- 10 months ago
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
01:36Tebrik ederim.
01:38Hem bu özel gece için hem de burası için.
01:41Başarmışsın Emir.
01:44Ama yalnız değilsin tabii.
01:46Sen de başarmışsın Nece.
01:47Biz iş için buradayız.
01:53Levent'le ben otele ortak olduk.
01:54Biz de bir tebriği hak ettik herhalde.
02:08Tebrik ederim.
02:11Misafirlerimiz sabırsızlanıyor artık.
02:13Ah pardon.
02:15Parti devam etmeli değil mi?
02:17Parti hep devam eder.
02:19Böldük kusura bakmayın.
02:31Emir.
02:33Emir ben sana.
02:34Cansu yerim konuşuruz.
02:35Allah'ım.
02:44Oğlum.
02:46Emir.
02:53Bunu gerçekten izlemek istiyor musun?
02:55Hiçbir anını kaçırmak istemiyorum.
02:57Hadi.
02:58Hadi.
02:59Altyazı M.K.
03:00Altyazı M.K.
03:01Altyazı M.K.
03:02Altyazı M.K.
03:03Altyazı M.K.
03:06Altyazı M.K.
03:08Altyazı M.K.
03:37O yüzden seni ve Emir izlemekten şaşı olacaklar Feriha.
03:40Şovumuz bittiğine göre gidebilir miyiz?
03:43Daha göreceğimiz her şeyi görmedik.
04:16İnanabiliyor musun ben?
04:18Şuna bir baksana.
04:19Sanki bambaşka bir kadın olmuş.
04:22Ne yapmaya çalışıyor?
04:24Üç yıl sonra oğlumun nişan gecesinde yanında o adamla ortaya çıkıp ne yapmaya çalışıyor?
04:29Gidip soralım istersen Ayşun ha?
04:34Biz sadece kendimizi göstereceğiz demiştik.
04:37Aşk seni saflaştırmış kaptan.
04:40Bu gece sadece emiri cezalandıracağını mı sanıyordun?
04:43Feriha kendisinden başka kimseyi cezalandırmadı.
04:47Merhaba.
04:48Thank you very much.
05:18I don't understand anything.
05:20We're just like a little bit, what do we do?
05:23You're a little bit of a hole, you're right.
05:29I'm just trying to get my own hands.
06:18Davetli mi? Ben bu otelin hissedarıyım. Sahiplerinden biri. Çekil önünden.
06:26Hala burada bu kadın. Ne yapmaya çalışıyor anlamadı mı ki?
06:49Ünlü.
06:55Ünlü.
06:55Tamam.
07:01Uzun zaman oldu. Bu mutlu gününüze yetiştiğim için çok şanslıyım.
07:06Sağ ol Sanem.
07:12Döndüğümü gören herkes bana böyle bakıyor.
07:14Merhaba Aysun Hanım. Sizi de tebrik ederim.
07:24Hayatım ben bir emire bakıp hemen geliyorum.
07:27Sanem ne işin var burada?
07:38Buraya davetsiz gelen tek misafir ben değilim.
07:43Yılın çifti.
07:59Pardon. Son üç yılın çifti demeliydi.
08:06Bizi rahat bırakır mısın?
08:08Birkaç yıl önce bizim verdiklerimizden başka üstüne giyecek kıyafeti bile olmayan şu zavallı kapıcı kızına bak.
08:16Sanem.
08:16Bırak Levent.
08:18Konursun.
08:21Belki onu dinleyecek benden başka kimsesi yok.
08:24Sen önce Levent'i sonra da benim otelimi aldın. Değil mi?
08:29Sakin olun.
08:31Otelde hala küçük bir yüzleriniz var.
08:33Masraflarınızı karşılamaya yeter en azından.
08:42Ona bakın Sanem Hanım.
08:46Bak bana.
08:49Ben tokat atabileceğin o küçük kız mıyım?
09:03İyi misin?
09:05Kimsenin bana yaptığını unutmadım.
09:08Ama kendime bunları sürekli hatırlatmayacağım.
09:10Geri ve zamanı gelmediği sürece geçmiş aydı hiçbir şey hatırlamayacağım.
09:21Bu kadar mı aç kaldın?
09:24Tabii.
09:25Avlanmaya çıktın değil mi?
09:28Dönüşünü ilan etmeye geldin.
09:30Neden?
