Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Temos problemas com esses noivos.
00:02Agora eu entendi.
00:04Nem se eles fossem músicos teríamos tantos problemas assim.
00:09Alguém armou isso para um menino?
00:12Isso mesmo.
00:14E o que foi que eu disse?
00:15Cargos altos, grandes problemas.
00:18Você realmente disse muito bem, primo.
00:20Realmente os noivinhos são pessoas bem importantes.
00:23São ótimos, maravilhosos.
00:30Bom dia.
00:36Chegou cedo?
00:38A sua mãe ainda não chegou?
00:40Ela vai vir de tarde.
00:41Bom, trago boas notícias.
00:44Sobre o quê?
00:45Bom, chegou a hora de falar sobre a Sanen.
00:49Você quer falar sobre a dona Sanen?
00:51O que aconteceu em Ranji?
00:53Você também queria conversar.
00:55Mas você fez muito mistério.
00:57Olha, você não gosta nada da Sanen.
01:01E nem eu gosto dela.
01:03E agora eu tenho uma arma contra ela.
01:05Se você me contar tudo o que sabe, eu vou saber se é uma boa arma ou não.
01:11Olha, mesmo que a Kansu seja uma louca, ela é uma das suas melhores amigas, eu sei.
01:15Então é por isso que está interessada na Sanen.
01:18Mas se você me disser o que sabe e me ajudar a fazer isso, eu acho que podemos ajudar a Kansu.
01:27Irmão?
01:45Seu marido está?
01:48Não.
01:53Por que essa cara?
01:55Sou seu irmão, não vai me convidar para entrar?
01:57Claro que eu vou, irmão.
02:00Entra, por favor.
02:00Olha só que casarão.
02:14Morava numa casa de dois quartos.
02:16Depois foi viver numa casa luxuosa e agora foi expulsa dessa casa.
02:22Você quer um pouco de chá?
02:23Não quero nada.
02:24Senta pra gente conversar.
02:26O que o seu marido quer?
02:38Me conta tudo.
02:40É que ele...
02:42quer se divorciar de mim.
02:45A culpa é sua?
02:47O que fez para ele querer o divórcio tão rápido assim?
02:51Só não nos damos bem, é só isso.
02:53Você está brincando comigo, Gusum?
02:56Como assim vocês não se dão?
02:58Vão se entender.
02:59E vão se entender logo, logo.
03:02Você tem que ser inteligente.
03:04Ele tem que saber que não tem divórcio na família.
03:06Mesmo que você queira isso, não vai acontecer.
03:09Eu não vou aceitar esse divórcio, não se esqueça.
03:12E se você esquecer...
03:15Seu irmão está aqui para te lembrar.
03:17Mermet, obrigado.
03:39Não, não precisa me agradecer.
03:42Vamos descansar e amanhã a gente resolve isso.
03:44Vamos nos falando.
03:45Diz para o meu pai para não se preocupar.
03:48Fala para ele que foi tudo uma armadilha.
03:51Tudo vai melhorar logo.
03:59O Nau, o que está acontecendo?
04:02Você me liga e manda eu vir correndo para cá
04:05e não me diz o que aconteceu.
04:07E agora está aí com essa cara.
04:10Olha só para você.
04:12Parece que não dormiu nada.
04:15Aissu, eu não dormi a noite toda.
04:18Eu estou fazendo de tudo
04:20para tentar calar a mídia,
04:21mas se alguém descobrir o que aconteceu...
04:24O que aconteceu?
04:27O Emy foi preso ontem.
04:28O quê?
04:29Calma, já está tudo bem.
04:32Foi uma armadilha.
04:34Já está resolvido.
04:35Mas o que aconteceu?
04:39Me conta tudo o que aconteceu.
04:41O que fizeram com o meu filho?
04:51Senhor, já liberaram o rapaz que estava preso.
04:53E o que aconteceu com o nosso menino?
04:56Eles vão cuidar dele.
04:57Só estão esperando uma ordem sua.
05:08Achei que tivesse matado dois pássaros com um tiro.
05:10Mas demos um tiro no próprio pé.
05:13É dois coelhos, seu Yavuz.
05:15E não é tiro.
05:16É cajadada.
