- 1 year ago
Category
📺
TVTranscript
01:30강선아, 눈 좀 써봐.
01:32강선아.
01:34강선아.
01:36강선아.
01:40강선아.
01:42강선아.
01:46강선아.
01:56강선아.
01:58강선아.
02:02강선아.
02:04강선아.
02:06강선아.
02:10강선아.
02:12강선아.
02:14강선아.
02:16강선아.
02:18강선아.
02:20강선아.
02:22강선아.
02:24강선아.
02:26강선아.
02:28강선아.
02:30강선아.
02:32강선아.
02:34강선아.
02:36강선아.
02:38강선아.
02:40강선아.
02:42강선아.
02:44강선아.
02:46강선아.
02:48강선아.
02:50I don't know what to do.
03:06Sonat...
03:11I'm not a child.
03:20Greg, you haven't been here yet?
03:46Who would like to contact me?
03:48If you don't know what to do with me, then...
03:52I'm going to talk about it, but I'm still not asking you.
03:55How are you going to do that?
03:57How are you going to get out of school?
03:59If you want to go to school, you're going to get out of school.
04:01If you want to get out of school, you're going to get out of school.
04:03You're going to be so serious, isn't it?
04:08And you're not even going to die.
04:10You're going to get out of school.
04:13You're going to get out of school!
04:15I'm sorry!
04:17I was taking care of you!
04:19You're asking me about your doing all this.
04:22Why did you install school in school?!
04:24Why don't youIST path misconceptions?
04:25How long you can get out of school in school!
04:27Why do I get out of school?
04:28You're searching for your first half!
04:30Did you get involved?
04:31Jesus, you had to follow me!
04:33You're asking me about to get out if you're LetsKindler, I didn't take...
04:35Your first half!
04:37I'm sorry!
04:38You're not angry, don't you just take care of me!
04:40Who will maybe take care of my second half!
04:42You're the only one who's out there.
04:44Anyway, don't be afraid of any other people.
04:48Please take a deep breath.
04:51I'm going to get a drink.
04:53You're going to get a drink.
04:55You're going to get a drink.
04:57You're going to get a drink.
04:59You're going to get a drink.
05:05Why did you get a drink?
05:07You're going to get a drink.
05:10You're going to get a drink.
05:12You're going to get a drink.
05:13You're going to get some milk.
05:15It's my fault.
05:16No, it's mine.
05:18There's a guy over here.
05:20No, he's a kid.
05:21You're going to get a drink and take a drink?
05:23Don't you get any coffee after that?
05:24Aren't you doing this?
05:25You're going to get a drink.
05:30Do you feel right.
05:32Don't you know if you want to to come up?
05:34You're going to the drink.
05:38By the way, give everybody a drink.
05:39Yes.
05:40Yes.
05:41You did not have a divorce?
05:43You did not have a divorce?
05:45Yes, I was born.
06:10Do you remember?
06:16Here, here, here, here.
06:21Hi.
06:22Hi.
06:23Hi.
06:25Hi.
06:27Hi.
06:29Hi.
06:35Hi.
06:37You're so sad.
06:41Are you going to go there?
06:43I'll take a second for a second.
06:45I'll go there.
06:47I'll take a second for you.
06:49I'm just going to go there.
06:51Oh, I'm going to go there.
06:53You're not going to go there.
06:57You're the only time to go there?
06:59Where?
07:01I'm good.
07:04You had to go there last year?
07:06It's not been too long.
07:10It's been so long.
07:13It's all for our Kim-Byeong-Chul's sake.
07:16Um?
07:17I'm going to call you a young girl.
07:21What?
07:23Are you still in the age of me?
07:25Of course, my brother.
07:29I'm so busy with you.
07:30I'm going to look for a lot of time.
07:32Come on.
07:33I'm leaving you now.
07:35I'm leaving you now.
07:39You're leaving me now.
07:41Yes.
07:43I'm leaving you.
07:52I'm leaving you.
07:56I'm leaving you.
08:33너 지금 증거 찾고 있지? 강선아.
