Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vão ser tempos difíceis para Gulsum.
00:06O que você quer que eu faça pra facilitar?
00:09Ah, qual é, meu amigo?
00:11Não fica chateado comigo.
00:13Não tem como facilitar as coisas.
00:17A gente sabe que é inevitável.
00:19Inevitável? E passou da hora.
00:21Passou muito da hora.
00:23Emir, sabe por que durou tanto tempo?
00:26Porque eu sou a pessoa mais idiota do mundo, é por isso.
00:30O rei dos idiotas.
00:31Ah, você tá exagerando.
00:33Não é exagero.
00:35Quem vai me entregar a medalha?
00:37Será que a Handi vai me entregar essa medalha?
00:39É.
00:40Você disse pra Handi que vai se divorciar?
00:43Eu não disse.
00:45Não vou dizer nada pra ela.
00:47E você também não vai.
00:49O que vai fazer, hein?
00:51Vai se esconder dela até o divórcio?
00:53Claro que não.
00:55Irmão, a única coisa que segura Handi é o seu casamento.
00:58Não é isso.
01:00O que segura ela é a teimosia.
01:02Por causa dessa teimosia, ela colocou esse cara entre nós.
01:05O que eu posso dizer?
01:07Escuta, Handi.
01:08Vou me divorciar.
01:09Termina com ele.
01:10Que eu esqueço o que você fez no meu aniversário.
01:13Você tá dizendo que tá na sua vez de ser teimoso.
01:17Que sentido que isso faz?
01:19Emir.
01:20Nada faz sentido.
01:25Emir?
01:25Os repórteres já chegaram.
01:28Como vocês podem ver com seus próprios olhos, eu estou de volta ao trabalho.
01:45E nada vai nos parar agora de alcançar nossos objetivos.
01:49Qual é o seu objetivo, seu Emir?
01:51Meu objetivo é sempre o topo.
01:54Meu objetivo é mudar a definição de entretenimento.
01:57Seu Emir, alguma coisa mudou na sua vida depois do ataque?
02:00Nós continuamos como uma equipe.
02:09Algumas pessoas podem não gostar, mas a festa continua.
02:12Seu Emir, alguma coisa mudou na sua vida depois do ataque?
02:32Nós continuamos como uma equipe.
02:42Algumas pessoas podem não gostar, mas a festa continua.
02:45Pode desligar a televisão, por favor?
03:06Eu queria aparecer na televisão com a Ace.
03:18Eu só estava tentando calar os rumores e responder logo algumas pessoas.
03:22Eu não quero uma explicação.
03:29Quanto tempo você vai continuar mandando mensagens para os seus inimigos, Emir?
03:32Até que aquele cara entenda que as coisas não são assim.
03:37Até que ele pare de me incomodar.
03:57Comida da mamãe.
03:59Aproveita, meu filho.
04:00Eu fiz com carinho para você.
04:01Eu estou tão feliz que você veio me ver.
04:06Kakif?
04:09Você foi promovido a gerente de obra? Parabéns.
04:14Gostaram do meu trabalho e agora eu sou.
04:16Me esforcei. Dei o meu melhor.
04:18Fui recompensado.
04:22Mehmet?
04:23E esse machucado?
04:25Quer ir ao médico?
04:26Não, só está doendo um pouquinho.
04:28Está quase curado.
04:31E os maridos das meninas?
04:36Onde eles estão?
04:37Eu queria ver os maridos delas aqui.
04:41Eu pensei que eles queriam me conhecer, porque esse é o certo, não é?
04:48Vou puxar a orelha das duas.
04:50Onde já se viu, as duas tinham que estar aqui.
04:53E junto com os maridos para eu conhecer.
04:55Eu não entendi por que elas não estão aqui com os maridos.
05:01O marido da Gulsum, o nome do marido dela é Koray.
05:06Ele é um homem muito bom.
05:07Um rapaz de ouro.
05:09E como a Serrer disse, ele está doente.
05:12Ele está bem doente.
05:14E está precisando descansar, filho.
05:16Acho que ele já deve estar dormindo.
05:17Por favor, mãe.
05:20Desde que chegaram a Istambul, suas maneiras mudaram.
05:23A minha irmã casou e eu não participei da cerimônia e nem do casamento.
05:27E logo eu estou indo embora.
05:29Eu vou conhecê-lo só por telefone?
05:31Tá, entendo que ele está doente.
