00:30Ne kadar bu?
00:5330 lira.
01:0030 lira.
01:2930 lira.
01:3130 lira.
01:3530 lira.
01:3730 lira.
01:43Sen kimsin?
01:45Asıl sen kimsin?
01:47Ne yapıyorsun bu evde?
01:49¿Qué es un problema?
01:51Es un problema.
01:55¿Qué es un problema?
01:58¡Papacanlar!
01:59¡Papacanlar!
02:14¿Qué es eso?
02:16¿Qué es eso?
02:20Adını bile hatırlamıyor musun?
02:27Ailenden birinin adını..
02:30Bir arkadaşın adını falan da mı hatırlamıyorsun hiçbir şey?
02:33Öyle.
02:35Sen nereye gideceğini de bilmiyorsun.
02:40Erdem de gördü durumu,
02:42dayanamadı seni,
02:44eve getirdi değil mi?
02:46Tuhaf ama, öyle.
02:49Sen kimsin peki?
02:55Kardeşi falan mısın Erdem?
02:57Ne alaka ya?
03:03Kardeşi falan değilim.
03:05Eşimle arkadaşıyım.
03:07Eşimle arkadaşıyım.
03:10Yani vefat ediyorum eşim.
03:15Böyle arada gelip çocuklara yemek falan mı yapıyorsun?
03:17Yani.
03:18Yemeklerini çok seviyorlar.
03:23Çocuklar da Erdem de bayılıyor.
03:25Ben de gelip arada yemek yapıyorum.
03:27Gerçi işten pek fırsat olmuyor ama,
03:29fırsat buldukça geliyorum.
03:31Ama bugün farklı.
03:33Özel bir gün.
03:35Erdem'in doğum günü.
03:37Öyle mi?
03:39Evet.
03:40Küçük bir şey yapacağız aramızda.
03:41Ben olacağım, çocuklar olacak.
03:43Erdem, bir de iş yerinden bir arkadaşını çağırıyorum.
03:46O da gelecek.
03:47Sen de buradasın herhalde akşam.
03:49Öyle mi?
03:51Tam o zaman bu durumda bir de sen olacaksın.
