- il y a 1 an
Après la perte de sa femme, un garde du corps part à l'étranger pour sauver sa fille, mais se retrouve embarqué dans un nouveau métier : testeur de réalité virtuelle
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Film Complet 2024, Nouveauté, Film en Français 2024, Action, Film en 4K, Science Fiction, Fantastique
© 2024 - Tous droits réservés
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Film Complet 2024, Nouveauté, Film en Français 2024, Action, Film en 4K, Science Fiction, Fantastique
© 2024 - Tous droits réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...ne hauteur de 30 mètres, en portant simplement la fin de la maison.
00:00:10Non.
00:00:12Power peut apporter une réponse à plus immédiate,
00:00:15et empêcher toute attaque.
00:00:16Aussi, sa coque en fibre synthétique à haute résistance
00:00:19permet d'offrir une protection thermique à son opérateur.
00:00:23En résumé, Power est à la pointe de la technologie.
00:00:26Il n'existe rien de mieux à l'heure actuelle.
00:00:28Ce n'est pas une exagération, mais un algorithme.
00:00:33C'est une machine qui combine vitesse, agilité, force et endurance.
00:00:40Merci.
00:00:46C'est incroyable !
00:00:48Je suis ravi de vous annoncer que Power est enfin prêt.
00:00:53Il a passé tous les tests avec succès.
00:00:55Et dans trois mois, quand nous irons au sommet de la science et de la technologie,
00:01:00nous révélerons cette merveille au monde entier.
00:01:03Monsieur, nous devons nous assurer que les opérateurs seront fiables.
00:01:09Docteur, je suis un petit peu...
00:01:13inquiet au sujet des opérateurs.
00:01:16Et s'il...
00:01:18Vous n'avez pas à vous inquiéter de ça.
00:01:21Nous avons le système le plus avancé de réalité virtuelle au monde.
00:01:25Ça peut même nous aider à éliminer les meilleurs opérateurs en cas de besoin.
00:01:33Très bien.
00:01:34Félicitations.
00:01:37Docteur...
00:01:38Cohen.
00:01:49Ok.
00:01:50Les données de base de Power ont été stockées et sécurisées dans le système central.
00:01:54J'ai encore du mal à comprendre comment il peut y avoir autant de puissance dans un si petit appareil électronique.
00:02:06Docteur, vous allez bien ?
00:02:11Le pouvoir peut être à double tranchant.
00:02:14Nous n'avons pas le droit à l'erreur.
00:02:16Je pense que nous ne rencontrerons aucun problème.
00:02:22Parce que nous avons le meilleur docteur au monde.
00:02:27Vous avez trop travaillé ces derniers temps.
00:02:29Allez donc vous amuser un peu avec l'équipe.
00:02:32C'est moi qui paye.
00:02:35Eh bien, en réalité...
00:02:37Je préfère travailler.
00:02:46Récemment, Anthony, le président de la société KB, a reçu des menaces dans plusieurs e-mails.
00:02:56La société KB a récemment lancé le nouveau plan énergétique Omega qui aura un énorme impact sur le marché du pétrole brut.
00:03:05Des employés ont décidé de l'élire président.
00:03:08Anthony pourrait faire l'objet de représailles en agissant contre l'entreprise.
00:03:12Anthony a dit que l'objectif du plan Omega, c'est d'aider l'humanité.
00:03:16On se bouge, les gars !
00:03:17Donc il n'y aura pas de compromis.
00:03:19La table ronde de la conférence business pacifique d'Asie se déroulera aujourd'hui comme prévu.
00:03:24Mais est-ce qu'Anthony sera parmi nous ?
00:03:27Il n'a rien déclaré.
00:03:29C'est pas vrai.
00:03:30Mais pourquoi ils ont choisi cette photo de moi ?
00:03:33J'arrive pas à y croire.
00:03:42Bonjour, chef !
00:03:45Monsieur, vous êtes prêts ?
00:03:48Nous sommes prêts quand vous le ferez, capitaine.
00:03:53Allons-y.
00:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:24Capitaine, j'ai appris que c'est bientôt l'anniversaire de votre fille.
00:04:35Tenez, c'est pour elle.
00:04:39Merci, j'apprécie.
00:04:40Ah, c'est rien.
00:04:42C'est rien du tout.
