- 10 months ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30What are you doing here?
00:00:32What are you doing here?
00:00:34No, it's a little bit of a thing.
00:00:36Okay, I'm going to help you.
00:00:38No, I'm going to do that.
00:00:40I'm going to do that.
00:00:46You're going to do that again?
00:00:52Yes.
00:00:54How are you going to do that again?
00:00:58How do I...
00:01:00... dug down?
00:01:02You didn't make it happen again, what...
00:01:04I don't know.
00:01:06See, what happens then?
00:01:08I don't want to make it happen, cut...
00:01:10See, I don't have to film eventually.
00:01:12Autograms you sit down.
00:01:14See...
00:01:16I don't know what is going there.
00:01:18At the end this time before...
00:01:20I'm going to do that.
00:01:23Dec idiot ham!
00:01:26I hope...
00:01:28I can't do that.
00:01:29I keep the rest of my friends, I can trust my friends.
00:01:31I can't do that.
00:01:32Actually, my body is done.
00:01:34That's how I can do that.
00:01:35Really?
00:01:38It's a bit better.
00:01:39Really?
00:01:40It's a bit better.
00:01:41Okay.
00:01:45Okay.
00:01:46Okay, okay.
00:01:49Okay, okay.
00:01:54Okay.
00:01:55Okay.
00:01:57See you soon.
00:01:58See you soon.
00:02:16But why didn't you go to Filiz Teyze?
00:02:20We talked about this.
00:02:22You didn't have to get out of it?
00:02:24Hayır.
00:02:25Ben seninle gelmek istiyorum.
00:02:27Olmaz.
00:02:29Neden ama neden?
00:02:31Çünkü benim kızım o kadar çok konuşuyor ki...
00:02:34...bırr bırr bırr bırr bırr.
00:02:36Ben de hastalar bayılmasın dedim.
00:02:38Hiç komik değil.
00:02:41Komik komik.
00:02:42Gür biraz, hadi yürü.
00:02:44Yürü.
00:02:54I don't know.
00:03:24Babaları hastalanmış.
00:03:29Babaları mı?
00:03:31Geceyi hastanede geçirmişler.
00:03:35Hangi hastane?
00:03:36Bilmiyorum, sormadım. Bakın Behçet Bey, bu yaptığı...
00:03:39Temen. Şimdi arıyorsun, hangi hastane olduğunu öğreniyorsun.
00:03:42Ama siz demiştiniz ki, yani Doğabla'yı Erman'dan korumak için demiştiniz.
00:03:46Ama bu...
00:03:48Bu nedir?
00:03:50Ailenin ihtiyacı var, biliyorum.
00:03:53Bakın Behçet Bey, ben bunu alamam. Lütfen.
00:03:56Şimdi...
00:03:57Hemen arıyorsun, hangi hastane olduğunu öğreniyorsun.
00:04:04Hemen.
00:04:14İnce...
00:04:16Burcu Abla...
00:04:17Nasılsınız, sizi merak ettim.
00:04:19İyiyiz canım, sorun yok.
00:04:22Peki, babanız yani nesi varmış?
00:04:25İyi, iyi, sağ ol.
00:04:28Burcu Abla, siz...
00:04:30Hangi hastanedesiniz?
00:04:32No, niye ki?
00:04:34Hiç merak ettim, yani yapabileceğimiz bir şey olursa diye.
00:04:40Anladım abla.
00:04:42Tamamdır.
00:04:43Hangi hastane?
00:04:44Tamam.
00:04:45Tamam.
00:04:46Anladım.
00:04:48Çıkabilir miyiz artık?
00:04:51Son birkaç test.
00:04:52Sonucu gelsin.
00:04:54Sadece yarım saat.
00:04:55Çıkacaksın.
00:04:56MURDELLING
00:04:59OKAY
00:05:02WE ARE
00:05:03I'm not a lot of people here.
00:05:04Subscribe to our channel.
00:05:07That's not a lot of people.
00:05:09It's a lot of people here.
00:05:11I'm not a lot of people here.
00:05:13Look, you're not a lot of people here.
00:05:15I'm not a lot of people here.
00:05:17What's that I'm talking about?
00:05:18I want to talk about you.
00:05:19OKAY
00:05:21Yonca.
00:05:22Yonca nerede?
00:05:23Geliyor.
00:05:51Baba doktor çıkabilirsiniz demedi daha.
00:05:57Olsun.
00:05:59Birazdan çıkacağız buradan.
00:06:08Yonca gel kızım gel.
00:06:11Üçünüze söyleyeceklerim var.
00:06:15Eğer konu yine gitmekse?
00:06:17Yine kızım.
00:06:19Bu akşam buradan gidiyorsunuz.
00:06:23Bu akşam?
00:06:25Evet bu akşam.
00:06:27Kıbrıs'a uçuyorsunuz.
00:06:29Bir dakika bir dakika.
00:06:31Ne Kıbrıs'ı ne oluyor?
00:06:33Ben hiçbir yere gitmiyorum. Kıbrıs falan nereden çıktı ayrıca?
00:06:35Gideceksin.
00:06:37Sen yarın demiştin Arnavutluk demiştin.
00:06:39Evet öyle dedim çünkü son ana kadar öyle bilmenizi istedim.
00:06:43Neden?
00:06:45Çünkü babamız ağzımızdan kaçırırız diye.
00:06:49Bize bile güvenmedi.
00:06:51Bunu sizin iyiliğiniz için.
00:06:53Hiçbir şeyi riske edemezdim.
00:06:59Bu akşama?
00:07:01Evet.
00:07:03O operasyonu başlatacağız yarın da kızlarını gönderecek öyle mi?
00:07:07Plan öyle ama bu gece önce ben ondan alacağımızı alacağım sonra da Yönce'yi.
00:07:11Nasıl?
00:07:13Bak onun o parayla gitmesine izin vermem.
00:07:15Bu Yönce'nin de hapse girmesi demek biliyorsun değil mi?
00:07:17Onunla konuşacağım, muhbirimiz olacağını söyleyeceğim.
00:07:19Hapse girmemesini sağlayacağım.
00:07:21Rüzgar.
00:07:23Bu tek başımıza verebileceğimiz bir karar değil.
00:07:25Eğer bir sıkıntı olursa ikimizin de başı yanar.
00:07:27İşte o yüzden ben tek yapacağım Ekrem.
00:07:29Hayır.
00:07:31Bak senden başka kimse bilmeyecek bu akşam Ekrem.
00:07:33Eğer işler karışırsa da kimse senin bildiğini öğrenmeyecek.
00:07:35Tek sorumlu ben olacağım.
00:07:37Hayır dedim sana.
00:07:39Ayrıca sen görevde bile değilsin lan.
00:07:41Umurunda bile değil bu.
00:07:43Bu akşam bu iş bitecek o kadar.
00:07:49Kapatmam lazım.
00:07:50Rüzgar beni dinle rüzgar.
00:08:09Hop beyler tamam sakin.
00:08:11Sakin.
00:08:12Sakin.
00:08:13Sakin.
00:08:14Sakin.
00:08:15Sahibinizle konuşmaya geldim.
00:08:16Açın.
00:08:17Sakin.
00:08:18Sakin.
00:08:19Sahibinizle konuşmaya geldim.
00:08:27Açın.
00:08:35Rüzgar Bey.
00:08:36Hayırdır inşallah.
00:08:39Hayırdır inşallah.
00:08:45Ayağıma gelecek.
00:08:46Özür dileyecek demişsin.
00:08:49Ha.
00:08:51Evet.
00:09:00Özür dilerim.
00:09:06Bu biraz şaşırtıcı oldu benim için.
00:09:14Niye?
00:09:15İstediğin bu değil miydi?
00:09:18Geldim ayağına.
00:09:20Özürümü diledim.
00:09:25İstediğin oldu işte.
00:09:26En büyük zaferim kutlu olsun Mazar.
00:09:56Ben sana bir yere gitmem dedikçe baba.
00:10:02Burcu.
00:10:03Yeter.
00:10:04Karar verildi.
00:10:05Hiçbir şeye karar verilmedi baba.
00:10:06Bu senin kararın benim değil.
00:10:09Birkaç gün içinde Yonca'nın hesabındaki paranın örgüte geçmesi gerekiyor.
00:10:13Bunu daha fazla geciktiremem.