09:31Kimse artık seni davetlere çağırmıyor mu?
09:34Burada.
09:36Babamın hatırasına saygısızlık yapmayacaksın.
09:37Hatta yapmayacaksın Salem Hanım.
09:42Mehmet.
09:44Hanımefendi davetli değildi.
09:47Bir daha olmasın lütfen.
09:48Seni düşünmekten uykuları unuttum.
10:07Gurur gurur diyorsun da gurur yaraya merhem olmuyor Mehmet.
10:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:40Gidelim mi?
10:44Geç bile kaldık.
10:46Yok olsun.
10:53Nevant bir şey yapacak.
10:55Sakin ol.
10:56Tebrik ederim.
11:18O anı yaşayabilmek için kaç kez aynen karşısında prova yaptın?
11:31En doğru bulduğun gösteri bu muydu?
11:33Siyah gül.
11:36Daha etkileyici bir şey bulamadı mı?
11:38Bu gece duyacağım göreceğim hiçbir şey bana dokunmaz.
11:41Biliyor musun?
11:43Biliyor musun?
11:44Bana da verin.
11:50Bak.
11:53Şimdi sen de sevdiğini bir gölgeyle paylaşacaksın kıymetli.
11:56Bayan Ex Sarrafoğlu.
12:14Bayan Ex Sarrafoğlu.
12:15Keşke sen haklı çıksaydın.
12:23Ama bak.
12:26Ben haklı çıktım.
12:27Bayan Ex Sarrafoğlu.
12:57Biraz havalalım mı dışarıda?
13:05Yok yok iyiyim ben.
13:09Aysun Hanım, Sanem Hanım, Yavuz.
13:12Onları görmek bile yorucu.
13:14Eski günlerdeki gibiydi.
13:16Eskiler.
13:18Hiçbir şey eskisi gibi değil biliyorsun değil mi?
13:20Evet.
13:24Hiçbir şey eskisi gibi değil.
13:26En çok da sen değil mi?
13:28En çok da sen değiştin.
13:29Mehmet.
13:31Hiç sırası değil şimdi.
13:32Sizden mi öğreneceğim?
13:34Bırak Levent konuşsun.
13:36Söyle.
13:37Bu saatten sonra ne konuşsan boş.
13:39Hiçbir işe yaramaz.
13:41Ne söylersen söyle sen benim kardeşimsin.
13:43Kardeşimsin sen benim.
13:45Hatırla bunu tamam mı?
13:48Hadi Feriha hadi.
13:54Feriha.
14:00Amacın ulaştın mı?
14:02Koray'ı görmenin acısını benden mi çıkaracaksın?
14:04Ben de bunu merak ediyordum.
14:07Onu burada.
14:09Bu şekilde.
14:10Nişan töreninde görmenin acısını kimden çıkartacaksın diye bakıyordum.
14:15Dur tahmin edeyim.
14:18Kendinden çıkartacaksın.
14:21Yarın ararım ben seni.
14:22Yalnız kalmak istiyorum.
14:28Elini korkak alıştırma.
14:31Bak.
14:32Seni beklemeden gitti kaptan.
14:36Her şeyin eskisi gibi.
14:41İyi geceler.
14:45Bu geceyi de böyle atlattık ya.
14:47Sanem Hanım.
14:48Bence gecenin olayı.
14:50Ne Feriha ne o mafya bozuntusu.
14:52Sanem Hanım gelemediğince sertini konuşturdu.
14:57Keşke maskeli nişan partisi yapsaymışız.
15:00Yani bu kadar sürprize bu yakışırdı.
15:03Eski karın.
15:05Eski sevgilim.
15:08Bir arada şu otelin eski patron içerisini görür gibi oldum sanki ama.
15:12O da başkasına sürprizi sanırım.
15:15Ne dersin sevgilim?
15:16Geceyi kapattık mı?
15:18Kapattık.
15:20Gidebiliriz.
15:21Ya ben geceyi kapattık derken olan sürprizlerden bahsetmiştim.
15:27Emir.
15:29Bu bizim nişanımız.
15:31Kendi nişanımız.
15:32Farkındasın değil mi?
15:33Önce bak buradaki insanları yeterince ehlendirdik.
15:38Biz gitsek bir şey değişmeyecek.
15:40İyi misin?
15:52Doğum gününü ya da yılbaşını beklemek gibi işte.
15:57Bir anda olup bitiyor.
