.
05:08Sind Sie in keiner Cloud?
05:10Oder sonst irgendwo gespeichert?
05:12Da glaube ich nicht dran.
05:16Gut.
05:36Wenn Sie mich anlügen.
05:43Ich war schon so lang nicht in Lissabon.
05:50Was?
05:53Lassen Sie meine Tochter in Ruhe.
05:56Die hat Ihnen nichts getan.
05:58Lassen Sie Jaws in Ruhe!
06:04Nein, nein, nein, nein.
06:06Nein, ich will nicht sterben.
06:07Ich will nicht sterben.
06:07Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.
06:09Nein, bitte, bitte.
06:10Ich will nicht sterben!
06:13Ich liebe dich, Yvonne.
06:15Ich liebe dich, Yvonne.
06:41Gut, dass ich dich erwische.
06:42Du hast aber gute Laune, hm?
06:44Ja, ich freue mich auch immer noch so sehr über das Brautkleid.
06:46Nochmal vielen Dank.
06:47Schön.
06:47Ich freue mich, dass du dich freust.
06:49Ich muss jetzt zurück ins Büro.
06:51Henry, du, ich hatte noch eine Idee, über die ich gern mit dir sprechen wollte,
06:54wegen des Bürgerentscheids.
06:55Mhm.
06:56Das Video von Maxi mit dem Umweltexperten hat ja leider viele Klicks bekommen.
07:01Äh, ja.
07:02Ja, habe ich gesehen.
07:05Naja, und wir haben jetzt nochmal die Chance, das Ruder rumzureißen.
07:10Ich glaube nicht, dass uns die Zeit reicht, einen Experten aufzutreiben.
07:14Da hast du natürlich recht, aber ich hatte die Idee, dass wir wirklich von Haus zu Haus gehen
07:18und mit jedem Bürger einzeln sprechen.
07:22Ja, das ist eine super Idee.
07:26Ja.
07:27Gut, ich, ich drück dir die Daumen.
07:30Uns die Daumen.
07:31Ja, klar.
07:33Uns, also.
07:34Nein, also ich meine, wir machen das gemeinsam.
07:38Ach.
07:40Larissa, ich habe wahnsinnig viel zu tun heute.
07:42Henry, das ist unser Projekt.
07:44Ich habe nur diese eine Chance.
07:46Wenn das nicht klappt, dann kann ich das mit der Fabrik hier vergessen.
07:53Okay.
07:54Gut.
07:57Wann gehen wir los?
07:58Danke.
08:00Ich habe jetzt gleich noch einen kurzen Termin mit Yvonne und gerne direkt danach.
08:03Okay.
08:04Dann bis später.
08:06Bis später.
08:11Hey.
08:12Hey, Yannick.
08:13Was machst du denn hier?
08:15Ich muss kurz zu Vincent.
08:27Bis später.
08:28Bis später.
08:30Bis später.
08:43Bis dann.
08:44Ich sollte mich mittlerweile damit abgefunden haben, dass er eine andere liebt, aber...
08:48Es tut trotzdem weh.
08:50Ich bin so dumm.
08:52Liebe macht dumm.
08:54Ich habe heute einer Frau meine Gefühle gestanden, die demnächst heiraten wird.
08:59Frau Mahnke?
09:00Ja.
09:01Wir müssen da nicht drüber reden.
09:03Mir ist das schon aufgefallen.
09:05Also, dass du sie magst, aber dass du ihr das auch sagst?
09:09Ja.
09:09Ich habe da auch nicht mit gerechnet und dann klappere ich einfach los.
09:13Ich war wie du bei Vincent.
09:16Was?
09:17Na ja.
09:19Du bist selbstbewusst.
09:21Du siehst gut aus.
09:22Du hast mir super Flirt-Tipps gegeben und...
09:24Und?
09:25Na ja, ich bin einfach nur überrascht.
09:30Selbstbewusstsein zu haben ist leicht, wenn keine Gefühle im Spiel sind.
09:34Ja, und jetzt?
09:37Jetzt wird zielstrebig nach vorne geschaut.
09:40Finde ich gut.
09:41Es bringt ja nichts, jemanden hinterher zu träumen, der kein Interesse hat.
09:45Eben.
09:48Ich bin jetzt übrigens bei einer Dating-App angemeldet.
09:51Echt?
09:51Mhm.
09:52Und ich habe später schon mein erstes Date.
09:54Cool.
09:54Ja, und ich bin mega aufgeregt.
09:57Sei einfach du selbst.
09:59Hör ihm zu, find Gemeinsamkeiten, sprich nicht über Pflanzen.
10:02Ben, also mein Date, ist Botaniker.
10:06Dann kann ja gar nichts mehr schief gehen.
10:08Ich drücke beide grüne Daumen.
10:10Ich muss.
10:10Bis später.
10:23Wenn sie mich erschießen wollen, dann machen sie es jetzt.
