Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.

Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek

PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci


#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Bem-vinda.
00:02Que bom te ver.
00:07Me dá aqui.
00:09Claro, toma.
00:22Isso é incrível.
00:23Essa casa é muito espaçosa, Gossum.
00:26Claro, né?
00:27É uma vila.
00:30Além disso, com uma casa como essa,
00:33você não precisa mais acordar cedo e ir para a aula, não é?
00:36Claro que eu tenho.
00:37Eu vou voltar para a aula na segunda-feira.
00:39Que bom.
00:41Por que a gente não senta aqui?
00:43Tá bom.
00:52Olha, Gossum.
00:54Eu acho legal você voltar para a escola.
00:56Mas eu também acho que você devia cuidar melhor da sua aparência.
01:00Você está parecendo a empregada da casa.
01:03Tá, e o que eu devia fazer?
01:04Você é tão inocente.
01:06Você tem que comprar roupas novas e se arrumar para ficar bem bonita, né?
01:11Você é nora de um deputado.
01:13E de onde eu vou tirar dinheiro para isso?
01:15Como assim de onde, querida?
01:17É claro que é do seu marido.
01:19De onde mais?
01:20Não, de jeito nenhum.
01:21Não seja boba.
01:23Meu Deus, garota.
01:24Você deve estar completamente maluca.
01:27Você não pede dinheiro para o seu marido?
01:30É que eu não preciso.
01:32Eu fico aqui em casa o dia todo.
01:33E é o Coré que compra tudo.
01:35Eu não acredito nisso.
01:37Você não pode estar falando sério, Gossum.
01:39Eu tenho que te ensinar muitas coisas.
01:41Você está entendendo?
01:42Mesmo que seja difícil.
01:45Olha, quer dizer, se você ficar por aqui só cuidando da casa como uma empregada,
01:51é óbvio que vai ficar triste.
01:54Não é verdade.
01:55Eu não estou triste.
01:56Eu te conheço.
01:59Você está preocupada com a loira.
02:02Vai, me conta.
02:04Eu posso te ajudar e te aconselhar.
02:07Você viu ela depois do casamento?
02:12Eu vi.
02:15Ela veio jantar com os amigos.
02:17Ela sabia de tudo.
02:20Não sei como ela descobriu,
02:21mas me humilhou na frente de todos.
02:24Contou sobre o ano novo.
02:26E também disse que eu tentei me matar.
02:28Você acredita nisso?
02:29Ai, meu Deus.
02:34E como é que ela descobriu?
02:35Você faz ideia?
02:37Eu sei que ela é má.
02:38Com certeza investigou ou talvez subornou alguém no hospital para contar para ela, né?
02:43Pode ser.
02:44Ou seu marido bebeu demais.
02:46E aí...
02:48Ele soltou a língua, não acha?
02:49Já que você não me convidou para sentar na sala,
02:55por que você não faz um café bem gostoso para mim?
02:57Eu tenho certeza que seu marido tem um lá, tem um moco, alguma coisa assim.
03:01Tá bom, eu vou preparar agora mesmo.
03:03Vai.
03:03Os dias passam.
03:17Mas o Emir não volta.
03:22A Feriha enfeitiçou ele.
03:25Deixou ele completamente cego.
03:27Você não tá achando que eu vou falar alguma coisa, né?
03:30E o que você poderia falar sobre isso?
03:34Agora, já não tem mais nada para falar.
03:37Entende?
03:38Eu não tenho conseguido dormir, Lara.
03:41Eu tive muitos pesadelos.
03:44Eu não consigo me concentrar em nada.
03:46Eu não consigo parar de pensar no Emir.
03:48Mesmo tomando seus remédios, você fica assim?
03:51O remédio...
03:53O efeito demora muito.
03:57É...
03:57Ainda não passou nem um mês e tem que esperar, sabe?
04:00Mas se eu não estivesse tomando, eu acho que eu não ia conseguir nem ficar de pé, sabe?
04:06Talvez você precise tomar um remédio diferente ou então fazer uma terapia, alguma coisa assim.
