00:00¡Rambo!
00:24En todas partes del mundo las salvajes fuerzas malignas del General Warlock
00:28amenazan la seguridad de todos sus habitantes
00:31solo hay un hombre que nos puede salvar
00:34Esto es una emergencia, comuníqueme con Rambo
00:37Desde las cimas de las montañas hasta el rincón más lejano
00:48se lucha por la libertad
00:50¡Rambo!
00:51Que con un genio en la mecánica conocido como Turbo
00:54y la experta en disfraces Kat
00:56Forma un increíble equipo protector de los inocentes
01:00¡Rambo, la fuerza de la libertad!
01:03Hoy presentamos...
01:07¡Nieve asesina!
01:08¡Rambo, la fuerza de la libertad!
01:11¡Rambo, la fuerza de la libertad!
01:13¡Rambo, la fuerza de la libertad!
01:22¡Rambo, la fuerza de la libertad!
01:23Esta es SKI
01:25llegando a ustedes hasta las montañas de Utah
01:27El tiempo para esquiar no podría estar mejor
01:30¡Sigue a deslizarse!
01:32En tres días más habré terminado de probar este equipo de supervivencia
01:36luego me dedicaré a esquiar
01:38Mmm, se me antoja un rico desayuno de la bolsa de equipo de supervivencia
01:43¿Eh?
01:48¿Qué estarán planeando desayunar?
01:51Ya saben lo que el general Warhawk espera de ustedes
01:55Nos apoderaremos de todo el pueblo y de la base de misiles
01:59¡Engánchense! ¡Ya!
02:08¡Al ataque!
02:22Paracaidistas de Warhawk, santo cielo, es una invasión
02:38Todos saquen sus esquíes, inmediatamente
02:41¡Avancen!
02:59Van a apoderarse de la base, tengo que avisarles
03:03¿Pero qué está pasando?
03:15Dios mío, huyamos las montañas
03:18¡Ah! ¡Ah!
03:33Tengo que ir por ayuda
03:43Llévenselo a Gripper
03:47Buen trabajo
03:55Justo a tiempo
03:57La base es suya, general
04:09Instan en un cuartel y pongan a funcionar el Tragatierra de inmediato
04:15Quiero tener un túnel hacia la base de los misiles esta misma noche
04:19Será muy fácil hacerlo con ese nuevo juguete, general
04:22Que no haya ningún error, ¿me entiendes, Saboc?
04:32No se preocupe, general
04:34Le aseguro que no lo defraudaré
04:36¡Straudman!
04:39Pero qué sorpresa
04:41Dénselo a comer a los osos
04:44Eso lo haremos después
04:46Enciérrenlo para interrogarlo
04:48Pero...
04:50Sin peros
04:50Asegúrense de que Rambo no andaba por ahí con él
04:54¡Rambo!
05:17Apaga esas luces
05:19Estás arruinando mi investigación
05:20¡Se necesitan encubierta!
05:32¿Qué ocurre, capitán?
05:33El coronel Tragman desapareció en Utah
05:35Necesito hacer una escala para recoger unos amigos
05:43Permiso conseguido
05:44El Tragatierra es mejor de lo que esperábamos
06:03Está cortando la tierra como si fuera matetilla caliente
06:08Ahí está, general
06:11Cuando terminemos de excavar y nos apoderemos de la base
06:19Todo el mundo se pondrá a temblar
06:22Este es el último lugar donde se supo que andaba Troutman
06:34Presiento que hay algo muy extraño en este lugar
06:37¿Cómo qué?
06:39Es un lugar para esquiar y no hay esquiadores
06:41Me huele a Warhawk
06:43Tenemos a tres intrusos en el sector 5J
06:57Activen los sistemas de defensa y notifiquen al general Warhawk
07:01Tenemos compañía
07:08Son secuaces del general
07:09¡Nos están alcanzando!
07:25¡Eso los detendrá!
07:27¿De dónde salieron?
