00:30Puedo ayudarle.
00:31Iba a tomar algo de comida de la bodega.
00:33No queda nada en casa.
00:35Pensaba en algo de garbanzo y aceite.
00:37Te lo devolveré cuando vayas al pueblo, ¿está bien?
00:39Está bien, jefe, de acuerdo.
00:41Zazara, ya corté las cebollas.
00:43¿Puedes cortar los tomates?
00:44Tranquilo, tranquilo.
00:45No te preocupes.
00:47Zara y yo iremos, ¿te parece?
00:49De acuerdo, jefe, claro.
00:51Zazara, dale por favor al jefe lo que necesite, ¿quieres?
00:54Está bien.
00:56Hasta luego.
00:56Hasta luego, jefe.
01:00Necesita arroz, ¿verdad, jefe?
01:13Así es.
01:15Aquí hay algunos garbanzos.
01:18Zara, quiero preguntarte algo.
01:20Dígame.
01:21¿Por qué me llamaste Tariq?
01:25Lo hice para salvarlo, señor.
01:29¿Salvarme de qué?
01:31De lo que pasa entre usted, Najir y Tariq, señor.
01:36¿Qué piensas que pasa entre nosotros?
01:38Lo sé todo, jefe, Nassim.
01:40No tiene que preocuparse.
01:43Su secreto está a salvo conmigo.
01:45Sé que usted y Tariq cambiaron de nombres.
01:47Están engañando a Najir.
01:57¿Tariq te dijo todo esto, Zara?
02:00Sí, digamos que él tuvo que decírmelo.
02:04Necesitaba azúcar.
02:06Fui a su casa y fue entonces que los vi.
02:10Tariq trató de manejar la situación,
02:12así que me enteré de toda la mentira.
02:14Le dije que no se preocupara, jefe.
02:19Yo no lo voy a mencionar.
02:21Es que es peligroso que Najir esté aquí, ¿no lo cree usted?
02:26Llama más la atención cuando está cerca de Tariq.
02:29Yo pienso que debería alejarse de aquí.
02:33O bueno,
02:35es mejor que diga la verdad y sea feliz con Najir.
02:38También le puse limones, jefe.
02:44Bien.
02:49¿Necesita algo más?
02:53No, gracias, Zara.
02:55Hasta luego.
02:55¡Suscríbete al canal!
03:25Calles del viajero, Cuba, Londres, París, Venecia.
03:38Espero recorrer todas estas calles contigo algún día.
03:41Así.
03:41No, gracias, Zara.
04:40¿Me seguirás queriendo después de lo que te voy a confesar, Nassim?
04:46¿Cómo te atreviste a decirle todo a Sara?
05:11¿No pudiste mentirle?
05:13Ella estaba ahí y nos vio.
05:15Y no paraba de hacerme preguntas.
05:17¿Qué podía hacer?
05:18¿No pudiste echarla?
05:19Este no es asunto suyo.
05:21¿Cómo se atrevió a preguntarte?
05:23Maldita sea.
05:27¿Qué es lo que hiciste para tener que responderle?
05:48¿Qué fue lo que hice de qué?
05:53Estuvo a punto de llamarme Tarik cuando estaba con Nehir.
06:01Apenas pude convencerla de que me llamara Nassim.
06:03¿Por qué no me dijiste antes que Sara lo sabía todo?
06:06Eso ya no importa.
06:07Todo está resuelto.
06:08No te preocupes.
06:09¿Estás seguro?
06:10Ahora todo es un caos.
06:14Ya llegamos muy lejos con esta mentira.
06:27¿Qué te dijo, Kemal?
06:28¿Dejará que te vayas?
06:29Quiere que esté aquí durante un tiempo.
06:33¿Es en serio?
06:35¿Eso fue lo que te dijo?
06:38Recuerda que no soporto las mentiras.
06:48¿De verdad te crees honesto?
06:51La mujer que vi en tu oficina esta mañana.
06:55Estaba aquí por mí, ¿no es así?
06:57Pero tú la viste.
06:59¿Por qué estaba ella aquí?
07:04¿Qué es más importante que la verdad?