00:04:43Juste une boutique.
00:04:44Allez.
00:04:54Ça marche, maintenant ?
00:05:06Merci, capitaine.
00:05:09Ça n'arrivera plus.
00:05:10Je vous le promets.
00:05:16Grenade !
00:05:18Vous allez bien ?
00:05:40Vous allez bien ?
00:05:42neighboring-vous ?
00:05:43Vous pouvez aller ?
00:05:44Vous allez bien.
00:06:01Je dis bien.
00:06:03Ah
00:06:25Allez, on y va !
00:06:33Continuez d'avancer !
00:06:38Allez !
00:06:42N'allez pas par là !
00:06:45Pas à l'intérieur ! Vous allez vous faire tuer !
00:07:33Capitaine !
00:07:38Allez-y !
00:07:41Ne vous inquiétez pas pour moi, allez-y !
00:08:03C'est parti !
00:08:33Je vais te tuer, ta sainille !
00:08:37On y va !
00:08:43Je vais te tuer, ta sainille !
00:08:47On y va !
00:08:51On y va !
00:09:03Je vais te tuer !
00:09:04Je vais te tuer !
00:09:05Je vais te tuer !
00:09:06Je vais te tuer !
00:09:11Suis-moi !
00:09:12Allez !
00:09:13On y va !
00:09:19On y va !
00:09:25Allez !
00:09:26Non !
00:09:30T'es chier !
00:09:33Non, non, non, non, non, non !
00:09:41Vas-y !
00:09:42Non ! Non !
00:09:43Non, non, j'ai peur du vide !
00:09:44Super !
00:09:46Non !
00:09:56J'ai le vertige !
00:09:59J'ai le vertige !
00:10:05Dépaisse-toi ! On y va !
00:10:09Allez, allez !
00:10:12Avance !
00:10:19Dépaisse-toi ! On y va !
00:10:26Dépaisse-toi !
00:10:29Allez, allez, allez !
00:10:35Avance !
00:10:47Aidez-moi !
00:10:48Aidez-moi !
00:10:49Nowens !
00:10:54Allez, allez !
00:10:56Oh !
00:10:57De la mode !
00:11:05Azor !
00:11:06Capitaine !
00:11:08S'il vous plaît !
00:11:10Aidez-moi !
00:11:13Ah !
00:11:15Laissez-moi mourir avec une fille de canon dans un bar !
00:11:16Allons dans un bar !
00:11:46Allez ! Allez !
00:11:58Putain de l'air ! Tu vas bien ?
00:12:13Ouais, je respire encore.
00:12:16...
00:12:37Je suis un oiseau dans la forêt
00:12:40Qui vit sur une magnifique colline
00:12:43Qui contemple couche du soleil
00:12:46Fang Fang !
00:12:47Tu peux me dire pourquoi Fang Fang et maman sourient toutes les deux ?
00:12:51Et papa ne sourit pas ?
00:12:52Parce que ça fait longtemps que papa n'a pas souri
00:12:55Et si papa sourit, est-ce que tu pourras rajouter un sourire sur mon visage ?
00:13:03Alors fais ha ha ha ha ! Est-ce que je sais rire comme ça ?
00:13:06Bien sûr !
00:13:07Papa, papa, réponds-moi, est-ce que ça va ?
00:13:19Papa va bien !
00:13:21Qu'est-ce que vous faites tous les deux ? Pourquoi vous riez comme ça ?
00:13:23Regarde maman, papa sourit !
00:13:24Oh, papa sourit !
00:13:25Oh, papa sourit !
00:13:27Vas-y chérie !
00:13:28Va jouer là-bas un peu !
00:13:30Le gâteau va bientôt arriver !
00:13:31Le gâteau, le gâteau !
00:13:33Tu vas bien ?
00:13:34Ça va.
00:13:35Monsieur Gao vient de m'appeler. Il m'a dit que tu peux prendre ta retraite maintenant. J'y ai réfléchi. On pourrait voyager. Le Japon, ça te tente ? Voir le mont Fujiyama. On en a parlé plusieurs fois ensemble, mais on n'y est jamais allé. Tu en dis quoi ? Ça serait bien pour toi.
00:14:02L'enterrement de Wong Yu n'a pas encore eu lieu. Je ne peux pas partir maintenant.