05:33De verdade.
05:34Mas e o outro?
05:36Eu sei que a Feriha e o marido moram aqui pertinho.
05:39Mas conheço minha família.
05:41Deve estar tudo bem.
05:43Você está certo, filho.
05:45Você está certo.
05:45Eles estão trabalhando demais todos os dias.
05:51E esqueceram as tradições.
05:54Temos que lembrá-los.
05:57Mermet.
05:59Vai lá em cima depois do jantar.
06:03E convida eles.
06:04Para jantar com a gente amanhã.
06:06Vamos esperar por eles.
06:11Nós somos os mais velhos aqui.
06:15Esse colar ficou bem em você.
06:33Eu posso te pedir uma última coisa, Corai?
06:36Não sei se consigo fazer nada por você, Gusson.
06:42O meu irmão está aqui.
06:45Ele está hospedado com o meu tio.
06:48Só vai ficar por alguns dias.
06:52Acontece que ele é um homem muito violento.
06:55E se ele souber que eu vou me divorciar, ele vai matar minha mãe.
06:59Ele vai ficar só por uns dias e depois ele vai para a Arábia.
07:03Ele quer conhecer você pessoalmente.
07:09Também convidaram a Feri-Ra para jantar.
07:12Então ela e o Emir estarão juntos.
07:15Eu queria pedir para você ir.
07:20Jantar.
07:22É só jantar?
07:23É apenas um jantar.
07:27Apenas um jantar.
07:29Já falou para sua mãe que vamos nos separar?
07:32Sim, eu já contei.
07:37Tá bom.
07:39Obrigada por isso, Corai.
07:40Boa noite.
08:00Eu queria falar com vocês.
08:02Tá, pode entrar.
08:07Boa noite.
08:08É bom te ver.
08:10Obrigado.
08:12Vou trazer um prato para você.
08:13Não, obrigado.
08:14Eu acabei de jantar.
08:16O pessoal de casa me mandou aqui.
08:18O que houve?
08:19O Akif está aqui.
08:21Ah, que susto.
08:23Irmão do Agunsu.
08:26Você está convidada para jantar amanhã.
08:30Nós fomos convidados para jantar?
08:32Você e Agunsu foram convidados para jantar.
08:34Mas não se enganem.
08:36Meu pai e a minha tia não vão receber vocês de braços abertos.
08:39Vamos ter que fingir que está tudo bem na família.
08:45Boa noite.
08:47Nos vemos amanhã, tá?
08:56Convidaram a gente para jantar.
08:57Vamos lá.
09:11Amém.
09:41O que foi? Você acordou cedo para orar?
10:00Oração é coisa do passado, não acha?
10:03Acordo cedo para o dia ser mais produtivo.
10:07Parece até que você deixou muitos costumes para trás.
10:11Enfim, eu vou fazer um chá. Me dá licença.
10:30Não se esqueça de trazer alguma coisa da padaria.
10:33Traz doces, uns docinhos bem recheados que meu pai adora.
10:37Perihá vai ser uma noite incrível.
10:39Agora está tudo começando a dar certo.
10:41Desde que fizemos as pazes, tudo está melhorando aos poucos.
10:45Estou muito feliz por isso estar acontecendo.
10:51Se cuida, tá?
10:52Ferihá, bom dia.
11:03Se o Emy não estiver em casa, eu gostaria de entrar e falar com você.
11:09Eu não entendo.
11:10A temporada está começando agora e a ocupação está muito baixa. Por que isso?
11:15É a situação, senhora. Temos um grande problema com as reservas.
11:20Eu não entendo isso.
11:21Por que essa restauração demorou tanto tempo?
11:25Nosso acordo com o arquiteto não foi esse.
11:27Isso está demorando muito tempo já.
11:29Devido à restauração, o nosso número de quartos está bem reduzido.
11:33Mas como pode ver, temos quartos vazios.
11:35Eu quero fazer uma reunião amanhã.
11:40Convoque a todos.
11:42RP, departamento de marketing, o responsável das agências de viagens.
11:46Quero ver todas amanhã nessa reunião.
11:47A senhora quer um café?
11:56Não.
11:57Obrigada, não é necessário.
12:00Vir aqui e falar com você não é nada fácil para mim.
12:04Eu tive que tomar uma decisão.
12:06Não sei sobre o que vamos conversar, mas estou ansiosa para saber.
