Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
La Cineteca Nacional
La Leyenda del Zorro

The Legend of Zorro (España: La Leyenda del Zorro)

Don Diego de la Vega (voz de Toshihiko Seki), un joven noble, regresa a su hogar en California para encontrarla bajo la tiranía del ejército. Para proteger a los débiles y oprimidos, asume la identidad secreta de Zorro, un espadachín enmascarado que lucha contra la injusticia, buscando también ganarse el corazón de Lolita Prideaux (voz de Maria Kawamura).

#LaLeyendaDelZorro #Zorro #DiegoDeLaVega #LolitaPrideaux #Acción #Aventura #Histórico #Animación

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
01:59Gracias por ver el video.
02:29Gracias por ver el video.
03:00Sí, señora.
04:01Gracias por ver el video.
04:03Gracias por ver el video.
04:05Gracias por ver el video.
04:37¿Te dije algo que la ofendió?
04:39No, no es nada.
04:42Es que mi esposo Kelly solía decirme exactamente esas mismas palabras.
05:07¿Qué te gustaría cenar esta noche?
05:09¿Qué te gustaría cenar esta noche?
05:12No lo sé.
05:14¿Por qué las chicas nunca se deciden?
05:16No lo sé, Bernardo, pero ten paciencia. Los hombres siempre debemos esperar.
05:20¡Maldición!
05:22¡Maldición!
05:36¡Hey, Diego! ¿Qué es lo que te sucede?
05:39¿Dónde se habrán escondido?
05:51¿Dónde se habrán escondido?
05:52¿Quién es él?
05:56¿Quién es él?
05:57Es el hijo de Vega.
05:58Creo que nos hará problemas.
06:00No lo sé, pero puede complicarnos. Es mejor esperar otro momento para actuar.
06:06¡Ja! Esa joya será nuestra y muy pronto.
06:08¡Gracias!
06:15¿Cómo están, chicas?
06:21¡Ven, dame un beso!
06:24¡Déjalas en paz!
06:26¡Vete de aquí, hijo!
06:27¡Déjeme!
06:27¡Denardo!
06:29¡Ven acá, nena! Me gustas mucho, ¿sabías?
06:33¡Quita tus asquerosas manos de mí!
06:36¡Qué linda gatita!
06:38¡Así me gustan!
06:40¡Oh! ¡Avita!
06:43¡Oh!
06:44Ya es hora que aprendan a comportarse con las damas, granujas.
06:48¿Ah?
06:49¡Te arrepentirás de esto!
06:51¡Oh!
06:58¡Acabaré contigo!
07:08¡Te vas a arrepentir por lo que dijiste!
07:12Lolita, ¿estás bien?
07:14Sí, gracias.
07:15Me alegro.
07:15¿Y usted, hermosa dama?
07:17Me encuentro bien, solo un poco asustada.
07:19Muchas gracias por ayudarnos, señor.
07:22Fue un honor, señora.
07:23El primer deber de un soldado es proteger a las personas.
07:26Y ahora, hermosas damas, ¿podrían concederme el placer de acompañarlas a su casa?
07:31Gracias, teniente, pero Diego nos puede llevar.
07:33Estaremos a salvo con él.
07:35¿Y usted, qué dice?
07:37Para mí sería un gran honor acompañarla a su casa, señora.
07:40Bueno, eh...
07:42Iré por mi coche.
07:43¿Quién es él?
07:45El teniente Gabriel.
07:46¡Es un farsante, Rosalía!
07:49Pero es un hombre realmente muy apuesto.
07:51¿Qué?
08:01¡Santo Dios! Esto me huele a problemas. Mejor iré a buscar a Diego.
08:13¿Y qué tal lo hicimos, teniente?
08:16Nuestra farsa funcionó perfectamente. Aquí está el dinero que les prometí.
08:23Lo sabía. Todo fue un truco.
08:27Bien. Ahora vamos a la ciudad.
08:31Bernardo, ¿pero estás seguro?
08:34Sí. Le pagó a esos tipos para que fingieran atacar a las señoritas y aparecer ante ellas como un héroe.
08:40¿Por qué habrá hecho algo así?
08:41Para mostrar lo gentil que es él e impresionarlas.
08:45Ojalá que sea solo eso.
08:51Es posible que...
08:52¿Qué cosa?
08:53Bernardo, escúchame. Gabriel es solo un matón. Jamás ha sido un caballero.
08:57Pienso que lo que realmente quiere es el zafiro.
09:00¿El ojo azul?
09:03Ah, Diego. ¿Dónde te habías metido?
09:06¿Dónde está Rosalía?
09:07Toma. Llegas una hora tarde.
09:09Gabriela llevó a casa en su coche.
09:12Me lo debí imaginar.
09:14Oh.
09:14Él se lleva a mi prima. ¿Y tú? ¿Dónde estás? En ninguna parte.
09:18Oh, oh.
09:19¿De modo que su esposo murió hace dos meses?
09:29Sí.
09:30Su pena debe ser muy grande. Usted es muy hermosa.
09:33¿Qué?
