- hace 1 año
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Amém.
00:00:30Amém.
00:01:00Amém.
00:01:30Amém.
00:02:00Maldição do Humpty Dumpty 2
00:02:11Meninas, meninas, vamos, acordem.
00:02:19Amélia.
00:02:21Desculpe, senhora, a gente ficou acordada a noite toda.
00:02:24Ah, isso aí!
00:02:30Estudando?
00:02:39Tenho certeza que sim.
00:02:42É por isso que foram selecionadas para a viagem, suas aptidões para estudar.
00:02:48Todas vocês são muito boas em estudar.
00:02:55Fico feliz que estão prestando atenção.
00:02:58Estão prestando atenção, não, senhor?
00:02:59Sim, sim, Margo.
00:03:01Ótimo, porque está na hora de dar as regras para vocês.
00:03:06São muito importantes na nossa escola.
00:03:09Mas para o nosso destino, elas são sacrosantas.
00:03:13Vocês estão prestes a passar uma semana em um lugar com regras que um dia salvará o mundo.
00:03:20Isso porque não se trata apenas de um parque de caravanas ecológico.
00:03:25Isso é o futuro Jardim do Éden.
00:03:29Esperamos que haja cobras lá.
00:03:32Com licença, Rebeca.
00:03:34Só disse que espero que seja uma boa pausa lá.
00:03:38Foram selecionadas como as estudantes mais prováveis para se beneficiarem deste ambiente transformador e fornecido pela limpeza verde.
00:03:52Até o final dessa semana, suas notas serão mais altas.
00:03:57Ah, e suas atitudes serão mais ensolaradas.
00:04:01Meu Deus, e suas peles estarão muito, muito, muito mais limpas.
00:04:07A limpeza verde mudou a minha vida.
00:04:12E também mudará de vocês.
00:04:18Mas, para que vocês possam ter essa experiência de mudança de vida,
00:04:23vocês precisam viver de acordo com a filosofia desenvolvida pela Comunidade Limpeza Verde.
00:04:29Filosofia? Pensei que estávamos de férias.
00:04:33Harriet, vocês estão.
00:04:35Vocês estão tirando férias das suas vidas complicadas.
00:04:41E para ajudar vocês a fazerem isso, essas são as regras.
00:04:45Regra número 1.
00:04:48Sem carregadores.
00:04:49Espera, o quê?
00:04:51Como a gente vai carregar o celular?
00:04:53Isso nos leva à regra número 2.
00:04:56Me entreguem os telefones.
00:04:58Logo na próxima semana, estarão me pedindo para enterrá-los na floresta.
00:05:01Mas e se a gente precisar deles?
00:05:02Ah, Instagram é uma vontade, não uma necessidade, Amélia.
00:05:07É...
00:05:07Não, e se houver uma emergência?
00:05:09É, só me entregue para mim.
00:05:10Vamos, mais um de pressa lisa.
00:05:19Excelente.
00:05:19Vocês vão considerar o proprietário do Limpeza Verde, o Sr. Stephen Brown, como o meu igual.
00:05:31Ah, não vejo a hora de ele pronunciar o Evangelho Absoluto.
00:05:37Portanto, vocês farão tudo o que ele disser para vocês fazerem.
00:05:41Vocês entenderam?
00:05:42Digam, sim, Sra. Herity.
00:05:46Sim, Sra. Herity.
00:05:49Fazemos exatamente o que ela diz?
00:05:52Ele é gostoso?
00:05:53Ele está em forma?
00:05:54Ele é sexy?
00:05:56Ele é...
00:05:57um deus.
00:06:02E quanto a vocês, meninas?
00:06:05Façam o que ele diz e suas vidas serão transformadas.
00:06:08Certo?
00:06:09Isso é estranho.
00:06:12Eu não sei.
00:06:13Pode ser divertido.
00:06:14Eu gosto de coisas ecológicas.
00:06:15E desde quando Herity e Ecológico entraram na mesma frase?
00:06:19Espere, senhorita.
00:06:20Senhorita?
00:06:21Sim?
00:06:22Você disse que haviam duas regras.
00:06:24Obedecer o Sr. Brown e o quê?
00:06:26Obedeça ao Sr. Brown.
00:06:30E...
00:06:30Sem veículos.
00:06:32Vamos percorrer o resto do caminho a pé.
00:06:34Preparem-se, arrumem as coisas.
00:06:35Nos encontraremos em cinco.
00:06:37Ah, tá bom.
00:06:38Sério?
00:06:39Gente, a pé?
00:06:41Eu não quero andar.
00:06:42É.
00:06:42É.
00:06:43Cristal.
00:07:10Cristal.
00:07:10É a senhora Herity na frente das crianças, Steve.
00:07:18Ah, sim.
00:07:19E devemos fazer tudo corretamente, certo?
00:07:23Garotas.
00:07:25Bem-vindas.
00:07:27Vocês podem me chamar de Steve.
00:07:29Você também, Cristal.
00:07:31Quer dizer, senhorita Herity.
00:07:32Quer dizer, senhorita Herity.
00:07:37Obrigado.
00:07:37Certo, então, meninas.
00:07:38O que fazemos do céu?
00:07:42Precisa de um pouco de trabalho, certo?
00:07:44Bem, é aqui que vocês entram.
00:07:46Vocês vão nos ajudar a polir esse lugar num paraíso.
00:07:50E em troca, vou alistar vocês em uma missão para salvar o universo.
00:07:59Soa bem?
00:08:03Isso soa bom?
00:08:05Sim, sim, senhora Herity.
00:08:08Vejo por que você insiste nisso, porque isso soa bem.
00:08:12É como música.
00:08:13É lindo.
00:08:14Eu sei que vocês tiveram uma longa jornada, então verei se posso buscar a Cody para ajudá-las com as coisas.
00:08:23Cody?
00:08:25Cody?
00:08:27Sim, Steve.
00:08:30Quero que ajude as meninas com as coisas e mostre a elas a caravana.
00:08:35Tá, Steve.
00:08:37Bom rapaz.
00:08:39Pelo menos eu acho que ele é um bom rapaz.
00:08:41Às vezes é difícil saber, não é, meninas?
00:08:42Sim, Steve.
00:08:44Você ajuda essa primeira.
00:08:47Vai lá.
00:08:54Eu o seguiria se eu fosse você.
00:08:58O jantar é às seis, na tenda grande.
00:09:01Tenda grande para um grande evento.
00:09:14Aqui é a sua chave.
00:09:27Cuida bem dela, tá?