08:40내가 걔를 조금 아는데 걔가 보통 녹한년이 아니거든.
08:47자살? 웃기지 말라고 그래.
08:51그리고 강선아를 매일같이 괴롭히던 김혜영이 바로 다음날에 학교를 안 왔다.
08:57이것도 진짜 이상한 거거든.
09:01너 누구야?
09:03나는 5반, 이경준.
09:05이게 자살이 아니고 타살이라는 정제하에 제일 의심스러운 건 가장 가까이에 있었던 사람인데.
09:12강선아는 왕따였으니까.
09:16아니야.
09:18그러고 보니까 최근에 좀 같이 노는 애들이 있었던 것 같은데?
09:21안 죽었어.
09:23어?
09:24선아 살아있다고.
09:26아, 그치.
09:28미안.
09:29그러고 보니까 너와 친했구나.
09:33너와 친했구나.
09:34너와 친했구나.
09:35너와 친했구나.
09:40너 이 안경 어디서 났어?
10:07안경 좀 해서?
10:09언제?
10:10작년?
10:11근데 왜 그동안 안 쓰고 다녔어?
10:14나 렌즈 끼고 다닙다가 눈이 아파서.
10:24나 렌즈 끼고 다닙고 다닙고 다닙고 다닙고 다닙고 다닙고.
10:40네.
10:41저, 선생님.
10:42네.
10:55혹시 이 안경 누구 건지 아세요?
11:01어.
11:05I don't know what to do.
11:11Why?
11:12I don't know what to do.
11:15Why?
11:16It's just my seat.
11:19Then it's my teacher.
11:21I'll show you how it looks.
11:24Yes.
11:35I'll show you how it looks.
11:45I'll show you how it looks.
11:51I'll show you how it looks.
11:55I'll show you how it looks.
12:09I'll show you how it looks.
12:14I'll show you how it looks.
12:19I'll show you how it looks.
12:40I'm sorry.
12:43I'll show you how it looks.
12:48You don't know what it looks like, but...
12:51I can't do you thinking about it.
12:54It's just it's...
12:57What do you think about it?
12:59Yes?
13:08I can't.
13:11I'm sorry if I'm trying to get it.
13:16He was in prison.
13:19He is in prison for a while.
13:24He is in prison for a while.
13:29And he is in prison.
13:32Yes.
13:33I'll go.
13:44Then this guy?
13:49He's in the bag.
13:51He's in the bag.
13:53He's in the bag.
14:03I'm sorry.
14:05I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:13No.
14:15I'm sorry.
14:17I'm sorry.
14:19I'm sorry.
14:21You're a person who has a relationship with me?
14:25I'm sorry, but I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:29What?
14:31What the fuck?
14:33He's gonna take pictures?
14:35I'm sorry.
14:37Yeah.
14:39No.
14:41It's been really cool.
14:43I'm sorry.
14:45I can't turn my hands on.
14:47I can't turn my hands on.
14:49I can't turn my hands on.
14:51I know.
14:53I can't turn my hands on.
14:55I can't turn my hands on.
14:57I don't know what's going on in the same way.
15:04You didn't have any other things?
15:08It's just...
15:10It's just a normal way.
15:13What's going on in the cafe?
15:16Do you want to be honest with you?
15:22I'm going to kiss him.
15:24I'm going to go to the other side.
15:26But it's like he's coming.
15:30And where did I go?
15:36Right.
15:37I was going to shoot him.
15:39He was going to shoot him.
15:41He was going to get out of it.
15:43I was going to get out of it.
17:22Kornberg, 한번 합시다.
17:24네.
17:25I'm sorry about this.
17:42What do you mean?
17:45I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:48I'm sorry.
17:50I'm sorry.
17:52But you're not...
17:57You're not going to be a girl.
17:59You're so good.
18:05Let's go.
18:11What do you want?
18:14Yes.
18:16You were preparing for a while.
18:18Why did you get married?
18:21Your mom.
18:23No.
18:24No.