15:59İstediğini alabildin mi geceden bari?
16:03Şu an ne istediğimi bilmiyorum bile.
16:06Ne istediğini bile hatırlamadığım bir şey için...
16:08...bu kadar emek vermek.
16:12Doğru mu sence?
16:14Doğru ya da değil.
16:16Olması gereken oldu.
16:17Daha ne kadar tutacağız?
16:28Emir.
16:30Konuşmamız lazım.
16:32Konuşacak bir şey yok.
16:35Böyle kapanmanı istemiyorum.
16:37Bu gece bizim için özeldi.
16:39Ne hissettiğini bilmek istiyorum.
16:42Hiçbir şey hissetmiyorum.
16:47Ferihan'ın geldiğini söyleseydin Emir'i uyarabilirdin.
17:06Telefonlarımı açsaydın ya da eve gelseydin sana söyleme fırsatım olurdu.
17:10Gülsüm sen hesap mı soruyorsun bana mı öyle geliyor?
17:13İyi geceler.
17:14Bütün gece onu izledin.
17:17Gözlerini alamıyorsun değil mi ondan?
17:21Sus.
17:22Susmuyorum.
17:24Sen susabildin mi bütün gece?
17:28Gözlerini susturabildin mi?
17:30Yine karşımıza çıktı işte.
17:33Sanki yokluğu yoklukmuş gibi şimdi yine karşına çıktı.
17:35Yine gözünün önünde.
17:37Gülsüm.
17:39Hanine gidince ne değişti sen de?
17:42Ne mi değişti?
17:42Ne?
17:45Ben senin karınım Koray.
17:47Çocuğunun annesiyim.
17:51Allah benim belamın versin.
17:52Allah benim belamı versin.
17:52Oh, my God.
18:23Acaba bir yerlere gidip geceyi öyle mi devam etsek?
18:28Nece?
18:30Ya tamam. Yarın sabah günü erken başlayacağız.
18:34Sonra ver elini Maldivler, ön balayı.
18:38Hem uçağı da kaçırmamak gerekiyor değil mi?
18:40Gitmiyoruz.
18:43Gitmiyoruz?
18:45Biraz ertelemek zorundayız.
18:49Neden diye sorsam acaba?
18:51Beraber gülüp açılır mıyız biraz?
18:54Ece, bak otelde işler biraz karışık.
18:57Neler döndüğünü öğrenmem gerekiyor.
19:01Bu haldeyken 15 gün uzaklaşmak iyi bir fikir değil.
19:04Otelde neler dönüyor?
19:06Evet haklısın.
19:08Her zaman öncelik işte mi?
19:11Ortak olduktan öğrendik işte Emir.
19:12Daha neyi öğreneceğiz ki 15 gün daha harcayıp?
19:15Ben bu rakamlara bakınca zor durumda kalmış ve kendini bırakmış bir turistik bir işletme ve adının önüne geçen bir gece kulübü görüyorum.
19:34Bizim hedefimiz bu değil.
19:36Ama hedefin için Night en önemli basamağın.
19:40Benim Night'a baktığımda gördüğüm doğru strateji.
19:44PR departmanı köpürtmüş.
19:47E tabi gözde havalı bir mekan sahibi.
19:50Şişirilmiş popüler bir balon.
19:53Bu söylediklerine inanıyorsam bursundan şüphe edeceğim.
19:56Yo beni yanlış anladın.
19:58Ben Night başarısız bir proje edemiyorum.
20:00Sadece beklentilerimiz farklı.
20:02Biz otelde büyük bir sıçrama peşindeyiz.
20:05E Night bunu tek başına yapabilseydi bizim burada olmamıza gerek kalmazdı.
20:08Ama Night bize prestij katıyor Feriha.
20:14Bizim kendi prestijimizi yaratmaya ihtiyacımız var.
20:19Uzatmaya gerek yok.
20:22Ben bu toplantının amacını öğrenmek istiyorum.
20:25Otelin bir gece kulübüyle anılmasını istemiyoruz.
20:28Kendimize güveniyoruz.
20:29Eğer bu oteli gerçekten bir marka haline getireceksek başka markaya ihtiyacımız yok.
20:34Night'ın otelden çıkmasını istiyoruz.
20:42Night'ın otelden çıkmasını istiyorsunuz.
20:45Emir benim bundan haberim yoktu.
20:49Gerçekten.