10:28Ich bin bereit.
10:29Was?
10:33Was?
10:49Was?
10:57Das ist für mich.
11:03Oh, my God.
11:37And the Dirndl-Hersteller, he sends the store directly to our room, the courier
11:42meldeth zich dan van unterwegs.
11:44Okay, perfect.
11:45Unser Shop läuft richtig, richtig gut.
11:48Hast du mal die Kundenbewertungen gelesen?
11:51Wir sind so zufrieden mit unserer Ware und mit unserem Service.
11:54Absolut.
11:55Naja, bis auf eine Kundin.
11:57Naja, mit der hab ich ja kommuniziert und hab ihr erklärt, dass das mit dem Hochzeitskleid
12:03ein riesen Missverständnis war.
12:05Ihr hab ich übrigens angeboten, dass er sich gratis bei uns eine Bluse aussuchen kann.
12:09Oh, das ist aber nett.
12:10Aber sag mal, wie hat Henry Dich überhaupt überzeugt bekommen?
12:13Ich mein, das Kleid war doch reserviert.
12:14Ja.
12:16Also manchmal, da kann ich einfach auch nicht anders, da sind mir die Hände ge...
12:21Wie läuft's eigentlich mit den Hochzeitsvorbereitungen?
12:25Hm.
12:27Naja, mir fehlt ja immer noch ein Trauzeuge.
12:29Stimmt.
12:30Nachdem Dr.
12:32Rutloff dir ja jetzt eine Lebenserklärung gemacht hat, brauchst du wirklich einen neuen
12:36Trauzeuge.
12:37Ja.
12:39Das hat mich irgendwie total durcheinander gebracht.
12:42Aber du liebst Henry Südo?
12:45Oder hab ich irgendwas verpasst?
12:49Nein, also, natürlich, ich liebe Henry.
12:56Ach, ich weiß auch nicht, ich hab irgendwie einfach ein schlechtes Gewissen Henry gegenüber.
13:00Warum hab ich's ihm denn nicht einfach erzählt?
13:02Was denn erzählt?
13:04Was denn erzählt?
13:04Du empfindest doch gar nichts für Dr.
13:06Rutloff.
13:06Also, was wirst du hier unnötig verkomplizieren?
13:10Ja.
13:11Wahrscheinlich hast du recht und er hätte sich nur unnötig aufgeregt.
13:15Ganz genau.
13:16Und dann hättet ihr Probleme und was braucht man nicht bei einer Hochzeit?
13:21Probleme.
13:44Hey.
13:44Hey.
13:44Hallo.
13:46Wo kommt ihr denn her?
13:47Wir haben einen kleinen Spaziergang gemacht, unten am See.
13:49Yeah, also this Umgebung is just a dream.
13:52I find every day a new Lieblingsort.
13:56Apropos Liebling.
13:57Lust for a piece of Kuchen?
13:59I'm going back to work.
14:01I just want fresh water.
14:03Is that okay with you?
14:04Yeah, it's all wonderful.
14:06In the kitchen there are so many noises.
14:09And I love them all, but I smell them all.
14:12And that's very intense.
14:15How did you get your new meal?
14:17Have you already received feedback?
14:19It has no one ordered.
14:21Many people are just conservative,
14:24to try something new.
14:26They are my new creations.
14:29That's not so long.
14:31What did you do this time?
14:33Mies-Muschel-Dumplings
14:35on Wok-Gemuse
14:36with Bitterschokolade as Contrast.
14:39And how is that?
14:40Schwangerschaftsgelöste?
14:43Genau solche Vorurteile halten Menschen davon ab, etwas zu wagen.
14:47Ich bin Profi.
14:48Ich weiß, was ich tue.
14:49Die Leute müssten es nur probieren.
14:52Wahrscheinlich hast du recht.
14:54Ja, ganz sicher.
14:55So, ich muss los.
14:56Lasst euch den Kuchen schmecken.
14:57Danke.
14:58Ciao.
14:59Ciao.
14:59Bis später.
15:00Ciao, bis später.
15:01Tschüss.
15:03Ach, bub.
15:08Hallo, einmal normal und ...
15:09Und einmal laktosefrei.
15:11Für die Lilie, richtig?
15:12Alles klar.
15:13Aber weißt du, wo Erik steckt?
15:15Bei euch im Bräustüber?
15:18Doch.
15:18Er wollte zu euch und sagen, dass alles gut gelaufen ist
15:21und er hat auch Beweisfotos für euch.
15:23Er ist nicht gekommen und an sein Handy geht er auch nicht.
15:27Was?
15:31Direkt in die Mailbox.
15:35Werner, kann das sein, dass die Wagner kapiert hat,
15:40dass er sie ausspionieren will?
15:42Hat sie ihm vielleicht was angetan?
15:43Wir dürfen jetzt nicht vom Schlimmsten ausgehen.