00:10:15Ayrıca davası var size bahsetmiştir.
00:10:18Yani senin anlayacağın hiç vaktimiz kalmadı.
00:10:21Geçir o zaman baba parayı hesaplarına.
00:10:23Bana ne?
00:10:24Erman Yonca'nın peşinde.
00:10:26Yarın sizin peşimize düşecek.
00:10:27Neden anlamıyorsun bunu kızım?
00:10:29Baba asıl sen neden anlamıyorsun?
00:10:30Ben seni bu halde bırakmam.
00:10:32Bırakamam ya olmaz.
00:10:34Benim için yapabileceğiniz bir şey yok kızım.
00:10:37Bundan sonra önemli olan sizsiniz.
00:10:40Siz.
00:10:51Hanımefendi şuna bir kere daha bakar mısınız?
00:10:53Lütfen.
00:10:54Beyefendi iki defa baktım.
00:10:55Turgay Moral adına yatan bir hastamız bulunmamakta.
00:11:08Şimdi ne olacak?
00:11:09Hemen buradan gidiyoruz.
00:11:11Ya buraya gelirse?
00:11:12Kendi adımla kalmıyorum bulamaz.
00:11:14Hadi hadi.
00:11:15Acilden çıkalım.
00:11:16Anakabıdan değil.
00:11:21Geçeyim ben.
00:11:51Avukat hanım.
00:12:06Yonca nerede?
00:12:07Bunu siz ilgilendirdiniz anlayın.
00:12:09Kızımı nereye götürdü?
00:12:12Henüz kızınız olduğu kesin değil Alpar Bey.
00:12:15Daha değil.
00:12:16Dedim sana.
00:12:19Gelmeyecek dedim sana.
00:12:21Filiz.
00:12:22Şimdi çıktım davadan.
00:12:23Yonca'ya söyle DNA Erçin günü verildi.
00:12:30Filiz ha.
00:12:31İyi.
00:12:34Canan bir sakin olur musun?
00:12:35Nasıl?
00:12:36Sorun yok.
00:12:37DNA Erçin günü belirlendi.
00:12:39Sare'nin benim kızım olduğu kanıtlanacak.
00:12:41Sonra da alacağız Sare'yi.
00:12:42Bitti bu kadar.
00:12:43Tabii.
00:12:44Milyonlarını kullanıp yurt dışına kaçırmadıysa onu.
00:12:46Kaçıramaz.
00:12:47Nereye kaçırıyor?
00:12:48Yonca daha mahalleden bile dışarı çıkmamış hiç.
00:12:50Cesaret edemez.
00:12:51Nereden biliyorsun?
00:12:52Ya biliyorum yapamaz.
00:12:54Bir güven artık kocana ya güven.
00:12:57Tabii.
00:12:58Doğru ya.
00:12:59Ne de olsa eski sevgilin.
00:13:00Sen daha iyi biliyorsundur nasıl davranıp davranmayacağını.
00:13:03Unutmuşum Ahmet.
00:13:04Canan.
00:13:05Canan saçmalıyorsun ama.
00:13:06Durur musun?
00:13:07İyi ya.
00:13:08Madem saçmalıyorum saçmalıklarımla daha fazla kafanı şişirmeyeyim.
00:13:11Ben bırak.
00:13:12Ya ne bırakmasa gidelim konuşalım.
00:13:13Sakin ol biraz.
00:13:14Alfay bırak.
00:13:15Yalnız kalmak istiyorum Urak.
00:13:16Canan.
00:13:17Canan.
00:13:18Canan.
00:13:19Canan.
00:13:20Canan.
00:13:21Canan.
00:13:22Canan.
00:13:23Canan.
00:13:24Canan.
00:13:25Canan.
00:13:26Canan.
00:13:27Canan.
00:13:28Canan.
00:13:29Canan.
00:13:30Canan.
00:13:31Canan.
00:13:32Canan.
00:13:33Canan.
00:13:34Canan.
00:13:35Canan.
00:13:36Canan.
00:13:37Canan.
00:13:38Canan.
00:13:39Canan.
00:13:40Canan.
00:13:41Canan.
00:13:42Canan.
00:13:43Canan.
00:13:44Canan.
00:13:45Canan.
00:13:46Hello.
00:13:50What'd I said about?
00:13:53What'd you say about your name's name?
00:13:59You can't find me...
00:14:01If you could find me, make me an email.
00:14:04I've been asking you for your name's name.
00:14:09I'm going to ask you for your name.
00:14:11I'm going to ask you for your name.
00:14:15I hope you'll find it as well.
00:14:17Ok, ok.
00:14:19Ok, ok.
00:14:21Ok, ok.
00:14:27I'll just let you know what you want.
00:14:29I'm going to ask for a question.
00:14:45I'm sorry...
00:14:51...we are all the way we are.
00:14:56Don't worry about it.
00:14:57I trust you.
00:15:27I think that's a good time.
00:15:29The time is over, you can get the chance to get the chance.
00:15:37But you know what's going on.
00:15:49Burcu,
00:15:52let's go,
00:15:53let's go,
00:15:57Shaka mı bu ya?
00:16:00Gerçekten böyle mi vedalaştınız baba?
00:16:02Aa, kızım.
00:16:04Baba.
00:16:06Hadi ama.
00:16:08Ya ben bunu yapmayı istemiyorum.
00:16:10Gerçekten istemiyorum.
00:16:17Her gün görüntüyle arayacağım.
00:16:22Söz ya.
00:16:23Söz.
00:16:25Her gün.
00:16:27Her gün.
00:16:28Her gün.
00:16:29Her gün.
00:16:30Her gün.
00:16:31Her gün.
00:16:32Her gün.
00:16:33Her gün.
00:16:34Her gün.
00:16:35Her gün.
00:16:36Her gün.
00:16:37Her gün.
00:16:38Her gün.
00:16:39Her gün.
00:16:40Her gün.
00:16:41Her gün.
00:16:42Her gün.
00:16:43Try to look out and see you in this while.
00:16:48Don't stop.
00:16:54Take care of yourself.
00:17:00Anyways, your entire plan.
00:17:08Har cole.
00:17:11Take care of yourself.
00:17:13Tuvus!
00:17:29We already met with you.
00:17:33Yes, you are.
00:17:36There is nothing to do with you.
00:17:38Elveda, Baba.
00:17:43Elveda, Kız.
00:18:08Elveda, Baba.
00:18:38Elveda, Baba.
00:19:08Doğayla Burcu'yu izle.
00:19:10Gidince de bana haber ver.
00:19:17Köşeme çekilip ölüme bekleyeceğimi düşünmüyordun değil mi?
00:19:22Hadi hadi asma yüzünü.
00:19:24Bak, bir ay sonra Haşingi, Belbe dönecekti.
00:19:35Konuştuğunuz gibi.
00:19:38Köyüne dönüyorsun, kayboluyorsun buralarda.
00:19:41Bir sakıncası yoktur galiba.
00:20:02Vardı.
00:20:05Kalkar mısınız lütfen hemen?
00:20:07Bakın bir sürü boş masa var burada.
00:20:13Valla var, doğru.
00:20:15Ne tür bir manyaksınız, kimsiniz, nesiniz bilmiyorum ama şu an hiç uğraşamam sizinle.
00:20:27Mafya.
00:20:36Hani sormuştunuz ya, kimsiniz diye.
00:20:39Şu yoncanın bulaştığı mafya.
00:20:44Kalkmakta özgürsün tabii.
00:20:47Sonuçta bir mafyayla oturmayı kimse istemez.
00:20:50Size bir sır vereyim mi?
00:20:52Ben de bazen kendimle oturmak istemiyorum.
00:20:55Ama mukadderat, insan kendinden kaçamıyor.
00:21:01Benim durumum bu.
00:21:03Peki şimdi siz ne yapacaksınız?
00:21:21Akıllıca.
00:21:25Gerçi, bir savcının eşinin mafyayla görülmesi bir koşu olmayabilir.
00:21:36Ne istiyorsun benden?
00:21:38Yonca gelmedi değil mi davaya?
00:21:41Ben de sizin gibi çok heyecanla bekliyordum gelmesini.
00:21:44Ama ikimiz de elimiz boştu öndeki.
00:21:47Sen?
00:21:48Ya.
00:21:49Ben de oradaydım.
00:21:52Ama tek bir farkla.
