Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
Mais Dramas Turcos
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.

Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek

PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci


#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A senhora quer mais bolo? Gostou da limonada? Eu posso trazer mais para a senhora.
00:06Muito obrigada. Esse bolo tá uma delícia. Muito obrigada, meu amor.
00:21As joias delas são de verdade?
00:23Claro que são de verdade, né? Não tá vendo que ela é uma senhora da nobreza?
00:29O filho dela é solteiro? Como eu vou saber?
00:36A Feriha ainda não viu vocês. Eu vou chamá-la pra vocês conversarem, tá? Eu já venho.
00:41Feriha! Feriha! Feriha!
00:44Feriha!
00:52Vem aqui.
00:56Tá vindo.
01:02Olá, boa noite.
01:05Boa noite. Deus te abençoe, minha filha.
01:08Muitas felicidades pra vocês. Que tenham um casamento próspero. Deus abençoe vocês.
01:12Obrigada.
01:16Essa é a filha da Zenha, a Feriha. Ela é muito querida.
01:20Felicidades.
01:22Felicidades.
01:25E veja se você não vai largar a faculdade.
01:32Eu não enxergo muito bem. Não consigo pôr em você. É um presentinho.
01:37Felicidades aos dois.
01:39Ai, não precisava ter se incomodado. Foi muita gentileza da senhora.
01:45Imagina. Vamos embora. Já deu nosso horário.
01:48Mais uma vez, felicidades.
01:51Obrigada, seu Han. Muito obrigada.
01:53Tudo de bom.
01:55Até logo.
01:57Até mais.
01:58Como você não tá curiosa pra saber o que é? Abre o seu presente.
02:08Ah, meu Deus. Ah, meu Deus. Ah, meu Deus. Olha isso. Que coisa linda.
02:12Imagina só ganhar um presente desse, gente. Foi muita gentileza da parte dela, não é?
02:19Que lindo, né?
02:21Lindo. Lindo demais. Eu adorei.
02:24Olha só que bonito. Olha isso. Nossa, que beleza.
02:27Você viu só?
02:33Você já tá indo?
02:35Sim, eu já me despedi de todo mundo. Eu já dei tchau pro pessoal. Então eu já vou indo.
02:41Mais uma vez, felicidades.
02:42Obrigado.
02:43Até logo.
02:55Ah, Mermet, eu quero mais um copo de limonada.
03:00Vem, vamos lá.
03:12Eu vou ao toalete.
03:42Tchau.
03:43Tchau.
04:12Vamos tomar um chazinho antes de dormir, querida.
04:42Eles quase não visitam a gente.
04:46Na verdade, eles foram embora porque não queriam incomodar.
04:49Foi melhor assim, eles vão descansar.
04:52Eu ouvi eles dizendo que iam passar mal, que era melhor eles irem embora, mas vai saber o que realmente aconteceu, né?
04:59Eles só estavam impacientes, querida.
05:02Na verdade, a gente também tinha que encher as malas, não é?
05:07Sem querer ofender, mas eles trouxeram malas muito pequenas.
05:12As nossas malas também são pequenas.
05:16Minha filha, realmente a gente deu um presente bem simples, mas a gente vai dar um bem melhor no casamento, se Deus quiser.
05:24Se precisa se preocupar com isso, Hattice.
05:26Ai, que gentileza dessa senhora, não? Olha só que beleza, eu nunca vi nada assim.
05:36A Serife ficou louca quando viu isso.
05:39É, a dona Romeisa é muito gentil.
05:42Olha, onde estava a esposa do filho dela?
05:46O filho dela é solteiro.
05:48Olha, eu sei que ele já é um senhor, mas é muito bem apanhado, né?
05:54Deus queira que ele não tenha nada grave.
05:58Será que ele tem algum tipo de doença?
06:00Um solteiro dessa idade não é normal.
06:03Por Deus, o seu Orhan não tem nenhuma doença.
06:08A gente vai falar a noite inteira de alguém que a gente não conhece?
06:11Claro que não.
06:12Eu imagino que vocês vão vender isso pra pagar a dívida do Mermet.
06:17Não se paga a dívida vendendo joia.
06:20E, na verdade, talvez esse noivado termine e a gente tenha que devolver pra ela.
06:27Oh, oh.