00:09:29Obrigada.
00:09:30Eu falo sério.
00:09:33Tem que manter trancada.
00:09:36Especialmente à noite.
00:09:38Tem muitos esquisitos num lugar como esse.
00:09:42Mais esquisitos do que o Steve?
00:09:43Acho que isso é impossível.
00:09:44Não é só possível, como é provável.
00:09:52Onde tá a sua caravana?
00:09:54Tá por ali, no caminho.
00:09:55Um.
00:09:59Ok, então.
00:10:01Até mais, Amélia.
00:10:02Salada, ótimo.
00:10:25Onde pegou isso?
00:10:26Pelo menos não é a comida dos meus pais, né?
00:10:34Você não vai comer?
00:10:35Eu vou.
00:10:36Eu te amo, mas você esteve em minha casa para jantar.
00:10:38Não pode ser pior do que as terças de taco.
00:10:40Sem fila?
00:10:45Onde tá todo mundo?
00:10:47Steve e Crystal estarão aqui logo.
00:10:51Ok, mas e...
00:10:52Cadê os outros?
00:10:54Eu pensava que isso era pra ser uma comunidade.
00:10:56Não parece muito...
00:10:57É...
00:10:58Comunitária?
00:11:00E...
00:11:01Existe uma comunidade, sim.
00:11:04Eventualmente você se juntará.
00:11:07Necky, você deve voltar para suas amigas.
00:11:10Ei, eu preciso de mais que isso.
00:11:17Mais, por favor.
00:11:21Hum, obrigada.
00:11:27Ei, esse code é tão estranho.
00:11:30Ele não disse uma palavra pra mim.
00:11:32Nem pra mim.
00:11:33Nem pra mim.
00:11:33Nem pra mim.
00:11:35Bom, eu...
00:11:37Eu não tô nem aí, de qualquer forma.
00:11:38Espera, ele não falou pra vocês sobre a chave reserva?
00:11:41Garoto, eu tava flertando com você.
00:11:43Ele não tava flertando.
00:11:45Talvez você tenha esquecido o Bob muito rápido.
00:11:48Sabe de uma coisa?
00:11:49Eu sei que gosta de cara quietos, mas isso é na verdade bom.
00:11:52Eu tô tentando esquecer o Bob.
00:11:53Obrigada por me lembrar.
00:11:54Hum, bem, tenta não perquerar um dos homens decentes aqui.
00:11:57Eu não tava flertando.
00:11:58Só tava querendo um pouco de salada.
00:12:00Eu vi ele primeiro.
00:12:01Ah.
00:12:01Pode ficar com ele.
00:12:06Hum.
00:12:07Acho que não é uma boa.
00:12:14Bem, agora que estamos todos aqui, posso fazer pra vocês o grande discurso.
00:12:20Bem, eu vou tentar ser breve, pois sei que teremos um início muito cedo pela manhã.
00:12:28Mas, felizmente, vocês estarão trabalhando com o estômago cheio.
00:12:34Eu espero que tenham gostado do jantar de hoje à noite.
00:12:37E haverá muito mais comida pela manhã.
00:12:40Depois de terem tido um movimento intestinal, vejam, quanto mais vocês excretam, mais nós completamos.
00:12:52É uma frase que temos aqui na Limpeza Verde.
00:12:56E vocês vão descobrir que há muito mais dessas frases que ainda estão por vir.
00:13:01Sim, Lisa?
00:13:02O que significa?
00:13:03O que significa o quê?
00:13:04Quanto mais excretamos, mais completamos.
00:13:07É isso?
00:13:07Nós não mantemos animais na Limpeza Verde.
00:13:12Somos uma composteira autossuficiente.
00:13:17Nosso sistema de sanitário vai diretamente para a zona de crescimento,
00:13:21para que possamos difundir suas energias naturais,
00:13:26criada por seus intestinos, para colher nossas colheitas.
00:13:32Quanto mais vocês cagam, mais nós comemos.
00:13:35Essa é outra das nossas frases, que talvez explique isso um pouco mais sucintamente.
00:13:43Certo.
00:13:45Agora que já evacuamos essa questão, podemos seguir em frente.
00:13:50Amanhã começarão suas novas vidas.
00:13:53Em exatamente uma semana, o prefeito Masterson visitará a Limpeza Verde
00:13:56e queremos que ele financie uma expansão do nosso modo de vida na área local.
00:14:02E seremos bem-sucedidos.
00:14:06E vocês farão parte deste sucesso.
00:14:11Sim, nós faremos.
00:14:14Sim, nós faremos.
00:14:16Ao promover nossa missão, vocês estão diretamente salvando a Mãe Terra.
00:14:22Difundindo o ethos da Limpeza Verde, vocês estarão salvando o planeta.
00:14:27Nós viveremos em um mundo sem carros, sem telefones.
00:14:32Sem telefones.
00:14:34Sem cagar sem comer.
00:14:36Sem medo, sem dor, com amor.
00:14:48Eu estou muito orgulhoso do que alcançamos em nossa comunidade.
00:14:54Mas nós podemos fazer mais.
00:15:00Podemos fazer melhor.
00:15:02Nós podemos ser melhores.
00:15:03Mas façam-no por vocês mesmas.
00:15:06Façam por nós.
00:15:07Façam por seus filhos.
00:15:08E pelos filhos de nossos filhos.
00:15:10E pelos filhos dos filhos dos nossos filhos.
00:15:13E pelos filhos dos filhos dos nossos filhos.
00:15:15E...
00:15:15E...
00:15:16Vocês entenderam o ponto?
00:15:22O futuro ainda está para ser escrito.
00:15:25Mas somos nós que estamos segurando a caneta.
00:15:28E a caneta é mais poderosa do que um Ford.
00:15:33Isso é tipo um disparate.
00:15:36Ele fez a sua própria limpeza verde antes de vir para cá.
00:15:41Posso ver que vocês tiveram um longo dia.
00:15:45Portanto, vou continuar esse discurso pela manhã.
00:15:48Ótimo.
00:15:48Sem mais discursos, por favor.
00:15:50Mas lembrem-se disto, meninas.
00:15:56O que quer que eu peça a vocês para fazer amanhã.
00:16:00Há sempre uma razão.
00:16:04E...
00:16:05Vocês serão recompensadas.
00:16:10Sim, vocês serão.
00:16:14Assim como nós.
00:16:15Podemos trocar nossos pontos por McDonald's?
00:16:26Não sei vocês, mas eu acho que isso é um sim.
00:16:31Eu sei.