00:21:53Siz Sare için, ben Yonca için.
00:22:00Bu arada, ya kusura bakmayın ama...
00:22:03...şu kocanızla olan ufak tartışmanıza kulak misal...
00:22:07...bence siz haklısınız.
00:22:09Yani sonuçta...
00:22:10...Yonca parayı alıp gidebilir.
00:22:13Değil mi?
00:22:14Yani niye gitmesin ki ama?
00:22:15Kocanız...
00:22:16...çok ağırdan alıyor, çok.
00:22:22Bir şey mi biliyorsun, gidecek mi?
00:22:26Yani.
00:22:27Ne zaman?
00:22:29Sakin.
00:22:31Ben de onun gitmesini istemiyorum senin gibi.
00:22:34O zaman ne işin var burada?
00:22:38Benden ne istiyorsun?
00:22:41Bana yardım edeceksin.
00:22:44Tabii ben de sana yardım edeceğim.
00:22:47Nasıl?
00:22:50Sana Yonca'nın bizimle olan bağlantısını vereceğim.
00:22:53Böylece Sare'yi geri almak için...
00:22:55...Yonca'yı süsleyebileceğin kanıtların olacak.
00:22:57Ama ilk önce...
00:23:01...sen bana yardım edeceksin.
00:23:27Biz gidiyoruz Rüzgar.
00:23:54Belki böyle bir vedayı hak etmedin.
00:23:55Ama keşke sana her şeyi anlatabilseydim.
00:24:02Sare seni çok sevdi.
00:24:05Ben de.
00:24:06Biz seni çok sevdik.
00:24:09Sen çok iyi bir adamsın Rüzgar.
00:24:11Hayatıma giren en dürüst insansın.
00:24:14Ben sana yalan söyledim.
00:24:25Ama inan buna mecburdum.
00:24:34Anlatamazdım.
00:24:35İçine girdiğim bu şeye seni de ortak edemezdim.
00:24:39Umarım beni anlarsın.
00:24:42Elveda Sare'nin Rüzgar abisi.
00:24:44Her şey için teşekkürler.
00:24:45Bu ne anneciğim?
00:24:54Rüzgar abinin hediyesi.
00:24:57Niye?
00:24:57Bugün daha mı günü mü?
00:24:59Hayır bir tanem.
00:25:01Gidiyoruz anneciğim.
00:25:12Nereye?
00:25:14Gel.
00:25:21Buraya neden geldik anneciğim?
00:25:24Bilmem.
00:25:25Bak bakalım etrafına.
00:25:28Daha yukarılara bak.
00:25:33Dolunay.
00:25:34Evet Dolunay.
00:25:35Biz neyden mi gideceğiz anneciğim?
00:25:37Evet anneciğim.
00:25:38Gerçekten mi?
00:25:39Çok mutluyum anneciğim.
00:25:41Şimdi mi gideceğiz?
00:25:42Evet bir tanem şimdi gideceğiz.
00:25:45Ya Rüzgar abi.
00:25:46O gelemez.
00:25:49Neden?
00:25:51Çünkü bu ikimizin yolculuğu.
00:25:55Hem unuttun da bizim bilekliklerimiz var.
00:25:57Ona da alırız.
00:25:59Dur gelsin lütfen lütfen.
00:26:01Olmaz bir tanem.
00:26:02Olmaz gelemez.
00:26:03Onun oğlu var.
00:26:05Oğlunu bırakamaz.
00:26:06Hem ister misin bırakmasını?
00:26:08Ben çok özleyeceğim.
00:26:11Ben de çok özleyeceğim.
00:26:12Ama görmeden mi gideceğiz?
00:26:14Evet.
00:26:15Onu bekleyelim.
00:26:16Ne olur ne olur?
00:26:17Üzülür o.
00:26:18Ben biliyorum.
00:26:19Olmaz anneciğim.
00:26:20Böyle bir vaktimiz yok.
00:26:21Olmaz.
00:26:23Ne olur.
00:26:35Ne işin var oğlum seni burada?
00:26:37Seni yalnız bırakacağımı düşünmedin herhalde.
00:26:41Nasıl buldun beni?
00:26:45Sen beni bir takip ettiriyorsun lan.
00:26:47Aynen.
00:26:48Bizim ekipten arkadaşlar da dışarıda bekliyor.
00:26:50Oh bravo ya.
00:26:51Ayrıca bütün övgüyü sana bırakacak değilim.
00:26:55Eee şimdi ne yapıyoruz?
00:26:56Arabada kal sakın emin be.
00:27:04Arabada kal dedim ya sana.
00:27:22Benimle beraber.
00:27:30Benimle beraber.
00:27:34Nerede buluşacaksınız?
00:27:36Biraz ileride bir depo var.
00:27:39Oraya gelecekler.
00:27:40Üstüne bir dinleme cihazı yerleştireceğiz.
00:27:44Sakın bir numara falan yapmaya kalkma Turgay Bey.
00:27:46Bir numara olmayacak komiserim.
00:27:48Onlara her şeyi anlattıracaksın.
00:27:51Biz de kayda alacağız.
00:27:53Her şeyi.
00:28:01Belliğe verecek mi?
00:28:03Yoksa Ovin mi oynuyor?
00:28:04Bilmiyorum.
00:28:09Ama o kolay teslim olacak bir adam değil.
00:28:13Merak etme peder.
00:28:15Peşlerindeyim.
00:28:20Ya beni biliyorsun.
00:28:22Merak etme.
00:28:28Biniyorum şimdi.
00:28:30Tamam kuzum.
00:28:30Havaalanında görüşürüz.
00:28:31Gidiyor Ermen abiyi arayalım mı?
00:28:51Takip edin.
00:28:52Gittiği yeri bulun dedin.
00:28:52Sır sen.
00:28:53Hayatım.
00:29:03Ne yaptın?
00:29:06Hangi konuda?
00:29:08Ne demek hangi konuda?
00:29:10Yonca konusunda tabii ki.
00:29:12Canan.
00:29:14Alpay niye anlamıyorsun?
00:29:15Kadın yurt dışına kaçacak diyorum sana.
00:29:18Bir yere gidemez diyorum.
00:29:1950 kere söyledim.
00:29:20Ya bunu anlamak bu kadar mı zor?
00:29:23Gidiyor gidecek.
00:29:24Biliyorum.
00:29:25Nereden biliyorsun Canan?
00:29:26Biliyorum işte.
00:29:28Canan sen bir şeyler mi çeviriyorsun?
00:29:31Ben söyleyeceğimi söyledim Alpay.
00:29:34Savcı olman bir işe yarasın.
00:29:37O kadının yurt dışına gidişini engelle.
00:29:39İki aylık maaşlarınız.
00:30:00Bu nereden çıktı Doğa abla?
00:30:02Benim bir süre burayı kapatmam gerekiyor.
00:30:06Yani neden bir şey mi oldu?
00:30:09Babamla ilgili.
00:30:10Onunla kalmamız gerekiyor.
00:30:13Yani kafeyle ilgilenemeyeceğim.
00:30:16Geçici bir süre ama siz yine de başka bir iş bakın olur mu?
00:30:20Yok yani biz bekleriz ne olacak ki?
00:30:23Hem iki aylık maaşımızı peşin verdin Doğa abla.
00:30:27Yok şey yapmayın beklemeyin.
00:30:57Yeni bir hayata başlıyoruz.
00:31:27O Mario.
00:31:46Gel buraya gel.
00:31:47Burası ne kadar büyük anneciğim.
00:31:59Evet bir tanem çok büyük.
00:32:00Biz şimdi uçağa mı bineceğiz?
00:32:02Evet.
00:32:05Uçak nasıl bir şey anneciğim?
00:32:07Bilmiyorum ki bir tanem ben de hiç bilmediğim.
00:32:17Anneciğim niye uçağa bindiğimizde korkarsın?
00:32:34Şarkınızı söyleriz.
00:32:36Onu söyleyince korkuyor muyduk?
00:32:39Hayır.
00:32:40Değil mi?
00:32:40Ben sana seni çok sevdiğimi söylemiş miydim?
00:32:49Düşüneceğimi hatırlayamıyorum.
00:32:52Ben nasıl oturum böyle bir şey ya?
00:32:55Ben seni çok seviyorum.
00:32:57Çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok.