06:28Nunca na minha vida eu tinha escutado isso.
06:31Poucas horas depois da cerimônia e olha o que a mãe da noiva tá dizendo.
06:38Vocês acham que é o momento apropriado pra falar sobre isso?
06:42A Feriha foi dormir muito cedo, irmão.
06:45Ela podia ter ficado um pouco pra gente conversar.
06:48A Feriha tá muito cansada.
06:50Mas tá cansada do quê?
06:52Nem dançá-la dançou?
06:53A Serif tava com uma cara horrível.
06:55Depois são os outros que são estranhos.
06:57Eu não entendo.
06:59Não tava com uma cara horrível.
07:00Ela cumprimentou todo mundo, recebeu todos os convidados.
07:03O que mais você queria que ela fizesse, hein?
07:06Ai, me desculpa, então.
07:07Eu não sabia que você não queria saber a minha opinião.
07:10Eu sou tia dela, meu amor.
07:11Eu falo por bem.
07:13Eu tô falando de coração.
07:18Já chega.
07:19Eu vou dormir.
07:20Isso, isso.
07:21Vamos.
07:21Vamos dormir que é melhor.
07:23Tá bom.
07:24Eu vou levar ele pra cama.
07:26Vem, meu amor.
07:26Vem.
07:27Vamos pra caminha.
07:28Vamos.
07:28Leva ele.
07:31Vem.
07:32Vamos lá.
07:32Vamos lá.
07:56Amém.
08:26Esse não sou eu.
08:45Vamos lá pra cima.
08:48Esse não sou eu.
08:56Esse não sou eu.
09:11Esse não sou eu.
09:26Esse não sou eu.
09:56Esse não sou eu.
10:00Esse não sou eu.
10:10Esse não sou eu.
10:20Não, não.
10:50Não, não.
11:20Ah, minha filhinha querida, queria que você ainda fosse criança.
11:29Eu poderia te proteger, te abraçar, te amar.
11:31Ah, minha filhinha querida.
11:43Eu te acordei e risar, me desculpa, tá?
11:47O que tá acontecendo?
11:53O que são essas coisas? São da Feri-Ra?
11:56É, são coisas dela e do Mermet.
11:58Eu lembro desses sapatinhos.
12:04Quando o Mermet começou a falar...
12:08Ele insistia que esses sapatinhos eram de mulher.
12:16E não queria usar.
12:19Ele deu os primeiros passinhos com eles.
12:21A cada passo que ele dava...
12:28Ele olhava pra esses sapatinhos.
12:31Você se lembra, Zerra?
12:34Lembro, Risa.
12:36Lembro.
12:37Quando foi que eles cresceram?
12:40Quando foi...
12:42Que a nossa filha se tornou...
12:45Noiva de um rapaz?
12:48Agora ela tá...
12:51Trilhando o próprio caminho.
12:56O próprio caminho.
12:57Teoricamente, a gente...
13:06Tem o papel de guias...
13:09Dos nossos filhos, não é?
13:11E olha só.
13:14Depois...
13:16De tanto tempo...
13:18A gente cumpriu nossa missão.
13:26Deita, Zerra.
13:27Vamos dormir?
13:30Deita.
13:31Deita.
13:32Boa tarde.
13:34Vamos sem risar.
13:57A Zerra ainda tá dormindo?
13:59Tá acordada.
14:00Só que ela...
14:04Tá com um jeito estranho.
14:06Ela deu bom dia pra gente.
14:08Mas tá com uma cara de quem tá muito cansada.
14:13Vem, querida.
14:14Vem, senta com a gente.
14:15Claro, eu tô indo.
14:16Vem, querida.
14:20Ué, onde tá a Feri-Ra?
14:23Gul-Sum, vai acordar a Feri-Ra depois que você puser a mesa, querida?
14:26Nossa, os velhos estão prontos pra comer e ela ainda tá dormindo?
14:30Será que ela também vai dormir até o meio-dia depois que casar com aquele rapaz?
14:35Mãe!
14:35Não me levem a mal.
14:36Eu tô falando de coração.
14:38Ai, meu Deus, dá minha paciência.
14:41Você quer um chãozinho, meu irmão?
14:49Oi, prima.
14:51Só falta você pra tomar o café da manhã.