20:51Feriha bunu bana nasıl söylemezsin ya?
20:54Bana sormadan nasıl böyle bir karar alırsın?
20:56İki ayrı marka.
21:01Aynı çatı altında olmaz Yansu.
21:03Yok.
21:04Yani Night'ın kapanması söz konusu bile olamaz.
21:07Yok olabilir.
21:09Sözleşmelerini inceledik.
21:10Bugün itibariyle yenilenmesi gerekiyor.
21:14Ya burası benim otelim.
21:16Benden habersiz nasıl böyle bir karar alıp uygulayabileceğinizi düşünebilirsiniz.
21:20Burası bizim otelimiz Cansu.
21:23Biz iki kişiyiz.
21:23Unuttun galiba.
21:25İkimizin listesinin toplamı seninkinden fazla.
21:28Gerisini avukatına danışabilirsin.
21:32Bana resmen kazık attın Feriha.
21:39Emir ben...
21:40Night gidiyor.
21:42On gün yeter.
21:44Emir hayır.
21:45Umarım aldığın karar otele de Night'a da zarar vermez.
21:52Night'ın hiçbir şeyden zarar görmeyeceğini biliyorum.
21:55Orada partiler hep devam eder.
21:56Iyopath.
22:03Iyopath.
22:04Come on.
22:34Feria, you really changed my life.
22:38Really.
22:42Then we'll talk to you later.
23:04İyi misin?
23:07Bak Feria, o duygusuz bencil kadını oynamak için kendini haddinden fazla sıkıyorsun.
23:15Bu zafer hiç hissettiğim hiçbir şey bozamayacak.
23:18Hiçbir şey.
23:19Melek yüzlü şeytan geyini, eski Türk filmlerini özgü sanırdım.
23:38Eski karım bana Yeşilçam filmlerini hatırlatıyor.
23:41Ama ben sana hep söylüyordum.
23:44Bu oteli önemsemenin tek sebebi babandı yani.
23:50Baban olmasaydı eğer, belki hiç buraya gelmeyecektik bile.
23:54Mehmet bu gece izinlesin.
23:56Nasıl yani ya?
23:58Zaten bir tek ben varım.
24:00Yok kimse durmayacak zaten, bu gece mekan kapalı.
24:06Hayırdır?
24:08Kardeşine söyle istersen.
24:19Efendim?
24:20Sanem Hanım, kiraladığınız otomobil hazır.
24:24Peki, çok teşekkür ederim.
24:25Sanem Hanım, kiraladığınız otomobil hazır.
24:29Peki, çok teşekkür ederim.
24:30Çeviri ve Altyazı M.K.
24:31Çeviri ve Altyazı M.K.
24:32Çeviri ve Altyazı M.K.
24:33Altyazı M.K.
24:34Altyazı M.K.
24:35Altyazı M.K.
24:36Altyazı M.K.
24:37Altyazı M.K.
24:38Altyazı M.K.
24:39Altyazı M.K.
24:40Altyazı M.K.
24:41Altyazı M.K.
24:42Altyazı M.K.
25:09Çok aptalca değil mi?
25:10Altyazı M.K.
25:11Altyazı M.K.
25:12Altyazı M.K.
25:13Altyazı M.K.
25:14Altyazı M.K.
25:15Altyazı M.K.
25:16Altyazı M.K.
25:17Altyazı M.K.
25:18Altyazı M.K.
25:19Altyazı M.K.
25:20Altyazı M.K.
25:21Altyazı M.K.
25:22Altyazı M.K.
25:23Altyazı M.K.
25:24Altyazı M.K.
25:25Altyazı M.K.
25:26Altyazı M.K.
25:27Altyazı M.K.
25:28Altyazı M.K.
25:29Altyazı M.K.
25:30Altyazı M.K.
25:31Altyazı M.K.
25:32So I...
25:34...I'm going to see him.
25:38I'm going to see him.
25:41I'm going to see him.
25:44And now I'm going to see him.
25:49He...
25:57...it's very good.
26:02Çok sevimliydi.
26:15Öyledir kerata.
26:20Sana benziyor.
26:23Evet benziyor.
26:25Benziyor da...
26:27...çok da benzeriz.
26:28Evet.
26:34Benzemesin.
26:37Dünyaya bir koran yeter değil mi?
26:40Yeter.
26:43Etmez mi?
26:46Neyse.
26:50Ben...