00:33:01Ben de seni çok çok çok çok çok çok çok seviyorum.
00:33:05En birinci anne kız sözü mü?
00:33:10En birinci anne kız sözü.
00:33:12Ne yapıyorsun lan?
00:33:41Yürüsene oğlum.
00:33:42Bas git lan.
00:33:44Şimdi.
00:33:47Oğlum çıksana.
00:33:48Çıksana.
00:33:49Çık işimiz var.
00:33:50Oğlum işimiz var zaten yürü lan.
00:33:59Lan bas git.
00:34:00Çık.
00:34:01Çık.
00:34:11Tamamdır sorunsuz halledildi.
00:34:21Tamamdır sorunsuz halledildi.
00:34:21Tamamdır sorunsuz halledildi.
00:34:23Tamamdır sorunsuz halledildi.
00:34:26Tamamdır.
00:34:43Problem yok.
00:34:44İşlem falan.
00:34:45Turgay, we're here, we're here.
00:35:03I'm ready, I'm ready.
00:35:15Let's go, let's go, let's go.
00:35:45Thank you very much.
00:36:15I don't know how to go.
00:36:34If everybody is there, we can go.
00:37:16Burası ne kadar büyük anneciğim.
00:37:19Evet bir tanem çok büyük.
00:37:21Biz şimdi bıçağa mı bineceğiz?
00:37:23Evet.
00:37:25Bıçak nasıl bir şey anneciğim?
00:37:27Bilmiyorum ki bir tanem. Ben de hiç bilmiyorum.
00:37:45Problem yok. İşlem tamam.
00:37:57Turgay geliyorlar başlıyoruz.
00:38:16Hazırım komiserim.
00:38:17Hadi peder. Bir bakalım.
00:38:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:34Herkes tamamsa gidebiliriz.
00:40:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:34Anne.
00:40:44Efendim bir tanem.
00:40:46Artık bizin Eyalan'da gideceğiz değil mi?
00:40:49Gideceğiz.
00:40:51Bunlarla gireceğiz.
00:40:53Bunlarla gireceğiz.
00:40:54Evet Turgay.
00:41:00Gel dedin geldik.
00:41:02Otur dedin oturduk.
00:41:04Biz üstümüze düşeni yaktık.
00:41:05Biz üstümüze düşeni yaktık.
00:41:08Şimdi sıra sende.
00:41:09Belirlik nerede?
00:41:10Belirlik nerede?
00:41:15Belirlik nerede?
00:41:16Ama belirlik nerede?
00:41:17Belirlik nerede?
00:41:20.
00:41:21Okyuzun YEAH.
00:41:22Bende.
00:41:24Bayri zey Viint Oha.
00:41:26I'll tell you what I'll tell you about it.
00:41:33I'll tell you what I'll tell you about it.
00:41:56I'll tell you what I'll tell you about it.
00:42:04Kim arıyor?
00:42:07Kimse?
00:42:09Saate baktım da.
00:42:10Ay çok gerildim ya.
00:42:12Ay vallahi annem ben de çok gerildim.
00:42:14Hani bir an önce binip gidebilseydik değil mi?
00:42:17Ne zaman binecekmişiz biz?
00:42:19Yarım saat roter varmış.
00:42:21Hay Allah.
00:42:22Ben lütfen hadi gidiyorum.
00:42:26Hadi gidiyorum.
00:42:28Hadi gidiyorum.
00:42:56İzninizle.
00:43:04Efendim.
00:43:07Nereye?
00:43:10Hangi havalimanı?
00:43:13Ne zaman?
00:43:15Tamam.
00:43:16Geliyorum.
00:43:18Ne oldu Alpay?
00:43:19Bir şey yok.
00:43:21Benim bir çıkmam lazım.
00:43:22Ne oldu dedim sana?
00:43:25Yonca.
00:43:27O gidiyormuş.
00:43:28Nereye?
00:43:30Ben halledeceğim sen merak etme.
00:43:31Alpay nereye dedim sana?
00:43:32Ben sana.
00:43:46Turgay.
00:43:48Ya şimdi konuşmaya başlarsın?
00:43:52Ya ben seni konuşturmayı bilirim?
00:43:56Bellek yoksa biz niye buradayız?
00:43:59Buradasınız.
00:44:02Hepiniz.
00:44:06Kızlarımın güvenli bir şekilde gitmesi için.
00:44:12Sattı lan herif bizi.
00:44:15Ne diyorsun lan sen?
00:44:16Birazdan uşakları havalanmış olacak.
00:44:22Ve bir daha dönmemek üzere buradan ebediyen gitmiş olacaklar.
00:44:31Yo yo yo. Acele etmene gerek yok.
00:44:34Yetişemezsin.
00:44:38Artık çok geç.
00:44:39Çok geç.
00:44:51Oğlum herif hepimizi oyuna getirdi lan.
00:45:09Onları asla bulamayacaksınız.
00:45:27Nereye gidiyorlar?
00:45:29Yetişemezsin.
00:45:30Nereye gidiyorlar?
00:45:38Hangi havalimanı?
00:45:39Ekrem.
00:45:40Yonca Sıdalı.
00:45:41Hemen sordur.
00:45:42Nereye gidiyorlarmış?
00:45:43Erman.
00:45:45İndir o silahı.
00:45:47Sana hangi havalimanı dedim?
00:45:49Bunu yapmayacağımı biliyorsun Erman.
00:45:51Erman dur.
00:45:52Sen karışma bedel.
00:45:53Doğa.
00:45:54Nereye gidiyorlarmış?
00:45:56Erman.
00:45:57İndir o silahı.
00:45:58Sana hangi havalimanı dedim?
00:46:00Bunu yapmayacağımı biliyorsun Erman.
00:46:05Erman dur.
00:46:06Sen karışma bedel.
00:46:08Doğa.
00:46:09Nereye gidiyor?
00:46:11Bunu asla söylemeyeceğim.
00:46:15Öldür.
00:46:17Erman indir o silahı.
00:46:18Sen karışma bedel.
00:46:19Karışma bedel.
00:46:21Bana Doğa'nın nereye gittiğini söyleyeceksin.
00:46:25Senin olmadığın bir yere.
00:46:29Öyle mi?
00:46:31Öyle mi Turgay?
00:46:33Öyle mi?
00:46:35Erman.
00:46:36O yoksa sen olacağını mı zannediyorsun?
00:46:38O yoksa sen olacağını mı zannediyorsun?
00:46:41Erman dur.
00:46:43Beder.
00:46:44O da olmayacak.
00:46:46Doğa yoksa...
00:46:47Sen de yoksun.
00:46:48Sen de yoksun.
00:46:57Erman.
00:46:58...
00:47:20We're going to get you.
00:47:22Let's go.
00:47:23Let's go.
00:47:24Ruzgar!
00:47:25Ruzgar!
00:47:26You're not going to get you.
00:47:28He's a fairer.
00:47:29He's a fairer.
00:47:39Aç, aç, aç!
00:47:40Aç, aç!
00:47:41Aç, aç!
00:47:46Bırak, peder, bırak!
00:47:47Şimdi olmaz Erman!
00:47:49Kıpırdamasın!
00:47:51Atil Hanım!
00:47:52Atil Hanım!
00:47:53At!
00:47:54At!
00:47:55Atil Hanım!
00:47:56Kıpırdamasın!
00:47:57Atil Hanım!
00:48:02At!
00:48:05Bu da mı senin oyunundu Turgay?
00:48:07He?
00:48:10Alın bunları.
00:48:13Tam olarak ne için alındığımızı öğrenebilir miyiz?
00:48:16Komiser Bey.
00:48:34Ay sonunda gidiyoruz.
00:48:35Burcu daha gelmedi.
00:48:36Gelir ya.
00:48:37Gelir.
00:48:38Siz durun ben hızlıca bir bakıp geleyim.
00:48:41Doğu ablan nereye gitti anne?
00:48:43Burcu ablana bakmaya gitti bir tane.
00:48:45Ne oldu?
00:48:46Yok.
00:48:47Nasıl ya?
00:48:48Belki de başka bir tuvalete gitmiştir.
00:48:49Yani koskoca havaalanı sonuçta.
00:48:50Ya en yakını bu niye uzağa gitsin ki?
00:48:52Aradım cevap vermiyor.
00:48:53Ara ara tekrar dene bakalım.