14:53Não, obrigada.
14:54Eu não estou com fome.
14:58Parece que você não tá feliz com o noivado.
15:00Como é que vai ser depois do casamento?
15:03Anda, vamos comer, senão a minha mãe não para de falar.
15:08Ai, prima, você não consegue parar de olhar pra essa aliança.
15:15Anda, anda.
15:16Vamos, levanta, anda.
15:18Vamos comer.
15:19Vamos.
15:20Ai, Gul-Sum, me deixa, vai.
15:25Vamos.
15:31Oi, bom dia.
15:32Bom dia, querida.
15:34Você me serve um pouco de chá?
15:37Você foi a primeira a dormir e a última a acordar.
15:40Ai, desculpa, como eu sou desastrada.
15:44Eu acho que a gente devia sair hoje.
15:47Vai saber quando a gente vai voltar pra Istambul.
15:49Fala com seu tio, filha.
15:51Eu não vou me meter.
15:52Apresentar a cidade, ele não vai querer fazer isso.
15:58Pelo amor de Deus, Atice.
15:59Claro que eu posso mostrar a cidade.
16:03Vamos dar uma volta.
16:04Eu soube que tem um shopping center aqui perto, tio.
16:07É um lugar onde as modelos e os jogadores de futebol vão.
16:10Será que podemos ir lá?
16:13O que você quer com modelos e jogadores de futebol, minha filha?
16:17Eu morro de vontade de conhecer.
16:19Por favor, tio.
16:20Não posso sair e deixar o condomínio sem ninguém?
16:26Mas vocês podem ir pra conhecer esse lugar.
16:31Eu fico e vocês vão aonde quiserem.
16:35Eu preciso estudar, pai.
16:37E eu vou ficar no tédio, trancada em casa.
16:40Não é todo dia que estamos aqui.
16:42Tá.
16:47Mas é que é final de semana.
16:50Aquilo vai estar lotado.
16:53Tá bom.
16:54Eu entendo que pra vocês é comum.
16:56Devem estar enjoados.
16:59Olha, filha, eles estão enjoados mesmo.
17:01É melhor a gente não ir.
17:03Não vamos incomodar.
17:04A gente pode ir numa próxima vez.
17:06Ah, pelo amor de Deus, Atice.
17:09Você consegue não se ofender por um minuto?
17:12É...
17:14Escuta, a Goufidan e a família não vão mais visitar a gente.
17:20Eles me disseram que não podiam conversar na hora.
17:23Eu vou insistir pra eles virem aqui,
17:26mas a gente também deveria visitar eles.
17:29A gente tem que levar o presente dos pais do noivo, não é?
17:33Ah, aham.
17:42Alô, pois não?
17:46Sr. Rizel, Halil, bom dia.
17:49Ah.
17:51Bom dia, Halil.
17:52Como é que vai, meu filho?
17:56Impressionante.
17:57Ele liga pra cá assim que ele acorda.
18:01Se não for muito incômodo,
18:03eu gostaria de falar com a Feri-Ra, por favor.
18:05Tá bom, tá bom.
18:09O Halil quer falar com você, Feri-Ra.
18:19Oi, Halil.
18:20O Halil quer falar com você, Feri-Ra.
18:50O menino correu pro telefone assim que acordou.
19:02Eu tenho certeza que essa mulher mexeu com a cabeça do seu filho.
19:06Ah, Serif, para com isso.
19:08Eu acabei de acordar.
19:09Pelo amor de Deus, né?
19:12Tá, bom dia pra você.
19:18Você tava falando com a sua noiva?
19:19Ela gostou de você ter ligado?
19:23Eu acho que sim, né?
19:26É que ela é tímida.
19:28O que ela disse?
19:32Ela mandou um abraço.
19:34Eu falei que a gente podia sair um pouco, mas...
19:40Ela vai estudar que vai ter prova.
19:45Bom, eu...
19:46Eu vou pra loja.
19:48Senta com a gente, meu filho, por favor.
19:50Você precisa comer.
19:52Você precisa se alimentar.
19:53Você tá só pele e osso.
19:54Eu já comi o que eu precisava.
19:58Tem visita hoje à tarde.
20:00Vocês querem que eu traga alguma coisa pra depois?
20:03Não, filho.
20:04Não precisa trazer nada.