00:14:10Je m'inquiète juste pour toi. T'es trop dure envers toi-même.
00:14:17Ne parlons plus de ça. J'ai besoin d'être seule pour y réfléchir.
00:14:27Maman, le gâteau est là !
00:14:29Ah, d'accord ma chérie.
00:14:30D'accord ma chérie.
00:14:44J'arrive.
00:14:48C'est pour vous.
00:14:49Merci à vous.
00:15:06Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:07Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:08Namedine…
00:15:14Qu'est-ce qu'il y a un bébé qui décrit ?
00:15:15Quest-ce que je me bijoux qui apporte ça ?
00:15:21Qu'est-ce qu'on vient ?
00:15:22Qu'est-ce qu'il syne, la Everton ?
00:15:23Qu'est-ce qu'on vient ?
00:15:24Qu'est-ce qu'elle dit ?
00:15:25Qu'est-ce qu'il allait ?
00:15:26Qu'est-ce qu'il y a de près ?
00:15:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:28Kézin, ne t'approche pas de moi.
00:15:32Kézin, calme-toi.
00:15:35On va trouver une solution.
00:15:40C'est trop tard.
00:15:43Sortez !
00:15:45Kézin !
00:15:47Maman, maman !
00:15:49Kézin !
00:15:50Maman, maman !
00:15:51Kézin !
00:15:52Partez maintenant, dépêchez-vous !
00:15:55Maman, maman !
00:15:56Maman !
00:15:56Maman !
00:15:57Elle est loin de toi !
00:15:58Maman, ouvre la porte, maman !
00:16:00Maman, maman !
00:16:00Elle est loin de toi, ta porte !
00:16:01Maman !
00:16:03Maman, ouvre la porte !
00:16:05Kézin !
00:16:22Goûtez mes hot dogs !
00:16:23Ils sont délicieux !
00:16:25Par ici les hot dogs !
00:16:26Donnez les goûters !
00:16:27Allez, soyez pan-tivis !
00:16:29Soyez pan-tivis !
00:16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:33Allez, soyez pan-tivis !
00:16:43They hop- 보내줄mesi !
00:16:46owiczon Number 2
00:16:52They ramen in entre ça.
00:16:54...
00:17:23Je suis de retour.
00:17:34Viens manger.
00:17:45Assieds-toi, chérie.
00:17:53T'as faim ? Régale-toi.
00:17:55Allez.
00:17:57Tu dois manger, chérie.
00:18:00Tu sais, papa, t'as trouvé une nouvelle école.
00:18:02Je me suis bien renseigné.
00:18:05Tout le monde sera très gentil
00:18:06dans ta nouvelle école.
00:18:08Papa te le promet.
00:18:10On t'embêtera pas cette fois.
00:18:13Tu peux me faire confiance.
00:18:15Tout ira bien cette fois, je te le promets.
00:18:17Hein ?
00:18:19Fang Fang.
00:18:24Bonjour.
00:18:43Docteur Lin.
00:18:44Monsieur Long.
00:18:44Les dernières analyses de Fang Fang
00:18:47ne sont pas très optimistes.
00:18:48Le caillot de sang dans son cerveau
00:18:50n'a pas été complètement absorbé.
00:18:52Ça pourrait arriver à n'importe quel moment.
00:18:54Je vous recommande de l'opérer immédiatement.
00:18:58Monsieur Long ?
00:18:59Vous êtes toujours là ?
00:19:01Oui.
00:19:02Je comprends tout à fait.
00:19:05Je vais trouver l'argent qu'il faut pour l'opération
00:19:07le plus vite possible.
00:19:08D'accord ?
00:19:09Merci docteur.
00:19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:30Ouais !
00:19:32Super !
00:19:33Allez, on prend !
00:19:35Allez, on tombe !
00:19:36Ouais !
00:19:37Je vais aux toilettes.
00:20:04Cet année a été vraiment difficile pour moi.
00:20:18J'ai consulté un avocat pour divorcer.
00:20:20Il me demande 400 dollars de l'heure quand même.
00:20:22J'ai pas les moyens pour ça.
00:20:24Je peux même pas me le permettre.
00:20:27Eh, regardez-moi ce petit cul.
00:20:31Eh ben, il est pour moi, celui-là.
00:20:32Bonne chance.