00:48:54Ara ara tekrar dene bakalım.
00:48:55Ara ara.
00:48:56Ara ara tekrar dene bakalım.
00:48:57Ne oldu?
00:48:58Ne oldu?
00:48:59Cevap vermiyor.
00:49:00Cevap vermiyor.
00:49:01Cevap vermiyor.
00:49:02Başına bir şey gelmiş olmasın kızın.
00:49:03Ne oldu?
00:49:04Ne oldu?
00:49:05Cevap vermiyor.
00:49:06Cevap vermiyor.
00:49:07Cevap vermiyor.
00:49:08Ne bileyim ya peşinde adam var dediniz.
00:49:10Ya da düştük.
00:49:11Ne oldu?
00:49:12Ne oldu?
00:49:13Cevap vermiyor.
00:49:14Başına bir şey gelmiş olmasın kızın.
00:49:15Ne gibi?
00:49:16Ne bileyim ya peşinde adam var dediniz.
00:49:18Ya da düştük aldı belki bir yerde.
00:49:19Ben bir anons ettireyim.
00:49:21Ay Allah'ım.
00:49:33Bakın sizi anlıyorum ama biletiniz olmadan alamam size.
00:49:36Ama duymadın mı?
00:49:37Ne oldu?
00:49:38Ya bak bak bak.
00:49:39Ya ben ne mi?
00:49:40Hangi bu?
00:49:41Hocam.
00:49:42Hangi bu?
00:49:43En çok seviyorum anlamayan bir duygu.
00:49:45Müzik dan bir takım.
00:49:46I'm worried about your money.
00:49:48I'm trying to support you.
00:49:50I have to give you a more money to a better life.
00:49:53I'm a lawyer who is wealthy holiday, I have to pay for that because of the holiday.
00:49:56You're a girl, I have to pay for it.
00:49:58You're a police officer.
00:50:00That's not a case of a car, no one is a father.
00:50:03She's a child who is a child, okay?
00:50:05Why do you want to go?
00:50:07How do you get a job right now?
00:50:09Aç şunu Burcu. Aç şunu Burcu. Aç, aç!
00:50:21Doğa.
00:50:22Gitmiş olmasın.
00:50:24Nereye?
00:50:26Yapmaz.
00:50:28Emin misin bak?
00:50:29Eminim, eminim.
00:50:31Beni bırakıp gitmez.
00:50:33Yapmaz.
00:50:35Aç şunu.
00:50:39You can't leave it there.
00:50:40That's what you want to do.
00:50:41Stop it.
00:50:42Stop it.
00:50:43Stop it.
00:50:44Stop it.
00:50:45Stop it.
00:50:46Stop it.
00:50:48See you.
00:50:49You can't stop it.
00:50:50You'll be out there.
00:50:52You'll be out there.
00:50:54You'll be out there.
00:50:57I'll get you out there.
00:50:58I'm not talking about that.
00:51:01No.
00:51:03No...
00:51:04No.
00:51:09What happened?
00:51:11You're going to get out now, she's going to catch her.
00:51:15I'm not going to be safe now.
00:51:17You're going to be a good decision.
00:51:19You're not going to leave.
00:51:21You're not going to leave.
00:51:23But you're not going to leave.
00:51:27But you're not going to leave.
00:51:36You're not going to leave.
00:51:39You're not going to leave.
00:51:40You're not going to leave.
00:51:41You're not going to leave.
00:51:42You're going to leave.
00:51:43You're not going to leave.
00:51:54Abla?
00:51:55Burcu!
00:51:56Neredesin?
00:51:57Abla ben yapamam.
00:52:00Yurt dışına gidemem.
00:52:01Anlamadım?
00:52:02Yapamam abla.
00:52:03Burcu hemen.
00:52:05Hemen buraya geliyorsun.
00:52:06Olmaz.
00:52:07Olmaz.
00:52:08Burcu sana hemen buraya geliyorsun dedim.
00:52:10Abla artık çok geç.
00:52:11Havalimanından çıktım bile.
00:52:14Yapamadım.
00:52:16Babamın burada yapayalnız ölmesine izin veremezdim.
00:52:19Ama senin gitmen lazım abla.
00:52:21O heriften kurtulman şart.
00:52:23Burcu hemen hemen hemen buraya geliyorsun hemen.
00:52:26Abla.
00:52:27Hadi uçak kalkma üzere.
00:52:29Sen olmadan ben nasıl gideyim?
00:52:31Hayır ya.
00:52:32Yok öyle bir şey.
00:52:33Erman senin peşinde benim peşimde değil ki.
00:52:36Hem yoncanın da sana ihtiyacı var.
00:52:38Ben burada babamla beraber kalacağım.
00:52:40Babam korur beni.
00:52:41Sen ne yaptın Burcu?
00:52:43Yapmam gerekeni.
00:52:46Birimiz orada ablamızla.
00:52:48Birimiz de burada babamızla.
00:52:50Kardeşim büyüdü abla.
00:52:53Kendi kararlarını alıyor artık.
00:52:58Şimdi.
00:53:00O kapıya ilerliyorsun.
00:53:03O uçağa biniyorsun.
00:53:05Ve Erman *** ebediyen kurtuluyorsun.
00:53:09Tamam mı?
00:53:11Sen bunu hak ediyorsun.
00:53:13Ben.
00:53:15Babam.
00:53:21Ondan sonra geleceğim.
00:53:23Yanına geleceğim.
00:53:25Söz veriyorum.
00:53:26Burcu!
00:53:27Seni çok seviyorum.
00:53:29Gidiyorsun.
00:53:30Tamam mı?
00:53:31Hadi görüşürüz.
00:53:33Haber ver bana.
00:53:35Burcu!
00:53:36Burcu!
00:53:39Ne oldu?
00:53:40Yapamazmış.
00:53:43Babamı bırakamazmış.
00:53:45Artık binmemiz gerek.
00:53:46Doğa.
00:53:47Doğa gitmek zorundayız.
00:53:48Vaktimiz kalmadı.
00:53:49Bak.
00:53:50Babam kardeşin için bir yolunu bulacak.
00:53:51Tamam.
00:53:52Hadi gidelim lütfen.
00:53:53Olmaz ya yapamam.
00:53:54Yonca kardeşim nasıl bırakayım?
00:53:55Doğa Erman'ı düşün.
00:53:56Erman'ı düşün.
00:53:57Bundan sonra olacakları düşün.
00:53:58Lütfen.
00:53:59Bak.
00:54:00Bir yolunu bulacak babam.
00:54:01Lütfen.
00:54:02Yonca babam.
00:54:03Kardeşim nasıl bırakayım?
00:54:04Doğa Erman'ı düşün.
00:54:05Erman'ı düşün.
00:54:06Bundan sonra olacakları düşün.
00:54:07Lütfen.
00:54:08Bak.
00:54:09Bir yolunu bulacak babam.
00:54:10Lütfen.
00:54:11Yonca babam.
00:54:12Kardeşim burada.
00:54:13Ben nasıl giderim?
00:54:14Yaşamaya gidiyorsun.
00:54:15Yaşamaya gidiyorsun.
00:54:17Ya bak.
00:54:18Geri döndükten sonra olacakları düşün.
00:54:19Evet.
00:54:20Tamam.
00:54:21Yok ben.
00:54:22Bak.
00:54:23Sen dedin.
00:54:24Sen var.
00:54:25Benim de Burcu'm.
00:54:28Yapamam.
00:54:29Doğa.
00:54:30Nasıl?
00:54:36Çok özür dilerim.
00:54:37Çok özür dilerim.
00:54:41Size bol şans.
00:54:44Umarım kızınla mutlu olursun.
00:54:51Doğa ablam da mı gelmiyor anne?
00:54:54İyi olduklar.
00:54:57İyi olduklar.
00:54:58Sağ olun.
00:54:59Teşekkür ederim.
00:55:00Ne demek ulaşamıyorum ya?
00:55:01Kızımı kaçırıyor diyorum ya.
00:55:06Asma yüzünü.
00:55:07Ya bu onların kararı senin yapabileceğin hiçbir şey yok.
00:55:10Hem sen bana ne demiştin?
00:55:11Biz üçümüz gideceğiz.
00:55:13Bak işte üçümüzüz.
00:55:15Yani en başta istediğin gibi.
00:55:17Değil mi?
00:55:18Sare'yi düşün.