05:17De um jeito ou de outro, isso não é nada bom.
05:20Você quer que eu cuide do nosso arrafogo
05:22ou o senhor tem outra ideia melhor?
05:24Eu vou assustá-lo.
05:26Mas não vou matá-lo.
05:27O meu pai respeitava muito ele.
05:32Eu fiz o primeiro movimento.
05:35Vou ter que deixar ele viver.
05:38Mas vou machucar ele.
05:41Isso vai ser muito divertido.
05:49Me passe o número do Emir agora.
05:55Vou fazer uma sopa de tomate para você
05:57e depois vamos dormir.
06:01O que você acha?
06:03Eu tentei resolver tudo isso.
06:06O que aconteceu foi terrível.
06:10Me interrogaram até cansar.
06:13Me chamaram de traficante de drogas.
06:16Eu não sei como eu vou resolver isso.
06:17O advogado do seu pai trabalhou muito.
06:21Não sei.
06:22Eu acho que nem meu pai nem o advogado
06:25vão conseguir lidar com isso.
06:27Tudo bem.
06:28O pior já passou por enquanto.
06:30Para de pensar nisso um pouquinho, vai?
06:32Eu preciso muito de você aqui comigo.
06:35Quando a faculdade terminar,
06:37vamos poder nos livrar de tudo e todos.
06:39Ah, não atende agora.
06:45Pode ser o advogado.
06:47Tá, mas aí você liga para ele mais tarde.
06:50Feriha é um número desconhecido.
06:51Pode ser sobre o caso.
06:54Eu não vou demorar.
06:57Alô?
06:58Você deu sorte de novo.
07:00O que você quer comigo?
07:02Eu quero saber o que aconteceu com você.
07:04Foi você, não é?
07:06Emir, desliga esse telefone.
07:08Me fala.
07:09Me fala se foi você que fez isso.
07:10Te vejo aqui na empresa em uma hora.
07:12Foi ele, não foi?
07:23O...
07:23O homem chamado Yavu Sankakta
07:26está incomodando meu filho.
07:28Aissu.
07:29Eu achei que se você soubesse isso pelos jornais
07:31ia ficar assustada.
07:33Não faça eu me arrepender.
07:34Não comece a reclamar.
07:35Você...
07:38Por que entrou em pânico
07:39quando ouviu o nome dele, o Nao?
07:42Eu te disse que eu não dormi nada.
07:44Eu estava ocupado salvando o seu filho.
07:46E você ainda me fala de Yavu Sankakta.
07:49Quando você ouve o nome dele,
07:50você fica até desconfortável.
07:53Não sei se você está com medo.
07:54Não sei se é isso
07:55ou tem outro motivo para essa sua reação.
07:59Mas se esse tal de Yavu Sankakta
08:02continuar incomodando
08:03e se metendo com o meu filho,
08:05aí é que você vai ouvir o nome dele.
08:10Onde você está indo?
08:12O que você acha?
08:13É claro que eu vou ouvir o meu filho, não é?
08:17Olha, muito obrigada por ser gentil
08:19e me avisar do que está acontecendo.
08:21Porque o Emir não me contou.
08:24Ele nem me disse que precisava
08:26da ajuda da mãe dele.
08:33Yavu Sankakta
08:33Yavu Sankakta
08:34Yavu Sankakta
08:34Emir, não vai.
08:42Feriha,
08:43sabemos que isso é culpa dele, né?
08:44Eu não quero que você vá, Emir.
08:46Não posso deixar isso assim.
08:47O que você pode fazer?
08:48O quê?
08:49Você está tentando provar.
08:50Vai, me fala.
08:51Aquele homem fez o que queria
08:53e um dos homens dele foi preso
08:54e acabou.
08:55Olha, se eu não conseguir provar nada
08:57e acabar indo parar na cadeia,
08:58ele sabe que eu nunca vou ficar quieto.
09:00O que foi, mãe?
09:06Acabei de falar com seu pai.
09:07Ele me contou tudo, Emir.
09:10Eu só quero ver se você está bem.
09:12Mãe, eu estou bem.
09:13Não precisa ter medo, tá bom?
09:15Foi só uma mentira.
09:17Eu te ligo mais tarde.