20:07Tá bom.
20:08Então, bom dia pra vocês.
20:11Até mais tarde, filho.
20:12Até mais, filho.
20:13Bom trabalho.
20:14Que Deus te abençoe.
20:15Ele não tá confiando no meu médico.
20:18Você viu, né?
20:19Já imaginou se ele rouba alguma coisa?
20:21A gente não pode confiar.
20:22Você sabe dos antecedentes dele.
20:24Se sumir alguma coisa, vocês vão ficar loucos e os dois vão se lamentar.
20:28Pelo amor de Deus, você tá exagerando demais, Serife.
20:32Sei muito bem o que eu tô falando.
20:34Será que eu fui a única que vi?
20:35A menina ficou com a testa franzida durante a cerimônia inteira.
20:39Nem a mão ela quis dar pro meu filho, que eu vi.
20:42Eu já falei que aí tem coisa.
20:43Ela e a mãe estão tramando alguma coisa.
20:45Olha, para com isso.
20:46Você não tem vergonha, Serife.
20:48Você tá falando sem conhecer a menina.
20:50Eu não sei por que você se esmou com ela.
20:52Não para de falar dela e da mãe dela.
20:54Tem que parar com isso.
20:55Tá, tá.
21:01Ai, Zerá.
21:02Olha, sua filha tava tão linda na cerimônia.
21:04Todos estavam encantados com ela.
21:09O Haley passou a noite inteirinho olhando pra ela.
21:11Eu achei isso tão lindo.
21:14E você não sabe.
21:16Assim que ele acordou, ele já ligou pra ela.
21:19Ao que tudo indica, ele vai ser um marido muito atencioso.
21:22Ai, meu amor, como o tempo passa rápido.
21:25Deixa eu te dar um beijo.
21:26Vem aqui.
21:28Ai, meu Deus.
21:29E ela toda evasiva, toda brava.
21:31Você tinha que ver.
21:33Não, eu preciso estudar.
21:35E desligou o telefone na cara dele.
21:39Filha, para de mexer nisso.
21:42Você vai deixar cair, então vai acabar perdendo.
21:44Ai, mãe, ela ainda não tá acostumada.
21:47Mas ela não tem que se acostumar.
21:49Não é bom ficar com a aliança de noivado no dedo muito tempo.
21:52Tem que se acostumar com a aliança de casamento.
21:55Ela vai terminar a faculdade primeiro.
21:57Ai, lá vem você com esse papo da faculdade outra vez.
22:00Ela pode casar e continuar fazendo a faculdade.
22:03Hoje em dia é normal.
22:04Querida, olha, a gente tem que falar a verdade.
22:07Não é bom ficar noiva um ano antes de casar.
22:10Imagina ela, que ainda faltam quatro anos pra se formar.
22:14Agora que você disse isso, eu não vou nem mais conseguir dormir.
22:18Ai, meu Deus.
22:19Quem sou eu pra falar?
22:21Ela tem um pai e uma mãe, né?
22:23Se até os pais do noivo estão de acordo com isso, eu nem digo mais nada.
22:27Feriha, você já terminou?
22:32Eu quero muito ler o seu destino.
22:34Ah, e você também pode ler o meu.
22:35Também quero.
22:37Claro, eu posso ler o seu também.
22:39Ah, vamos deixar esfriar.
22:42Ah, coloca a aliança em cima.
22:44Pode colocar.
22:46Ai, gente, mas não pode fazer isso com a aliança.
22:49Isso atrai mal olhado.
22:51Claro que não.
22:52Não.
22:57Emyr, você tá aqui.
23:17Que bom que você voltou.
23:27Isso, vamos ler isso aqui direitinho.
23:31Deixa eu colocar isso aqui.
23:34Vamos ver, vamos ver, vamos ver, vamos ver.
23:37Parece que é um homem alto, com olhos e sobrancelhas escuras.
23:41E pelo que eu tô vendo aqui, esse homem não consegue tirar você da cabeça, Feriha.
23:46Olha só, eu tô vendo o Halil.
23:48Olha, olha, olha, ele tá no seu destino, querida.
23:50Ah, mas olha, olha, olha, olha.
23:52Você tá cansada, aborrecida, tá muito estressada.
23:57Tem algo atormentando a sua vida.