18:25I'm sorry.
18:28We were living together.
18:32I was dating a couple of weeks ago.
18:34I joined a couple of weeks ago.
18:36I was dating a couple of friends.
18:40Oh, this guy.
18:41Oh, this guy.
18:42Oh, he's really a good guy.
18:46Oh
18:48I don't know how to get married before I know
18:50That's what I'm saying
18:52That's right
18:54It's really good
18:56Let's go
18:58Let's go
19:00Let's go
19:02Let's go
19:04It's okay
19:06It's okay
19:16I'm sorry
19:18I'm sorry
19:20I'm sorry
19:22I'm sorry
19:24I'm sorry
19:26I'm sorry
19:28I'm sorry
19:30What kind of language?
19:32English
19:34Oh
19:36Very nice
19:38Sounds good
19:40I
19:42I'm sorry
19:44I'm sorry
19:46I wasным
19:48I understand
19:50I'm sorry
19:52I haven't been too
19:53I'm sorry
19:54I'm sorry
19:55I'm sorry
19:56But
19:58I'm sorry
20:00You said
20:02You haven't even got married
20:03Yeah
20:04Did you get married?
20:06You did not get married
20:08No
20:09I didn't get married
20:10Don't
20:12I'll be able to get a phone call.
20:15I'll be able to get a phone call.
20:18I'll be able to get a phone call.
20:29Sorry.
22:40No, you didn't have to take a long time, huh?
22:44You didn't have to take a long time, huh?
22:47What?
22:49What?
22:50What?
22:51What?
22:52What?
22:53What?
22:54What?
22:55What?
23:09형 그거 못 풀어요.
23:11미국에서도 힘들대.
23:25어?
23:28안경 쓰셨네요.
23:30잘 어울린다.
23:31네.
23:36구 선생님과 아직 연락 없나 봐요?
23:40그러게요.
23:55선생님은 만약에 아는 사람이 외도하고 있다는 사실을 알게 되면 어떻게 아실 것 같아요?
24:07글쎄요.
24:11근데 내가 본 게 맞다고 확신할 수 있어요?
24:15저는 다 말해서 막장으로 가는 걸 보고 싶어요.
24:29그 아침 드라마처럼.
24:33응.
24:34응?
24:42왜 그렇게 낮을 가르쳐니?
24:44삼촌이 즐겨?
24:45그래.
24:46응?
24:47엄마 손 잡아줘야지.
24:51말 너무 웃기네.
24:53너무 웃겨?
24:54목해석이 누구야?
24:56응?
24:57어.
24:58그거 잘못 온 거야.
25:00조사는 맞는데?
25:01아니야.
25:02401호 거야.
25:03가끔 주소를 잘못 기입하더라.
25:04내가 갖다 주고 올게.
25:05어.
25:06아니야.
25:07저 아율이랑 들어가 있어.
25:08그냥.
25:09그거 그냥 경비실에 갖다 주면 돼.
25:11어.
25:12응?
25:13아율이 해볼래요?
25:16401호.
25:31내가 agency야.
25:32아유.
25:33형.
25:35아유.
25:37또라워.
25:39아유.
25:40아유.
25:41아유.
25:42아유.
25:44아유.
25:45아유.
25:46아유.
25:48아유.
25:49아유.
26:50Well, I don't know.
26:52I don't know.
26:54I don't know.
26:56I don't know.
26:58I don't know.
27:00I don't know.
27:02I don't know.
27:04I don't know.
27:06I don't know.
27:16I don't know.
27:18I don't know.
27:20I don't know.
27:22I don't know.
27:24I don't know.
27:26I don't know.
27:28I don't know.
27:30I don't know.
27:32I'm going to kiss you.
27:38Let's kiss you.
27:44Let's kiss you.
28:02What's your name?
28:04I'm a good one.
28:06What's your name?
28:08I'm a good one.
28:14What are you doing?
28:16When you go to the shop,
28:18I'll go to 2-3 hours and go.
28:28You want to get married?
28:30It's nice.