09:18Você nem pensa nos medos da sua mãe.
09:22Por que você faz isso, Emir?
09:24Aquele homem difamou você
09:25e nós sabemos o motivo.
09:26O que você está fazendo?
09:28Feriha, você não está falando da esse, né?
09:30Eu não sei.
09:31Me fala você.
09:32Por que está insistindo cada vez mais
09:34em ver esse homem se vingar dele, hein?
09:36Feriha, eu não vou deixar aquele homem maluco
09:39achar que é o rei do mundo.
09:41Se você começar a pensar que é por outro motivo,
09:44pense em como você me conhece bem.
09:45É bom você pensar nisso também.
09:48Enquanto você vai brigar com o ex-namorado
09:50da sua ex-namorada,
09:51eu tenho que ficar em casa te esperando, é isso?
09:53Você não está vendo?
09:54Que situação ridícula.
09:56Você me ignora para demonstrar sua força.
09:59Feriha, eu não estou ignorando você.
10:02Estou vendo que você está preocupada comigo.
10:05Mas não fui eu que comecei essa guerra, né?
10:07Sua luta era com seu pai, Emir.
10:09O príncipe contra o rei.
10:11Você lembra?
10:13Sua luta era só com ele.
10:15Não com o mafioso da sua ex-namorada.
10:18Eu não comecei isso.
10:20Mas não posso esconder,
10:21então vou consertar tudo.
10:23Se não me envolver com ele fosse a solução,
10:26com certeza eu não me envolveria.
10:28Tenho certeza que ela não deu os remédios,
10:38mas a Kansu está muito intimidada por ela.
10:41E apesar da tia da Kansu,
10:43esse processo continuou.
10:45Bom, a tia da Kansu não é a melhor tia do mundo, né?
10:49Mas tenho certeza que a Sanin fez parecer que
10:52a Kansu só tem ela no mundo
10:53e a Kansu acreditou nisso.
10:55E se a tia da Kansu descobrir tudo isso?
10:59A Sanin pode perder tudo o que conquistou, não é?
11:02A Kansu nunca fala com a tia dela.
11:04Ela tem medo que a tia leve ela para o Canadá.
11:09E?
11:09Agora tem munição suficiente?
11:11Tá bom.
11:12Agora é sua vez.
11:14Você vai me contar tudo o que descobriu.
11:16Quando funcionar eu te conto.
11:19Não é sobre o professor Levente, eu tenho certeza.
11:21Tá bom.
11:22Olha,
11:23quando funcionar eu te conto tudo.
11:26Mas agora liga pra Kansu
11:28e manda ela vir pra cá.
11:30Você tem que manter ela aqui até eu mandar.
11:32Hanji, olha,
11:34se a minha mãe descobrir que eu fiz isso...
11:36Ela não vai, calma.
11:37Depois da minha visita a Sanin,
11:40ela não vai contar nada pra ninguém.
11:48Fica tranquilo.
11:50Se eu fosse te matar,
11:52nós não estaríamos aqui.
11:54Eu não tenho medo, Yavuz.
11:56Porque você me enganou primeiro.
11:58Agora eu entendo todo o respeito
12:00que meu pai tinha pelo senhor, Sr. Nau.
12:03Eu gosto de homens que enfrentam aqueles que os enganam.
12:07Mesmo quando isso me prejudica.
12:11Se tivesse sido fiel ao nosso acordo,
12:14estaríamos comemorando com um drink agora.
12:16A humanidade é desse jeito.
12:19Sempre querendo mais, não é mesmo?
12:21Droga, essas malditas sacolas.
12:29Prima.
12:31Não deveria carregar isso sozinha.
12:34Ah.
12:35A verdade é que eu não estou acostumada com isso.
12:38Fica tranquila.
12:39Eu estou aqui pra ajudar você.
12:42Bom, mas eu não posso me acostumar com isso.
12:45Vou me sentar ali um pouquinho?
12:52Ah.
12:56Por que você fez aquilo?
12:58Todo mundo está chateado.
13:00Eu sinto muito, mas eu só queria ajudar eles.
13:03Não me julgue assim.
13:04Todo mundo me pegou pra Cristo naquela casa e é injusto.
