- hace 1 año
Categoría
🛠️
Estilo de vidaTranscripción
00:00Finally, we must say that the documents we currently have reach us as a process
00:20of handwritten copying that was done for centuries, because as we know, the printing press was
00:26developed up to the 16th century; before this, documents were copied, especially by the
00:33Monks, we owe it to them that these writings have been preserved, the monks in the monasteries with
00:40The purpose was to have at least one copy of the New Testament for study, as they were copying
00:47Each one, that was the monks' job, to go around copying text by text, these copies also
00:56Well, some rich people had them made, we already talked about this in a moment, also some
01:02Bishops ordered their own copies to be made so that they would be made known, so that it would be made known
01:08The word of God. This copying process, as is easy to understand, provides the opportunity to
01:19that small or even large errors might occur in the copying of these documents, however all
01:29These errors are also a product of the spirit's action; we cannot know exactly.
01:37Whether it was a mistake or not, there are so many copies, so many copies in the world where
01:47We found small differences; study Bibles like the Jerusalem Bible and some
01:54Others we have referred to mention which documents contain certain
02:00words that do not exist in other documents, certain verses that exist in one document but not in others
02:07They exist. Just to illustrate this copying process and how this is also part of it
02:17of a project of God, because that is how the canonical texts reach us, we have that in the
02:24List of women who were at the crucifixion; there are differences between the gospels, for example in the
02:31In the Gospel of Matthew, chapter 27, verse 56, we have the following: verse 56 says, among the
02:43Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of
02:51Cebedee. While in Mark he mentions the following, in Mark 15:40 we read, there were also some women
03:04Looking out from afar, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph, and
03:14Salome.
03:17And well, we noticed some errors here, for example, in one it says José and in the other it says José.
03:24A T was added there, the other one was missing a T, which one was the original, were they different people who
03:35They were mentioned by the evangelist, that is, we don't know if they are other people or simply
03:47of a typo, today we would say a typo on the computer, but in writing or are they really
03:58speaking of other people. Remember that each evangelist has drawn from different sources, although
04:03It is based, especially the Synoptic Gospels, on the same source, which is Mark, since we can see that perhaps he
04:11Other information arrived, or perhaps it was simply a suggestion in the copying process that just went along and then
04:18If other copies were made and became popular, all of this is clearly explained in the study Bibles.
04:24Marked, right? So that at some point, people will know why these differences exist.
04:32There are many cases like this, but we don't know if they were originally written this way or if they are the product of copying.
04:41Of these thousands of copies that were made, since the canon was already composed by the third century and
04:49They eventually reach Gutenberg's printing press. For example, there is another well-known case among the
04:57Specialists say it is chapter 8 of the Gospel of John. This text, due to the theology it employs, according to the
05:06specialists, rather it would belong to the theology of Luke, which is the theology of mercy and that
05:14It doesn't seem to fit perfectly within the process that San Juan is following. There were in all the
05:23Copies—imagine the number of pages that just the four Gospels would take up. They're no longer...
05:35Let's think
05:36In the nude, let's think of papyrus sheets or primitive leaves. They came loose, those were re-interlaced in
05:47another part. However, today we know that chapter 8 of John, well, it's from Saint John. That is to say, God wanted
05:56that this writing was included in the Gospel of John to complete its theology. These efforts of the
06:04copyists, right? It was very intense. Today we have more than 5,000 copies of the New Testament, of which
06:16Unfortunately, none of them are exactly alike. 5,000 copies. It's missing a letter, it has one too many.
06:24one letter, it is missing a pericope, it has an extra pericope, it has one extra word, it has one word
06:30at least. The most complete one we have is known as the Codex Sinaiticus, which is where
06:39Modern Bibles are usually copied. They're taken from there, but many of those who go
06:47Making Bibles, which they translate, as we said before, will refer to others
06:55documents to try to complete this synaptic code and then they will start putting the
07:02Footnotes. Here, in many of the copies, this text is missing. In many of the copies
07:09Yes, it is. Anyway, we have references and that, well, it's giving us an idea of how this process went, which continues
07:16Therefore, it is part of the canonization process. We are repeating all these errors and omissions.
07:26interpopulations and other elements that were removed or added until we got what we have today, well,
07:33It has been part of this process that God has carried out to develop the New Testament. And this was
07:43ratified by the Council of Trent in the 16th century. They have been desired and proposed by the same.
07:51Holy Spirit. All these changes, these differences have also been developed, therefore,
08:00through the Holy Spirit, who has also made use of all this, of all these copied elements,
08:07to call them something, to give us the message that we humans could not
08:13Nor would we know how to give. So, the Holy Spirit has continued writing this document, not only
08:20through all the agiographers who, therefore, had to go from Hebrew to Greek and then
08:28into Latin, of all the copies that were made in both Greek and Latin, of the thousands of copies
08:35which were made in different parts of the church: Syria, Alexandria, Rome, Palestine, and so on.
08:45All of this is part of a single project called the canonization of Sacred Scripture.
08:53of a process in which God has given us through the Holy Spirit what we have today as the
08:59Sacred Scripture. That is to say, the Holy Spirit not only inspired the authors, but also gave
09:07light to the shepherds so that they might choose those writings that he himself had destined to be
09:14the source of formation for the people of God. These books were given by the Spirit to the church and are
09:22Therefore, only she, only the church, could decide what they should be and what they should be.
09:29the way in which they should be read. This criterion of canonicity and orthodoxy remains even today
09:37The date. That's why we want to read Sacred Scripture. We want to know what God intended.
09:45How will He reveal Himself to us, the Christians of the 21st century? The way to do this is through the church. When
09:54We, brothers, if we separate ourselves from the church, are running the grave danger of misinterpreting.
10:02The apostle Saint Peter clearly states this in his letter. There are many who twist the scriptures to suit their own purposes.
10:11condemnation, to their destruction. If we want to have a clear and true understanding of God's message for
10:19We have to do it through the Catholic Church. Outside of it, there is a risk of
10:27having a mistaken interpretation that can even lead us to make decisions and take actions
10:35in our lives that could jeopardize our salvation. So, well, congratulations, right? To you who
10:41You are studying these texts with us, which we will soon begin to study.
10:49I've read the New Testament extensively, so congratulations, you're in the right place. I'm sure that when
10:57When you finish your study of the New Testament, you will not only have a very vast knowledge of
11:03The message of Jesus Christ, but this reading will give your life a wonderful dimension
11:08It is great and will lead you day by day to holiness. Well, thank you very much. That's all for now.
11:15Today's class. See you in our next section to begin our work on the
11:21exegesis, an important task in order to determine how to extract the sacred texts and
11:26Bring them into our lives. Until next time. Blessings.
11:38Thank you!