00:20:42C'est réparé.
00:20:43Oui.
00:20:45C'était juste le disjoncteur.
00:20:46J'en ai mis un tout neuf.
00:20:48Ça fonctionne bien maintenant.
00:20:50Comment ça se passe pour Fang Fang dans sa nouvelle école ?
00:20:52On a obtenu l'accord du président, mais...
00:20:55J'ai eu les résultats d'analyse de Fang Fang, et ils ne sont pas très bons.
00:21:01J'ai bien peur que l'école devra attendre un peu.
00:21:04T'as payé pour le travail que t'as fait.
00:21:07Merci, oncle Yao.
00:21:12Attends.
00:21:13C'est...
00:21:13C'est beaucoup trop.
00:21:15C'est pour Fang Fang.
00:21:16Merci.
00:21:39Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:21:40Tu cherches les problèmes.
00:22:07Vous allez bien ?
00:22:22Allez, allez.
00:22:26C'est pas fini !
00:22:27Merde, il s'est passé quoi ?
00:22:41Aidez-moi.
00:22:42Aidez-moi.
00:22:48Je cherche pas les problèmes ici.
00:22:49J'ai complètement fou.
00:23:19Il a pété, mais calme-toi, calme-toi, mec.
00:23:39Sortez !
00:23:39Laissez-moi passer.
00:23:50Amy !
00:23:50Amy ?
00:23:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:23:52Oh mon Dieu.
00:23:53Vous êtes blessée ?
00:23:54Oui.
00:23:54Vous allez bien ?
00:23:55Je crois que je vais bien.
00:23:56Je crois que je vais bien.
00:24:26Oh, oh, oh, oh, oh.
00:24:56Merci.
00:25:26Merci.
00:25:50D'accord, il fera petit tour de toute ta force.
00:25:52Tenez, de l'eau.
00:26:16Merci.
00:26:17Au fait, comment vous m'avez trouvé ?
00:26:19Votre oncle m'a donné votre adresse.
00:26:21Ah.
00:26:21Je n'ai pas pu vous remercier pour ce que vous avez fait la dernière fois.
00:26:25N'en parlons plus.
00:26:26D'ailleurs, j'aimerais vous remercier.
00:26:30Vous avez amené beaucoup de cadeaux à Fang Fang.
00:26:32Elle n'avait pas été heureuse comme ça depuis longtemps.
00:26:35Merci beaucoup.
00:26:35N'en parlons plus.
00:26:36C'est moi qui vous remercie.
00:26:37Monsieur Long, avec vos talents et vos compétences, pourquoi est-ce que vous...
00:26:46Pourquoi est-ce que je fais juste des réparations ?
00:26:49Qu'est-ce que je pourrais faire d'autre ?
00:26:51C'est trop tard pour prendre un nouveau départ.
00:26:57Écoutez-moi.
00:26:58J'ai du travail pour vous.
00:26:59Nous recherchons quelqu'un comme vous.
00:27:01Nous cherchons du personnel de sécurité.
00:27:05Je pense que vous seriez parfait pour ce travail.
00:27:09Merci.
00:27:10Mais ça ne m'intéresse pas.
00:27:12Tout ça, c'est derrière moi.
00:27:14Oh.
00:27:16Ne vous inquiétez pas.
00:27:18Prenez le temps d'y réfléchir.
00:27:20Si ça vous dit, donnez-moi votre numéro de téléphone.
00:27:23Oh.
00:27:24D'accord, je vous donne.
00:27:27Il se fait tard.
00:27:29J'ai encore du travail à faire.
00:27:31Oh, ok.
00:27:34Je vais y aller, alors.
00:27:35Ok.
00:27:36Je vous appellerai un de ces jours.
00:27:37D'accord.
00:27:42Fang Fang.
00:27:43Fang Fang.
00:27:45Fang Fang.
00:27:46Fang Fang.
00:27:47Fang Fang.
00:27:48Fang Fang.
00:27:53Fang Fang.
00:27:54Réveille-toi.
00:27:56Tu fais peur à papa.
00:27:59Réveille-toi.
00:28:01Appelez tout de suite une ambulance.
00:28:03Ce sera trop tard.
00:28:04Ça prendra trop de temps.
00:28:07Vous n'avez pas d'adrénaline.
00:28:08Eh oh.
