00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...but their loving parents had no love left over for them.
00:35Hi, Mommy.
00:36They're creepy.
00:37Barnabys, will you stop?
00:39Our parents are the worst.
00:41Just think about how great our family could be if they were gone.
00:44How do you propose we discard of two insidious grown-ups?
00:47Easy.
00:50No!
00:51No, not there. There!
00:53So that's why the Willoughby children...
00:56We shall craft a dangerous adventure.
00:59...are sending their parents on a trip...
01:02...to die for.
01:04Ghastly!
01:05Ruthless!
01:10What does it say?
01:11See the world.
01:13And you know what else?
01:14No children allowed!
01:17Cool adventure!
01:19We did it!
01:20We are...
01:22...free!
01:23Woo-hoo!
01:25Gah!
01:27Gah!
01:28Gah!
01:29Gah!
01:30Gah!
01:32Gah!
01:33Gah!
01:34Hello!
01:35Danger, danger!
01:36I am your nanny!
01:38A cook!
01:39Clean!
01:40Sing!
01:41What?
01:42You...
01:43Sing?
01:44Yeah!
01:46Family services?
01:47We've received reports of children without parents.
01:50Kids, we have to go!
01:52As long as they think you don't have a family, they'll keep chasing you.
01:55We have to stay together!
01:57We're gonna find a new family!
01:59Yeah!
02:00Nice!
02:01We're gonna be around!
02:03My duty is to look after you guys.
02:07Yeah!
02:08All I wanted was a great family.
02:11You have a great family!
02:13They need you.
02:14And you need them.
02:17It's a candy factory.
02:19Well, life's a bitter treat without someone sweet to share it with.
02:26What are you feeding her?
02:31After them!
02:33Danny!
02:34The key!
03:01I am fueling your body!
03:02Was you talking through?
03:03Persp энd!
03:04The key!
03:05If you give me any thoughts, man.
03:06I will try through Hitler!
03:07Sorry for telling him!
03:08I can't believe he was a dijli.
03:12子供!
03:13I have to go.
03:14I should go.
03:15The key!
03:16Had to do resort.
03:17If you do volunteer for Sunday, I don't think about everyday.
03:20I can repeat everything!
03:22So take care if exactly!
03:23The key!
03:24You have to do it!
03:25Whoross each other!
03:26Whether you来 Bra Prague!
03:27Or if you need attention!
03:29husixtasis!