04:11E você continua falando de terapia.
04:14Entenda que a minha única terapia é o Emir.
04:18Eu preciso que ele volte para mim.
04:20Eu realmente preciso que ele volte para mim.
04:25Ah, é claro.
04:27O grupo de depressão tá todo reunido.
04:29Oi, bem-vinda.
04:36O seu marido gosta da vida boa.
04:39Ele é rico, é lindo.
04:43A loira também é muito atraente.
04:47Não vai ser fácil para você.
04:48Mas não é impossível.
04:50Eu amo tanto o Koray, Serrer.
04:54Eu só queria fazer ele feliz, mas eu...
04:57Mas eu não sei como eu faço para competir com ela.
05:00Bom, com essas roupas, com certeza não tem como.
05:03Vai fazer compras.
05:04Melhora um pouco a sua aparência.
05:06Eu não posso me vestir como você, Serrer.
05:08É impossível.
05:09Eu gosto do jeito que eu me visto.
05:13Presta atenção.
05:15Primeiro, você tem que levar ele para a cama.
05:17Casamento se trata de ir para a cama juntos.
05:20E se você não me ouvir, mesmo que você coloque uma corrente nele, ele não vai ficar com você.
05:27Por que tá com essa cara?
05:28O seu relacionamento não começou assim.
05:30Ai, Serrer, por favor.
05:32Chega desse assunto.
05:33Olha, não fala nada para minha mãe.
05:35Ela tá muito triste e já tem os problemas dela.
05:38Não se preocupe.
05:39Eu não vou falar nada para ela.
05:42Muda essa cara agora e traz a minha bolsa.
05:45Vai?
05:47Tá, tá bom.
05:47Olha, como a gente vai fazer uma transformação?
06:05Toma um presente.
06:06Pode usar, pelo menos, para você arrumar o rosto e não parecer mais um peixe morto quando seu marido chegar.
06:13Então, o Corai já tá convidando pessoas pra casa dele.
06:21Bom, ele já tá casado.
06:23E como tá o Corai?
06:24Eu não sei.
06:26Não me importa.
06:28Por mim, ele que morra.
06:30E enquanto ele morre, como você tá se sentindo?
06:35Eu tô bem.
06:37Eu fui me divertir um pouco.
06:39E não tem mais nada que eu possa fazer por ele.
06:41Você não tem outra escolha.
06:45Não tem mais nada que você possa fazer.
06:47Enfim, pelo menos eu não tô sozinha.
06:50Sabe, você perdeu o Corai.
06:53Do que você tá falando?
06:56Você tá me comparando com você?
06:58Como assim?
06:59As filhas do Zelador não venceram a gente?
07:02Kan Su.
07:03Eu sou a única que pode vencer.
07:06Eu sei que acredita muito nisso.
07:08Mas o Emir não faz ideia da sua fantasia.
07:10Han Ji, não exagera.
07:13Espera um pouco, Lara.
07:15Não tava falando comigo assim.
07:16O que foi, hein?
07:18Há dois dias você disse que ia me ajudar e agora...
07:21Kan Su.
07:22Nem os médicos podem fazer alguma coisa pra te ajudar.
07:26O Emir não se importa com você.
07:28Você é uma sonhadora que vive de ilusões.
07:30E você ainda se compara comigo.
07:34Lara, se você quiser ajudar a sua amiga maluca, conta pra ela sobre o mundo real.
07:43Nenhum vestido que você usar vai poder te salvar.
07:47O Emir nunca vai ficar com você.
07:49Volta pro mundo real.
07:50Ela só explodiu porque tá com raiva.
07:57Não liga pra ela.
08:02Nenhum desses vestidos vai me ajudar, é isso?
08:05Nenhum deles vai ficar bom em mim, não é?
08:07Nada disso pode me salvar.
08:08Nada disso pode me salvar.
08:10Nada vai conseguir trazer o Emir pra mim.
08:11Nada vai trazer o Emir pra mim.
08:13Nada.
08:14Nada vai conseguir fazer de mim.