00:28:09Long way.
00:28:10Long way.
00:28:11De l'adrénaline.
00:28:13Oui, oui, j'en ai.
00:28:13Tenez, dépêchez-vous.
00:28:24Vite, vite.
00:28:28Fang Fang.
00:28:29Réveille-toi.
00:28:31Fang Fang.
00:28:31Fang Fang.
00:28:32Fang Fang.
00:28:33Fang Fang.
00:28:34Fang Fang.
00:28:35Allez.
00:28:36Fang.
00:28:37C'est réveil.
00:28:42C'est réveil.
00:28:45Fang Fang.
00:28:46Fang Fang.
00:28:47Papa est là.
00:29:00Merci beaucoup.
00:29:01Frère Tang.
00:29:19Frère Tang.
00:29:22Frère Tang.
00:29:23Compte sur moi.
00:29:26Je serai là pour le boulot sur les docks ce soir.
00:29:29Hein ?
00:29:29Mais comment tu tiens le coup ?
00:29:30Je sais que tu fais ça pour ta fille, mais quand même.
00:29:33T'inquiète pas.
00:29:34Je me sens vraiment bien.
00:29:42Allô ?
00:29:43Allô ?
00:29:44Allô ?
00:29:45Attendez, je vous entends pas.
00:29:46Allô ?
00:29:47Allô ?
00:29:47J'aimerais parler aux parents de Long Fang, s'il vous plaît.
00:29:50C'est moi, je vous écoute.
00:29:51C'est l'hôpital central.
00:29:53Ah.
00:29:54Je suis...
00:29:55Je suis en train de trouver l'argent pour payer le traitement.
00:29:58Je...
00:29:58Je vous demande juste d'attendre un peu plus.
00:30:02Il est écrit sur le dossier que les frais ont déjà été payés plus tôt dans la journée
00:30:06par une certaine Amy.
00:30:11Oh.
00:30:17Il est écrit sur le dossier que les frais ont déjà été payés.
00:30:47Je te déteste.
00:31:14C'est quoi ça ?
00:31:15Attends, lève-toi.
00:31:16Qu'est-ce que t'as, là ?
00:31:19Allez, montre-moi.
00:31:23C'est pour toi.
00:31:25Qu'est-ce que tu t'es fait ?
00:31:27C'est pas trop grave ?
00:31:30Ça fait mal ?
00:31:31T'inquiète pas, c'est rien du tout.
00:31:32Ça te protégera.
00:31:34Quoi qu'il t'arrive.
00:31:37Depuis quand t'es aussi superstitieuse ?
00:31:39Ne dis pas de bêtises, je te jure que ça marche.
00:31:41Je l'ai fait moi-même, ça te protégera de tout.
00:31:44Avec ton boulot, tu en auras besoin.
00:31:48Merci, mon amour.
00:31:50Tu prends toujours aussi soin de moi.
00:31:53Ok, j'ai pris ma décision.
00:31:56Je vais quitter mon travail ce soir.
00:31:58Demain, nous irons au Japon, voir le mont Fujiyama.
00:32:02Qu'en penses-tu ?
00:32:03Ça te va ?
00:32:04Vraiment.
00:32:06Pour toi, je ferai tout.
00:32:09Arrête un peu.
00:32:11Je veux juste que tu fasses ce qui est juste.
00:32:14C'est tout ce que je te demande.
00:32:17Et que tu reviennes sain et sauf.
00:32:23Allez, vas-y, ouvre, pour voir si ça te plaît.
00:32:25Oui.
00:32:25Regarde, les trois perles représentent notre famille.
00:32:34Fang Fang, toi et moi.
00:32:36C'est tout ce que j'ai fait.
00:33:36...
00:34:06Tu as du nouveau, Jennifer ?
00:34:34Les informations pour tous les journalistes ont déjà été envoyées.
00:34:38Je pense que ce point est très important.
00:34:40On doit rester concentrés.
00:34:41Tu le sais déjà, la tension est...
00:34:46Je te retrouve au labo.
00:34:48Comment va Fang Fang ?
00:34:56L'opération est pour bientôt.
00:35:00Je sais pas comment vous remercier.
00:35:02Pour avoir payé tous les frais.
00:35:03Ne vous inquiétez pas, je voulais juste aider Fang Fang.