00:16:32Ah, eu esqueci.
00:16:33Tchau.
00:16:37Tchau.
00:16:38Tchau.
00:16:39Então vamos tomar isso para o café da manhã?
00:16:41Pessoal, pessoal, pessoal.
00:16:42Ela está olhando.
00:16:45Isso é realmente bom.
00:16:46Sim.
00:16:48É.
00:16:50Não, espere.
00:16:50Não.
00:16:51Está tudo bem.
00:16:53Por que não?
00:16:53Não, espere.
00:17:23Não, espere.
00:17:25Tchau, tchau.
00:17:55Tchau.
00:18:25Eu preciso do seu Wi-Fi.
00:18:41Oi.
00:18:42Se eu fosse uma senha, onde eu estaria?
00:19:00O que se dane? Vamos ser retrô.
00:19:06Tchau.
00:19:36De uma cabana assustadora, no meio de algum lugar, chamado Limpeza Verde.
00:19:44Alô?
00:19:46Alô?
00:19:48Alô?
00:19:49Ia ser melhor se fosse analógico.
00:19:56Mas o que...
00:19:59Ui!
00:20:11Mas que nojo!
00:20:12Hum...
00:20:13O menos o meu apetite se foi.
00:20:30O que houve?
00:20:35Merda que cheira mal.
00:20:37Há muitas coisas que fedem feio aqui.
00:20:39Afinal, isso é o campo.
00:20:41Não se preocupe.
00:20:42Você vai se acostumar com isso.
00:20:45Em breve, o mundo inteiro estará vivendo no campo.
00:20:51A mãe terra sempre vence no final.
00:20:54Que noite de merda.
00:21:18Oh, meu Deus!
00:21:41Os banhos aqui são dolorosos.
00:21:46Mas que merda!
00:21:47Maldito pervertido!
00:21:58Mas aonde que está o meu...
00:22:01celular?
00:22:13Não são permitidos telefones.
00:22:15Eles são ruins para o meio ambiente.
00:22:18Não são permitidos telefones.
00:22:20Não são permitidos telefones.
00:22:20E não são permitidos telefones.
00:22:22É aonde que está atribui.
00:22:23Não são permitidos telefones.
00:22:23Aonde que está atribuindo o meu celular?
00:22:24A partir de onde está atribuída.
00:22:26A partir do que está atribuída.
00:22:31Hum?
00:23:01Humpty, isso seria muito mais fácil se você fosse vegetariano.
00:23:31Amém.
00:24:01Desculpe o atraso.
00:24:04Bom, agora que estamos todos finalmente aqui, podemos começar.
00:24:08E cadê a Lisa?
00:24:10Lisa?
00:24:11Lisa.
00:24:16Ah, Lisa, sim. Acho que ela ainda deve estar dormindo. Eu vou...
00:24:21Não, Lisa provavelmente deixou o acampamento. Esta vida não é pra todos.
00:24:25E pra casa é uma opção?
00:24:27Certamente não é. Vou falar com os pais da Lina quando voltarmos.
00:24:31Lina.
00:24:32Lisa.
00:24:33Os pais da Lisa?
00:24:35Ai, parem de ser insolentes comigo.
00:24:38Lisa está bem, tenho certeza. Eu a vi ontem à noite e ela estava reclamando de um cheiro.
00:24:45Que é algo que vocês, meninas, vão nos ajudar no dia de hoje.
00:24:50Desculpa?
00:24:51Todos os dias que vocês ficam na Limpeza Verde, vocês precisam contribuir para a comunidade.
00:24:59E vocês serão recompensadas.
00:25:01O que vai nos dar dinheiro ou algo assim?
00:25:04Desculpe?
00:25:05Dinheiro?
00:25:07Não.
00:25:08Nós não acreditamos no sistema capitalista aqui.
00:25:11Obviamente.
00:25:12Não.
00:25:14Aqui, na Limpeza Verde, recompensaremos suas ações gentis com ações mais gentis.
00:25:27Então, o que você quer que a gente faça?
00:25:29Vocês devem ter notado que nossas caravanas estão um pouco encardidas.
00:25:33Portanto, vocês vão esfregá-las.
00:25:37Por dentro, por fora, de cima para baixo.
00:25:42Antes da chegada do prefeito Masterson.
00:25:46E parece uma limpadora para você?
00:25:48Não.
00:25:51Amélia.
00:25:52Ela está devidamente vestida.
00:25:55Mas, felizmente, para o resto de vocês.
00:25:59A comunidade cuida disso para vocês.
00:26:03Sim.
00:26:08Muito bem, meninas.
00:26:09Vamos.
00:26:10Se troquem.
00:26:10Oh, por favor.
00:26:12Não vou usar essa merda.
00:26:13Você acha que isso combina com uma morena?
00:26:15Eu não posso usar isso.
00:26:16Teremos trabalho a fazer.
00:26:17Vamos lá.
00:26:18Vamos.
00:26:19Eu só uso o preto, seu idiota.
00:26:21Vamos lá, meninas.
00:26:39Vocês conseguem.
00:26:39Não há muito mais tempo e todos nós poderemos fazer uma pausa.
00:26:42Sim.
00:26:43Vamos, depressa.
00:26:46Tem feito uma pausa desde que chegamos aqui.
00:26:48Percebendo que estamos limpando a caravana dele?
00:26:51Que piada do caralho.
00:26:52Lisa teve a ideia de voltar para casa.
00:26:55Você acha que ela foi embora?
00:26:56Bem, ela não está aqui, tá?
00:26:59Ela saiu sem ter dado tchau.
00:27:01Talvez tenha mandado mensagem, mas Harry te pegou os telefones.
00:27:04Ah, é verdade.
00:27:05Ela ficou com o dela.
00:27:06Esqueci.
00:27:07Ela poderia contrabandear na prisão.
00:27:10Eu literalmente nunca vi sem ele.
00:27:16Merda.
00:27:16Se ela se foi, não podemos usar o carro dela para voltar.
00:27:44É aqui que fazemos uma pausa?
00:27:45Agora esta é uma progressão natural entre o trabalho que vocês fizerem e o trabalho que vocês vão fazer.
00:27:51Do que você está falando?
00:27:53Limpar a caravana, agora vocês vão limpar o chuveiro.
00:27:56Olha, meninas, o que faremos é que teremos uma grande festa quando isso tiver tudo terminado em seu último dia.
00:28:03Recebemos recompensa?
00:28:04Ou é isto aí?
00:28:06Não, isso é um deleite.