08:14Kan Su.
08:15Kan Su.
08:16Tá bom.
08:16Tá bom.
08:17Tá bom.
08:17Calma, calma, calma.
08:20Shhh.
08:21Tá bom.
08:21Eu só tô me enganando.
08:23Ah, já passou, já passou, já passou, já passou.
08:27Já passou, shhh.
08:29O Wacell, ele vai fechar a loja.
08:32Vou te pedir pra ir falar com ele.
08:34Quero que você cuide dos registros e contas.
08:39A partir de agora, não quero mais falar com ele.
08:41Papai, eu tô achando isso tudo muito estranho.
08:45Você quer mesmo que eu feche as contas?
08:48Você teve problemas com o Wacell?
08:50O que aconteceu, aconteceu.
08:51Não fala de mim com ele.
08:53A partir de agora, você está no controle.
08:56Eu já entendi, papai.
08:57Todo mundo tá falando da gente, seja o que for.
09:01Cala a boca, Mirnete.
09:02Cala a boca e anda.
09:06Emir, para.
09:10Eu não consigo.
09:11Eu não tô preparada.
09:18Você quer que a gente volte?
09:21Eu não sei.
09:22Vamos até a Gulsun?
09:31Papai.
09:32Eu acho que eu vi o carro daquele cara.
09:40E se fosse ele?
09:41Não é mais problema nosso.
09:43Pai, eu vi eles a ferirá estar lá.
09:46Mirnete, eu não quero mais saber.
09:48Tá claro pra você?
09:50Onde você tá indo?
09:51Presta atenção.
10:00Primeiro, você tem que levar ele pra cama.
10:03Casamento se trata de ir pra cama juntos.
10:05Onde você tem que levar ele pra cama juntos?
10:35Garota, me fala.
10:38O que mais ela te contou?
10:39O que mais eu posso te falar, tia Tice?
10:42Eu já contei tudo, ela tá bem.
10:44Não se preocupa, tá bom?
10:45Tem certeza que não falou mais nada?
10:47Eu já disse que não.
10:52Por que tá parecendo um leão enjaulado?
10:54Mirnete?
11:01Alô?
11:03Alô?
11:04Alô?
11:05Nada, eu vi que eram eles.
11:12Eu sei.
11:14Eles quem?
11:15Do que você tá falando?
11:17Vou sair um pouco, preciso de ar.
11:19Pra onde?
11:20Se meu pai tivesse atendido o telefone, eu teria falado que eu tô bem e que eu vim conversar.
11:34Mas o Mirnete...
11:36Você quer saber?
11:40Eu fiquei muito preocupada, Feriha.
11:44Pensei em coisas ruins e tive medo.
11:46Não se preocupa.
11:46Não se preocupa.
11:47Eu tô bem.
11:51Como é que meu pai tá?
11:52Não tá bem com isso.
11:54O que foi?
11:55Aconteceu alguma coisa?
11:56Não, não.
11:56A saúde dele tá bem.
11:57Mas o Mirnete deu a versão dele.
12:02Ele disse que o Emir te levou à força.
12:05E por isso meu tio foi até a polícia.
12:07Sabia que vocês saíram no jornal?
12:11É, a gente viu.
12:14Onde vocês estavam?
12:15O que fizeram?
12:23A gente estava numa casa de campo.
12:24Ajudou a ficar longe de todo mundo.
12:29Bom, eu tô muito feliz por vocês.
12:33Eu vi vocês tão felizes que até queria que vocês não tivessem voltado.
12:39E agora, o que vão fazer?
12:42Você vai falar, papai, eu voltei?
12:45Eu vou fazer isso.
12:47Tem muita coisa pra falar com ele.
12:50É que ainda não tô pronta.
12:51Por favor, não me pergunta mais nada.
12:54Tá bom, pode deixar.
12:55Eu não pergunto mais.
12:59E você e o Koray, como estão?
13:07Tá legal.
13:08E eu já tô de saída.
13:10Tá bom, já, já.
13:11Eu tô chegando.