15:45Woran sollen wir denn sonst ausgehen?
15:47Diese Frau ist brandgefährlich.
15:49Sie muss ihn nicht unbedingt erwischt haben.
15:51Vielleicht ist er aufgehalten worden.
15:53Sein Akku ist leer.
15:54Nein, der wäre doch schon längst wieder hier.
15:56Der hat ihm was angetan.
15:58Das kann die einzige Erklärung sein. Nur das.
16:07Ja, vor allem Kaffee-Liebling.
16:09Aha.
16:11Gut.
16:12Dann bis später.
16:13Ja?
16:13Ciao.
16:15Da bist du ja.
16:18Ich muss mit dir reden.
16:20Eric Lee, er ist verschwunden.
16:24Ich habe ihn nicht gesehen.
16:26Er sammelt Beweise gegen deine Mutter.
16:29Werner meinte, er hatte belastendes Fotomaterial.
16:31Nein, Maxi, das ist alles nur fingiert.
16:33Meine Mutter hat ihm Fake-Unterlagen gegeben.
16:37Nein, Eric spielt kein doppeltes Spiel mehr.
16:40Er hat deine Mutter wirklich ausspioniert.
16:43Und du denkst, sie hat ihn erwischt?
16:45Ja.
16:47Er hätte sich mit Werner und den anderen treffen sollen,
16:49um ihm Beweise zu geben.
16:51Und er ist einfach nicht aufgetaucht.
16:53Jetzt ist er nicht erreichbar.
16:56Ich weiß wirklich von nichts, Maxi.
17:01Was du mir über deine Mutter erzählt hast,
17:04wenn sie Eric wirklich auf die Schwäche gekommen ist,
17:06dann ist Eric in ernsthafter Gefahr.
17:35Fanny.
17:37Hey.
17:38Hübsch siehst du aus.
17:40Danke.
17:42Kleiner Spaziergang zur Beruhigung fürs Date.
17:45Ähm, mein Date hat mich versetzt.
17:49Oh.
17:51Ja, aber ist doch gar nicht schlimm.
17:54Ähm, ich werde mich mal umziehen gehen.
17:57Bis später.
17:58Bis später.
18:05Fanny?
18:08Hey du.
18:10Hallo.
18:11Ich bin der Ben.
18:12Entschuldige bitte die kleine Verspätung.
18:14Ähm, die hier ist für dich.
18:16Die habe ich selbst gepflückt.
18:17Das ist eine Blume.
18:20Danke.
18:21Ja, ich würde dich gerne auf ein Stück Kuchen einladen
18:25und mit dir über Botanik plaudern.
18:27Oh, also wenn es um Botanik geht,
18:29dann kann ich nicht widerstehen.
18:31Sehr gut.
18:32Dann würde ich vorschlagen,
18:33wir verlagern unser Date ins Liebling.
18:35Ja, sehr gerne.
18:37Wenn ich bitten darf.
18:40Das ist eine sehr schöne Blume,
18:42da könnte ich dir sehr viel zu erzählen,
18:43weil ich unglaublich viel Ahnung von Botanik habe.
18:45Oh, wow.
18:46Dann bin ich immer gespannt.
18:58Henry, wo bleibst du denn?
18:59Wir müssen los.
19:04Zählen Sie gerade die Klickzahlen unseres Expertenvideos?
19:09Sie wissen doch, wie das mit den Trends ist.
19:11Heute noch tausend Klicks
19:12und übermorgen ist das Ganze schon vergessen.
19:14Zum Glück findet der Bürgerentscheid ja schon morgen statt.
19:16Vielleicht sollten Sie sich heute schon geschlagen geben.
19:18Das könnte sonst ein bisschen peinlich werden
19:20vor dem ganzen Dorf.
19:21Wir werden ja sehen, für wen das Ganze peinlich wird.
19:24Ich will Sie wirklich nicht vor den Kopf stoßen.
19:26Ich wünsche Ihnen vom Herzen alles Gute,
19:27aber vielleicht finden Sie ja einen anderen Ort
19:29für Ihre Fabrik.
19:31Das ist ganz lieb.
19:32Aber wird nicht nötig sein.
19:33Ich muss dann auch, ja?
19:36Hallo.
19:37Dürfte ich Sie kurz stören?
19:39Mein Name ist Larissa Manke
19:40und ich würde gerne hier...
19:48Henry, wie schön.
19:49Magst du einen Tee?
19:51Ihre Klee ist verschwunden.
19:53Ach so was?
19:58Ich frage dich nur einmal.
20:01Hast du was damit zu tun?
20:07Möglich.
20:10Was hast du ihm angetan?
20:12Nur das, was er verdient.
20:15Brauchst dir keine Sorgen machen.
20:16Ich mach mir aber Sorgen.
20:18Er hat mich angelogen.