13:07Eu me esforcei pra ajudar no casamento da minha prima pela felicidade dela e pra eles ficarem juntos.
13:13Em vez de me agradecer por tudo que eu fiz, agora está todo mundo me odiando.
13:19Estou vindo da casa da Gulsun.
13:21O marido não estava.
13:23Vou falar sobre isso com ele.
13:24Depois vemos como resolvemos.
13:27A minha irmã é muito nova pra se tornar viúva.
13:29Até que não seria tão ruim assim se ela fosse viúva.
13:34Ela ia conseguir sair desse casamento e ainda ia conseguir lucrar com isso.
13:39Lucrar?
13:42Olha, não me entenda mal, primo.
13:44Eu digo isso com boa intenção, sabe?
13:46Você também foi lá e viu a casa.
13:49O Korai é um rapaz que tem muito dinheiro.
13:52E a Gulsun é a dona da casa.
13:54E ela sempre cuidou muito bem daquela casa.
13:56Depois de todo o esforço que ela fez, o tempo que investiu,
14:00se ela ainda sair dessa sem nada,
14:02vai ser muito injusto com ela, entende?
14:06Você fala uma língua que eu entendo.
14:09Dinheiro é a língua que todos entendem, primo.
14:13Sinceramente, se a Gulsun usar a cabeça dela,
14:15esse casamento de cinco meses vai salvar toda a família.
14:19Salvar?
14:21Como assim?
14:23Vamos lá?
14:26Eu estou aqui há meia hora, Yavuz.
14:32Mas ainda não sei o que eu estou fazendo aqui.
14:35O senhor é um homem muito impaciente, senhor Unal.
14:38Olha, Yavuz.
14:39Eu faço negócios até com o diabo.
14:42Mas se o diabo me trai assim,
14:45eu quebro o acordo com ele.
14:47Isso significa que...
14:49faria um acordo com o diabo mesmo que fosse para o inferno, senhor Unal?
14:52Eu pensei que você fosse um homem de palavra como seu pai.
14:56E por isso eu acreditei em você.
14:58Você disse que ia mandar o meu filho trabalhar comigo.
15:01Em vez disso, você mandou-o para a prisão.
15:04Talvez isso seja melhor para você.
15:07Meu filho.
15:23Emir, eu...
15:24Você é meu pai, né?
15:30Escuta, quem é você, meu pai?
15:31Foi muito bom. Obrigado pelo toque.
15:41De nada.
15:49Às vezes, quando você é enganado pela primeira vez, como o senhor foi,
15:54deve agradecer porque acaba te servindo de experiência.
15:56Fiquei surpresa com a sua ligação.
16:08Sua mãe te deu permissão?
16:09Bom, a minha mãe não está aqui.
16:11Eu estou muito entediada.
16:12Achei que poderíamos conversar.
16:13Ah, que bom.
16:14Alô?
16:37Alô?
16:38Aqui é o seu cunhado, Akif.
16:40Podemos conversar?
16:41Eu estou sem tempo agora.
16:44Será muito rápido.
16:53Tudo bem.
17:05Não tenha medo.
17:07Eu vi a Kansu saindo de casa.
17:09Por que veio aqui?
17:10Você vai me deixar entrar?
17:14Ou devemos...
17:15Conversar aqui para o edifício todo ouvir o assunto.
17:19Sobre o que vamos conversar?
17:21Acredite em mim.
17:22Você não quer que o edifício saiba.
17:25Eu não tenho nada para conversar com você.
17:28Tá bem.
17:28Olha aqui.
17:34É sobre isso que vamos conversar, Sany.
17:41Sobre como você enganou o pai da Kansu com o Levente.
17:46Você?
17:48Foi você quem enviou as fotos para o Haldun?
17:51Na mosca.
17:52A Kansu não pode fazer muito porque você tem a custódia dela.
17:57Ela não tem muito poder.
17:59Mas...
17:59Com essa evidência...
18:01O seu jogo enfraquece.
18:06O tribunal...
18:08Vai dar a custódia de uma enteada para uma mulher infiel?
18:12Além disso...
18:13Uma enteada que ficou louca porque não tomava seus remédios?
18:16Você tá maluca.
18:20Você está falando loucuras.