00:35:06Si je suis venue vous voir, c'est parce que notre entreprise a développé une armure défensive.
00:35:10Vous pourriez devenir l'opérateur, après avoir passé tous nos tests, bien sûr.
00:35:13J'ai quelque chose à vous dire, c'est très important.
00:35:18Je souffre de stress post-traumatique, à cause de mon ancien boulot.
00:35:22Je dois vous dire que je prends encore des médicaments pour ça.
00:35:25Vous savez, j'étais déjà au courant bien avant que je vienne vous voir la dernière fois.
00:35:30Mais alors, pourquoi vous m'avez choisi ?
00:35:31Je pense que face à un problème, la meilleure solution, c'est de ne pas fuir, mais de s'y confronter.
00:35:41Allez, détendez-vous. Ne vous en faites pas, tout va bien se passer.
00:35:43Votre attention, s'il vous plaît.
00:35:58Une fois que vous aurez passé le test, vous ferez partie de l'équipe.
00:36:02Des questions ?
00:36:03C'est parti pour le show.
00:36:05J'aimerais d'abord vous rappeler une chose.
00:36:07Tous vos objectifs vous ont été assignés aléatoirement.
00:36:10Et le test aura l'air réel, vous serez surpris.
00:36:14J'espère que vous êtes prêts à faire face à toutes sortes de situations.
00:36:36Ok.
00:36:37Regardez-moi.
00:36:39Bonne chance.
00:36:40L'expérience va commencer dans 5 secondes.
00:36:465, 4, 3, 2...
00:36:501, 2...
00:36:541, 2...
00:36:591, 2, 2...
00:37:07Ou...
00:37:081...
00:37:10C'est parti !
00:37:40Il est là !
00:38:10C'est parti !
00:38:40C'est parti !
00:39:10C'est parti !
00:39:40C'est parti !
00:40:10C'est parti !
00:40:12C'est parti !
00:40:14C'est parti !
00:40:16C'est parti !
00:40:18C'est parti !
00:40:26C'est parti !
00:40:28Qu'est-ce qui se passe ?
00:40:30Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:40:32Vous allez bien ?
00:40:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:40:37Vous allez bien ?
00:40:38Laissez-moi tranquille !
00:40:40Je m'en vais !
00:40:42Je démissionne !
00:40:44Vous allez bien ?
00:40:46Vous croyez que c'est marrant ?
00:40:48Vous êtes malade !
00:40:50Ouvrez la porte !
00:40:52Ouvrez la porte !
00:40:54Ouvrez la porte !
00:40:55Ok, ok, veuillez patienter.
00:40:57Il me faut la permission.
00:40:58Madame Amy, venez à la salle de test, s'il vous plaît.
00:41:02Un participant demande la permission de partir.
00:41:04On peut partir.
00:41:06Attendez.
00:41:07Ouvrez la porte !
00:41:08Madame Amy, venez s'il vous plaît.
00:41:17Restez là !
00:41:18Hey ! Hey !
00:41:48Vous êtes blessés ?
00:41:51Est-ce que tout va bien ?
00:41:54Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:42:18Vous êtes morte et allez-vous !
00:42:48C'est parti.
00:43:18C'est parti.
00:43:48Que personne ne bouge !
00:43:51Où je vous enfonce, mon flac en cul !
00:43:53Tire à l'avant de toi !
00:43:54Allez, dépêche-toi, piano !
00:43:56Arrêtez !
00:43:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:27C'est parti.
00:44:57Ah, voyons, Steven ! Ne sois pas si violent.
00:45:19Laissez-moi vous aider.
00:45:33Docteur... Cohen.
00:45:35J'ai beaucoup entendu parler de vous.
00:45:38Vous pouvez me dire ce que vous faites ici.
00:45:41Nous sommes ici...
00:45:42Pour récupérer les données du projet Power.
00:45:48C'est simple.
00:45:49Si vous me le donnez de votre plein gré,
00:45:51personne ne devra mourir.
00:45:53Non.
00:45:55Power a été créé pour maintenir la paix.
00:45:57Non, non.
00:45:58Je ne le laisserai pas tomber entre les mains de terroristes comme vous.
00:46:01Vous voulez tirer sur vos amis ?
00:46:09Vous voulez tirer sur vos amis ?