00:55:19Sen her şeyi onun için yapmıyor musun?
00:55:24Bak kurtuluş o kapının ardında.
00:55:28O kapıdan geçeceğiz ve her şeyi geride bırakacağız.
00:55:31Ne Alpay ne de başka bir şey.
00:55:33Her şey geride kalacak.
00:55:35Kızın için.
00:55:40Kızım için.
00:55:41Her şey kızım için.
00:55:42Kızım için.
00:55:43Kızım için her şey kızım için.
00:55:44Kızım için.
00:55:45pulling lütfen.
00:55:46Bu zaman sen fibre imkansız.
00:55:47Onu Communication numarısın see the shops?
00:55:48zumindest his inne.
00:55:50Yonca, come on.
00:55:57Come on.
00:55:59I don't know you.
00:56:17I don't know you.
00:56:18Good job.
00:56:19Let's go.
00:56:29Come on.
00:56:59I don't know.
00:57:29If I saw you.
00:57:32I don't know why I knew you were and told you I didn't know if I knew it.
00:57:35I knew it.
00:57:37If I knew it or not, I would have told you.
00:57:41If I knew it, I wouldn't have said it.
00:57:43You weren't in trouble.
00:57:45You wouldn't have told me if I was in trouble.
00:57:49You must be killed.
00:57:50And you couldn't handle it.
00:57:52So you wouldn't have thought you had to kill him.
00:57:54You wouldn't have told him.
00:57:57It was a good thing.
00:58:01But it wasn't.
00:58:02It wasn't.
00:58:05You didn't kill me but you were a good thing.
00:58:07You were a good thing.
00:58:09You were a good thing.
00:58:11You were a good thing.
00:58:13You were a good thing.
00:58:17You have to be a good thing.
00:58:19Thank you, Mr. Koma.
00:58:21Now what is going on?
00:58:24What is going on?
00:58:27Benim...
00:58:29...görevim bitti.
00:58:31Benim için son.
00:58:35Mazhar konusunda...
00:58:37...umarım başarırsın.
00:58:39Bunu gerçek bir temenni olarak kabul et komiserim.
00:58:51Eğer özel olmasa...
00:58:53...bir şey sorabilir miyim?
00:58:57Şu an ne hissediyorsun?
00:59:01Ataman bana öfkelisin ama...
00:59:03...yonca sariyle mutlu olacak diye hiç...
00:59:07...seviniyor musun komiserim?
00:59:27Alman!
00:59:29Alman!
00:59:30Nereye?
00:59:31Sindireceğim peder.
00:59:33Önce bu geceyi bir sindireceğim.
00:59:35Sonra da...
00:59:37...sonra da kimlerin kabusu olmam gerekiyor ona bakacağım.
00:59:39Belki ben yanacağım ama yanarken de...
00:59:41...onların canını acıtacağım.
00:59:47Sen mi haber verdin polislere?
00:59:49Bir önemi var mı?
00:59:51Turgay!
00:59:53Sana silah doğrultmama...
00:59:55...çok az kaldı.
00:59:57Biliyorsun değil mi?
00:59:58Çok az kaldı Turgay!
00:59:59Buna hiç gerek kalmayacak Behşet!
01:00:03Buna hiç gerek kalmayacak Behşet!
01:00:05Sen mi haber verdin polislere?
01:00:07Sen mi haber verdin polislere?
01:00:09Bir önemi var mı?
01:00:11Turgay!
01:00:15Sana silah doğrultmama...
01:00:17...çok az kaldı.
01:00:19Biliyorsun değil mi?
01:00:21Çok az kaldı Turgay!
01:00:23Buna hiç gerek kalmayacak Behşet!
01:00:25Senin ne işin var burada?
01:00:51Yani kabul edelim ki...
01:00:53...oyunu çok iyi kurdu.
01:00:55Hepimizi alt etti.
01:01:03Şimdi ne olacak?
01:01:07Pes etmeyeceğim.
01:01:09Yeniden başlayacağım diyorsun.
01:01:11Aynen öyle.
01:01:13Şu an havadalar.
01:01:15Benden çok uzaktalar.
01:01:17Onu çok özleyeceğim.
01:01:19Kendimi bildiğimi bileli...
01:01:21...her gün ablamla geçtim.
01:01:23Ama ağlaşacağım.
01:01:25Çünkü büyümek böyle bir şey.
01:01:27Gideceğiz yanına aşkım.
01:01:29Sana söz.
01:01:31Hem artık yanında ben varım.
01:01:33Hem artık yanında ben varım.
01:01:37Hep yanımda olacaksın değil mi?
01:01:39Ben hiç yalnız bırakmayacaksın.
01:01:41Ben hiç yalnız bırakmayacaksın.
01:01:43Hayır.
01:01:47İnşallah yine yalan söylemiyorsunuz.
01:01:49Sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
01:01:51Sana yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
01:01:53Peki.
01:01:55Ne?
01:01:57Ne?
01:01:58Ne?
01:01:59Ne?
01:02:00Ne?
01:02:01Ne?
01:02:02Ne yapıyorsun?
01:02:03Sana yalan söylemediğimi mi düşünüyorsun?
01:02:05Peki.
01:02:06Ne?
01:02:07Ne?
01:02:08Ne?
01:02:09Ne?
01:02:10Ne?
01:02:11Ne?
01:02:13Ne?
01:02:14Ne?
01:02:15Ne?
01:02:16Ne?
01:02:17Ne?
01:02:18Ne?
01:02:19Ne?
01:02:20Ne?
01:02:21Ne?
01:02:22Ne?
01:02:23Ne?
01:02:24Ne?
01:02:25Ne?
01:02:26Ne?
01:02:27Evet.
01:02:28Bence tam zamanı.
01:02:30Zaman mı?
01:02:31Kesinlikle aşkım.
01:02:32Yani böyle maceralı bir gün için bence şahane bir final.
01:02:35Hem düşünsene.
01:02:36Bugünü her zaman hatırlayacağız.
01:02:39Hatırlayacağız değil mi?
01:02:40Evet.
01:02:41Asla unutmayacağız.
01:02:43Bir dakika ben çok heyecanlandım ya.
01:02:45Şey.
01:02:46Yüzük nerede?
01:02:49Zor yüzük yok.
01:02:50Böyle bir anda evlilik teklif etmek aklına gelince...
01:02:53Bir dakika bir dakika.
01:02:54Evlilik teklif etmek aklında yoktu.
01:02:56Değil mi?
01:02:57Ben bunu anlıyorum.
01:02:58Hayır.
01:02:59Bir anda çıktı ortaya.
01:03:00Hayır hayır.
01:03:01Sen bunu planlamadın öyle mi?
01:03:02Şu an için diyorum.
01:03:03Yoksa ben düşünmez olur muyum?
01:03:04Hem yüzükte ne var?
01:03:05Yüzük en kolayı.
01:03:06Onu alırız.
01:03:07Bak.
01:03:08Babanı düşün.
01:03:09Mesela.
01:03:11Babanla mutlu olur değil mi?
01:03:12Sonuçta kızı evleniyor.
01:03:13Son günlerinde onu da mutlu etmeyelim mi?
01:03:18Mutlu olur değil mi?
01:03:19Olur bir tane.
01:03:20Mesela.
01:03:23O zaman.
01:03:24Ay dur.
01:03:25Madem bir şey yapıyoruz doğru dürüye yapalım.
01:03:26Değil mi?
01:03:27Al şunu.
01:03:42Yetil şunu bugün.
01:03:43I can't do that.
01:03:44Oh, my phone is ringing.
01:03:46Okay, wait, wait.
01:03:50Abla mı arıyor?
01:03:53She was having to stay there.
01:03:57Abla?
01:04:13Doğa?
01:04:34Buradasın.
01:04:35Yaklaşma.
01:04:38Uzak dur benden.
01:04:40Gitmemişsin.
01:04:45Nereye? Ben bir arkadaşıma gidiyordum.
01:04:48Ben sana niye açıklama yapıyorum ya?
01:04:50Benim ne yapıp ne yapmadığım seni hiç ilgilendirmez.
01:04:53Beni şu an o kadar mutlu ettin ki.
01:04:56Ben sana bunu anlatayım.
01:04:59Neden döndünüz aşkım?
01:05:02Bana sakın aşkım deme.
