00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30The tour is about freedom. Freedom as a human being, freedom in regards to speak the truth.
00:36I still vaguely fit into it.
00:41It was a wild, high-velocity family. Each one of us would have taken a bullet for each one of us.
00:48This sort of daring, progressive message was that you can be gay and human.
00:53I want to be like those guys. Be that sort of free and open.
01:00I saw two men kiss for the first time.
01:03Like...
01:03Do we have trouble people being good with us?
01:07No!
01:11Bring it back down. What's your secret?
01:13Faking that you're strong. Faking that you are confident.
01:22Faking. Almost all of it.
01:26You hold it...
01:28With AIDS coming out and HIV, everyone got really scared.
01:34It was terrifying.
01:35It was terrifying enough to scare people into silence.
01:39There was a whole other backstage, you know, that you didn't get to see.
01:47That none of us were ready to talk about.
01:51And it's hard because this is the first time.
01:54So...
01:55Be proud.
02:11You know, be proud. Whatever it is.
02:14Because everyone is someone.
02:25Don't have yet, but there's no one at all.
02:27So...
02:28He's not yourself.
02:29He's not yourself.
02:30You know...
02:31He's not looking for...
02:32But I found myself.
02:33He says they don't drink.
02:34She's not myself.
02:35Oh no!
02:37But that's...
02:37Why are you saying?
02:38Oh no!
02:39He's not getting...
02:42Here are you.
02:44He is getting...
02:46He's like...
02:46Got you.
02:47He's like...
02:47...
02:48I'm a father...
02:48Check...
02:49ños...
02:49I'm a father...
02:50I'm a father...
02:51I'm a friend of yourself.
02:52I'm a friend...
02:54I'm a girl...