13:24Olha, me desculpa mesmo, Lara.
13:53Me desculpa mesmo, tá bom?
13:55Eu não sei por que eu fiquei assim.
13:57Eu não entendo.
13:58Eu não entendo de verdade.
14:00Tá bom, esquece isso.
14:03Me desculpa, por favor, Tulin.
14:05Eu já tive várias crises.
14:08Desculpe.
14:10Você precisa de ajuda com a loja?
14:12Já estão arrumando tudo.
14:14Não importa.
14:15Sanem, a boutique e as coisas estão arrumadas.
14:19Mas a Kansu tá num estado um pouco preocupante, você não acha?
14:23É.
14:24Ela tá passando por um tratamento muito sério.
14:27Eu sei que tudo parece ridículo, mas...
14:29Mas a gente tem que ter paciência e esperar.
14:33Eu sei que o tratamento é delicado, mas não tá funcionando pra ela, sabe?
14:39Antes que isso fique pior, você e a Kansu deviam falar com o médico.
14:48Conte comigo.
14:48Conte comigo.
15:19Eu entendo que você esteja mal, mas você vai ficar bem.
15:24Que vergonha.
15:25Primeiro o hotel, depois com a Lara.
15:28Agora eu não vou conseguir chegar nem perto da boutique.
15:31Todo mundo me olha como se eu fosse louca.
15:34Eu acho que você vai ter tempo pra acertar as coisas com a Lara e o hotel também, Kansu.
15:41Por enquanto, se concentra no tratamento.
15:46O Nau vai chegar daqui a pouco.
15:48A reunião terminou mais cedo.
15:50Nós temos que falar com ele.
15:52O Nau tá vindo?
15:53É melhor eu ir pra casa da Lara.
15:56Depois do que aconteceu na reunião, eu não tenho cara pra ver ele, sabe?
16:00É uma boa ideia.
16:01Tia, eu devo pôr a mesa?
16:13Espera um pouco.
16:15Oi, meu irmão.
16:16Obrigado.
16:19Patice.
16:20Eu vou dormir.
16:22Estou muito cansado.
16:24Tudo bem.
16:25Me acorda na hora que tiver que tirar o lixo.
16:29Se eu não puder, o Mermet vai cuidar disso.
16:32Tá bom, pode ir.
16:33O Mermet não tá aqui.
16:34Ele saiu.
16:35Ele vinha pra cá.
16:37Pra onde ele foi?
16:37Eu não sei.
16:39Ele falou com alguém no telefone e saiu todo apressado.
16:43Senhor Rizá?
16:46Sim, pode falar.
16:47Senhor Rizá, tenho um aviso pra você.
16:49Pode vir aqui um momento?
16:50Já estou indo.
16:52Irmão, eu posso ir.
16:53Vai descansar.
16:55Não, não.
16:56Não seria correto.
16:57Ele vai se incomodar.
17:00Tá bom.
17:00Oh, Senhor Rizá.
17:11Tô vendo que ainda tá aqui.
17:13Eu pensei que ia dar uma entrevista pra imprensa ou alguma coisa.
17:17Não tenho tempo pra ficar te ouvindo.
17:20Ah, tempo é dinheiro, não é?
17:21Que bom, então trabalha.
17:23Você vai trabalhar pra mim de qualquer jeito quando o julgamento acabar.
17:26Do que você está falando?
17:28Que julgamento?
17:29Todas as suas ameaças, difamações, as mentiras da sua filha.
17:35Você achou que tudo isso ia ficar sem punição, é mesmo?
17:39Com quem você acha que está lidando?
17:41Eu tenho um nome.
17:43É o Nausa Ráfago.
17:45Eu não vou permitir que a sua filha, que não vale nada, fique com meu filho.
17:49E nem que sujem o meu nome.
17:51Vai pro inferno com o seu nome.
17:53Você não tem vergonha na cara.
17:54Vocês vão sair daqui como os cachorros que são.
18:01Aí você vai saber o que é vergonha.
18:04Não se esforça tanto, seu infeliz.