18:21E a tia da Kansu?
18:23E está no Canadá.
18:25Ela vai vir imediatamente quando souber.
18:28Ela não vai te escurraçar daqui?
18:30Sabendo que você traiu.
18:32Essas fotos não são prova de nada.
18:35Não seriam provas?
18:37Se o Emir...
18:38A Ferejá...
18:40E até mesmo o Levente...
18:42Não soubessem nada de vocês dois?
18:43Do que vocês esconderam de todo mundo?
18:47Emir.
18:48Não é o Emir que eu dei a você?
18:52E a Ferejá?
18:54Amiga da Kansu.
18:56O Levente?
18:58O irmão do menino com quem você dorme?
19:02Qual é a sua intenção com isso?
19:04Essa é uma boa pergunta.
19:05Qual é a minha intenção?
19:08A minha intenção é lidar com você, Sanem.
19:11E o que você quer de mim?
19:13O que eu quero?
19:15O dia do julgamento está próximo.
19:18E você vai sumir daqui a um tempo.
19:21Você vai se afastar de todas as pessoas que eu amo.
19:26E sumir daqui por um bom tempo.
19:28Você e a sua enteada maluca vão dizer adeus a esse edifício.
19:31O que eu fiz para você?
19:36Por que você quer fazer isso comigo?
19:39O nosso negócio tem uma segunda regra.
19:42Faça o que quiser com o hotel.
19:44Mas você vai convencer o Annal a dar as ações do Rios para o Emir.
19:47Por isso, eu estou negociando com você.
19:52Eu quero que o Emir tenha o que é dele.
19:56E também pare de seguir o Levente.
19:59Você está se humilhando.
20:01E eu não gosto de mulheres que se humilham desse jeito.
20:04Até mais.
20:10É, você é um homem esperto.
20:26Me trouxe em um lugar onde tem bastante gente.
20:29Se é uma questão de vida ou morte, não queria que fosse com pressa.
20:33Sim, claro que é.
20:34É a questão de vida ou morte.
20:37Hoje nós vamos falar sobre honra, cunhado.
20:41Existe uma diferença entre a nossa família.
20:44Casamento e divórcio são fáceis para você.
20:47Mas não para a nossa família.
20:49Não é tão fácil assim.
20:50É uma questão de honra.
20:53Na verdade, cunhado.
20:55O casamento é só uma assinatura.
20:58Não é nada importante.
20:59Antes de assinar o papel, se comprometeu com a minha irmã.
21:06Eu e Agusum nos casamos.
21:09Assinamos o que era necessário.
21:11Casamos.
21:13E vamos nos separar.
21:15E eu não vou aceitar a opinião de ninguém.
21:19Escuta, cunhado.
21:22Agora eu estou sendo calmo com você.
21:25Mas estou me controlando muito, sabia?
21:27Para minha irmã não ser viúva.
21:29Por que a minha vontade é levantar e te mostrar o meu lado nada gentil?
21:35Não pense que minha família é como a família do meu tio.
21:39Hoje eles moram em Istambul.
21:41Eles vieram para cá, mas esqueceram as origens.
21:45Como o assunto aqui é honra, nós não somos como ninguém que já tenha conhecido.
21:50Eu vou me divorciar da sua irmã.
21:53Você me entendeu?
21:54Eu vou me divorciar da Agusum.
21:57E não importa o que aconteça.
22:00É?
22:00É bom?
22:01Eu vou ser claro.
22:04Não queremos ferir ninguém.
22:06Mas podemos abrir exceções.
22:09Está me ameaçando?
22:10Você está me falando que quer abandonar a minha irmã.
22:16Só que ela vai fazer o que eu mandar ela fazer.
22:19Se eu assustá-la, você não vai conseguir o divórcio.
22:23Você não vai conseguir absolutamente nada.
22:26Se não fizer do meu jeito.
22:28E o que você quer?
22:29O que você acha?
22:36Dinheiro.
22:40Quer ser livre de novo?
22:43Me dá dinheiro para a sua liberdade.
22:59Por que eu estava em casa nessa hora?
23:10Hoje não teve que trabalhar?
23:12Me deram o dia de folga.
23:14Para me recuperar.