07:28¡Más rápido!
07:32¡Un precipicio!
07:34¡Salten!
07:39¡Bravo!
07:43¡Lo logramos!
07:45Rambo está en el campo minado
07:47Entiérrenlo
07:49Detonen las cargas ya
07:51¡Una avalancha!
07:59¡Esquíen hacia la roca!
08:01¡Esquíen hacia la roca!
08:09¡Así se ha de sentir ser una momia!
08:24Si Rambo no hubiera visto esa roca, serías una de verdad
08:27Vámonos de aquí
08:29Hazle saber al general cómo vamos
08:48¡Sí, señora!
08:50En otros 10 kilómetros
08:56Habremos terminado de hacer el túnel, señor
08:59Cuando Rambo no anda cerca
09:02Nada ni nadie puede detenerme
09:04¡Dense prisa!
09:22¡Vamos!
09:23¿Y ahora qué?
09:24Ustedes vigilen a Warhawk
09:25Yo voy a buscar a Trautman
09:27Nos veremos aquí en dos horas
09:29¡Vamos!
09:59Protéjanse del frío
10:02¡Vamos!
10:08¡Muévanse!
10:13Ellos me llevarán hasta donde está Trautman
10:15¡Entren!
10:29¿Quién es ese tonto?
10:37¡Deténganlo!
10:50¡Vamos, pequeño!
10:51No te detengas ahora, por favor
10:53¡Cuidado!
11:02Regla número uno
11:04Nunca le des la espalda al enemigo
11:06Ahora vamos a jugar a los choques
11:13¡Ahora vamos a jugar a los choques!
11:18¿En qué podemos ayudarte?
11:27Lleven a todos a un lugar seguro
11:29Comuníquense con Washington
11:32Warhawk está usando la vieja mina
11:34para llegar a la base
11:35Si Warhawk se apodera de esos misiles
11:37amenazará a toda América
11:39Tenemos que detenerlos
11:41¡Vamos, coronel!
11:42Cien metros más y llegamos, general
11:53Avísale a Gripper
11:56que preparen el ataque
11:57Sí, general
11:59¿No quieres un poco?
12:15Me encantaría
12:16pero detesto la cebolla
12:18Gracias
12:18¿Qué pasa?
12:29¡Deténgan eso!
12:36¡Ataquen!
12:37¡Muévanse!
12:40¡Giran disparando!
12:43Escuadrón número uno
12:44a la derecha
12:45número dos
12:46al cuarto de control
12:48Arriba las manos
13:02y no se muevan
13:03Aquí está, general
13:05Todo firmado, sellado
13:07y entregado
13:09su propio cuartel
13:10de misiles
13:11Warhawk se apoderó
13:19del cuartel
13:20de los misiles
13:21al otro lado
13:21de esta montaña
13:22Jamás permitiré
13:23que siga adelante
13:24con sus planes
13:25¡Vamos!
13:36¡Mira!
13:36¡Cuidado!
13:41¡Manténganse alerta!
13:55Encontré en que paseando
14:11¡Fuego!
14:24¡El tren tiene una trampa
14:25explosiva!
14:33¡Tendremos que hacer
14:34un alto inesperado!
14:36¡Mira!
14:39¡Se acabó el camino!
14:41¡Ya sé qué hacer!
14:49¡Tenemos que asaltar!
14:52¡Imposible!
14:53¡Vamos muy rápido!
14:55¡Sería fatal!
15:00¡No te prisas, Raffo!
15:01¡Estamos cerca!
15:02¡Ah!
15:02¡Ah!
15:02¡Ah!
15:04¡Ah!
15:05¡Ah!
15:05¡Ah!
15:06¡Ah!
15:07¡Ah!
15:09¡Ah!
15:09¡Ah!
15:10¡Ah!
15:10¡Ah!
15:10¡Ah!
15:10¡Ah!
15:10¡Ah!
15:10¡Ah!
15:10¡Ah!