09:34Quiero decirle que nunca antes había visto una dama tan bella como usted.
09:39Jamás.
09:39¿Cómo te fue?
09:55No muy bien. A decir verdad, no creyó ni una palabra de lo que le dije.
09:59No sé qué podemos hacer. Después de todo, no tenemos pruebas de que Gabriel tenga la intención de robarle el zafiro.
10:04¿Saben? Imagino lo que ella debe sentir en este momento.
10:08¿Qué?
10:09Debe sentirse muy sola después de perder a su esposo. Necesita a alguien que la haga sentir bien.
10:18¿Alguien como tú, Bernardo?
10:23Puede que Bernardo tenga razón. Si Kelly estuviera vivo, podría hacerla comprender la verdad.
10:28Pero eso es imposible.
10:34¡Hey! ¡Lo tengo! Yo sé cómo hacer para que Kelly le hable.
10:37¿Qué?
10:38Diego, ven acá. Escúchame.
10:45Bernardo, ¿estás loco?
10:46Sí.
10:54Me duele ver tus ojos impregnados de tristeza.
10:58Tu belleza me deja sin aliento.
11:03Todo lo que deseo es estar a tu lado.
11:06Oh, Kelly. Dime, ¿qué puedo hacer?
11:11Rosalía. Rosalía.
11:13¡Oh!
11:19¡Oh!
11:22¡Oh, Kelly!
11:23Rosalía, alguien está tratando de robar tu joya.
11:29Ten mucho cuidado.
11:31¿Kelly?
11:40Puedes casarte con quien desees.
11:42Si crees que eso te hará feliz.
11:44Pero Gabriel es un hombre peligroso.
11:47Cuídate de él.
11:50¡Oh, Kelly!
11:51¡Oh!
11:56Diego.
11:57¿Ah?
12:01¿Kelly?
12:04El sargento García acaba de llegar.
12:10El teniente Gabriel la invita a cenar esta noche, señorita.
12:14¿Y cuál fue la respuesta de Rosalía?
12:20Creo que ella aceptó, Diego
12:22¡Qué mala noticia!
12:24¡Oh, bien! ¡Entonces debemos hacer que el fantasma de Kelly le hable otra vez!
12:37¿Bien, Teniente Gabriel?
12:39Mmm... Tuve que hacerlo muy a prisa, pero estoy seguro que nadie descubrirá que es un trozo de vidrio
12:46¡Perfecto! ¡Buen trabajo!
12:49Y una vez realizado nuestro plan, confío en recibir una buena suma. Mi tiempo es muy valioso, Teniente Gabriel
12:55Por supuesto
12:57Estoy tan feliz. Es un honor para mí estar junto a tan bella persona
13:05¡Qué hermosas palabras, Teniente! Pero quiero que me explique algo que me dijeron
13:10Esos rufianes no nos atacaron por su voluntad
13:13Usted les pagó para que lo hicieran y así llegar en el momento preciso para salvarnos
13:17¿Es cierto, Teniente?
13:20Sí, así fue. Desde el primer momento en que la vi, me propuse conocerla
13:24Incluso tramando un engaño. Sin embargo, confieso que fui deshonesto
13:28No quise causarle daño. Le ruego que me perdone, por favor
13:31Su belleza es tan grande que me hace perder la cabeza
13:36¿Te agrada?
13:57El panorama es bellísimo
13:59Es cierto, pero comparado con tu belleza, todo parece feo
14:03Oh, Teniente, por favor. Usted me hace sonrojar
14:06¿No pueden trabajar más a prisa?
14:11Creo que ya estoy bien
14:12No, ahora está con Gabriel
14:15No quiero arriesgarme a que te reconozca
14:18Diego
14:19¿Sabes algo?
14:22Con ese disfraz te ves muy apuesto
14:24¿Verdad? Yo me siento como un verdadero tonto
14:27Oh, ahora regreso
14:32¡Espera! ¡Aún no he terminado!
14:36Oh, Diego
14:36Rosalía, ¿por qué no entramos? Debes sentir mucho frío acá afuera
14:44Bien
14:45Oh, qué hermoso
14:53Me alegra que te guste, Rosalía
14:55Mi único deseo es complacerte
14:57Eres un hombre tan gentil, Gabriel
14:59Es porque no soporto verte tan triste, querida
15:02Solo espero que llegue el momento en que dejes de llorar por el pasado y mires el futuro
15:06¿Quieres un poco de vino?
15:08Querida, lo único que realmente deseo es que cuando estés conmigo puedas olvidarte totalmente de tu esposo
15:20El anillo que llevas es muy hermoso, casi tan hermoso como tus ojos azules, pero me rompe el corazón ver que continúas usándolo
15:30Dios te bendiga, hijo mío
15:40Aún eres muy joven, no hay ninguna razón para estar encadenada a tu pasado
15:48Eso es lo mismo que Kelly me dijo antes de morir
15:52Y él estaba en lo cierto, por favor, dame el anillo