23:58Tem alguém jogando o olho gordo em você.
24:01Meu Deus, pelo que eu tô vendo aqui, tem alguém fazendo muito mal pra sua vida.
24:05Uma pessoa invejosa que não via a hora de testemunhar o seu fracasso.
24:10Ai, prima, que Deus castigue essa pessoa.
24:13Vamos devolver a maldade pra essa pessoa.
24:16Ah, agora tá melhor.
24:19Tá vindo, passarinho?
24:20Olha, olha, olha, é um passarinho.
24:22Olha só, veio trazer uma mensagem que vai te deixar.
24:26Leve, como uma pene com bem-estar.
24:29E você vai ter uma vida maravilhosa.
24:31Graças a Deus, graças a Deus.
24:32Pode ir lavar xicrinha, meu amor.
24:34Pode ir lavar.
24:35Vai.
24:39Querida, você esqueceu a aliança.
24:42Toma, coloca logo no dedo antes que você perca.
24:45Emir.
25:06Conta o que aconteceu.
25:07Conta tudo o que você viu ontem à noite.
25:18Conta logo.
25:19O que eu vou te dizer, Korai, hein?
25:23Sobre a Hanji ou sobre mim mesmo?
25:27Hum?
25:27O que vai fazer?
25:49Eu vou dizer
26:05que eu não mereço mais ela.
26:11Mas que eu amo ela mais que tudo nessa vida.
26:13Você acha que pode dar certo?
26:18Hum?
26:20E ela esqueceu o que aconteceu?
26:32Você é uma moça inocente.
26:35E o erro foi meu.
26:37Eu não te dei ouvidos.
26:42Eu que vacilei.
26:46Eu digo isso pra ela?
26:49Por qual vacilo eu devo me desculpar, Korai?
26:51Hum?
26:51Eu...
27:16Eu não queria prejudicar ninguém.
27:21Mas prejudicou.
27:40Aferi-ha ficou mal, Korai.
27:42Nossa, tem tanta roupa bonita aqui.
27:59Pode usar qualquer uma que você quiser.
28:03Então eu acho que eu vou usar quando a gente for sair.
28:07Fica à vontade.
28:10Olha.
28:11Qual será que eu devo usar?
28:16Essa é tão bonita.
28:19Você usa isso pra ir pra faculdade?
28:21O meu tio não fala nada?
28:24Hã?
28:27Você...
28:28Tá usando essas roupas escondidas?
28:32Olha como você é.
28:35Não se preocupa, tá bom?
28:36Você faz bem.
28:39Eu faria a mesma coisa se eu tivesse um lugar pra usar isso.
28:45O meu tio é tranquilo.
28:47Você tinha que ver o meu pai.
28:50Se dependesse dele, eu não sairia pra fora de casa.
28:55Mas eu juro pra você.
28:57Não importa o que aconteça, eu vou estudar aqui.
29:00Eu vou estudar em Istambul.
29:02Eu juro por Deus, tá?
29:03Te dou todo o apoio.
29:07A gente não tem muita opção.
29:12Só prometo que não vai mentir.
29:14Por favor.
29:16Hã?
29:17Como assim?
29:18Não minta pra ninguém.
29:19Entendeu?
29:25E não finja ser uma pessoa que você não é.
29:32Você tá cada dia mais estranha desde que colocou essa aliança.
29:37Você tá toda sentimental.
29:41Enfim, eu tenho que escolher alguma coisa pra gente dar uma volta.
29:45Né?
29:46Vamos ver qual eu vou escolher.
29:47Olha esse.
29:52Que lindo.
29:59Não, não, não, não, não.
30:01Não mexe nisso.
30:01Não me faz passar vergonha.
30:03Não pode sair mexendo nas coisas.
30:04Não pode.
30:06Prima, o que é esse verde?
30:08É de plástico.
30:08É um jogo.
30:09Não pode.
30:09Você joga com um jaco e uma bolinha.
30:11É de plástico.
30:13Ai, olha, olha, olha.
30:14Não chega perto.
30:15Sai daqui.
30:16Sai, sai daqui.
30:17Sai, sai, sai daqui.
30:18Não precisa ter medo.
30:19É só alguém com baseado.
30:21Calma.
30:22Sai, sai, sai.