18:07Papai.
18:17Papai.
18:19O que aconteceu?
18:23O que aconteceu?
18:24O que aconteceu?
18:24É um miserável.
18:34E ainda reclama.
18:36Não é?
18:37Mas ele ficou branco quando ouviu o julgamento.
18:40Ele não sabe com quem se meteu.
18:42Alguém tem que colocar limites nele, eu acho, Nal.
18:47Meu Deus, eu espero que eles tenham aprendido a lição.
18:51Você quer um vinho?
18:53Na verdade, eu aceito alguma coisa mais forte.
18:55Eu acho que eles tenham aprendido a lição.
19:25O Corai?
19:43Não.
19:44Ele não atendeu o celular.
19:45Deve estar sem bateria.
19:47Ele não deve demorar muito.
19:48O que eu posso fazer pra vocês?
19:50Não, a gente tá bem.
19:51Obrigado.
19:53Tá, então.
19:53Querem chá?
19:54Ou preferem tomar um café?
19:56Eu faço.
19:57Não, eu sirvo vocês.
19:59Café turco, tudo bem?
20:00Tudo bem, tá ótimo.
20:06Quando o Corai chegar, você fala com ele, tá?
20:08Eu vou ficar com algum som.
20:11Ela não tá nada bem.
20:12Ok, tá bom.
20:13Alô, oi, mãe.
20:28O que?
20:29O que você disse?
20:32Tá bom, mãe.
20:33Tá bom, mãe.
20:34O que aconteceu?
20:38O que aconteceu?
20:40Ferihan.
20:42O meu tio.
20:44Ele.
20:49Ataque cardíaco.
20:50Mais rápido, o meu tio.
21:14O que você disse?
21:32É isso.
21:32Alguém pode me ajudar?
21:51Permete, chama alguém!
22:02Pai!
22:32Papai!
22:50Papai!
22:54Papai!
23:02Ele está vivo!
23:17Sim!
23:19Ele está vivo!
23:25Ele está vivo!
23:31O que você está fazendo aqui?
23:34Vá embora!
23:39Vamos, Feriha!
23:42Se acontecer alguma coisa com ele, a culpa é sua, Feriha!
23:46São assassinos!
23:48Você, esse cara e o pai dele!
23:50Você tem que se acalmar!
23:52Tenho que me acalmar!
23:53Pergunta para o seu pai por que a gente está aqui!
23:57Você matou ele, Feriha!
23:59Permete!
24:00Permete, por favor!
24:01Minha mãe não está bem!
24:02Cala a boca!
24:04Ele já chega, tá bom?
24:09Vai ficar tudo bem!
24:23O seu pai vai se recuperar!
24:26Como é que eu pude fazer isso?
24:28Como é que eu pude colocar a vida do meu pai em perigo?
24:33Como é que eu pude colocar a vida do meu pai em perigo?
24:36Sim!
24:37Eu pude colocar a vida do meu pai em perigo!
24:39Sim!
24:40Eu pude colocar a vida do meu pai em perigo!
24:41Eu pude colocar a vida do meu pai em perigo!
24:43Eu pude colocar a vida do meu pai em perigo!
24:47Sim!
24:48Está todo mundo aqui!
24:50Eles também!
24:51Tá bom!
24:52É...
25:04O Corai está chegando!
25:06E eles dois, por acaso, estavam escondidos aqui esse tempo todo?
25:10Do que está falando, Serer?
25:11Eu só vi a Feriha hoje!
25:13Você trouxe eles aqui!
25:15Como você pôde fazer isso?
25:17Como que eu ia impedir a Feriha, mãe?
25:19A gente se viu muito rápido!
25:20Eu não tive tempo de parar eles!
25:24O Mermete pode ouvir vocês!
25:33Por que trouxe eles aqui?
25:37Então...
25:37Sabia onde eles estavam o tempo todo?
25:39Não, não sabia!
25:41Nossa, que tristeza!
25:42Filho, pelo menos pense no seu pai!
25:44Por que fecharam o quarto?
25:49O que aconteceu?