00:28:07No caminho para a sua recompensa.
00:28:09Vamos lá.
00:28:12Pronto, vamos.
00:28:13Você vai trabalhar também?
00:28:15Entra.
00:28:15Vai.
00:28:15Entra.
00:28:17Vemos outros motivos para não trabalhar de graça.
00:28:28Para um hippie, ele tem uma ideologia capitalista bem refinada.
00:28:33Troca de trabalho por recompensa bem deturpado.
00:28:40Se acalma, Karl Marx.
00:28:43Deixe os trabalhadores se reunirem.
00:28:45Eles só têm a perder suas correntes.
00:28:47Quanto mais cedo terminarmos, mais cedo recebemos a recompensa.
00:28:52Deixa ela em paz.
00:28:54Ela está arrumando tudo mais rápido que pode, igual nós.
00:28:57E mais, ela está certa.
00:28:58Sim, a única recompensa que eu quero é a recompensa que eu quero é a recompensa que eu quero é a minha bolsa e ter code só para mim.
00:29:05Isso é algo que eu quero é a recompensa.
00:29:07Ah, isso é algo que não vem com frequência.
00:29:09O que?
00:29:09Uma kinga carregando uma forquilha.
00:29:11Ah, meu Deus.
00:29:12Não, não, não, não.
00:29:13Não faz.
00:29:14Não, ai meu Deus.
00:29:16Pessoal.
00:29:18Sou bombona.
00:29:19Para.
00:29:20Pessoal, parem.
00:29:23Parem com isso.
00:29:25Não, não, para.
00:29:27Ele quer voltar para o trabalho.
00:29:28Eu disse para agora.
00:29:29Hoje vocês trabalharam diligentemente, meninas.
00:29:48Mas ainda há muito mais trabalho a ser feito amanhã.
00:29:55E no dia seguinte.
00:29:56E no dia seguinte.
00:29:59Estive.
00:29:59Estive.
00:30:02Mas felizmente, vocês ganharam sua primeira recompensa.
00:30:08Então o que é?
00:30:21Bem-vindas ao seu primeiro ano.
00:30:26É o primeiro momento de meditação.
00:30:34Então nossa recompensa é ficar em um campo, então?
00:30:40Não.
00:30:41Vocês vão estar fazendo aum e dançando.
00:30:50E fazendo aum.
00:30:51Aum.
00:30:56Aum.
00:30:57Aum.
00:30:58Aum.
00:31:01Aum.
00:31:02Aum.
00:31:04Aum.
00:31:05Aum.
00:31:06Aum.
00:31:09Aum.
00:31:11Aum.
00:31:12Aum.
00:31:13Aum.
00:31:14Aum.
00:31:15Aum.
00:31:17Aum.
00:31:18Aum.
00:31:19Aum.
00:31:20Aum.
00:31:21Aum.
00:31:22Aum.
00:31:23Aum.
00:31:26Aum.
00:31:27Aum.
00:31:28Aum.
00:31:29Aum.
00:31:30Aum.
00:31:31Aum.
00:31:31Aum.
00:31:32Aum.
00:31:33Aum.
00:31:34Aum.
00:31:35Aum.
00:31:36Aum.
00:31:42Aum.
00:31:43Aum.
00:31:44Aum.
00:31:45Aum.
00:31:45Sintam meninas.
00:31:48Sintam a energia passar pelo seu corpo.
00:31:52Sintam a mãe terra chegando em sua vagina.
00:31:56e entrando em seu corpo ela será tudo o que vocês precisam nada mais importa o sol toca
00:32:11seus lábios e se aproxima com suas mãos limpas e descansa lentamente.
00:32:26no seu nariz, suas mãos entram em sua boca e pela sua garganta abaixo até o fundo do seu estômago.
00:32:47não precisamos de mais nada, mas o amor e o céu e árvores e samambaias.
00:33:09lembrem disto meninas, será sempre dessa maneira.
00:33:19maneira.
00:33:20aum.
00:33:21aum.
00:33:22aum.
00:33:23aum.
00:33:24aum.
00:33:25aum.
00:33:26aum.
00:33:27aum.
00:33:28aum.
00:33:29aum.
00:33:30aum.
00:33:31aum.
00:33:32aum.
00:33:33aum.
00:33:34aum.
00:33:35aum.
00:33:36aum.
00:33:37aum.
00:33:38aum.
00:33:39aum.
00:33:40aum.
00:33:41aum.
00:33:42aum.
00:33:43aum.
00:33:44aum.
00:33:45aum.
00:33:46aum.
00:33:47aum.
00:33:48aum.
00:33:49aum.
00:33:51aum.
00:33:52aum.
00:33:53aum.
00:33:54aum.
00:33:55aum.
00:33:56aum.
00:33:59Vamos lá, por que não temos uma rapidinha?
00:34:18Não, eu tô muito chateada.
00:34:20Vamos lá, sabe o que quer?
00:34:24Eu disse que não, certo?
00:34:26Trouxe a você toda a bebida que você queria.
00:34:31Sai de cima de mim.
00:34:32Vamos lá, você me deve.
00:34:34Não.
00:34:36Não.
00:34:37Não seja tão provocadora.
00:34:42Não.
00:34:56Bom dia.
00:35:17Vamos, depressa.
00:35:23O que vamos fazer?
00:35:24Hora de limpar a casa.
00:35:26Ah, isso fede.
00:35:42Talvez seja por isso que ela saiu.
00:35:43Lisa não saiu.
00:35:45Ela tá aqui em algum lugar, mandando tweets ao vivo.
00:35:47Tá só zombando a gente.
00:35:49Você acredita nisso?
00:35:51Sim.
00:35:53Lisa não partiria sem dizer adeus.
00:35:54Muita gente aqui sai sem dizer adeus.
00:35:58Tipo, quando que os outros chegam aqui?
00:36:01Somos só nós.
00:36:02Só nós nesse espaço todo?
00:36:04Suas amigas têm seus quartos pra limpar.
00:36:07Isso levaria dois dias pra gente limpar, não?
00:36:10Quanto mais cedo começar, mais cedo termina.
00:36:12Então, o que te trouxe esse lugar?
00:36:33Meus pais.
00:36:34Eles são rips?
00:36:36Dá pra dizer que sim.
00:36:38Bem, os meus pais são rips.
00:36:40Eles provavelmente adorariam aqui.
00:36:43Talvez eu devesse convidá-lo pra sair.
00:36:44Não.
00:36:46Ah, ok.
00:36:48Já entendi.