12:11Estamos aqui por causa da única coisa que temos em comum.
12:16O Emyr.
12:17Ninguém aqui quer ver ele sofrendo, Feriha.
12:20Não queremos que ele tenha mais problemas como esse.
12:25Não queremos que ele se arrisque trabalhando no clube.
12:29Já falei sobre isso com o Emyr.
12:31Mesmo que não tenha adiantado nada.
12:33Eu sei que ele não vai desistir daquele trabalho.
12:35E qual é mesmo o nome dela?
12:39Esse.
12:41Ela não vai desistir também?
12:43O Emyr não quer que ela desista.
12:44Se ele desistir ou se ela desistir, eles perdem para aquele tal de Yavuz.
12:51E a senhora sabe que seu filho não gosta de perder.
12:53Eu sei.
12:54Eu sei muito bem.
12:56Mas ele me disse...
12:57Várias vezes que tinha perdido você.
13:01Você é a única que consegue ganhar meu filho.
13:06Por que você não ganha ele mais uma vez?
13:09Por que você não faz tudo o que pode para tirar ele desse perigo?
13:12Você acha que eu não quero exatamente isso?
13:15Use a sua cabeça.
13:18Durante um ano inteiro, você mentiu para o meu filho olhando nos olhos dele.
13:23Você enganou ele.
13:25E não tinha o bem do meu filho em mente.
13:29Agora, você tem a obrigação como esposa de protegê-lo.
13:34Isso não é do seu feitinho, Karen.
13:53Eu não gostei do que fez.
13:56Como não deu problema no nosso show...
13:58Você colocou aquele de chão do Emyr na primeira página.
14:01Vamos lá, por favor.
14:01Não venha me falar disso agora.
14:04Chega.
14:04Eu sei como as coisas funcionam.
14:07E conheço bem você.
14:08Bem até demais.
14:10Eu espero resultados.
14:14Infeliz.
14:14Duas caras maldito.
14:16Exatamente o que eu estava pensando.
14:19O que você está fazendo aqui?
14:21Eu estou retribuindo uma visita ou não.
14:22É a tradição, não é?
14:25Não deveria ter vindo aqui, Yavos.
14:28Todo mundo vai fazer perguntas.
14:30Vai pensar besteira.
14:32E o que eles vão pensar?
14:34E eu que estou ajudando você a acabar com o trabalho do Emyr?
14:40E aí?
14:43Não vai me servir nada?
14:45Rapaz, Whisky.
14:47Não gostei da sua visita, Yavos.
14:51Você é um homem cuidadoso, mas isso é descuido.
14:56Não sou eu que tenho que tomar cuidado.
14:58O seu filho que tem que ter cuidado comigo.
15:05Como sempre, nos respeitamos muito.
15:07Eu vim aqui para te avisar.
15:09Pode parar por aí, Yavos.
15:10Você está achando que está acima do bem e do mal?
15:13Escapou da primeira vez.
15:15Mas se acontecer de novo, nem o seu sobrenome te salva.
15:18O seu filho perdeu a noção do perigo, Sr. Ronaldo.
15:22Ele está com uma coisa que me pertence.
15:24E está testando a minha paciência.
15:30Controle seu filho.
15:35Ou então eu vou ter que controlar.
15:36Hoje também não está muito bom, Essie.
16:01Você sabe que horas são agora?
16:04Está cedo e a noite não começou.
16:05E o nosso gerente não chegou aqui ainda.
16:10Mas o Emir não vem hoje.
16:13Por quê?
16:14Ele e o cunhado dele pediram um dia de folga hoje.
16:16Aquele tal de Mehmet, ou sei lá.
16:18Hoje eles vão ter um jantar em família.
16:20E como o Emir pediu o dia, deve ser um jantar importante.
16:24Senhorita.
16:27Pode entregar suas chaves para uma anobrista mudar sua moto de lugar?
16:30Está atrapalhando passagem.
16:31Eu mudo.
16:32Ah, papai Sarrafoglu está aqui.
16:39Vou deixar vocês as sócias para conversar e vou lá tirar a moto.
16:41E aí
16:46E aí
16:48E aí
16:50E aí
16:54Como você pode pensar isso de mim?
17:14Tá bom, eu ameacei você, mas...
17:16Só porque eu estava com raiva daquela demônia que você está chamando de namorada.
17:20Como você pode pensar que eu faria uma coisa assim?