25:53Vou perguntar para o médico!
25:59Ei, Atice!
26:01Eu já volto e vou ver onde eles estão!
26:03Vou mandar eles saírem, se ainda estiverem aqui, para acalmar o Mermete um pouco, tá bom?
26:07Não!
26:08Senta aqui com a Gulson!
26:09Enquanto eu estiver aqui, não se mete!
26:14Mãe, você não vai mandar a Feriha embora, vai?
26:20Gulson, senta aí também!
26:28Olha, tudo vai melhorar quando ele se recuperar!
26:30Vamos contar para ele que nos casamos!
26:33E vamos ser todos uma família feliz!
26:35Do que você está falando, Emia?
26:37Eu não tenho família, não está vendo?
26:49Tia?
26:52Foi fácil fugir como se não fosse nada demais!
26:55Você pensou que a gente ia te receber de volta como...
26:58Se nada tivesse acontecido, quando decidiu voltar para a gente!
27:02Não é o momento para falar sobre isso!
27:04Por que você está falando, hã?
27:07O meu irmão teve um ataque cardíaco por sua causa, sabia?
27:11A sua mãe e o seu pai insultaram a gente!
27:13Você sabia que o seu pai tinha acabado de subir para o andar de cima quando o meu irmão infartou?
27:18Você não ouse falar comigo!
27:20Se mesmo assim, quiser esperar aqui, apesar de tudo que eu disse, o problema é seu!
27:25Eu sinto muito!
27:40Eu não sei como, mas nós vamos superar isso!
27:42Vai ficar tudo bem, confia em mim!
27:46Emia, vá embora!
27:49Embora?
27:49Por favor, vá embora!
27:51Eu tenho que ficar sozinha agora!
27:52Como você vai ficar sozinha, Feriha?
27:57Você só está atrapalhando, não está vendo?
28:04Por favor, você tem que ir embora!
28:05Emia, você pode ir!
28:23Eu já estou aqui, vou cuidar dela!
28:28Aqui, pegue a chave!
28:29Tá bom, eu vou!
28:38Mas eu vou ficar em contato com o Korai!
28:41E se eu souber que aconteceu algo...
28:44Eu venho até você na mesma hora, Feriha!
28:55Cuida dela, por favor!
28:56Tá, vou cuidar, não se preocupe!
28:58O Nau...
29:13Você está mal por causa da briga com a filha do Zelador?
29:16Ou foi...
29:17A reunião desastrosa no hotel que causou problemas entre nós dois?
29:22Desastrosa?
29:23Desastrosa não é suficiente para descrever
29:26Eu diria que foi vergonhosa
29:29Chama como você quiser
29:31Mas eu não vim até aqui para culpar ninguém
29:34Tudo que aconteceu foi porque a Kansu perdeu o controle
29:37E...
29:41Não vai acontecer de novo
29:42Não vai, você tem a minha palavra
29:45Eu espero que não
29:47Porque ainda vai demorar demais para eu esquecer essa reunião
29:51Então eu vou ter que tentar
29:56Talvez eu possa fazer você esquecer isso
29:59E te ajudar a pensar em alguma coisa gostosa
30:02Olá, senhor Unau
30:12Podem continuar com a reunião de vocês
30:17Eu vou para o meu quarto
30:17Unau
30:26Tem certeza de que você não quer ficar para jantar?
30:30Sanen
30:31Se possível
30:32Eu nunca mais na vida quero me aproximar desse edifício
30:35Você vai ter que se mudar para outro
30:37Se um dia quiser me convidar para jantar
30:40O que você fez?
30:54O que você fez com o pai da Feri-Ra?
30:58Coloquei ele no seu lugar
30:59Emi
31:02Eu não acredito que você voltou
31:05Vamos conversar lá fora
31:08Pede desculpas por fazer essa ceninha na casa delas
31:12Fica longe de mim até que eu queira te ver de novo
31:16Some daqui
31:17Mãe
31:29Você acha que eu devo falar com a Feri-Ra?