07:09¿Por qué no me lo dijiste?
07:13¿Qué ocurrió?
07:14Si no eres honesto.
07:18Yo tampoco lo seré.
07:26Maldito Tarik.
07:27se metió con nuestros asuntos
07:29y arruinó todos nuestros planes.
07:33Lo que más rabia me da
07:35es que se saldrá con la suya
07:37si no es que ya lo hizo.
07:40No hay que pensar en eso ahora.
07:42¿Y entonces cuándo?
07:43Nadie puede hacerle esto a la gran serrín.
07:46¡Es imposible!
07:47Tengo otro plan.
07:53Organizaremos otra reunión con Jalsin y su padre.
07:56Yo me encargaré de Ismet.
07:57También hablaré con él.
07:59¿Y ahora dónde vas, Ismet?
08:09Voy a volver.
08:12¿Volver a dónde?
08:14Vuelvo a casa.
08:15No hay nada que hacer aquí para mí.
08:18Pero aún no nos pagan.
08:20Sabes que no estoy aquí por el dinero.
08:22Estoy aquí por Aizel.
08:23Ya sé que no hay nadie llamado Aizel.
08:25No tengo nada que hacer aquí.
08:26Está bien.
08:29Aizel se ha ido.
08:31No la tuviste, pero...
08:32¿Qué hay del dinero?
08:35No solo fue Aizel quien te mintió.
08:37Serrín y Ekrem también te estafaron.
08:39¿Y los vas a dejar ir?
08:40Estoy cansado, Amed.
08:42No puedo más.
08:43Esto no es para mí.
08:45Ya dejé sola a mi madre mucho tiempo.
08:48Y tengo trabajo que hacer.
08:51¿Me estás diciendo que siga mi camino?
08:56Tú no eres como yo.
08:58Eres mucho más fuerte.
09:00Ya fui un problema para ti aquí y lo siento.
09:09¡Ey, tres mosqueteros!
09:10¿Por qué no están trabajando?
09:13Si quieres que volvamos a descargar varillas de acero del camión,
09:16busca otro, Ibrahim.
09:17Estamos exhaustos.
09:18Ibrahim, lo siento.
09:19Iremos a la zona de carga.
09:20No es eso.
09:21Voy a pedir otra cosa.
09:23Zenel, ve a ayudar allá.
09:24¿Qué pasa, Ibrahim?
09:27Me dijeron que un par de mujeres vinieron a ver a Tariq.
09:30¿Y?
09:31Esta mañana vino una mujer elegante de mediana edad.
09:35Y después otra mujer hermosa de la edad de Tariq.
09:38Vaya.
09:39Parece que las mujeres lo persiguen.
09:42Aunque este lugar sea un asco.
09:43Maldito.
09:44Ojalá tuviera su suerte.
09:46Increíble.
09:47No tiene teléfono ni tampoco dinero.
09:50Pero aún así está en mejores condiciones que nosotros.
09:52Eso no es lo que nos interesa.
09:54¿Quiénes son estas mujeres?
09:55¿Son de Estambul o son de aquí?
09:57No sabemos.
09:58No nos dice nada.
09:59¿Cómo puede venir una mujer elegante a este lugar?
10:02¿No te dije que fueras albazar con el idiota de Estambul un par de veces?
10:05Pero no.
10:06Porque tenías miedo de lo que pensaría el jefe nazino, ¿no?
10:09Amigo, te juro que la próxima vez no me separaré de él.
10:13Oh, eso, eso.
10:15¿Y qué pasa, Ibrahim?
10:17¿Por qué quieres saber?
10:19¿Estás celoso de él?
10:21¿Es eso, verdad?
10:21Sí, lo estaba.
10:27Dejen de hablar como si fuera alguien de quien podríamos estar celosos.
10:31No me parece gracioso.
10:32No confío para nada en él.
10:34Vamos, estoy seguro que estás celoso.
10:39Está molestoso.
10:39Está creciendo la cabeza.
10:40No sabe nada de Estambul.
10:42Pero no ser así no estaría tan enojado.
10:44No entiendo por qué sentí a que trate en la vida de Estambul.