28:32You're just like a kid.
28:34I'm going to grow up.
28:36You're going to go to the hospital.
28:38You're going to go to the hospital.
28:40You're going to get married.
28:42Why?
28:44I'm so tired.
28:46I'm so tired.
28:48I'm so tired.
28:50I'm so tired.
28:52I've been watching this.
28:54I don't know.
29:00You're all right.
29:02You're all right.
29:04If you're married,
29:06You're family,
29:08you're not here in the house.
29:10You're a child who
29:12is like a child?
29:14It's really not.
29:16You're like to do it.
29:18You're one of our different people,
29:20I'm going to get you to my mom's house.
29:28I'm going to get you to my mom's house.
29:32And then I'll get you to my father's house.
29:41You're going to get the house of the house, right?
29:44Yes.
29:45Ah, when you talk to your father, you talk to your father when you talk to your father.
29:50You're crazy?
29:53You're so crazy.
29:58What do you think about there?
30:00I don't know.
30:01I was young at that time.
30:04But...
30:12I'm just going to get married.
30:15I've been living with six years, so I was just going to go back and forth.
30:20It was a mistake.
30:22It was a mistake.
30:23It was a mistake.
30:28But it was a mistake.
30:33It was a mistake.
30:38It was a mistake.
30:43What kind of feeling was that I was loving my face?
30:49I love you.
30:51I love you.
30:53I love you.
30:55I love you.
30:57I love you.
31:01I love you.
31:05I can't see you.
31:11You're okay.
31:13You're okay.
31:15You're okay.
31:17You're okay.
31:19You're okay.
31:21You're okay.
31:23You're okay.
31:25I'm so sorry for you.
31:27I'm so sorry for you.
31:29You didn't realize that.
31:31I don't know if you were to do it.
31:33What am I doing?
31:35This is your story.
31:37You're okay.
31:39What are you doing?
31:41What are you doing?
31:43What are you doing?
31:45What are you doing?
31:47What are you doing?
31:53I'm a professor at the University of Bangs.
31:59I've had a relationship with my parents.
32:05I'm sorry for my family.
32:07I'm sorry for this.
32:09When the situation was over,
32:11I'm going to end my life.
32:15I'm sorry for all of you.
32:19I'm sorry for all of you.
32:23Hey, you're not going to go.
32:25I'm going to go.
32:35But I can't wait for you.
32:37No, I can't wait for you.
32:39No?
32:41What's wrong with you?
32:43Okay.
32:44No.
32:45What's wrong with you for data?
32:47I'll give you an absolutely right now.
32:49What's wrong with you?
32:51I don't know what to do, but I don't know what to do.
33:01Yeah?
33:03I'm going to take a look at the car.
33:06It's been 3 years ago.
33:08I'm going to go to school.
33:10I'm going to go to school.
33:13I'm going to go to school.
33:18How are you doing?
33:48I'm not sure how to get out of here.
34:06Yeah, I'm going to go.
34:08What's up?
34:10Who is this?
34:12Who is this?
34:14It's a law enforcement.
34:15It's a law enforcement.
34:16What do you want to do?
34:18What do you want to do today?
34:20What do you want to do now?
34:21Your lady?
34:22A lady, this is something to come out of man.
34:26What do you want to do?
34:27The man is a normal kid.
34:30Yeah, 111!
34:32Please call it.
34:34Okay, let's do this.
34:37Thanks, sir.
34:39I can't tell you,だ man.
34:41Let's stop here.
34:43You're not really a lie.
34:46If you're a friend, you have to meet him.
34:54I was not a lie.
34:57You said that he was going to tell me about him.
34:59He was not in a way.
35:03He was not in a way to the school.
35:06Have you ever seen that?
35:14I haven't seen that yet.
35:19He's a hot dog.
35:27I'll tell you what's next.
35:30What's the best?
35:32That's why you need to catch the точно.
35:37Don't forget you.
35:39I'll tell you something about that.
35:42I will tell you something about it.
35:48What about you?
36:32That's it.