17:22Eu nunca desrespeitei a nossa história e nem a memória da Neb Bahar, que sempre foi uma grande amiga minha.
17:27Você é assim, Salim.
17:41Pelo visto, está aqui para beber e não para falar, não é ou não?
17:46Antigamente diziam que você misturava água nas bebidas.
17:49Que bom.
17:49Você perdeu esse hábito horrível.
17:53E quem falava essas coisas de mim antigamente, hoje lambe o chão que eu piso, já que eu estou com o filhinho dele trabalhando comigo.
17:59Então você conquistou todo mundo?
18:02Claro que sim, já que está aqui para se divertir.
18:04Mas por que não faz isso lá do seu escritório?
18:07Tem uma coisa aqui que me pertence, Sam.
18:12O sangue que o meu filho derramou nessa espeluca.
18:14Eu também estou atrás de quem fez isso, Unal.
18:16Mas é melhor a polícia tomar conta disso.
18:19E você acha mesmo que a polícia vai ligar para o que está acontecendo aqui, nessa espelunca?
18:24Essa já é a segunda vez, Unal.
18:26A primeira vez eu estava no hospital.
18:28Você estava sofrendo e eu não fiz nada.
18:29Mas agora a gente está no meu clube.
18:31E aqui dentro você não vai falar assim comigo.
18:34As coisas que você ama são as coisas que você teme, não é, Henry, Sam?
18:38Seus medos se realizaram.
18:41Seu clube está marcado.
18:43Ah, vamos.
18:45Você acha mesmo que o nome Mirza Raffo pode salvar essa espelunca agora?
19:13Você sabe por que eu estou aqui?
19:20Estou com medo de dizer em voz alta e estar errado.
19:23Mas eu acho que sei por que.
19:26Às vezes...
19:28Você tenta tanto não cair, mas aos olhos de alguns...
19:33Você já está no chão.
19:36Então eu acho que...
19:39Já que pensam que eu sou horrível, melhor dar um motivo, né?
19:43Sani.
19:48Eu faria qualquer coisa por você.
20:05Você está pronta?
20:07Eu estou pronta.
20:13Eu vou jantar na casa onde entrei à força duas vezes e entrei escondido uma.
20:29Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:31Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:32Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:33Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:34Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:35Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:36Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:37Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:38Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:39Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:40Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:41Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:42Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:43Eu vou jantar com a minha família e meu marido.
20:44Amém.
21:14Amém.
21:44Amém.
22:14Amém.
22:44Amém.
23:14Amém.
23:22Muito obrigada mesmo.
23:28Espero que tenha conseguido se livrar dos seus problemas.
23:31Seu trabalho não é nada fácil.
23:33Quanto mais alto o cargo, mais problemas.
23:35Estão resolvidos.
23:36E o Mehmet, gosta do trabalho dele?
23:39Somos colegas de trabalho e nos damos bem.
23:42Mas olha só que homem humilde.
23:44É por isso que agora, somos uma família.
23:47Só espero que convide o seu amigo Akif pra te visitar.
23:50É claro.
23:51Claro, se o meu tio não ficar chateado.
24:02Ah, primo, o presente que você comprou pra Ferihá tá lá no quarto antigo dela.
24:06Obrigado por lembrar.
24:08É só uma lembrancinha, eu não consegui chegar de mãos vazias.
24:12Tá, eu vou pegar seu presente pra você.
24:15Não, deixa que eu vou.
24:16Eu acho que nós vou.
24:17Eu acho que eu vou.
24:18Eu acho que eu vou.
24:22Me dá, deixa comigo.
24:52Eu pentei o seu cabelo, as mãos da minha filha não deveriam tocar o lixo nunca, elas deveriam só tocar ouro e seta.
25:02Ah, não, não chora, meu amor, não chora, minha querida Ferihá, você já chorou bastante, meu amor.
25:08Não chora mais, chega disso, não precisa chorar, calma, filha, eu tô aqui, fica calma.
25:22Mas não me lembro de te dar essa boneca.
25:40O senhor me deu ela, você jogou fora.
25:50Você jogou fora.
25:52Ele não deixa ela sozinha, que sorte a dela.
26:10Ele não deixa ela sozinha, que sorte a dela.
26:16A CIDADE NO BRASIL
26:20A CIDADE NO BRASIL
26:22A CIDADE NO BRASIL
26:26Tchau, tchau.
26:56Você quer que ele veja a gente?