00:36:49Você não quer conhecer meus pais e...
00:36:51Não, não, é isso.
00:36:54Nesse lugar.
00:36:54Você não deve trazer ninguém aqui.
00:36:56Todos os olhos em mim?
00:36:58Olá, Steve.
00:37:00Você está fazendo progresso muito lento, Amélia.
00:37:04Estamos chegando lá.
00:37:05Vamos terminar até o final do dia.
00:37:11Espero que sim.
00:37:18Certo, bem.
00:37:19Eu acho que talvez nossa pausa tenha terminado agora.
00:37:21É, vamos continuar com isso.
00:37:27Mantenha-se no caminho, Amélia.
00:37:29Vamos salvar o planeta.
00:37:31Se você permanecer no caminho.
00:37:35Fique no caminho, rapaz.
00:37:37Sim, Steve.
00:37:40Vou checar outras garotas e espero que elas tenham feito mais progresso do que vocês dois.
00:37:51Esse cara é tão estranho.
00:37:53Finalmente a gente conseguiu.
00:38:18Quase.
00:38:18O que você quer dizer com quase?
00:38:21Está tudo limpo.
00:38:22No exterior está limpo.
00:38:25A gente tem que limpar dentro também.
00:38:27Nós não.
00:38:29Você sim.
00:38:31Sério?
00:38:32Tudo sozinha?
00:38:33A ideia do Steve.
00:38:35Acha que seria mais respeitoso para você limpar?
00:38:38Já que Lisa é sua amiga.
00:38:40Sim.
00:38:41Lisa é minha amiga.
00:38:43É claro.
00:38:44Olha, eu acho que eu vou voltar amanhã.
00:38:47Não, tem que ser hoje.
00:38:49Olha, eu estou exausta.
00:38:51Foi um longo dia e...
00:38:52Ordens do Steve.
00:38:56Tá bom.
00:38:58O que você vai fazer quando eu estiver lá dentro?
00:39:02Eu vou esperar bem aqui.
00:39:05Vou tentar ser rápida.
00:39:07Tenta deixar impecável.
00:39:09É onde o prefeito vai ficar quando ele vier nos visitar.
00:39:19Não esquece de limpar o banheiro.
00:39:37Olhe debaixo da cama.
00:39:39É onde o prefeito vai ficar quando ele vier.
00:39:43Amém.
00:40:13Coddy!
00:40:23Coddy!
00:40:39Vamos lá.
00:40:41Tá bom.
00:40:45Sim, sou eu.
00:40:47Agora fica calado.
00:40:49Sim, você gosta.
00:40:51Coddy!
00:40:57Coddy!
00:40:59Coddy, preciso falar com você!
00:41:01Coddy, espere!
00:41:03Que porra você acha que tá fazendo?
00:41:05Você sempre estraga tudo!
00:41:07Eu tava literalmente tão perto de terminar.
00:41:09Não, mas eu não...
00:41:11Agora pra onde diabo ele foi?
00:41:13Pra onde foi?
00:41:15Coddy!
00:41:21Coddy!
00:41:25Coddy!
00:41:27Coddy!
00:41:29Coddy!
00:41:31Coddy!
00:41:33Coddy!
00:41:35Coddy!
00:41:37Coddy!
00:41:39Coddy!
00:41:41Coddy!
00:41:43Coddy!
00:41:45Coddy!
00:41:47Coddy!
00:41:49Coddy!
00:41:51Coddy!
00:41:53Coddy!
00:41:55Coddy!
00:41:57Coddy!
00:41:59Coddy!
00:42:09Coddy!
00:42:11Coddy!
00:42:13Cod?
00:42:15Coddy!
00:42:19Coddy!
00:42:21Coddy!
00:42:23Não, não, não.
00:42:53Não, por favor, não.
00:42:57Por favor, não.
00:42:59Não.
00:43:15Onde vocês estavam?
00:43:16Preciso mostrar uma coisa pra vocês.
00:43:19Olá, meninas.
00:43:21Se importam se eu sentar aqui?
00:43:23Quero falar com vocês.
00:43:36Então...
00:43:37Sobre o que você queria falar conosco?
00:43:40Você disse que precisava falar com a gente?
00:43:51Ah, sim, é claro.
00:43:53Rebecca Harrington.
00:43:54Ela foi enviada pra casa.
00:43:56Por quê?
00:43:58Foi vista se enroscando com o rapaz.
00:44:00Então eu e o Sr. Brown achamos que seria melhor que ela fosse pra casa.
00:44:04Nós a colocamos num táxi e agora ela já está com os pais.
00:44:09Uhum.
00:44:12Só que os pais dela...
00:44:13Eles estão mortos.
00:44:16É só uma figura de linguagem.
00:44:18É mesmo?
00:44:18Eu vou deixá-las almoçar.
00:44:22Estamos tomando café.
00:44:28Amélia, coma tudo.
00:44:30Vai precisar de força pro que vem a seguir.
00:44:33Agora que ela se foi, vocês todas terão que fazer muito mais.
00:44:37Ótimo.
00:44:38Lisa, não foi levada pra casa.
00:44:44E Rebeca tá aí.
00:44:45Amélia, só...
00:44:47Olha...
00:44:47Eu achei isso.
00:44:48No quarto da Lisa, embaixo da cama.
00:44:50Não tá na mão dela.
00:44:51Algo definitivamente errado.
00:44:52Que porra é essa?
00:44:58Acho que eu sei.
00:44:59Aqui.
00:45:24Vejam.
00:45:25Merda.
00:45:27Sim, mas que medo é essa?
00:45:28O que que é isso?
00:45:30É...
00:45:31De acordo com o livro, uma criatura.
00:45:34Um deus malvado conhecido como...
00:45:38Humpty Dumpty.
00:45:40Repetindo, que média é essa?
00:45:42Espera.
00:45:43Como no personagem da cantiga infantil?
00:45:45O ovo grande?
00:45:46Muitas rimas britânicas tinham raízes em coisas sombrias.
00:45:49Como o Ring Around the Rolls.
00:45:50Exatamente.
00:45:51Que veio de uma praga inglesa.
00:45:53Esse Humpty é uma praga.
00:45:55Isto é certo.
00:45:55Isso é loucura.
00:45:56Aqui diz que é um deus que vem na forma de um boneco.
00:46:02Ele concede desejos em troca de...
00:46:07Sacrifícios.
00:46:09Que tipo de sacrifício?
00:46:11É...
00:46:12De inocentes.
00:46:13Não encontramos nenhum aqui.