20:20Er hat die ganze Zeit behauptet,
20:22er würde auf meiner Seite stehen.
20:24Stattdessen wollte er nur den Saalfels
20:25und den Schwarzbachs belastendes Material
20:27meiner Geschäfte zukommen lassen.
20:29Das muss dich doch verhindern.
20:33Ich will doch nicht ins Gefängnis.
20:35Wo ist er?
20:39Wahrscheinlich immer noch im Wald.
20:45Hast du ihn?
20:48Hast du ihn?
20:48Schatz.
20:50Nein, natürlich nicht.
20:52Er ist wohl auf.
20:56Ich habe ihm nur gezeigt,
20:57mit wem er es zu tun hat.
21:04Das war ein kleiner Warnschuss.
21:06Jetzt muss er nur noch den Weg aus dem Wald finden.
21:10Und wenn nicht,
21:11gibt es genug Beeren und Nüsse.
21:13Er wird schon nicht verhungern.
21:16Na?
21:18Jetzt vielleicht einen Tee?
21:39Andy, du holst mir noch die Filets aus der Kühlung
21:42und dann putzt du die Trüffel.
21:44Mach ich.
21:45Also diese Trüffelskalobine,
21:47die sind heute der Renner.
21:50Hauptsache traditionell.
21:52Ja, Mai.
21:53Sie wissen doch, wie die Leute sind,
21:55wenn sie was nicht kennen.
21:57Aber wie sollen sie es denn kennenlernen,
21:59wenn sie es nicht probieren?
22:03Ich habe Hanno extra angewiesen,
22:05meine neueste Kreation zu empfehlen,
22:06aber die Gäste haben kein Interesse.
22:09Und sie haben sich solche Mühe gegeben.
22:12Vielleicht ist das Gericht einfach zu gewagt für den Fürstenhof.
22:16Am besten nehme ich es wieder von der Karte.
22:18Jetzt warten Sie es doch erst mal ab.
22:21Ist das nicht Frau Falk?
22:24Frau Falk, einen wunderschönen guten Tag.
22:26Ich bringe Ihnen sofort die Tageskarte.
22:28Nicht nötig.
22:29Bringen Sie mir bitte die neuen Dumplings.
22:32Ich habe gehört,
22:33das Gericht ist ein wunderbares Geschmackserleben.
22:37Das lasse ich mir natürlich nicht entgehen.
22:39Und das ganz zu Recht.
22:40Es ist wirklich hervorragend, das Gericht.
22:42Darf ich Ihnen schon etwas zu trinken anbieten?
22:45Ein Chardonnay vielleicht?
22:46Wunderbar.
22:49Dann macht aber eine Reklame für uns.
22:56Die Venusfliegenfalle, das ist natürlich so ein Klassiker.
22:59Der Fangmechanismus, das ist eine der schnellsten Bewegungen
23:02im ganzen Pflanzenbereich.
23:04Mit einer Dauer von bis zu 100 Millisekunden.
23:07Da hast du in der Schule aber gut aufgepasst, Ben.
23:09Hallo, ich habe meine Botanik-Doktorarbeit
23:12über Sonnentau-Gewächse geschrieben.
23:16Bestimmt.
23:17Meine absolute Lieblingspflanze bleibt aber für alle Zeiten
23:21die Blüte des Lebens.
23:23Das ist ein Kaktus, der blüht nur einmal im Jahr.
23:25Ich mag die auch total gerne.
23:27Und weißt du was? Ich habe sogar eine Zuhause.
23:29Echt?
23:30Wusstest du, dass die Blüte des Lebens selbst fertil ist?
23:33Das heißt, dass sie nicht darauf angewiesen ist, extern bestäubt zu werden?
23:36Wer weiß das nicht.
23:44Du, Ben, ich glaube, ich unterhalte mich eigentlich lieber mit Yannick.
23:53Gott sei Dank.
23:54Mir wäre überhaupt nichts mehr von deinen ganzen Geschichten eingefallen.
23:58Ja, aber deine Naturwissenschaftslehrerin wäre jetzt sehr stolz auf dich.
24:01Aha, ich habe ja auch die allerbeste.
24:04Werde ich mir aber gerne merken für mein nächstes Date als Botaniker.
24:09Hast du bei euch noch alles?
24:10Ja, danke.
24:12Dankeschön.
24:20Ist gut.
24:22Mhm.
24:30Gehst du gerne ins Kino?
24:31Total.
24:36Hast du einen Lieblingsschauspieler?
24:40Also, wenn ich ganz ehrlich bin, Bud Spencer.
24:43Nein.
24:43Das ist nicht lustig.
24:44Ich liebe ihn.
24:45Echt?
24:46Ja, ich habe mich als Kind immer kaputt gelacht, wenn ich mir den Spaghetti-Western angeschaut habe.
24:50Ich auch.
24:53Sorry.
24:55Ich habe sogar einen Kaktus nach ihm benannt.