15:10¡Ah!
15:10¡Ah!
15:10¡Ah!
15:11¡Ah!
15:12¡Ah!
15:12¡Ah!
15:12¡Ah!
15:12¡Ah!
15:12¡Ah!
15:12¡Ah!
15:13¡Ah!
15:13¡Ah!
15:13¡Ah!
15:13¡Ah!
15:14¡Ah!
15:14¡Ah!
15:14¡Ah!
15:14¡Ah!
15:15¡Ah!
15:15¡Ah!
15:15¡Ah!
15:16¡Ah!
15:16¡Ah!
15:17¡Ah!
15:17¡Ah!
15:18¡Ah!
15:18¡Ah!
15:18¡Ah!
15:18¡Ah!
15:18¡Ah!
15:19¡Ah!
15:20¡Ah!
15:20¡Ah!
15:20¡Ah!
15:21¡Ah!
15:22¡Ah!
15:22¡Ah!
15:23¡Ah!
15:24¡Ah!
15:25¡Ah!
15:26¡Ah!
15:26¡Ah!
15:27¡Ah!
15:28¡Ah!
15:29¡Ah!
15:30¡Ah!
15:31¡Ah!
15:32¿Se encuentran bien?
15:51Fue un paseo muy bonito
15:52Si no te importa, la próxima vez iré en autobús
15:56Es hora de ir por Warhawk
15:59Cuando le dije al Pentágono que se había apoderado de la base
16:05Casi se les caen los dientes
16:07¿Y eso que no han escuchado mis demandas?
16:12Ya hicimos la conexión de video, General
16:14Están listos en el Pentágono
16:16Y yo también
16:17Muy bien, Warhawk
16:21Ya estamos aquí
16:22¿Qué es lo que quieres?
16:24Quiero que me sea entregado todo el oro del fuerte aquí
16:28En la base de los misiles
16:29Estás loco
16:31El presidente nunca aceptaría eso
16:34Si en 24 horas no llega aquí el primer cargamento de oro
16:38Voy a lanzar los misiles
16:41No te saldrás con la tuya, Warhawk
16:44Si que lo haré
16:46Rambo que es su única esperanza ha dejado de existir
16:50El gran premio
16:53Le agradezco a Warhawk el dejarnos estos regalos
16:57Eso significa que está muy cerca
17:00Rambo, ven
17:01Dime, ¿qué cosa es eso?
17:04Es lo que Warhawk usó para atravesar la montaña
17:10Y es lo que nosotros vamos a usar para atravesar a Warhawk
17:14¿Escuchaste algo?
17:33Bueno, veamos qué también responde
17:45Sigan a Rambo en Estragatierra
17:54¡Lancen los misiles!
18:11Presione el botón de lanzamiento
18:14¿A dónde crees que vas?
18:28Olvídalos
18:28Lanza los misiles ya
18:30Tengo la clave de un misil
18:35Ya lo lancé
18:36Lo siento
18:40Llegas demasiado tarde, Rambo
18:42Esta vez yo gané
18:43No estés tan seguro
18:45No cantes victoria
18:47¡Cuidado!
18:55Tienen el control de la computadora de los misiles
18:58De todos
19:00Menos de uno
19:12Hay un tren catapulta
19:17Y es nuestra única esperanza
19:19Para detener ese misil
19:20¡Vamos!
19:21¡Vamos!
19:23¡Vamos!
19:28¡Vamos!
19:29¡Vamos!
19:29Ahora a encontrar ese misil.
19:59Ya te tengo.
20:14No tengo armamento, solo hay una forma de detenerlo.
20:19Allá voy.
20:29Siento mucho que Warthog y Havok escaparan, pero salvaste millones de vidas.
20:54Ese misil iba al este del país.
20:56De eso se trata a Coronel, de salvar vidas.
21:01Ya capturaremos a Warthog, te lo prometo.
21:04Claro, Rambo.
21:26¡Suscríbete al canal!