00:46:16Isto aqui estava no livro.
00:46:18Achei que era um marcador de páginas.
00:46:21Olhem.
00:46:21Crianças inocentes.
00:46:25Ela estava com seus filhos.
00:46:27A encontraram ao lado dos corpos e ela estava gritando o boneco Humpty.
00:46:31Isso é uma prova.
00:46:32Mas...
00:46:32Como detemos isso?
00:46:33Ahn...
00:46:34Tipo, fechando o livro e seguindo a frente com nossas vidas?
00:46:36Isso é loucura.
00:46:39É...
00:46:39Diz que Humpty se alimenta de sangue.
00:46:42Porque o coração dele é humano e ele precisa de sangue.
00:46:46Como a merda de vampiro?
00:46:48Não bem isto.
00:46:49Ele é um deus.
00:46:51Mas...
00:46:51Vai saber.
00:46:52Talvez isso tenha inspirado a lenda do vampiro.
00:46:54Olha, eu perguntei como que a gente detém isso.
00:46:57Sim, eu estava chegando nisto.
00:46:58Humpty tem um coração humano, certo?
00:47:05Então, destruir o coração, destrói o boneco.
00:47:09Assim como um vampiro?
00:47:12É como eu disse, todas as histórias vêm de algum lugar.
00:47:15Bem, algumas histórias são melhores do que outras.
00:47:17Vocês realmente acreditam que algum boneco está por aí matando nossas amigas?
00:47:21Eu tenho uma pergunta diferente.
00:47:27Você não vai encontrar a resposta aí dentro.
00:47:29Qual é a pergunta?
00:47:31O Humpty troca desejos por um sacrifício, certo?
00:47:35Certo.
00:47:36Quem está matando nossas amigas?
00:47:43Acha que ele vai falar conosco?
00:47:45Nós o faremos.
00:47:46E se ele não souber de nada?
00:47:48Ele sabe de alguma coisa.
00:47:49Ele é muito estranho.
00:47:51O que aconteceu?
00:47:54Tudo.
00:47:55Vocês perderam a cabeça.
00:47:56Não tem nenhum boneco assassino nesse buraco.
00:47:59Sarah.
00:48:00Não, vem com Sarah.
00:48:02Todos perderam a porra da cabeça.
00:48:03A senhorita Harrity não sabe meditar metade do tempo.
00:48:06E vocês estão dando uma debuff à caça a vampiros.
00:48:08Como um vídeo destrutivo, já chega.
00:48:09Tem alguma coisa acontecendo.
00:48:11Bem, pode continuar sem mim.
00:48:13Que se foda tudo isso, foda-se você.
00:48:15Vá se foder.
00:48:16Acima de tudo, que se foda Cody, que se foda a senhora Harrity,
00:48:19que se foda a Steve Brown.
00:48:21Que se foda a limpeza verde, que se foda a Humpty Dumpty.
00:48:24Que se foda tudo isso, que se foda.
00:48:26Eu tô fora, microfone no chão.
00:48:27Vai tudo pro caralho.
00:48:29Ei, espera.
00:48:30Espera.
00:48:30Filho da puta.
00:48:31Se ela for, pelo menos estará salva.
00:48:41Bando de idiotas de merda.
00:48:50Pelo amor de Deus.
00:48:51Um desses tem que funcionar.
00:49:01Bingo.
00:49:07Vamos.
00:49:10Acho que temos que fazer isso à moda antiga.
00:49:13Vamos lá, agora.
00:49:18Tem que juntar esses seus com esse aqui.
00:49:29Cody!
00:49:32Cody!
00:49:39Cody!
00:49:40Cody!
00:49:40Cody!
00:49:40Cody!
00:49:40Cody!
00:49:40Cody!
00:49:40Cody!
00:49:40Cody!
00:49:40Cody!
00:49:40Cody!
00:49:40Cody!
00:49:40Cody!
00:49:40Cody!
00:49:41Cody!
00:49:41Cody!
00:49:42Cody!
00:49:43Cody!
00:49:43Cody!
00:49:56Cody!
00:49:56Cody!
00:49:58O que você tá fazendo?
00:50:01A gente encontrou um negócio assustador, olha!
00:50:13Coldy, o que é isso?
00:50:15Desculpa.
00:50:18O que está acontecendo aqui?
00:50:23Senhor Steve, preciso de ajuda.
00:50:26Tem essa coisa assustadora.
00:50:28Está tudo bem, está tudo bem.
00:50:29Está tudo bem, está tudo bem.
00:50:30Está tudo bem.
00:50:33Steve está me machucando.
00:50:35Steve?
00:50:36Obrigado por seu sacrifício.
00:50:43顱, mily...
00:50:48...
00:50:49...
00:50:51...
00:50:58...
00:51:03...
00:51:03Vocês são os três últimos
00:51:21Que eu esperaria ver
00:51:23Aqui na minha frente
00:51:24Isla
00:51:27A Cristal sempre falou tão bem
00:51:31De você
00:51:32Ela falou
00:51:34Por que você acha que ela confiou em você
00:51:39Para ser guardiã dos livros?
00:51:40Senhor, guardiã do que agora?
00:51:43E Amélia?
00:51:46Você era para ser a melhor de nós
00:51:48Eu era?
00:51:51Você deveria ser limpa
00:51:53E lá você estava tendo uma orgia do cacete no bosque
00:51:57Uma o que?
00:51:58Espera aí, o que nós fizemos?
00:52:00E você?
00:52:02Eu não quero ouvir uma palavra de sua boca
00:52:06Você sabe como é importante nossa missão?
00:52:12Eu vou ter que separar vocês três
00:52:20Antes da visita do prefeito Masterson
00:52:23Eu não posso ter pegação na floresta
00:52:27A gente não está
00:52:28Vou atribuir a cada um de vocês
00:52:32Uma tarefa de limpeza
00:52:33Sozinhos
00:52:35E eu quero que vocês aprendam
00:52:40A não deixar que suas genitais
00:52:46Atrapalhem a salvação do planeta
00:52:50Fechado para limpeza
00:53:07Está quase pronto
00:53:08Como você sabe?
00:53:10Eu posso sentir
00:53:11O poder
00:53:12Está salvando minha vida
00:53:13Quando tivemos o que queremos
00:53:15Destruímos a coisinha esquisita
00:53:18Comemos seu coração tirando-lhe do peito
00:53:19Tomaremos esse poder também
00:53:21Onde você conseguiu isso?
00:53:51Você não deveria
00:53:52Deveria o que, Cody?