24:58Bin ich überraschend.
24:59Außen stachelig, in weicher Kern.
25:04Weißt du was?
25:05Wir sollten irgendwann mal eine Bud Spencer-Filmenacht machen.
25:08Seine besten Filme auf großer Leinwand.
25:10Am See.
25:11Ja.
25:12Guck mal, welche Filme wir da am besten nehmen könnten.
25:16Aha.
25:17Ah, Mist.
25:19Ich muss schon wieder zur Arbeit.
25:21Mhm.
25:21Aber das besprechen wir nochmal.
25:23Unbedingt.
25:27Danke.
25:28Für den Kuchen.
25:29Und für das nette Gespräch.
25:31Das war sehr schön.
25:33Fand ich auch.
25:39Ah, und falls dieser Ben doch nochmal kommen sollte, sag ich ihm liebe Grüße.
25:45Er braucht sich nicht mehr zu melden.
25:46Nur über Pflanzen reden ist ja langweilig.
25:51Mhm.
25:52Mhm.
25:52Mhm.
25:52Mhm.
25:55Mhm.
25:56Mhm.
26:07Mhm.
26:12Die Wagner sind in ihrer Suite, oder?
26:14Ah, Moment, Frau Klir.
26:16Sie haben doch immer nichts von Ehre gehört?
26:17Nein.
26:18Aber die weiß, wo er ist.
26:21Okay, Moment.
26:21Ich...
26:21Ich glaube, es ist keine gute Idee, Frau Wagner direkt zu konfrontieren.
26:25Aber ich mach mir Sorgen, wenn...
26:26Wenn ich mir jetzt was besiegt...
26:28Frau Klir.
26:28Frau Klir.
26:29Ich...
26:30Ich kann mir nur vorstellen, wie Sie sich gerade fühlen.
26:33Diese Frau...
26:34ist zu allem fähig.
26:36Was...
26:36Was ist, wenn sie ihr jetzt wirklich was angetan hat?
26:39Nein, nein.
26:39Frau Klir.
26:39Frau Klir.
26:40Schauen Sie mich an.
26:41Schauen Sie mich an.
26:42Frau Wagner ist gefährlich.
26:43Aber sie ist nicht dumm.
26:45Frau Klir.
26:45Ich bin mir sicher, sie will sich nicht mit der Polizei hier einlegen.
26:49Okay?
26:53Frau Klir.
26:54Wir werden Erik finden.
27:04Herr Klir!
27:11Herr Klir!
27:17Herr Klir!
27:20Herr Klir!
27:21Herr Klir!
27:21Herr Klir!
27:21Kann Sie mich hören?
27:25Herr Klir?
27:28Herr Klir!
27:29Herr Klir, ich bin es.
27:31Ich bin es.
27:31Alles gut.
27:34Nein, nein, nein. Herr Klir, warte!
27:36Hau Sie ab, sonst...
27:37sonst trete ich Sie.
27:39Herr Klir.
27:40I'm going to help you, okay?
27:42Yes, very calm.
27:44Okay?
27:46Maxi and the others are at the first place.
27:47Come on.
27:51Oh, thank you.
27:51It's me, what my mother has done.
27:53Your shirt has been with the Waffe.
27:55With the Waffe!
27:56It's me, I'm just happy that I found you.
28:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:02I will just the Kabelbinder schneiden, no, no, no.
28:19It's all good, you're safe.
28:21My mother just wanted you to...
28:23With the Waffe!
28:24Yes.
28:26Come on, I'll take you on the motorcycle.
28:29Herr Klee, Herr Klee!
28:39Text im Auftrag von Funk
28:39David, Bader, Bader, Bader ...
28:58Entschuldigen Sie, darf ich Sie ganz kurz stören?
29:01Worum geht es?
29:02Nehmen Sie auch an der Wahl das Bürgerbescheid.
29:06My name is Larissa Mahnke and I'm here to...
29:08You are that! You are a Umwelt-sünder. You should be ashamed.
29:13I assure you that we will be in the building of the high environmental standards.
29:19I am here.
29:21I am here. Your opinion is really at heart.
29:23You are only interested in the Kohle.
29:26You are a strange thing.
29:28Hey!
29:28Can't be a word, yes?
29:30Your opinion can't be a word.
29:32Have we understood?
29:36Alles okay.
29:44Es war köstlich. Gewagt, aber harmonisch.
29:48Das freut mich sehr, dass es Ihnen geschmeckt hat.
29:51Das werde ich unserer Chefköchin gerne persönlich sagen.
29:54Ach, könnte ich hier das selber sagen? Bitte.
29:57Ich möchte ihr höchstpersönlich meine Bewunderung aussprechen.
30:01Selbstverständlich. Das lässt sich einrichten. Ich werde sie sofort holen.
30:04Danke.
30:07Greta.
30:08Komm mal raus.