30:23Sai pra lá.
30:26Tudo bom?
30:27Como vai?
30:28Ai, olha, gente.
30:29Tem uma piscina aqui dentro.
30:31Não pode entrar.
30:32Mãe, mãe.
30:33Vem aqui.
30:34Tira uma foto do lado da piscina, por favor.
30:36Vem, querida.
30:37Vem aqui.
30:37Vem, vem aqui.
30:39Vem, vem.
30:40Pronto, tirei a foto.
30:50Vem aqui.
30:51Eu quero tirar uma foto com você.
30:52Não, eu não quero tirar a foto agora.
30:54Você pode tirar uma foto da gente?
30:56Anda, vem logo.
30:57O que é que você tá fazendo?
30:59Essa água tá suja.
31:03Junta mais um pouquinho.
31:05Junta mais, junta mais.
31:06Obrigada.
31:12Deixa eu ver.
31:12Vamos indo.
31:14Olha, ficou linda.
31:16Vamos indo, vamos.
31:18Ô, prima.
31:19Eu ouvi dizer que aqui é cheio de gente famosa.
31:22Será que a gente vai dar sorte de encontrar algum famoso por aqui?
31:24Ah, não sei, Gusson.
31:26Para com isso, pelo amor de Deus.
31:27Que vergonha.
31:28Isso eu me molhei toda.
31:29Olha.
31:29Serrer?
31:38Antes que você diga qualquer coisa, eu adorei.
31:40Eu adorei a festa da sua irmã.
31:42Eu dancei tanto, mas eu dancei tanto que eu tô me recuperando até agora.
31:48Olha, você deixou isso cair quando eu tava saindo.
31:51E eu guardei pra você.
31:53Pra te devolver quando eu te encontrasse.
31:55Ai, muito obrigada.
31:57É, mas isso é uma bijuteria, sabe?
32:02Já saiu de moda e eu não vou querer mais.
32:04Pode ficar.
32:05É pra ficar comigo?
32:07Pode jogar fora se você quiser.
32:16Você tá de brincadeira, é?
32:18Foi lá, dá o colar pro Mermet.
32:20Ciumento.
32:20É um colar de contas barato que não vale nada.
32:23Você acha que uma pessoa do meu nível tem coragem de usar aquilo?
32:27Quer me enlouquecer?
32:28Barato?
32:28Você que me mandou comprar aquilo.
32:30Sim, eu mandei.
32:31Você comprou e ontem ele já saiu de moda.
32:35Você disse que ia chegar pro encontro.
32:38Achei que a gente ia sair.
32:40Eu não podia sair de casa.
32:41Você acha que eu não teria ido?
32:44Vem aqui comigo.
32:45Não faz isso.
32:46Eu tava morrendo de saudade de você.
32:48Não faz isso comigo, tá?
32:49Vamos aproveitar.
32:51Oi, dona Saimé.
32:52Bem-vinda.
32:53Você é muito malvada.
33:04Segura na minha mão.
33:05Vem aqui.
33:06Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
33:07Ai, ai, ai, ai.
33:08Devagar, devagar.
33:10Devagar, vem.
33:11Vem.
33:12Segura firme no corrimão.
33:14Dá, dá a mão pra mim.
33:15Dá a mão.
33:16Dá a mão.
33:17Cuidado pra descer.
33:18Toma cuidado com essa parte.
33:21Cuidado.
33:22Pula pra sair.
33:23Pula.
33:24Pula.
33:25Vem.
33:25Vem, vem, vem, vem, vem, vem.
33:27Pula pra fora.
33:27Isso.
33:29Isso.
33:30Ai, que escada estranha.
33:32Anda, a gente tem que ir pra casa.
33:35Nossa, prima.
33:35Aqui tem de tudo, né?
33:37Ai, eu adoraria morar aqui.
33:40Eu nunca ia enjoar de tanta coisa.
33:43A gente nem devia estar aqui.
33:44Tô cansada de tanta agitação.
33:46Por que você tá falando assim?
33:48Quer saber por quê?
33:51Você acha que pode andar desse jeito, menina?
33:53Hein?
33:54Já imaginou se o seu pai te visse assim?
33:56Ele ia te dar um tapão que ia te virar do avesso.
33:58Por acaso meu pai tá aqui?