00:53:54Corre
00:53:55Deveria correr?
00:53:56Não, corre
00:53:57Steve está vendo
00:53:59Vem logo
00:54:03O que é esse lugar?
00:54:23Alguém costumava trabalhar aqui
00:54:27Mas não trabalha mais
00:54:29Agora é usado como depósito
00:54:33Seu telefone
00:54:37Eu posso dar uma olhada?
00:54:40Não é o meu celular
00:54:41É o da Lisa
00:54:42Vem, o telefone da Lisa então?
00:54:45Para que você quer olhar ele?
00:54:47Eu só quero ver a foto de novo
00:54:50Olhe com seus olhos
00:54:55E não com as suas mãos
00:54:56Olha, eu posso te ajudar
00:55:00Só tem que confiar em mim
00:55:04O que está acontecendo, Cody?
00:55:09Me dá o telefone
00:55:10O que?
00:55:11A gente não corre
00:55:12Eles precisam de sangue inocente
00:55:15Sangue inocente?
00:55:19Seu sangue
00:55:20Você está bem agora?
00:55:50Escuta
00:55:52Eu ia tentar tirar você daqui
00:55:56Antes que chegassem a você
00:55:58Mas
00:55:59Não posso te deixar sair com o telefone
00:56:02Se descobrirem que você tinha provas
00:56:06Nunca deixariam de te perseguir
00:56:08Me dá o telefone, Amélia
00:56:12Ou eu não posso te tirar daqui
00:56:14E a Isla?
00:56:20Ela ficará bem
00:56:21Sim
00:56:22Ela vai ficar bem
00:56:23Porque a gente vai encontrá-la e contar tudo
00:56:25Isso é uma péssima ideia, Amélia
00:56:28Ela é minha melhor amiga
00:56:30Eu não vou simplesmente abandoná-la
00:56:32Você pode ficar com o celular depois que eu encontrar ela
00:56:34Ok
00:56:36Mas vamos esperar até de manhã
00:56:40Ele é mais forte no escuro
00:56:45Nos escondemos aqui essa noite
00:56:48Encontramos ela de manhã
00:56:50Mais forte no escuro
00:56:52Mais uma razão para a gente encontrar ela
00:56:53Vamos
00:56:54Você não entende
00:56:56Ele não está mais atrás dela
00:56:57Está atrás de você
00:56:58Eu não me importo
00:56:59Eu estou indo
00:57:00Eu sei do que eu estou falando
00:57:02Você aqui está salvo
00:57:04Lá fora é perigoso para você
00:57:06E também para os outros
00:57:08Como se sentiria
00:57:10Se levar o Hampte até ela
00:57:12Deus o livre que ele mate ela
00:57:16Não
00:57:17Esperamos aqui
00:57:19Até de manhã
00:57:21Você promete
00:57:24Que ela vai ficar bem?
00:57:28Eu prometo
00:57:29Que ela vai ficar bem?
00:57:59Isla, que bom
00:58:09Venha você comigo
00:58:10Por que?
00:58:11É sua amiga Amélia
00:58:12Ela precisa de você
00:58:13Amélia?
00:58:14Onde ela está?
00:58:15Steve
00:58:16O que aconteceu com Amélia?
00:58:23Nada
00:58:24Bem-vinda
00:58:41Bem-vinda
00:58:41Isla
00:58:42Olá
00:58:44Hila
00:58:44Bem-vinda
00:58:46Droga
00:59:04Droga
00:59:06E aí
00:59:18E aí
00:59:19E aí
00:59:19Ah, ah, ah, ah!
00:59:49Cody?
00:59:55Porra!
01:00:04Ayla!
01:00:06Ayla!
01:00:17Onde está Ayla?
01:00:19Olá, querida.
01:00:22Onde está a Ayla?
01:00:26Quem é essa? Não sei de quem você está falando.
01:00:29Pare de brincar.
01:00:34Eu adoro os jogos.
01:00:36Não me vem com esse papo de velhinha louca, não. Semal tem 60.
01:00:42Eu tenho 50.
01:00:44Ah, então você lembra disso.
01:00:46Ayla?
01:00:49Ah, Ayla voltou para casa.
01:00:52Ela mencionou algo sobre sentir muito a falta do laptop.
01:00:56Mentira!
01:00:57Como ousa dizer que estou mentindo?
01:01:01Criança insolente.
01:01:02Onde ela está?
01:01:03Eu sei onde ela está. Você a verá em breve.
01:01:07Você tem certeza disso?
01:01:16Fomos informados de que ela se encaixaria nos critérios exigidos pela Humpty.
01:01:26Olá, Amélia.
01:01:27Vai se foder.
01:01:28Fomos informados de que ela se encaixaria nos critérios exigidos pela Humpty.
01:01:34Humpty.
01:01:37Ahem.
01:01:38Ela se encaixa nas especificações, Cristal?
01:01:44Cristal.
01:01:46Ah, sim. Essa sou eu.
01:01:47O que foi?
01:01:49Ela se encaixa ou não nas especificações?
01:01:52Não fale com ela dessa maneira.
01:01:54Você deve conhecer a mente ausente, que é um efeito colateral de uma conexão com Humpty.
01:01:59Sua mal-memória é um sinal de boa-fé.
01:02:01Muito bem.
01:02:03Só me surpreende que você não apareça exibir qualquer sintomas.
01:02:07Agora, Cristal, é isso?
01:02:10Esta Amélia se encaixa nos critérios?
01:02:13Ela é inocente?
01:02:15Ah, ela é...
01:02:18Imaculada.
01:02:20Foi a razão pela qual o namorado rompeu com ela.
01:02:23Excelente.
01:02:25Devemos inspecioná-la. Só para ter certeza?
01:02:29Só para ter certeza?
01:02:31Não, não.
01:02:33Não há necessidade.
01:02:34Veremos muito disso mais tarde.
01:02:37Então, temos um acordo?
01:02:39É, é.
01:02:40Dê a papelada para Maria e ela vai fazer o resto.
01:02:42Ah, você não vai se arrepender disso.
01:02:45Vamos fazer do planeta um lugar melhor.
01:02:49Esperamos que sim.
01:02:50Nós viveremos nele por muito longo tempo.
01:03:12Vamos ver o que ela vai ter.
01:03:14Vamos ver...
01:03:15Vamos ver.
01:03:16Vamos ver o melhor.
01:03:18Vamos ver o melhor.
01:03:20Vamos ver...
01:03:21Vamos ver.
01:03:22Amém.