15:54Te lo ruego
15:58De acuerdo
16:00No puedes imaginar lo feliz que me haces
16:06Oh, gracias, mi amor
16:07Te prometo cuidarlo
16:11Y ahora un brindis
16:18Por nosotros
16:20Y por nuestro futuro juntos
16:23¿Qué significa esto?
16:26Hemos venido por el ojo azul
16:28¡Quieta!
16:38¿Dónde está el anillo?
16:40¡Aquí!
16:49Tuve que hacerlo, no había otra elección
16:51Pero pertenecía a mi esposo
16:53Ya estoy harto de oírte hablar de él
16:57¿Qué?
16:59Tú me diste el anillo
17:00Pero me reprochas por entregarlo para salvar tu vida
17:03Se acabó
17:04Adiós
17:07¡Oh, Gabriel!
17:08Por fin
17:12El ojo azul
17:13Lo logramos
17:14Déjame verlo
17:16Qué hermoso
17:18Espera
17:19Este no es el ojo azul
17:21Es solo un vidrio pintado
17:22Las mujeres son tan ingenuas
17:27Sargento, ¿está listo?
17:30¡Listo, señor!
17:33¿Dónde está el verdadero?
17:34Tengo un modo para hacerte hablar
17:38¿Quién está ahí?
17:48¡El zorro!
17:49Les agradezco que les haya sido posible distinguir el anillo verdadero del falso, señoras
17:54Pero ahora ha llegado el momento en que deberán responder por toda su maldad ante el zorro
18:01¡Es lo que tú crees!
18:04¡Papárate a morir!
18:20¡Papárate a morir!
18:20Rosalia, espérame aquí
18:39Pronto regresaré para entregarte el verdadero ojo azul
18:42¡Qué belleza!
19:01¡Es el zorro!
19:03Gabriel, no has tenido compasión por el dolor de una viuda tratando de engañarla
19:09Eres un hombre malvado
19:10Ahora el zorro te castigará por eso
19:13¡García, qué tonto eres!
19:16¡Muévete y arréstalo!
19:17¡Oh, sí, señor!
19:18¡Toma eso!
19:26¡Maldito!
19:34Gabriel, ¿por qué mejor no vas a darte un buen baño para que te relajes?
19:42¡Sorto!
19:43¡Me descaré de ti!
19:48García, ve pronto a devolver este anillo a una dama que está esperando en la cabaña.
19:54Allá encontrarás a unas villanas vestidas de monjas.
19:57Arrestalas y quizás recibas una recompensa.
19:59Gracias, zorro. Muchas gracias.
20:01Me alegro que hayas recuperado tu sortija.
20:16Sí, y jamás me lo volveré a sacar.
20:29¡Eres tú, Kelly!
20:31Rosalía, nunca más te dejes engañar por amores falsos.
20:38Kelly, tú tenías razón cuando me dijiste lo malvado que era Gabriel.
20:43Jamás volveré a ser engañada por un hombre.
20:46Tú siempre serás mi único amor.
20:50No, Rosalía.
20:51¿Qué?
20:55Tú aún eres joven.
20:57Y tus ojos son más hermosos que el ojo azul.
21:00Espero que encuentres nuevamente el verdadero amor.
21:05Y que seas feliz por el resto de tu vida.
21:10Ese es mi deseo.
21:11Adiós, mi amor.
21:19¡Kelly!
21:22¡Kelly!
21:23¡Kelly!
21:25¡Bien hecho, Don Diego!
21:27¡Diego!
21:28Tu actuación fue realmente fantástica.
21:30¿Qué?
21:31¿Cuál actuación?
21:31¿La que hiciste como fantasma de Kelly.
21:35No, no fui yo.
21:36Yo no hice nada.
21:37Entonces, ¿quién era?
21:39Quizás era un fantasma de verdad.
21:41¡Kelly!
21:42¡Eso fue!
21:43¡Vimos un fantasma!
21:45Eso no me sorprende.
21:46Él aparecerá cada vez que ella tenga problemas.
21:48Porque así era de profundo su amor.
21:50¡Kelly!
21:53¡Kelly!
21:55¡Ah, Kelly!
21:57¡Ah, Kelly!
21:59En el comienzo de otra aventura del zorro,
22:05Diego descubre que están circulando monedas de oro falsas
22:08para engañar a la gente del pueblo.
22:10Bernardo y sus amigos deciden investigar por cuenta propia
22:13los misteriosos ruidos que llegan de la montaña.
22:16¿Es un fenómeno natural?
22:17¿La acción del viento?
22:19¿O es algo más siniestro?
22:21Solo un hombre puede descubrir la verdad y salvar a los niños.
22:24Un hombre llamado...
22:25¡El zorro!
22:29Un hombre llamado...
22:59¡Suscríbete al canal!
22:59¡So
23:09that a los niños ya no redes sociales te reporteran en ingresión.
23:12¡Team
23:13É la acción del viento!
23:16¡Es науч de banco,
23:17ya que no
23:18nos t Julius
23:19dirigancien
23:22el
23:22P mikä
23:23Gracias por ver el video.

Recomendada