30:17Guten Abend. Sie wollten wir sprechen?
30:20Sie sind das Genie, das dieses Gericht mit diesen köstlichen Dumplings kreiert hat?
30:25Es freut mich sehr, dass es Ihnen geschmeckt hat.
30:28Übertreib es nicht.
30:30Eine außergewöhnliche Kreation von Zutaten. Sehr mutig.
30:37Ich spiele gerne mit Kontrasten. Das Ergebnis ist ausgezeichnet.
30:43Vielen Dank.
30:45Ich nehme das Gleiche.
30:47Wie gleich dann auch?
30:48Sehr gerne. Gute Wahl.
30:59Ich wusste zwar, dass das Interview von Maxi viele gesehen haben.
31:05Dass man mich so hasst.
31:06Der Typ war ein Idiot.
31:08Ja, aber die anderen am Tisch haben es ja sehr ewig gesehen.
31:10Ja, es war ein ganzer Haufen Idioten.
31:15Heutzutage ist es leider viel zu leicht, Menschen zu manipulieren und gegen andere aufzuhetzen.
31:19Ja.
31:22Wie ist denn der Rest der Natur heute gelaufen?
31:24Wie haben die Leute auf deine Argumente für die Fabrik reagiert?
31:29Naja, also viele haben natürlich das Video von Maxi gesehen und waren dementsprechend skeptisch.
31:34Aber ich konnte, glaube ich, ganz gut argumentieren und war einfach sehr, sehr ehrlich.
31:40Ich habe ihnen klargemacht, dass wir wirklich versuchen, die Umwelt zu schützen und natürlich auch Arbeitsplätze zu generieren.
31:47Und?
31:49Ich glaube, ich konnte den einen oder anderen umstimmen.
31:52Siehst du, auf die Bürger zuzugehen war richtig.
31:55Ja.
31:56Jetzt wissen alle, wie wundervoll du bist.
32:01Ich hole mir jetzt noch einen Kaffee und dann muss ich in die Praxis.
32:06Dir viel Erfolg für morgen. Meine Stimme hast du sicher.
32:12Dankeschön. Auch nochmal für vorhin.
32:17Einen.
32:18Einen.
32:19Vielleicht bald, bitte.
32:20Kommt sofort.
32:40Ich halte es nicht mehr aus.
32:42Bitte, Yvonne, mach dich nicht verrückt.
32:43Erik wird wieder auftauchen, gesund und munter. Glaub mir.
32:48Bitte, gib Bescheid, soweit irgendwas höher ist.
32:51Aber natürlich.
32:56Gott sei Dank, Erik.
33:06Ach, Werner, das war ein Tag.
33:08Ja, was ist denn passiert?
33:13Hier, kommt.
33:18Ähm, nein, ein wilden Wildschwein. Hat mich, ähm, hat mich verfolgt und bin ich mehrfach hingefallen.
33:23Ein Wildschwein auf dem Weg zum Bräuchstüberl?
33:27Ja.
33:28Ach komm, hör doch auf. Erzähl mir bitte die Wahrheit. Du warst stundenlang weg. Dein Handy war aus.
33:35Nein, nein.
33:36Ich war in Binder und dann, dann war mein Handy kaputt.
33:38Und dann, dann, ich war dann auch richtig arrangiert und ich bin da stundenlang dagegen geirrt.
33:43Dein Handy? Das heißt, die Fotos sind weg? Die Beweise gegen Frau Wagner, richtig?
33:49Ich wünschte doch auch, ich hätte eine Klaut.
33:52Frau Wagner hat sie gelöscht.
33:55Wie kommst du jetzt? Wie kommst du jetzt noch, Frau Wagner, Leinert?
33:57Was hat sie dir angetan?
33:59Frau Wagner hat mich gar nicht so angetan.
34:01Alles, alles gut. Alles gut, Leinert. Ich weiß noch nicht, dass ich für euch spioniere. Wirklich. Gar nichts.
34:05Es tut mir nur wirklich leid, dass ich euch einen Auftrag nicht ausführen konnte.
34:08Ich bin ja froh, dass es dir gut geht. Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
34:11Ach, das, ich wusste es nicht.
34:13Wir müssen jetzt, ihr wollt an.
34:14Nein, nein, nein, nein, nein.
34:15Äh, ich geh da jetzt eh hin. Mit der rede ich persönlich.
34:19Okay. Ja.
34:26Es tut mir leid, dass ich da was sagte.
34:44Hey. Ich wollte dich gerade anrufen.
34:49Das ist ja nett. Nicht, dass ich noch auf dich warte.
34:52Mir ist wirklich was Wichtiges dazwischen gekommen. Tut mir leid.
34:54So wichtig, dass du mir nicht mal eine Nachricht schreiben konntest.
34:56Ich dachte, ich bin früher wieder hier und ich komme dazu.
34:59Ich habe tausendmal versucht, dich anzurufen.