00:46:10Ou elles ?
00:46:13Hein ?
00:46:13Je sais pas.
00:46:15Arrêtez ça !
00:46:16Arrêtez ça !
00:46:17Arrêtez !
00:46:18Arrêtez !
00:46:18Arrêtez !
00:46:19Vous pouvez la voir !
00:46:20Arrêtez !
00:46:21Vous êtes sûr ?
00:46:26Oui, oui.
00:46:27Je vous le promets.
00:46:30Alors, le mot de passe est...
00:46:32dynamique.
00:46:33Je vais avoir besoin de dix minutes pour le récupérer.
00:46:38Très bien.
00:46:39Très bien, Docteur.
00:46:42Au fait...
00:46:45Vous savez bien, Thierry.
00:46:48Il est meilleur que moi ?
00:46:49Hé !
00:47:03Bouge pas !
00:47:04Lève les mains lentement.
00:47:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:47:21Qui a tiré, bordel ?
00:47:23Quelqu'un a voulu s'échapper.
00:47:33Mais on s'en est occupé.
00:47:37Bien reçu.
00:47:50Avertissement.
00:47:51Avertissement.
00:47:53Avertissement.
00:47:54Avertissement.
00:47:55Docteur, il me semble que c'est vous qui avez osé rompre le deal.
00:48:09Je n'ai aucune raison de respecter un engagement avec des terroristes comme vous.
00:48:14Même si j'en avais...
00:48:15Fermez-la !
00:48:27Fermez-la !
00:48:28Regardez.
00:48:32Le Docteur Cohen était un héros.
00:48:34Et je l'admire beaucoup pour ce qu'il vient de faire.
00:48:37Le processus de destruction a déjà commencé.
00:48:42On ne peut pas l'arrêter.
00:48:47Tu sais...
00:48:48Ce que t'as à faire.
00:48:52Allez, allez, allez, allez !
00:48:53On y va !
00:48:54On y va !
00:48:54Toi, viens ici !
00:48:55Viens ici !
00:48:58Allez !
00:48:59Je vais l'arrêter !
00:49:03Ah !
00:49:03Ah !
00:49:04Ah !
00:49:04Ah !
00:49:05Ah !
00:49:05Ah !
00:49:28Steven !
00:49:29Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:31Regarde ça.
00:49:41Quelqu'un a déclenché l'alarme dans l'air des neufs.
00:49:45Je veux que personne ne sorte d'ici vivant.
00:49:47C'est bien compris.
00:49:48Bien reçu.
00:49:50Allons-y !
00:49:51Je peux arrêter le processus de destruction !
00:50:09Je peux arrêter le processus de destruction !
00:50:11Je peux l'arrêter !
00:50:13Je peux l'arrêter !
00:50:16Je peux...
00:50:18Je t'écoute.
00:50:29Je suis l'assistante du docteur Cohen.
00:50:31Je peux arrêter le processus de destruction.
00:50:34Personne ne devra être blessé.
00:50:36Vous m'avez comprise ?
00:50:38Personne.
00:50:38Et qu'est-ce que tu attends ?
00:50:54Par là !
00:50:59Parla !
00:51:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:59Est-ce que t'as trouvé quelque chose ? Répondez-moi !
00:52:04N'essaye pas de me berner. Ils comptent sur toi. Toi seul peux les sauver.
00:52:25Chef !
00:52:29Oui ?
00:52:33L'un de nos hommes est à terre et quelqu'un porte son uniforme.
00:52:41Il semble que notre nouvel ami joue à cache-cache avec nous.
00:52:51Hé, monsieur le nouvel ami. Je sais que tu m'entends.
00:52:57Vu ton comportement ?
00:53:01Je ne vais pas pouvoir te laisser partir.
00:53:05Bienvenue dans la partie.
00:53:09Faites-toi !
00:53:17C'est parti !
00:53:35Fais-toi !
00:53:41Où est-ce que tu vas comme ça ?
00:53:47Alors, t'as perdu ta langue ?
00:53:52Parle !
00:53:57Enlève-moi ton masque !
00:54:00Enlève ton putain de masque !
00:54:17Non ?
00:54:22Sous-titres !
00:54:26C'est parti !
01:06:04C'est tout ce que je te demande.
01:06:07Tu reviennes sain et sauf.