01:05:05Ayrıca ben bir yere gitmiyorum.
01:05:07Anladım. Peki tamam gitmiyordum.
01:05:11Zaten artık ne önemi var ki.
01:05:16Sevgilim.
01:05:19Sevgilim bak.
01:05:21Görmüyor musun?
01:05:23Yani artık anlaman gerek.
01:05:26Biz ayrılamıyoruz.
01:05:29Birbirimizden kopamıyoruz.
01:05:31Ne kadar uzağa gidersek gidelim.
01:05:37Yine bu ana geri dönüyoruz bak.
01:05:43Közlerimizin birleştiği bu an.
01:05:48Çünkü bu an bizim kaderimiz.
01:05:54Yalnızca ikimizin.
01:05:58Senin.
01:06:00Ve benim.
01:06:05Bana bu akşam bahşettiğin mutluluk o kadar büyük ki.
01:06:08İyi geceler Seyva.
01:06:09İyi geceler.
01:06:10İyi geceler.
01:06:11İyi geceler.
01:06:12İyi geceler Seyva.
01:06:13İyi geceler.
01:06:15İyi geceler.
01:06:16İyi geceler.
01:06:17İyi geceler Seyva.
01:06:18İyi geceler Seyva.
01:06:19İyi geceler.
01:06:20İyi geceler.
01:06:50İyi geceler.
01:06:53Ne oldu?
01:06:54Ne oldu?
01:06:59Ne oldu?
01:07:18Lezzetli em.
01:07:20Oh, my God.
01:07:50Nerede o?
01:08:00Aradım. Geliyordur herhalde.
01:08:03Gidecektiniz. Bana söz vermiştiniz.
01:08:06Evet, söz verdim ama Burcu bozdu. Bırakamazdım onu.
01:08:09Ama kardeşine sahip çıkman gerekiyordu.
01:08:11Sahip çıktım, geri geldim işte. Nereden bileyim kaçacağını? Bağırma bana.
01:08:17Baba.
01:08:17Abla sen niye gitmedin?
01:08:21Bu faydasızın burada ne işi var?
01:08:25Benimle.
01:08:27Sen bununla mı kaçtın? Bunun yüzünden mi?
01:08:30Baba.
01:08:31Elvan'ım sen bizi bir yalnız bıraksana.
01:08:37Ben Burcu'nun yanında kalmak istiyorum.
01:08:39Sizin ailece konuşacaklarınız var herhalde. Ben ararım seni.
01:08:51İyi akşamlar.
01:08:56Ne yaptın sen Burcu? Ne yaptın?
01:08:59Gidecektiniz. Bu akşam o uçağa binmek zorundaydın. Biz bunu konuştuk.
01:09:03Baba yapamazdım. Seni bırakamazdım.
01:09:06Sadece onu mu?
01:09:09Baba.
01:09:10Ne olur anla beni.
01:09:12Benim her şeyim burada. Bütün hayatım.
01:09:14Hem ben söyledim.
01:09:16Gelemem dedim. Söyledim sana.
01:09:18Sen git dedim. Niye gitmedin?
01:09:19Niye mi gitmedin? Seni bırakamazdım da ondan.
01:09:22Bıraksaydın. Bıraksaydın ablacığım.
01:09:24Büyüdüm artık ben. Kendi kararlarımı kendim alabiliyorum.
01:09:27Sana söyledim. Dedim ki sen Yonca'yla kalacaksın.
01:09:29Ben de babamla kalacağım dedim.
01:09:30Evet evet söyledi. Uçağın kalkmasına beş dakika kala.
01:09:33Kaçarken söyledi.
01:09:34Denedim ama.
01:09:36Denedim. Gerçekten denedim.
01:09:37Havaalanına gelmedin mi?
01:09:39Geldim.
01:09:40Ama sonra...
01:09:42Hem ben size baştan beri söylüyorum.
01:09:45İstemiyorum diyorum.
01:09:46Ah Burcu. Ah.
01:09:49Ah.
01:09:51Oh.
01:09:54Ben bu akşam için çok uğraşmıştım.
01:10:00Peki Yonca.
01:10:01Yonca gitti mi?
01:10:02Evet. Gitmiş olmalı.
01:10:04Yani biz gitmesek de o gidecekti zaten.
01:10:09Mithat.
01:10:10Mithat onları buradan göndermemiz gerekiyor.
01:10:13Ne? Yine mi?
01:10:14Evet. Yine.
01:10:17Anlamıyor musun kızım?
01:10:18Burada kalamazsınız.
01:10:19Hayatınız tehlikede.
01:10:20Ne yapıp edip Yonca'nın yanına gideceksiniz.
01:10:37Bu Sabi Sübyan da kaldı böyle.
01:10:41Her şeyi onun için dedik ama.
01:10:43Ne yapacağız biz Yonca?
01:10:47Bilmiyorum.
01:10:49Hiçbir şey bilmiyorum Filiz.
01:10:52Ama...
01:10:54...o...
01:10:56...ölürken...
01:10:59...kızlarını bana emanet etmişken...
01:11:01...bırakamazsın.
01:11:03Biliyorum hata ettim.
01:11:05Ama yapamadım.
01:11:07Kardeş işte.
01:11:08Ne kadar inkar etsen de.
01:11:12Kan çekiyor tabii.
01:11:17Tamam üzülme.
01:11:21Vardır bunda da bir hayır.
01:11:24Gidemedik ama babam bir şeyler ayarlar herhalde he?
01:11:28Aa...
01:11:29...e daha onun haberi yok.
01:11:31Arayıp haber vermen lazım adama.
01:11:33Of...
01:11:33...kızacak şimdi.
01:11:36Kendi kızlarına kızsın o.
01:11:38Sen insanlık yaptığında döndün.
01:11:41Para sende.
01:11:42Kaçabilirdin.
01:11:43Ya şu kadar açık kalmıştı be.
01:11:49Benim vicdan güzel arkadaşım.
01:11:52Sen ne olacaksın peki şimdi?
01:11:54Bir şey konu bir otel falan ayarlayalım mı?
01:11:56Ne o deli kız?
01:12:00O kadar tanıdık var.
01:12:01Biri alır herhalde evine.
01:12:03Ay sanki Paris'lerde uyandık da...
01:12:05...otellerde kalacağız.
01:12:08Sen boş ver beni düşünme.
01:12:13Bunu düşün esas.
01:12:16Ay pek bir heveslendiydi.
01:12:19Ne yapacaksın sen?
01:12:20Kendini nasıl affettireceksin yonca?
01:12:24Dur sen.
01:12:26Küs müyüz?
01:12:42Anneler verdiği sözü tutar.
01:12:45Evet tutar.
01:12:46Niye gitmedik o zaman?
01:12:49Donlay olunca dedin.
01:12:51Donlay da vardı.
01:12:53Yalancısın sen işte.
01:12:57Sevmiyorum seni.
01:12:59Sevmiyorum seni artık.
01:13:00Hiç sevmiyorum.
01:13:02Yalancı.
01:13:03Değilim.
01:13:04Yalancısın.
01:13:07En birinci anne kız da değiliz artık.
01:13:16Ben sana yalan söylemedim.
01:13:19Gittik işte havaalanına gitmedik mi?
01:13:25Bunu da istemiyorum artık.
01:13:28Çıkartacağım.
01:13:29Nasıl olsa gitmiyoruz.
01:13:32Takmayacağım.
01:13:33Gideceğiz.
01:13:34Gitmeyeceğiz.
01:13:35Gideceğiz bir tanem.
01:13:37Gideceksek neden geri döndük o zaman?
01:13:38Çünkü bugün gidemezdik.
01:13:40Söyledim sana anlattım.
01:13:41Yalancı.
01:13:43Kötü anne.
01:13:43Doğa ablanla Burcu ablanı bırakamazdık.
01:13:48Hem biliyorsun.
01:13:50Bilge amcan da çok hasta.
01:13:53Onlar da üzüldüler babalarına bırakamadılar.
01:13:57O onların babası.
01:14:00Biz neden kaldık?
01:14:01Bizim babamız değil ki.
01:14:03Doğru.
01:14:09Onların babası.
01:14:13Ama bize de bir sürü iyilik yaptı.
01:14:19Kötü adamlardan korudu bizi.
01:14:20Unuttun mu?