31:32Nem pense em sair daqui
31:34Mermet, é o seu celular
31:42Ah, é o professor
31:45Escuta mãe, eu vou no banheiro
31:48Oi Mermet, a minha mãe te ligou amanhã de manhã
31:51Oi professor, sou eu, a Serré
31:52Por favor, não me pergunte o que aconteceu
31:55Pois é
31:57Feri-Ra
32:00Por favor, não fica aqui fora
32:02Você vai congelar
32:04Deixa o Corai te levar para casa
32:05Qualquer coisa eu te ligo
32:06Não, Gulsou, eu estou bem
32:08Eu vou ficar aqui, não insiste, tá?
32:10É melhor entrar, Gulsou
32:11Eu prometi para o Emir
32:13Bom dia
32:25Tudo isso é um inferno
32:31O Mermet não deixa a Feri-Ra entrar
32:34Deixa eu ver
32:43Ela não está no banheiro
32:44Deve estar lá embaixo com eles
32:46Meu filho, agora já chega
32:48Eu devia me preocupar mais com a recuperação do meu irmão
32:52Ou com as suas neuras, Mermet
32:53Ah, nossa, ele veio mesmo
32:58Bom dia
32:58Bom dia
32:59Mermet, por que a Feri-Ra está lá fora?
33:03Ele ainda está lá, esperando lá fora?
33:05Se acalma, tá bom?
33:07Não faz uma cena
33:08Uma cena?
33:10E o que foi que ela fez?
33:11Depois do que ela fez com a gente
33:13Tem a coragem de vir até aqui?
33:15Por que ela não viria?
33:16Você e sua irmã estão aqui pelo mesmo motivo
33:19O seu pai
33:19Isso é o mais importante agora
33:22Você tem que se acalmar
33:24E espera os médicos darem notícia, tá bom?
33:28Mermet
33:29Olha, meu filho
33:30O professor é um homem sábio
33:32Por favor, escuta um pouco
33:34Não se mete, tia
33:35Escuta, não me leva mal
33:38Mas não se mete
33:39Isso é um assunto de família
33:41Eu não tenho mais irmã
33:44E o meu pai não tem nenhuma filha
33:45Essa decisão não é sua
33:47Só o seu pai pode decidir
33:49Se quer a filha dele com ele ou não
33:51Você tem que respeitar
33:53Não tem o direito de mandar a sua irmã embora
33:55Você não pode mandar ninguém embora daqui
33:57Mas, professor
33:57A Feri-Ra não vai ficar lá fora no frio, tá legal?
34:08Entra que você também vai congelar
34:09Tá bom, eu vou
34:11Eu falei com o Arif
34:16Ele chegou quando o seu pai passou mal
34:18Ele conversou com um amigo do seu cardiologista
34:21Se for necessário, ele vai falar com o médico responsável
34:24E vão levá-lo até um hospital melhor
34:25Não se preocupe
34:26Tá, muito obrigada
34:27Feri-Ra, eu posso te levar
34:29Eu vou ficar aqui
34:30Não podem me mandar pra rua
34:32Eu não vou sair daqui
34:34Tá bom, mas pelo menos entra no carro
34:36Você vai congelar
34:37Ai, não tá tão frio assim
34:39Feri-Ra
34:43Você pode esperar o seu pai aqui
34:47Eu vou ficar aqui
34:48Eu vou ficar aqui
34:48Eu vou ficar aqui
34:49Eu vou ficar aqui
34:51Eu vou ficar aqui
34:55Escuta, eu não estraguei o seu espelho
35:00Escuta, eu não estraguei os seus planos com o Wilker, não é?
35:26Não, claro que não
35:27A gente acabou de sair do cinema
35:29Me conta o que aconteceu
35:30O Emir veio aqui
35:31Lembra daquela ambulância?
35:35Era pro senhor rizar
35:37Só pode ser brincadeira
35:38O que aconteceu?