35:00Es tut mir leid.
35:02Schon okay. Ich kenn's ja nicht anders.
35:05Marissa, das war wirklich ein Notfall. Ich mach's auch wieder gut. Versprochen.
35:11Du weißt genau, wie wichtig das Morgen für mich ist. Ich hätte dich heute wirklich gebraucht.
35:31Gereck.
35:34Wo warst du? Wo warst du?
35:37Oh Gott, wie siehst du im Haus?
35:39Nein.
35:40Was hast du im Wald gemacht?
35:42Sophia Wagner.
35:43Oh dieses Monster.
35:47Oh Gott.
35:48Oh Gott.
35:49Schatz, du bist jetzt hier. Es wird alles gut.
35:52Ich hätte dir gewissen.
35:57Ich werde dir sie heute geschießen.
35:58Oh Gott.
36:01Oh Gott.
36:05Alles wird gut.
36:06Schatz, alles gut.
36:07Du bist jetzt hier.
36:10Oh Gott.
36:37What a day!
36:40God's grace is Eric again.
36:43Werner has right.
36:45The story with the wild goose is stupid.
36:48The Wagner must have really scared of him.
36:53Probably he had to do something to do with his best,
36:56if he tells the truth.
37:00So how Henry has to do something to do with me,
37:02to leave me.
37:10I love him.
37:13But there is so much going on.
37:17And even if he does not want,
37:20he is so deep in his own mother.
37:23I will not let him do anything.
37:25I will not let him do anything.
37:33No.
37:35I will not let him do anything to do with his mother.
37:40I will not let him do anything to do with him.
37:46I will not let him do anything to do with him.
37:47Please.
37:48Zum Wohl.
37:57Henry.
37:59Wir sind heute eine Familie.
38:02Alles, was ich mache, ist für dich.
38:05Für uns.
38:06Ich will dich nie wieder sehen.
38:08Ich dachte nur,
38:09es können so oft Dinge geschehen,
38:11mit denen man nicht rechnet.
38:14Traust du mir?
38:15Henry.
38:17Traust du mir,
38:17dass Maxi etwas passieren könnte,
38:19wenn ich dir nicht helfe,
38:19den Fürstenhof zu übernehmen?
38:21Man sollte nur vorsichtig sein bei dem,
38:23was man tut.
38:25Und die Konsequenzen bedenken.
38:27Maxi hatte Glück.
38:31Dieses Mal.
38:32Du hast sie vergiftet.
38:37Können wir kurz reden?
38:53Sehr gut.
39:05Weißt du noch, als du in der ersten Klasse warst?
39:10Du wolltest unbedingt mit deinem Freund
39:13im Wald übernachten.
39:15Nur ihr beide.
39:17Im Zelt.
39:20Ich habe natürlich nein gesagt.
39:24Du warst so wütend.
39:27Du hast mich angeschrien.
39:32Du hast dich im Zimmer verbarrikadiert.
39:36Du hast dem Herzen wehgetan,
39:39dich enttäuschen zu müssen.
39:41Aber ich hatte keine Wahl.
39:44Ich muss dich beschützen.
39:48Du hörst endlich damit auf.
39:51Ich kann es nicht mehr hören.
39:52Alles, was du tust,
39:53tust du für mich.
39:56Als du aus dem Zimmer kamst,
39:57Stunden später,
40:00hast du mir das hier gegeben.
40:16Du hast es aufbewacht.
40:19Ja.
40:22Also ja.
40:26Du hast mir gesagt,
40:28auch wenn wir uns streiten,
40:32wirst du mich immer lieb haben.
40:35Weil wir uns verzeihen.
40:38Und uns wieder vertragen.
40:43Ich bin Anfang der Klogge.
40:44Du bist weine.
40:45Du bist weine.
41:00Ich bin Anfang der Klogge.
41:01Und uns wieder vertraut.
41:08Ich bin Anfang der Klogge.
41:13Guten Morgen, Hermann. Na? Hast du gut geschlafen?
41:23Ah, die Dating-App.
41:34Niklas. Oh, der sieht ganz nett aus. Naturliebhaber. Joggen. Schwimmen, Radfahren. Hey, hast du Lust mit mir für meinen nächsten
41:51Triathlon zu trainieren?
41:53Wow, das klingt ganz schön anstrengend.
41:55Guten Morgen, Fanny. Hallo.
41:58Und, wie läuft's? Ähm, so semi-optimal.
42:02Okay, hat dieser Ben sich nochmal gemeldet?
42:07Willst du nicht nachschauen?
42:09Lieber nicht.
42:13Weißt du, das fühlt sich irgendwie falsch an.
42:17Gut, dann war mein Tipp mit der Dating-App vielleicht auch nicht der beste.
42:22Ja, du hast es probiert, es passt nicht. Einfach wieder löschen, das ist doch kein Ding.