27:02Você acha que é necessário?
27:06Será que nós temos alguma dúvida de que o Levente vai descobrir sobre nós?
27:12Ele não está aqui. Foi a Izmir.
27:16Vai voltar de manhã.
27:19Então temos muito tempo.
27:26Você sabe que não é apropriado virem aqui sozinhos.
27:34Jantar de família tem que ter toda a família.
27:38Quero as duas famílias amanhã à noite aqui.
27:42É, a família do Koray está em Âncara.
27:45Como assim a família do Koray?
27:46Não considera que eles também são sua família?
27:53A sua família está fora.
27:55E a tua?
27:56Traz sua família amanhã.
28:02Primo, a Kife é que...
28:05Eles estão ocupados.
28:06Eu estou com um pouco de tosse, desculpa.
28:17Escutem, Deus sabe disso.
28:19E minha mãe também.
28:21Não casamos as meninas dessa família tão rápido.
28:25O que é isso?
28:26Não quiseram nem uma festa de noivado.
28:28Se casaram sem pensar nos nossos costumes e dos noivos,
28:34eu não sei nada dos costumes.
28:37Não tem fotos de casamento.
28:38Eu não vi nenhuma foto de vocês.
28:40O que é isso?
28:43Nos casamos só com alguns convidados.
28:46Na verdade, não fizemos uma festa.
28:50Isso está na moda agora, não é?
28:55É o seguinte.
28:56Um de vocês é filho de um membro parlamentar
28:59e o outro tem sobrenome influente.
29:02Por Deus!
29:03Se casaram com as nossas meninas,
29:05mas não fizeram nenhuma festa.
29:09Não acham isso horrível?
29:14É verdade, primo.
29:16Entregamos nossas meninas de graça.
29:22É.
29:23Agora que eu te vi com seu marido, Gusum.
29:26Poderei ficar mais tranquilo.
29:29Meninas.
29:30Eu amo muito vocês.
29:33Minhas duas irmãs.
29:34Duas lindas meninas.
29:36Que trouxeram os seus maridos para jantar com a gente hoje.
29:43E o que esperar de uma filha linda assim, não é, tio?
29:46Só faltam os netos.
29:48Eu concordo com você.
29:50Tem que se apressar, senhores.
29:55A nossa família está esperando as boas notícias desde o casamento.
29:58Isso é para você também, Feri-Ra.
30:01Para a felicidade plena, falta o bebê.
30:03Mas vai ter que nascer antes do divórcio, senão vai ser tarde demais para Gusum, por exemplo.
30:11Ai, meu Deus.
30:23Eu disse alguma coisa errada, não disse?
30:26Nossa.
30:27Gusum, é verdade?
30:36Claro que não, Primo Alcliffe.
30:38Quem vai se divorciar?
30:39O que ela disse?
30:40Não entendi de quem ela está falando.
30:43Talvez ela tenha confundido alguma coisa.
30:46Serré, filha.
30:48Diz para ele que se confundiu.
30:49Acho que ela estava tentando ajudar.
30:54Não é?
30:58Você disse que deram as meninas de graça e todas as coisas que roubou da minha casa.
31:03Relógios, computadores, mais alguma coisa?
31:11Você me roubou, não é?
31:13Korai.
31:17Muito bem jogado.
31:18O que está dizendo?
31:19A sua mulher vai te explicar.
31:22Ela entrou na minha casa, convenceu a Gusum a deixá-la roubar minhas coisas, simulou um assalto para que eu não saísse de casa.
31:32Serré, do que ele está falando?
31:37Korai, vamos.
31:41Sinto muito, senhor.
31:43Sinto muito.
31:45Obrigado pelo jantar.
31:49Gonçoe.
31:52Eu peço desculpas a todos.
32:00Que Deus me ajude agora.
32:03É bom começar a orar mesmo.
32:08Não vou deixar Gonçoe sozinha.
32:10O que foi isso?
32:20Por que você fez isso?
32:21Eu não aguentei.
32:23Quando aquela mulher disse que a gente vai se divorciar, não aguentei.
32:25Acabei explodindo.
32:27Você mandou bem.
32:28E me já chega.
32:30Vamos conversar lá em cima.
32:31Estou indo para casa.
32:32É melhor eu ir com ele, Feriha.
32:34Corai, se você não se importar, eu prefiro ir para casa com você hoje.