36:43Well, we'll have to eat it.
37:02I'll tell you what's going on.
37:04Oh, what's that?
37:12Oh, pretty.
37:24It's so annoying.
37:27Let's go.
37:32I'm sorry.
37:34I'm sorry, I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:42What's your name?
37:44I'm sorry.
37:46Oh.
37:54Oh, how are you?
37:56How are you?
37:58Oh, I'm sorry.
38:00I'm just having a meeting.
38:02I'm getting a phone call.
38:04Where are you?
38:06I'm not in Seoul.
38:10I'll call you later.
38:12Hey,
38:16I don't have a phone call.
38:20Oh, okay.
38:22Then
38:24I'll call you.
38:26I'll call you.
38:28Oh, okay.
38:30Let's stop.
38:5823.
39:0024.
39:0124.
39:0225.
39:0425.
39:0626.
39:0726.
39:0927.
39:1028.
39:1129.
39:1330.
39:1430.
39:1531.
39:1632.
39:1730.
39:1831.
39:2158.
39:2231.
39:2532.
39:2631.
39:27I'm not sure what's going on.
39:43Hello?
39:44I'm a room for the service.
39:46I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on.
40:16I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on.
40:46I don't know what the hell is going on, but I don't know what the hell is going on.
40:56Okay.
40:58Okay.
41:00I'll be here today.
41:04Really?
41:06Really?
41:07I don't know what the hell is going on.
41:11I really want to promise you.
41:13Okay.
41:15I don't know what the hell is going on.
41:16I don't know what the hell is going on.
41:18I don't know what the hell is going on.
41:20I don't know what the hell is going on.
41:23But I don't know what the hell is going on.
41:27I don't know what the hell is going on.
41:29You don't want to talk about it, you know?
41:36When you go to the airport, you don't want to see it.
41:39It's time to talk to you, and you can't see your face.
41:49You're not even going to go to the airport.
41:53Then I'll talk to you later.
41:55I'll talk to you later.
41:56If you have any problems, you can tell me if you don't want to come back.
42:02If you don't want to come back, you can't get me.
42:07You can't pay for it anymore.
42:10Just use it.
42:12It's okay.
42:13Go.
42:21Are you still 연락?
42:24Um?
42:25It's time to get out of here.
42:28There's a lot going on.
42:31I'll call you.
42:33I'll call you.
42:55What did you do to play?
43:00Did you enjoy the show?
43:06No, I don't know.
43:10I'm sorry.
43:11I'm not sure.
43:15I didn't know if you were a person at school, but I'm not sure if you had to go.
43:22I'm grateful for that.
43:25But did you find him?
43:31No, I'm not.
43:35Who did that?
43:39Well, there are people who are already sent to SNS.
43:48Judy.
44:18Just in there.
44:35Judy.
44:36Judy.
44:38Judy.
44:40Judy.
44:42Judy.
44:44Judy.
44:46Judy.
44:48Judy.
45:06Judy.
45:08Judy.
45:10No son, no son.
45:12Let's go, let's go, let's go.
45:42You know that I'm going to keep you down with the hand of the wall.
45:44What the fuck?
45:46Why did you find it?
45:48She's not gonna be able to hold it.
45:49She's not gonna be able to hold it.
45:51And you're gonna be able to hold it to the other side.
45:55.
45:59Mgun, Mgun, Mgun.
46:06Mgun, I'll let you in.
46:07Oh?
46:17Okay?
46:22I'll do this to you.
46:24I'll just say it.
46:25Oh, why?
46:28Why are you so upset?
46:31What's that?
46:34Why are you so upset?
46:35Why are you doing this?
46:38I'm so sorry.
46:56What are you doing?
46:58What are you doing?
47:00I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:07I've got to get up.
47:08I've got to get up.
47:09I got to get up.
47:11Go ahead.
47:13I'm sorry.
47:22You're a person?
47:24What are you doing now?
47:26What are you doing now?!
47:28That's what I'm talking about.
47:31Don't worry about it.
47:37What are you talking about?