23:20Olha, parece até uma tatuagem.
23:23Minhas marcas temporárias.
23:25Você acha que eu exagerei?
23:26Para de agir como um psicopata.
23:28Você está brincando comigo.
23:29Então por que você não está rindo?
23:31Yavuz, eu não vou fazer nada do que você quer.
23:35Você lembra?
23:36O que você queria que eu fizesse?
23:38Você lembra?
23:40Eu queria que você tirasse essa marca do seu pescoço.
23:43Até parece que eu vou fazer isso.
23:45Eu não vou fazer nada por você.
23:47Não vou deixar meu trabalho.
23:49Não vou me afastar do Emir.
23:50E não vou voltar para você.
23:52Agora que você sabe disso, faça o que você quiser.
23:55Agora eu posso fazer o que eu quiser?
23:58Eu sou um homem tão poderoso.
24:00Sou o Yavu San Kaktar.
24:02E não consigo fazer você tirar uma tatuagem do seu pescoço.
24:06O que você quer de mim?
24:08Deixa o Emir em paz.
24:10Ele tem uma esposa e tem uma vida.
24:12E você está tentando entrar na vida dele de qualquer jeito, não é mesmo?
24:16Você vai deixar ele em paz?
24:18Eu cheguei tarde.
24:19Eu sei que eu cheguei muito tarde.
24:22Emir ama a esposa dele.
24:23Ele ama ela de verdade.
24:25Eu só me aproximei dele porque ele é a única coisa boa que sobrou da minha antiga vida.
24:31Eu não vou denunciar você.
24:33Se você sumir da minha vida e prometer não machucar mais ninguém.
24:39Ele ama a esposa dele, né?
24:43Relaxa.
24:44Eu tenho certeza que ele ama a esposa dele.
24:45Você disse que nada aconteceu.
25:00Mas pela sua voz parece que não é verdade.
25:03Eu vou pra casa assim que der e te conto o que aconteceu, amor.
25:06Mas, Feriha, agora não posso falar por telefone.
25:08Tá bem.
25:09Tô esperando você.
25:10Tô esperando você.
25:40Tô esperando você.
26:10Tô esperando você.
26:11Tô esperando você.
26:25Eu vou embora.
26:26Eu sou o senhor.
26:56Eu sou o seu pai. Mesmo com as minhas falhas, ou apesar das minhas ações, ainda sou seu pai. O rei está aqui ajoelhado diante de você.
27:06Não está fazendo isso por mim, mas...
27:09Sim, por culpa.
27:11Emílio, eu perdi.
27:13Você pode chamar de culpa, ou pode chamar de medo.
27:18Meu maior medo era que alguma coisa ruim acontecesse com você.
27:23Eu fiz isso para o seu bem, é verdade.
27:26Mas eu escolhi o caminho errado.
27:29Ganhar ou perder, tanto faz. Não importa.
27:33Quando se é traído pelo próprio pai, essas palavras perdem a importância e o significado.
27:40A gente estava competindo em relação ao trabalho.
27:42Mas não posso confiar no meu pai.
27:45Eu aprendi isso quando tinha cinco anos.
27:47E ainda me lembro bem.
27:48É só isso que eu vou dizer.
28:08Você não precisa ter medo de mim.
28:10Se a minha intenção fosse sequestrar você, já teria feito isso bem antes.
28:17Você mandou atirar em Noemir.
28:19Fez uma armadilha para ele. Bateu na Ace.
28:21Você é a pior pessoa que eu já conheci.
28:26Eu ouvi coisas piores do que isso.
28:29O que você quer de mim?
28:32Você estaria sentada aqui comigo.
28:35Se não soubesse o que é que eu quero de você.
28:36O que eu quero de você, senhora Feriha.
28:44É que a senhora cuide bem do seu marido.
28:46Meu marido não está fazendo nada de errado.
28:49Ao contrário de você.
28:51É isso que você me diz?
28:53Quem é você?
28:55Você tem mesmo um sangue tão frio assim?
28:59Senta aqui.
29:00Não vai embora.
29:04Ainda não acabamos a nossa conversa.
29:07Não temos nada para conversar.
29:09Você não ama o seu marido?
29:12Nós dois amamos alguém, não é?