01:03:52Querida Amélia, encontrei uma de reserva para você. Isla precisa de você. Oxis marca o lugar. Depressa. Code.
01:04:22Amém.
01:04:52Não! Não, não, não!
01:05:08Aila! Aila!
01:05:14Rebecca!
01:05:22Ela sabia a verdade e veio de bom grado. Ela sabia a verdade e veio de bom grado.
01:05:38Eu sinto muito, Amélia. Eu tentei te avisar. Ou foi um truque. É difícil confundir os dois.
01:05:50Vai se foder. Vão se foder todos vocês.
01:05:54Olha a língua.
01:05:56Puta hipócrita de merda. O que é tudo isso? Toda essa merda de seguir as regras? E vocês vão me matar?
01:06:02Não é assassinato, querida.
01:06:04É um sacrifício.
01:06:06Mas, se você tivesse prestado atenção às minhas lições de história, você já saberia disso.
01:06:12Sacrificamos a contrabandista. E depois a prostituta. E depois a traidora. E depois a guardiã dos livros. E agora...
01:06:24Meu filho.
01:06:28Nosso filho.
01:06:30O quê?
01:06:34Sinto muito, Cody. Mas Humpty requer a morte do primogênito. E esse é você.
01:06:40Nós o amamos muito, querido.
01:06:42Muito.
01:06:43Pai?
01:06:44Pai?
01:06:45Mãe?
01:06:48Mãe?
01:06:50Mãe?
01:06:52Amélia?
01:06:54Cody!
01:06:55Não! Cody!
01:06:57Cody!
01:07:00Desamarre-a. Deixa ela dizer adeus. Ela não vai fugir.
01:07:03Talvez ela o tenha amado. Mais ingênua do que eu pensava.
01:07:28Muito bem. Amarrem-a de volta.
01:07:33Agora...
01:07:40Todos os olhos em mim.
01:07:43Agora chegamos ao sacrifício final.
01:07:47Aquele que nos deixará viver para sempre.
01:07:52A inocente.
01:07:54A inocente.
01:07:56A inocente.
01:07:58Aquela que veio de boa vontade.
01:08:00Cai fora. Ele me enganou, porra.
01:08:03Todos saúdem, Humpty.
01:08:05Todos saúdam, Humpty.
01:08:08Todos saúdem, Humpty.
01:08:10Agora, nutram ela com o líquido da vida.
01:08:12Hum...
01:08:15Hum...
01:08:20Em breve, ele estará conosco.
01:08:22E ele tomará essa inocente em suas mandíbulas.
01:08:26E enquanto ele se banqueteia, nós também o faremos.
01:08:30Na imortalidade.
01:08:31Na imortalidade
01:08:33Todos saudamos a gente
01:08:36Tudo o que eu fiz
01:08:38Eu fiz por ele
01:08:40Vamos criar um paraíso eterno
01:08:43Para o nosso Deus imortal
01:08:46E vamos nos juntar a ele
01:08:49Neste paraíso
01:08:51E passaremos a eternidade
01:08:54Protegendo-o
01:08:56Assim se diz, assim se faz
01:08:59Por agora e para sempre
01:09:01Por agora e para sempre
01:09:03Por agora e para sempre
01:09:04Veja
01:09:06Ele está conosco
01:09:11Idiotas, filhas da puta
01:09:14Leiam o livro
01:09:16Ele é um Deus trapaceiro
01:09:17Acham mesmo que ele vai dar para vocês o que querem?
01:09:24Porra, me solta, por favor
01:09:26Vamos
01:09:27Muito bem
01:09:31Muito bem, idiotas
01:09:31Vocês pediram
01:09:33Ei
01:09:35Humpty Dumpty
01:09:36Você realmente quer passar uma eternidade com esses aqui?
01:09:41Uma eternidade com este bando de rips?
01:09:44Isso parece divertido?
01:09:45E que tal?
01:09:50Você é um Deus trapaceiro
01:09:51E qual a sensação de ser enganado?
01:09:55Quando tivemos o que queremos
01:09:57Sua puta de merda
01:10:01Tomamos o poder também
01:10:03Querida
01:10:05Nós acabamos de matar
01:10:09Meu filho primogênito
01:10:11Humpty tem que conceder nosso desejo
01:10:14Você realmente pensou que sua pequena fita a salvaria?
01:10:19Mas você tem o que quer
01:10:22Por que precisa me matar?
01:10:24Seu sangue inocente
01:10:24Prende Humpty ainda mais a nós
01:10:26Sim, ele é um Deus trapaceiro
01:10:29Mas sua morte
01:10:31O tornará mais obediente
01:10:34Ele será nosso escravo
01:10:35Ele dará seu coração num prato
01:10:37Se pedimos a ele
01:10:39Tem que conceder o desejo daqueles que sacrificam primogênito, não é?
01:10:52É isso mesmo
01:10:53Não estava falando com você
01:10:55Bem, eu já matei o meu
01:11:00Foi há algumas semanas
01:11:06Mate eles
01:11:14Mate eles
01:11:36Não, não
01:11:40Amélia
01:11:55Tenha piedade
01:11:56Tenha piedade
01:11:58Tenha piedade
01:11:59Ah, se foder
01:11:59Ah
01:12:01Ah
01:12:03Ah
01:12:05Ah
01:12:07Ah
01:12:09Ah
01:12:11Ah
01:12:13Ah
01:12:14Ah
01:12:15Ah
01:12:16Ah
01:12:17Ah
01:12:18Ah
01:12:19Ah
01:12:20Ah
01:12:21Ah
01:12:22Ah
01:12:23Ah
01:12:24Ah
01:12:25Ah
01:12:26Ah
01:12:27Ah
01:12:29Já matou todos?
01:12:35Então você concedeu meu desejo.
01:12:38Eu ainda tenho poder sobre você?
01:12:41Merda.
01:12:58Vamos lá.
01:13:28Tchau, tchau.
01:13:58Tenha uma boa queda.
01:14:28Ah, merda.
01:14:41Eu nunca gostei de ovos.
01:14:44O que aconteceu?
01:15:01Eu não me lembro.
01:15:02Maldição do Hampte-Dumpte 2
01:15:27Maldição do Hampte.
01:15:34Maldição do Hampte.
01:16:04Maldição do Hampte.
01:16:34Maldição do Hampte.
01:17:04Maldição do Hampte.
01:17:34Maldição do Hampte.
01:18:04Maldição do Hampte.
01:18:34Maldição do Hampte.
01:19:04Maldição do Hampte.