26:51...ben gideyim mi?
26:55Hı hı.
26:57Ben de eve gideyim mi?
26:58Ben de eve gideyim mi?
27:14Bir daha karşıma çıkma.
27:18Çıkmam.
27:20Bir daha gelme lütfen.
27:22Gelmem bir daha.
27:23Bir daha gelme.
27:24Bir daha gelme.
27:25Bir daha gelme.
27:27Bir daha gelme.
27:29Bir daha gelme.
27:31Bir daha gelme.
27:33Bir daha gelme.
27:35Bir daha gelme.
27:37Bir daha gelme.
27:39Bir daha gelme.
27:41Bir daha gelme.
27:43Bir daha gelme.
27:45Bir daha gelme.
27:47Bir daha gelme.
27:49Bir daha gelme.
27:51Bir daha gelme.
27:52Night'da son gecemiz yani.
28:00Otel de son gecemiz hece.
28:02Haklısın.
28:04Buradan kurtulduğumuza seviniyorum ama.
28:07Sadece kurtulma şeklimiz hoşuma gitmedi.
28:12Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?
28:16İhsan Bey gece gündüz çalıştığın için
28:18adı hep histen sonra anılan Night'ı
28:21tek başına bir marka olarak yarattığın için
28:24her şeyi sana devretti.
28:27Sen o markayla koskoca
28:29eğlence imparatorluğunu devirdin.
28:32Şimdi de eski karın gelmiş
28:33bizi yerimizden etmeye çalışıyor.
28:37Kaybetmek bu.
28:39Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
28:42Belki de
28:43kaybetmeye kazanmaktan daha çok alışıyordur.
28:51Night kapandı ama
28:54Emir Beyler içeride doğru mu anlıyorum?
28:57Evet Feriha Hanım.
28:59Peki teşekkürler.
29:01Bugün yeterince yorulmadık mı Feriha?
29:04Gün daha bitmedi Levent.
29:06Emir'in yaptığı seçimin son adımındayız.
29:09Bir saniyesini bile kaçırmak istemiyorum.
29:10Ben içeri giriyorum.
29:30Sanem önünden çekilir misin?
29:38Sen
29:39bana ne yaptığını bilmiyorsun.
29:42Beni ne hale getirdiğini bilmiyorsun.
29:45Ne yapmışım ben sana ya?
29:47Senin istemediğin hiçbir şey yapmadım ben sana.
29:48Ne yaptım ben sana?
29:50Levent şu anda
29:51her şeyini kaybetmiş bir kadına bakıyorsun.
29:55Hepsi seninle başladı.
29:56Bak
29:57Sanem sen şu an çok sarhoşsun tamam mı?
30:00Lütfen git.
30:01Sen
30:02ve o küçük kapıcı kızı
30:04sizin
30:05benim hayatıma soktuğunuz herkes
30:07Ünal Sarrafoğlu
30:08Emir Sarrafoğlu
30:09Bülent
30:11o şantajcı Hande
30:12hepiniz hep birlikte beni bu hale getirdiniz.
30:16Levent Bey bir dakikanızı alabilir miyim?
30:19Sanem
30:19çok sarhoşsun.
30:22Lütfen git buradan.
30:23Lütfen.
30:26O kadına inanamıyorum ya.
30:33Gerçekten inanamıyorum.
30:35Sen onu nasıl tanıyamamışsın Emir?
30:38Ece bu
30:38Ferihan'ın kaçıncı yüzü?
30:41Ve hiçbir yüzü de umurumda değil.
30:43Yıllar önce tam tersini duymuştum.
30:45Lütfen.
30:46Lütfen.
30:47Lütfen.
30:48Lütfen.
30:49Lütfen.
30:50Lütfen.
30:51Lütfen.
30:52Lütfen.
30:53Lütfen.
30:54Lütfen.
30:55Lütfen.
30:56Lütfen.
30:57Lütfen.
30:58Lütfen.
30:59Lütfen.
30:59Lütfen.
31:00Let's go.
31:30Let's go.
32:00Let's go.
32:30Hala eğlenemedin mi Feri?
32:32Gece yeni başlıyor.
32:35Ece dışarıda bekler misin beni?
32:37Ne?
32:39Dışarı çıkar mısın Ece?
32:40Neden Feri?
32:54Ne neden?
32:56Bunca yaptıklarından sonra bu savaş neden Feri?