32:39Eu tenho que terminar de embalar algumas coisas que estão na sua casa.
32:42Eu nem imagino o que está acontecendo lá embaixo.
32:59Onde está o que você roubou?
33:06Me fala agora, ou...
33:08Ué, é claro que eu dei para os pobres, não é?
33:11Eu fiz de tudo para eles não terem que se divorciar.
33:13Eles deveriam me agradecer em vez de ficar reclamando assim.
33:16Olha, eu vou quebrar a sua cara.
33:17Já basta, rapaz.
33:18Chega.
33:18Você vai ver só o que eu vou fazer com você.
33:25Eu juro para você que eu fiz aquilo para o bem deles.
33:29Mamãe?
33:32Você sabia de tudo?
33:36Mãe, me responde.
33:37Para, deixa ela em paz.
33:39O que é isso?
33:40O que foi que ela fez para merecer ser tratada assim?
33:43Deixa ela em paz.
33:43Gonsun, volta para cá.
33:49Pede para o Corai te trazer.
33:50A gente tem que conversar.
33:51Ou eu posso ir para aí.
33:53Temos que conversar sobre tudo o que aconteceu, tá?
33:55Não precisa.
33:56Estou falando sério.
33:57Obrigada, Feriha.
34:00E também não tem mais nada para falar.
34:02Pode me ligar se quiser.
34:03Meu telefone vai ficar ligado, tá bom?
34:05Não se preocupe que eu falo com eles amanhã mesmo.
34:08Deixa só o choque passar.
34:10Tá bom, Feriha.
34:13Eu sinto muito.
34:26Pelo menos sentamos juntos na mesa.
34:29Não acredito que a noite terminou assim.
34:34Ok.
34:35Foi nossa primeira noite todos juntos.
34:38Não foi a última.
34:39Vamos ter outros jantares.
34:40As coisas que você diz são importantes para mim.
34:45Eu sei que tudo o que você faz lá é muito estranho para você, mas...
34:51Você nem imagina como é importante para mim ver você tentar ter uma relação com eles.
34:57Podem me odiar.
34:58Mas eles são a família da mulher que eu mais amo, então...
35:03É por isso que eles varem o meu esforço.
35:05É por isso que eles virem o meu esforço.
35:35Sabe, eu estou tão engasgado com a situação de ontem que eu estou sem fome.
35:42Filho, não faça sua mãe se sentir pior.
35:48Primeiro vamos nos acalmar.
35:50E depois conversamos sobre tudo.
35:52E sobre o que vamos conversar, tio?
35:54Eu estava esperando conhecer o meu cunhado e aí descubro que ele já expulsou a minha irmã de casa.
35:59Como os anciãos deles, não vamos deixar esse tipo de decisão para eles tomarem.
36:09Vamos nos reunir e conversar.
36:11É assim que a coisa funciona.
36:15Entendi muito bem o que o senhor disse, tio.
36:17Mas tenho que cuidar da Gulsum.
36:19Então quem vai discutir e resolver isso com ela sou eu.
36:22E quero resolver isso com ela agora.
36:28Liga pra ela.
36:29Você está me acusando de uma coisa que você fez.
36:37Você roubou dinheiro da sua própria esposa.
36:39E agora está acreditando na palavra daquele homem e não na minha?
36:42Então por que você não se defendeu?
36:44Ele disse que roubou as coisas dele.
36:46Eu sou vítima das minhas boas intenções, entendeu?
36:49A sua prima estava muito desesperada.
36:53Ela me pediu ajuda e disse que só podia confiar em mim.
36:56Eu só queria ajudar a menina.
36:58Eu vi isso num filme e eu acabei dando essa ideia pra ela.
37:07Não precisa me esperar.
37:08Pode ser que eu demore muito tempo lá dentro.
37:13Eu vou esperar.
37:19Oi, pai, eu vim ver o senhor.
37:32Não entra lá agora.
37:34Sua tia não está de bom humor.
37:36Me mete aqui, Feina.
37:37Estou irritados com a Gulsum.
37:40A Serré mereceu o que aconteceu com ela ontem, pai.
37:45Esqueça a Serré.
37:46Olha, minha filha.
37:49Fala com a Gulsum e com o rapaz.
37:52Diz pra ele que nós vamos pagar tudo aquilo que foi roubado.
37:57Tá bom, filha?
37:58Eu...
38:00Eu...
38:01Amém.
38:31Amém.