47:39No, it's a lot of people.
47:41Go.
47:50That's my husband.
47:53That's my husband.
47:54That's my husband.
47:58That's my husband
48:00He,
48:01That's my husband
48:03That's my husband
48:05And that's my wife
48:06And that's my husband
48:08He got married
48:09He got married
48:10He got married
48:12He got married
48:13He got married
48:14He got married
48:16You know
48:17He was married
48:22I don't understand
48:23What was the matter?
48:24What's wrong with you?
48:27What's wrong with you?
48:30You're so wrong with that.
48:35I'm going to go back to you and go back to you.
48:43When I was with you, I had to go back to you.
48:47I didn't want to go back to you.
48:51I didn't want to go back to you.
49:21I'll go back to you again...
49:31Mom!
49:33Mom!
49:43Mom!
49:45Mom!
49:51Mom! Mom!
49:55Is he sick?
49:57No.
49:59There's nothing to do with him.
50:01It's nothing to do with him.
50:06What are you doing?
50:13What are you doing?
50:18What are you doing?
50:24Where are you?
50:25What are you doing?
50:31Your house wasn't here.
50:55What are you doing?
51:58야, 선글라스.
52:05니네 도대체 전화는 왜 안 받는 거야?
52:07핸드폰은 장식품이야?
52:09네가 말한 안경이 이 안경이야?
52:18선화가 쓰고 있었다는 안경이 그 안경이냐고?
52:27선화가 쓰고 있었다는 안경이 그 안경이냐고?
52:37그 안경을 쓰면 보인다는 게 대체 뭐야?
52:42S라인.
52:43S라인?
52:47S-라인.
52:48S-라인?
52:50S-라인?
52:52S-라인?
52:53S-라인?
52:55S-라인?
52:57S-라인?
52:58S-라인?
52:59S-라인?
53:00S-라인?
53:01S-라인?
53:02S-라인?
53:03S-라인?
53:05S-라인?
53:06S-라인?
53:07S-라인?
53:08S-라인?
53:09S-라인?
53:10S-라인?
53:11S-라인?
53:12S-라인?
53:13S-라인?
53:14S-라인?
53:15S-라인?
53:16S-라인?
53:17S-라인?
53:18S-라인?
53:19S-라인?
53:20S-라인?
53:21S-라인?
53:22S-라인?
53:23S-라인?
53:24S-라인?
53:25S-라인?
53:26S-라인?
53:27S-라인?
53:28S-라인?
53:29S-라인?
53:30What?
53:31You've got a sonar's glasses on, and you've got a sonar's glasses on?
53:37I've got a lot of glasses on.
53:40I've got a lot of glasses on.
53:42Do you have a girlfriend?
53:46I've got a relationship with a young man.
53:52What do you mean?
53:54If you can't wear a glasses on, you can't wear a glasses on.
53:58There was a muczyma murder in the morning.
54:02There's a lot of glasses on.
54:05A glasses?
54:08A glasses?
54:10A glasses?
54:12A glasses?
54:14A glasses?
54:16A glasses?
54:18A glasses?
54:20A glasses?
54:22A glasses?
54:24A glasses?
54:26A glasses?
54:27A glasses?
54:28A glasses?
54:29A glasses?
54:30A glasses?
54:31A glasses?
54:32A glasses?
54:33A glasses?
54:34A glasses?
54:35A glasses?
54:36A glasses?
54:37A glasses?
54:38A glasses?
54:39A glasses?
54:40Like a sign in the sky, so clear there's no need to seek
54:58I followed the line that takes me to the land of the truth
55:05Can you believe this, that everyone gets read for reasons
55:12There's nowhere else to hide the past, late, I think we just gotta stay
55:18Between the lines, what is real, what is not
55:27How are you so sure, still insecure by myself
55:33How can we know, it's a never-ever-ending lullaby
55:44We're tangled with the lies
55:48Denying, yeah we're tangled with the lies
56:01We're tangled with the lies
56:12We're tangled with the lies
56:23We're tangled with the lies