01:14:22Hem şimdi biz onlar bu haldeyken
01:14:26Disneyland'a gitsek, gelsek, eğlensek
01:14:28olur mu hiç haksızlık olmaz mı onlara?
01:14:30Bilge amca çok mu hasta?
01:14:33Amma annem gibi mi?
01:14:39Evet.
01:14:41Hem kıskın amca da yalnız kalırdı.
01:14:44Onun konuşacak kimsesi yok değil mi?
01:14:46Evet.
01:14:47Düşüncelik olsun.
01:14:50Biz artık en birinci anne kızı değil miyiz?
01:14:54Artık seni sevmiyorum dedim ya.
01:14:58Üzüldün mü?
01:14:59Üzüldüm.
01:14:59Ben seni çok seviyorum.
01:15:04Ben seni daha çok seviyorum.
01:15:06Hayır ben.
01:15:14En birinci anne kız.
01:15:17En birinci anne kız.
01:15:19İyiymiş olmalı.
01:15:30Niye bu hatlar yok ki?
01:15:35Yonca?
01:15:36Kızlarının vazgeçtiğini biliyorsun değil mi?
01:15:38Evet biliyorum.
01:15:40Sen niye bu hattı kullanıyorsun?
01:15:42Ben de gitmedim çünkü.
01:15:44Gitmedin mi?
01:15:48Ben...
01:15:50...yapamadım bırakamadım onları.
01:15:55Neredesin?
01:15:56Hemen buluşmamız lazım.
01:15:57Yarın.
01:15:59Bak ikna et onları.
01:16:01Buradan gitmemiz gerektiğini anlamaları lazım.
01:16:04Ne yap ne et?
01:16:06Bizim buradan gitmemizi sağla.
01:16:07Tamam konuşacağım.
01:16:09Tamam konuşacağım.
01:16:37Hayırlı akşam var Peder Bey.
01:16:43Sana en sevdiğin tatlıdan aldım.
01:16:48Alka tatlı.
01:16:50Al sana.
01:16:54Al.
01:16:58Hayırdır?
01:17:00Ya Peder Bey.
01:17:01Bugün keyfim o kadar yerinde ki sana anlatamam.
01:17:05Nasıl ama?
01:17:08Sıcacık değil mi?
01:17:10Kazanın başında bekledim senin için.
01:17:18Doğam gitmemiş.
01:17:25Nasıl?
01:17:26Nasıl gitmemiş?
01:17:28Yani...
01:17:30...pek açıklama taraftarı değildi.
01:17:32Ben de üstelemedim.
01:17:35Nasıl ama?
01:17:38Çıtır değil mi?
01:17:43Çıtır.
01:17:44Ha.
01:17:44Ha.
01:17:44Çıtır Erman.
01:17:45Ha.
01:17:45Çıtır.
01:17:46Çıtır.
01:17:47Yonca.
01:17:47Yonca gitmiş mi?
01:17:49Vallahi bilmiyorum.
01:17:51Ama istersen...
01:17:53...bir tahmin de bulunabilirim.
01:17:57Ha.
01:17:57O zaman Turgay bunca şeyi niye yaptı?
01:18:04Ne planladıysa...
01:18:05...elinde patladı Peder.
01:18:10Bir daha deneyecek.
01:18:13Kesin.
01:18:15Bir daha deneyecek.
01:18:16...
01:18:26...
01:18:29I don't know.
01:18:59I was waiting for you to move on to the wall.
01:19:09My friend has talked to me.
01:19:14You didn't forget to go to the airport.
01:19:17Yes, I left him.
01:19:20We just got a weird feeling.
01:19:25We will be working on the phone?
01:19:29We will give you another way to give you.
01:19:34Anne.
01:19:35Efendim?
01:19:36It's not a bad thing.
01:19:38It's not a bad thing.
01:19:45It's not a bad thing.
01:19:48It's not a bad thing.
01:19:50It's not a bad thing.
01:19:52Bardağın dolu tarafından bakmalısın. Bence kazandığım bir şey var.
01:20:00Neymiş o?
01:20:01Beyni.
01:20:03Bundan sonra yanındayım. Yakalayacağız Mazhar'ı.
01:20:07İçime su serptin kardeşim sağol ya.
01:20:09Arkadaşlar bunun içindir.
01:20:14Ne kadar kabul etmesen de onlara alışmıştın be komiserim.
01:20:18Yani evde bir çocuk sesi evet özlemişim de.
01:20:22Bence sadece çocuk sesi değil ama.
01:20:25Sen bilirsin.
01:20:26Hadi oğlum hadi.
01:20:27Hadi bana bir söyle.
01:20:28Oğlum bak tekrar söylüyorum. Bana da gelebilirsin ha.
01:20:31Yok yok gideyim eve ya.
01:20:32Şimdi beni özlemiştir benim o güzel yalnızlığım.
01:20:34Gideyim onunla gidelim.
01:20:40Bana bak lan.
01:20:41Benim evim ışığı yanıyor.
01:20:42Ne diyorsun lan?
01:20:45Aa.
01:20:52Kapıda zorlama yok gibi görünüyor.
01:21:10Kapıda zorlama yok gibi görünüyor.
01:21:17I don't know what the hell is going on.
01:21:47I was scared to not get into it as soon as I know you're a dead man.
01:21:51We had to stay.
01:21:52We had to stay in the direction of the hospital so we didn't make a right.
01:21:55Yes.
01:21:59I want my friend, I am back.
01:22:01I want to stay home.
01:22:03I don't know.
01:22:05Sarri is asleep.
01:22:06I know I'll stay there.
01:22:08You can be there.
01:22:08We don't see that you'll see that you can go.
01:22:11That's it.
01:22:11No kidding.
01:22:12I don't see that you'll see.
01:22:14They'll see that you can get to the driver's car.
01:22:16chuyaining...
01:22:18...room see...
01:22:19...over and I'm going to go.
01:22:20Oh my, I'm going to go.
01:22:21I'm going to go.
01:22:23They'll go.
01:22:27I'll give you a bit later.
01:22:30Then are Sari walking in front of you.
01:22:32I'm going to take care of you.
01:22:33Good morning.
01:22:39What do you want to go?
01:22:42I'm going to get to Lafayette.
01:22:43I don't know anything.
01:22:46You are waiting for me.
01:23:16You got it.
01:23:20You got it.
01:23:22Oh, that's the hand.
01:23:23We got it.
01:23:25We got it?
01:23:26We got it.
01:23:26You got it.
01:23:27What about it?
01:23:27It is so bad.
01:23:29You guys.
01:23:29You guys.
01:23:30You guys.
01:23:31You guys.
01:23:32You.
01:23:33You guys can talk.
01:23:33I'm very happy if you talk about it.
01:23:36Are you one?
01:23:45I'm one.
01:23:46I think I'm one person Snit's house.
01:23:49Well you do.
01:23:50You could do it.
01:23:51Yes.
01:23:53Well I can do something.
01:23:54But I...
01:23:56Well you can do it.
01:23:58We don't have to where we are, we don't have to be able to live, we can get back to you.
01:24:06Let's go over here, then we can get back to you.
01:24:09You can get back to you, maybe you will be able to see you soon.
01:24:14What's the way I want you to talk about?
01:24:17I can touch it.
01:24:18I can touch it.
01:24:20You can touch it.
01:24:21You can see what I wanted to see.
01:24:23You have to see you soon.
01:24:25And you want to see me again, no?
01:24:26What's the name?
01:24:28I got it.
01:24:30I got it.
01:24:32I got it.
01:24:34I got it.
01:24:36I got it.
01:24:38Then...
01:24:40...my friend.
01:24:42I got it.
01:24:44I got it.
01:24:46I got it.
01:24:48I was just a little bit.
01:24:50I got it.
01:24:52I got it.
01:24:54What do you think about your family?
01:24:57What do you think about your family?
01:25:07You have to meet your friends today.
01:25:09What do you think about your family?
01:25:10Yes, we are a good friend.
01:25:12We are one of those who are one of them.
01:25:14We are one of them.
01:25:16I'll tell you.
01:25:20A, Thai, Thai, Thai, Thai, Thai, Thai.
01:25:24Well, I'll tell you, I'll tell you, I'll tell you.
01:25:26But yeah.
01:25:36Yes.
01:25:38I'll tell you.
01:25:40I don't know.
01:25:42I don't know.
01:25:48I don't know.