42:26Ja.
42:27Schönen Tag noch.
42:28Gleichfalls.
42:33Tschüss.
42:35Gelöscht.
42:42So, ich glaube, ich habe alles.
42:47Ja, dein Taxi zum Bahnhof kommst du gleich.
42:49Ja.
42:50Ich muss mich leider jetzt schon verabschieden. Ich muss gleich zur Arbeit.
42:53Oh, ähm, wenn du noch zu diesem Bioladen kommst, könntest du mir die Haselnuss-Kokoscreme mitbringen und die kleinen Mini
43:01-Salzbritzen, okay?
43:03Selbstverständlich, mein Schatz.
43:05Viel Erfolg und danke für alles.
43:07Ja, danke dir für deine Performance. Am Ende waren wirklich alle Dumplings weg.
43:13Ja, an mir ist nun mal eine Schauspielerin verloren gegangen.
43:17Komm, uns bald wieder besuchen, ja?
43:19Oh, oh, oh.
43:20Pass auf, was du dir wünschst.
43:23Tschüss.
43:25Tschau, Schatz.
43:30Tja, also ich hoffe, ich habe euer Leben nicht allzu sehr durcheinander gewirbelt.
43:35Ja, du. Auf keinen Fall.
43:40Du, wann immer ihr mich braucht, bin ich für euch da, ja?
43:44Danke, Mama.
43:45Ach, mein Junge.
43:48Ich bin so froh, dass du endlich dein Glück gefunden hast.
43:52Tschau, tschau.
43:55Ah, Mama, bevor ich es vergesse, die Rita hat noch ein paar von diesen Dumplings für dich aufbewahrt.
44:00Die sollst du unbedingt mitnehmen.
44:01Oh, könnten wir nicht so tun, als ob du die wirklich vergessen hättest?
44:08Das war nicht wirklich meins.
44:11Aber pst, nicht Greta sagen ja.
44:15Hauptsache den anderen Gästen hat es geschmeckt.
44:17Ja.
44:17Gute Reise.
44:18Tschau.
44:19Tschau.
44:47Tschau.
44:50Herr Klee.
44:53Herr Klee.
44:55Ihr Gesicht ist so rosig und schön.
44:59Waren Sie länger in der frischen Luft?
45:21They kündigen fristlos.
45:23Oh, that's but sad.
45:28Loyal employees I really like.
45:36They haven't yet written.
46:00I had a big deal with you.
46:05Schade.
46:10You can go.
46:18Not everyone can win.
46:37Not everyone can win.
46:39Not everyone who can win.
46:48You're a good boy.
46:52What?
46:52What?
46:52No.
47:08Henry!
47:09I must see you.
47:12I...
47:14I thought about you and you.
47:16About the whole thing, about the whole thing.
47:18And just so much happened.
47:20I thought about it.
47:22Über uns, über mein Leben.
47:25Meine Mutter hat sämtliche Grenzen überschritten.
47:28Sie ist eine Gefahr für alle.
47:29Und ich kann und ich will
47:31nicht mehr in ihre Intrigen involviert sein.
47:35Henry, deine Mutter wird nicht einfach so zulassen,
47:37dass du dich von ihr löst.
47:38Ich lasse meine Mutter nicht mehr über mein Leben bestimmen.
47:42Und auch nicht mehr, wen ich lieben soll.
47:44Henry, wir wissen beide genau,
47:46wozu deine Mutter fähig ist.
47:47Ja, ich weiß alles über meine Mutter.
47:49Und es wird Zeit,
47:50dass meine Mutter die Konsequenzen zu spüren kriegt.
47:55Was heißt das?
47:58Ich bring sie dahin, wo sie hingehört.
48:02Das Gefängnis.
48:06Bist du dir sicher,
48:08dass die Wagner dich ab jetzt in Ruhe lässt?
48:10Vielleicht wäre es ja gut,
48:11wenn du zur Polizei gehst und sie noch anzeigst.
48:14Ja, und was soll ich da?
48:15Ganz ohne Beweise?
48:16Werner und die anderen wollen deine Mutter
48:18genauso zur Strecke bringen wie wir.
48:19Wenn wir uns mit ihnen zusammentun...
48:21Das ist viel zu gefährlich, ja?
48:23Niemand darf von den Plan erfahren.
48:24Oder von uns.
48:26Hast du später Lust, nach München zu fahren?
48:28Nach München?
48:29In die Oper gehen?
48:31Ich habe zwei Karten für La Traviata bekommen.
48:34Echt?
48:35Das sind Fake-Rechnungen.
48:36Damit fließt das gewaschene Geld legal zurück.
48:40Zu einem Syndikat.
48:42Du wäschst nicht nur dein eigenes Geld.
48:44Nein.
48:45Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden,
48:46wie wir meine Mutter dran kriegen.
48:47Ohne dich selbst zu belasten?
48:49Ja.