34:00Ai, anda, prima.
34:01Vamos.
34:03Olha só.
34:05Você deixa sua filha aí com esse tipo de roupa pra faculdade?
34:07Eu não deixaria de jeito nenhum.
34:09Eu tô surpresa pro meu irmão.
34:10Ele não se incomoda dela se vestir desse jeito?
34:12Ai, meu Deus.
34:13Qual é o problema?
34:14Qual?
34:14Ela nem ligou pro noivo dela pra pedir autorização pra sair.
34:17Eu não entendo.
34:18Olha, eu não sou ninguém pra julgar, mas eu não me conformo com isso, sabia?
34:23Acho que vocês enlouqueceram em Istambul.
34:25Tão dando liberdade demais.
34:26Confundiram liberdade com libertinagem.
34:28Ai, meu Deus.
34:29Eu não sei até quando eu vou aguentar essa chata.
34:31Ah, eu adorei essas coisas, gente.
34:44Você que escolheu, Feriha?
34:45Não, Halil.
34:46A gente escolheu junto.
34:49Vocês foram muito gentis.
34:53Olha, hoje foi um dia muito cansativo.
34:56Muito cansativo?
34:59Mas aonde vocês foram?
35:00Ah, e hoje a gente foi conhecer aquele tal de shopping center.
35:04A Feriha fez questão de mostrar tudo pra gente.
35:07É mesmo?
35:08Achei que você ia ficar estudando.
35:13Eu ia estudar, mas mudei de ideia.
35:18A minha filha insistiu muito que queria ir.
35:21A Feriha não queria, né?
35:22Mas ela não conseguiu dizer não pra prima.
35:26É, elas tinham que sair sim com a gente pelo menos uma vez, né?
35:30É claro.
35:31Eu falei pra você.
35:38Tinha que pedir autorização.
35:40Mãe!
35:41Tá bom.
35:44A casa de vocês é tão grande.
35:47Isso não é nada, Hachice.
35:49Temos umas terras no interior.
35:50A gente tá construindo.
35:52Eu espero que quando tiver terminado,
35:54a gente possa se mudar pro interior com meu filho e a noiva dele.
35:57A gente vai morar onde a Feriha quiser.
36:03Isso é lógico.
36:08Bom, mas vocês dois ainda tem muito tempo para decidir.
36:13Olha, Yunus.
36:15Descansou depois da comemoração?
36:17Aqui quem tinha que descansar era você, Rizal.
36:20Acho que você é o que tava mais cansado.
36:22Creio que no dia do casamento, a gente vai se cansar de verdade.
36:25Sim, é o que espero.
36:28E você, Hachice?
36:29Vai ficar quanto tempo por aqui?
36:31Bom, quem vai decidir, isso é o meu marido.
36:34Os meus irmãos já voltaram e não dá pra deixar as coisas largadas no interior, né?
36:38Tem muita coisa pra gente cuidar por lá.
36:40A gente quer receber a visita de vocês, querida.
36:43Claro.
36:44As portas sempre estarão abertas pra família.
36:46Olha, Feriha, eu vou no lugar da festa amanhã.
36:58É, eu vou lá pra pegar as fotos da cerimônia.
37:01Pensei que depois da sua aula você podia ir comigo.
37:06Depois da aula eu preciso passar na biblioteca.
37:09Preciso estudar.
37:10Tá bom.
37:17Então eu posso ir até lá pegar as fotos.
37:21E aí eu passo na faculdade pra te buscar.
37:24E aí eu posso ir até lá pegar as fotos.
37:27E aí eu posso ir até lá pegar as fotos.
37:29E aí eu posso ir até lá pegar as fotos.
37:30E aí eu posso ir até lá pegar as fotos.
38:00Não aguento essa roupa.
38:25Tô suando.
38:26Será que o palco já tá pronto?
38:28A gente precisa ensaiar.
38:30Não tá.
38:31Ainda estão testando o sistema de som.
38:33Vai demorar.
38:36Desculpa interromper.
38:38Que horas abre o teatro?
38:40Daqui a pouco.
38:41Começa em uma hora.
38:43Começa em uma hora?
38:43Será que eu podia pedir um favor?
38:57Claro?
39:05Claro.
39:06Claro.
39:06Claro.

Recomendado