29:15Então com certeza temos muito o que conversar.
29:23O que você quer de mim?
29:26Você acredita no amor...
29:28E na lealdade do seu marido?
29:32Ai, para. Já chega disso.
29:33Seu marido está com a mulher que tem uma tatuagem com o nome dele.
29:38Nós queremos a mesma coisa, Feriha.
29:40Eu e você queremos a pessoa que amamos ao nosso lado.
29:46O meu marido já está do meu lado.
29:49E você bate na mulher que você disse que quer ao seu lado.
29:52Chama isso de amor?
29:54Por que você acha que ela não está com você?
29:56Violência.
29:58É um sintoma do desespero.
30:02E eu estou desesperado.
30:05Não espere empatia de mim por bater na Ace.
30:08Se você não quiser acabar como eu, então é melhor você cuidar do seu marido.
30:15Perceba que confia no seu amor.
30:17Está muito claro.
30:19Você também é uma mulher leal.
30:21A Ace te irrita.
30:23Mas você não odeia ela.
30:26Eu vejo nos seus olhos.
30:28Eu juro que não quero te envolver em tudo isso.
30:32Mas o melhor a fazer é convencer o seu marido.
30:35Olha, eu não gosto de você.
30:38Você tem que cuidar da Ace e deixar a gente em paz.
30:40Tenta ganhar o coração dela de novo.
30:44Por que ela não apagou a tatuagem?
30:48Como é que um homem como eu não conseguiu fazer ela apagar aquilo ainda?
30:53Por que uma mulher como ela...
30:56ainda não apagou a tatuagem que ela fez para o homem que a traiu?
30:59Você nunca se perguntou isso, não é?
31:10Eu não quero que ele beija você.
31:13Ainda não terminamos a nossa conversa.
31:24Emy!
31:29O que você está fazendo aqui fora?
31:33Nada.
31:34O tempo estava bom e eu queria dar um passeio.
31:38Se quiser, a gente pode continuar.
31:39Não.
31:40Já está começando a esfriar.
31:42É melhor a gente entrar.
31:44Está bom.
31:59O que você está fazendo aqui fora?
32:01O que você está fazendo aqui fora?
32:02O que você está fazendo aqui fora?
32:03O que você está fazendo aqui fora?
32:04O que você está fazendo aqui fora?
32:05O que você está fazendo aqui fora?
32:06O que você está fazendo aqui fora?
32:07O que você está fazendo aqui fora?
32:08O que você está fazendo aqui fora?
32:09O que você está fazendo aqui fora?
32:10O que você está fazendo aqui fora?
32:11O que você está fazendo aqui fora?
32:12O que você está fazendo aqui fora?
32:13O que você está fazendo aqui fora?
32:14O que você está fazendo aqui fora?
32:15O que você está fazendo aqui fora?
32:16O que você está fazendo aqui fora?
32:17O que você está fazendo aqui fora?
32:18O que você está fazendo aqui fora?
32:19O que você está fazendo aqui fora?
32:20O que você está fazendo aqui fora?
32:21O que você está fazendo aqui fora?
32:22Feri-Há, chega mais perto.
32:47Aconteceu alguma coisa?
32:48Não, não aconteceu.
32:50Agora me conta.
32:52Foi o meu pai.
32:56Seu pai o quê?
32:59Ele ajudou Yavuz.
33:01O quê?
33:01O que aconteceu?
33:11O Nau?
33:24O que aconteceu?
33:26Está tudo bem?
33:27Não estou com disposição para falar de negócios agora.
33:33Na verdade, eu não vim aqui para falar disso.
33:36Eu quero falar de assuntos particulares.
33:39Já faz tempo que a gente não conversa mais.
33:41Mas eu estou vendo que você não está bem.
33:43Não quero falar disso agora.
33:46Com o Emir está indo nos negócios.
33:50Ele está te provocando demais, não é?
33:52O confronto entre vocês está ferindo vocês dois.
33:55Talvez não tenha sido boa ideia mandar ele embora daqui.
34:02Talvez.
34:03E arrependimento?
34:05Quantas possibilidades?
34:06Não deveria haver tantos talvez ou arrependimento entre pai e filho, né?