35:39Ataque cardíaco
35:40Ele e o Nau acabaram discutindo
35:43E aí o Emir chegou
35:46E brigou com o pai dele
35:48E ele nem olhou pra mim, Lara
35:51Eu tô me sentindo muito mal, Lara
35:54Eu tô com muito medo
35:57E além disso, sabe de uma coisa?
36:02Eu não tô gostando da proximidade do Nau com a Sanen ultimamente
36:06E por quê?
36:08Não sei de que proximidade você tá falando
36:11Mas eles são adultos
36:13Quer dizer, eles são livres, né?
36:17A Sanen não é livre
36:18Ela não é livre, nunca vai ser
36:20Não enquanto ela receber dinheiro do hotel
36:22E pagar tudo com o dinheiro do meu pai, Lara
36:25Tá bom, tá bom
36:27Eu só dei a minha opinião
36:28Calma
36:29Seus remédios
36:40Durante, enormidade pra mim
36:42Não para mim
36:43Já não é livre
36:44Não para mim
36:45Para mim
36:46Não para mim
36:47Eli
36:47Eli
36:47Muito culpa
36:47Sim
37:00No Boa
37:01A CIDADE NO BRASIL
37:31A CIDADE NO BRASIL
38:01Eu posso entrar um minutinho?
38:04Você sabe que é proibido, não sabe?
38:06Eu deixei meu pai irritado.
38:09E ele tá lá por minha causa.
38:15Talvez ele não queira mais me ver quando acordar.
38:18Essa é minha última chance.
38:23Olha, o seu pai não pode te ouvir.
38:26Por favor, vai ser só um segundinho.
38:36Capitão?
38:37O que foi?
38:41Por que você não fica calmo e me escuta?
38:43Não, me escuta agora.
38:45Fica longe da Handi.
38:47Olha, eu não sei o que você viu.
38:49Mas o que quer que tenha sido não foi nada pra mim.
38:52Não te perguntei sobre o que vi.
38:54Eu falei pra ficar longe da Handi.
38:56Você tá se divorciando, por acaso?
39:00Não mexa com a Handi.
39:02Não ouse fazer isso.
39:06Devia voltar pra sua esposa.
39:09Se você mexer com ela,
39:11se você usá-la,
39:13se você magoá-la,
39:15vou fazer com que você se arrependa
39:17de ter saído daquele barco.
39:19Pai, eu tô aqui.
39:49Você tá dormindo, pai?
40:00Você nunca mais vai me ver.
40:08Você não vai me ouvir de verdade, é, pai?
40:13Por que isso aconteceu?
40:16Por que a gente parou de se falar?
40:19Sabe, eu sempre tive medo de você.
40:25Eu te amei mesmo quando eu tinha medo.
40:29Você tem medo de mostrar seu amor por mim, pai?
40:34Nem sempre a gente foi assim.
40:39E eu era sua menina.
40:41Mas nunca dormi nos seus braços.
40:48A gente nunca brincou juntos, pai.
40:50Mas eu sempre fui sua menina.
40:55E ainda sou sua menina, pai.
40:58Ainda sou sua menina esperando pra ser amada.
41:00Eu te amo muito, pai.
41:01Eu te amo muito, pai.
41:06Por favor, abre os olhos.
41:10Por favor.
41:10O que você tá fazendo aqui?
41:22O que tá fazendo aqui, Feriha?
41:24Sai daí.
41:25Vai embora.
41:26Tira ela de lá.
41:29Alguém acalma ele, por favor.
41:30Ele está incomodando os pacientes.
41:32Por favor, fique calmo, senhor.
41:33Eu não pude entrar.
41:35O que ela tá fazendo lá?
41:36Ela já está saindo.
41:38Foi só um minuto.
41:39Não podem entrar um depois do outro.
41:42Meu pai teve um ataque cardíaco por causa da minha irmã.
41:45Você tá tentando matar ele e deixando ela passar?
41:47É.
41:48Tira ela de lá.
41:50Eu vou tirá-la agora mesmo.
41:51E vou ter que te levar para a sala de espera
41:53caso o senhor não se comporte direito, entendeu?
42:03E vou ter que te levar para a sala de espera.

Recomendado