34:11Talvez o que o relacionamento de vocês precise é de um grande gesto da sua parte.
34:19Olha, eu vou ser sincera com você.
34:24Eu estou bastante preocupada com o hotel.
34:26Você está ocupado agora com seus projetos para o verão.
34:30Por isso, sua energia está dividida.
34:31O hotel também não está muito bem.
34:33Acho que o Rios está precisando de sangue novo agora.
34:38O que tudo isso tem a ver com o Emir?
34:42Não me entenda mal.
34:44A última coisa que eu quero é me meter na sua vida e nos seus negócios, mas...
34:50Eu tenho dado uma olhada nas notícias sobre Emir.
34:53É claro que não nas notícias ruins.
34:57O seu filho está chamando bastante atenção, Nal.
35:00As festas e os negócios dele estão atraindo pessoas.
35:04Ele é jovem, atraente.
35:06Do mesmo jeito que quando ele saiu,
35:08Chamou a atenção.
35:10Talvez ele voltando atraia muitas pessoas e o movimento melhore.
35:14Estou entendendo certo?
35:17O que você quer é que o Emir volte para cá?
35:21Eu acho que o Rios precisa muito dele.
35:25Mas, vendo você assim, eu acho que o pai dele está precisando muito mais.
35:38O que aconteceu, primo, me parece distraído.
35:48Às vezes acontece.
35:50Escuta, você acha que o Koray vai pensar no que pediu para ele?
36:01Eu acho que ele vai começar a pensar em quantias em breve.
36:05Se não for o bastante, eu recalculo para ele.
36:09E vai ser alto.
36:11Um valor bem grande.
36:12Você compensará os danos que cometeu contra a minha família?
36:29Com dinheiro.
36:30E eu vou tirar a Gussum da sua vida e libertá-lo de uma vez por todas.
36:34O seu pai é um político, não é?
36:36Posso contar tudo para ele.
36:37A tentativa de suicídio.
36:39A sua obsessão por loiras.
36:42Sua escolha.
36:42O advogado ia me ligar, mas acabou não ligando.
36:50Eu não queria fazer nada antes de falar com você.
36:53E também...
36:55O meu irmão...
36:57Vai ficar mais um pouco na cidade.
37:01Ele não está me pressionando tanto.
37:03A minha mãe também não.
37:06Mas eu conheço o meu irmão muito bem.
37:09Ele não vai aceitar isso tão fácil assim.
37:12Eu sei que não tem escolha.
37:16A gente vai se divorciar.
37:20Gussum.
37:21Eu tenho que perguntar uma coisa.
37:25Mas tenho que confiar na sua resposta.
37:28Então seja honesta comigo.
37:30Espera, tem uma coisa que eu tenho que perguntar.
37:32Bom, na verdade, eu quero te pedir um favor.
37:37Eu sei que não vamos ficar com nada um do outro.
37:40Mas antes do divórcio...
37:42Eu queria te pedir uma coisa.
37:45Bom...
37:45Como você dorme no sofá...
37:50Eu posso...
37:52Ficar com uma almofada?
37:54Eu prometo que vai ser só uma.
37:56O que eu ia perguntar?
38:07Olha...
38:08Deixa isso pra lá.
38:11Eu vou cuidar de tudo.
38:15Pode pegar o que quiser.
38:16Quando criança...
38:21Seu pai é sempre o seu herói.
38:25Não importa o que.
38:26Se é honesto...
38:27Poderoso...
38:29Invencível.
38:30E quando você cresce e vê os defeitos deles.
38:34Ele não é mais invencível.
38:36Quando você cresce...
38:38E você olha pra ele...
38:40Você percebe que não quer ser como ele.
38:43É difícil mesmo aceitar a família como ela é, né?
38:46Mas é inevitável.
38:49Quando eu vi aquele...
38:51Homem desonesto na minha frente...
38:53Eu não tive tempo pra escapar.
39:00Eu nem sei o que te dizer.
39:02Olha...
39:03Isso é diferente dos problemas que eu tenho com meu pai, mas...
39:07Mas o sofrimento é o mesmo.
39:08Então...
39:10Quando você não conseguir mais fugir dos erros do seu pai...
39:15Você pode segurar minha mão, tá?