00:30ابقي سراهم بأمان دوما معك
01:00قال أبي إن بإمكانه ذلك
01:02لكنني لم أسمع منه شيئا
01:04حسنا لنرى إن كان يستطيع
01:06حسنا قل عديسة طائر شيئا
01:09لا يجب أن يتعلم اسمي
01:11سيكون هذا رائع
01:13عديسة قل نولك
01:15هذا هو اسمي
01:17لا يريد التحدث عنك نولك
01:20ربما لا يعرف كيف يتحدث بلغة البشر
01:24انظر إلى ذلك
01:42ربما يتحدث بلغة الكلاب
01:44لا نولك
01:45لا يعرف أيها لغة على الإطلاق
01:48كيف يتحدث إذن
01:50تستطيع البابغوات تكرار العديد من الأصوات المختلفة
01:57على سبيل المثال
01:58رباح الكلب
01:59أو رنين الهاتف
02:00تستطيع أيضا تقليد الكلمات
02:02أو حتى جمع كامل من كلام البشر
02:05لكن البابغوات لا تفهم معنى الكلمات التي تقولها
02:08إنها تكررها فقط
02:10مثل مشغل الموسيقى
02:11أنت
02:12مرحبا
02:12أنت
02:14مرحبا
02:15لذا لن تتمكن من إجراء محادثة حقيقية مع بابغاء
02:19حتى لو كان من نوع البابغاء الذي يمكنه التحدث
02:22حسنا لنجعله يكرر شيئا ما
02:28أنت
02:28أديسا
02:29مرحبا
02:30إنها إشارة خاصة بالفيكسيز
02:32قلها
02:33لدى الفيكسيز إشارة خاصة
02:35مرحبا
02:36لقد عاد أبي
02:38لنهتم
02:40بسرعة
02:41مرحبا
02:44حسنا
02:45كيف تسير الأمور
02:46ألا تتحدثان مع بعضكما
02:48لا أستطيع أن أجعله يقول أي شيء
02:51لا تستطيع
02:52أديسا
02:54كيف حاله
02:55أديسا ببغاء جيد
02:58لم يقول أي شيء من قاب
03:00اعتدى على التحدث في موجود
03:02أديسا ببغاء جيد
03:05نوليك هذا هو اسمي
03:06من اسمه نوليك
03:10لا
03:13كان يقول انتبه من حولك
03:15انتبه من ماذا
03:16لنختبئ
03:18بسرعة
03:19اختبئوا
03:20كنا نلعب لعبات الغميضة
03:24مع الببغاء
03:25لدى الفيكسيز إشارة خاصة
03:30لدى الفيكسيز إشارة خاصة
03:35ماذا
03:37الفيكسيز إشارة خاصة
03:40لا
03:40كانت الفيزياء
03:42إنه علم خاص
03:43هذا ما ندرسه الآن في المدرسة يا أبي
03:46أنت تعلم كيف هي الفيزياء
03:49هذا مثير للأعجاب
03:50حسنا استمر بالعمل الجيد
03:54القدرة على تكرار ما يقوله البشر ليس شيئا فريدا عند الببغوات بل تستطيع الغربان وطيور الزرزور وحيوانات أخرى فعل ذلك وإلى جانب الحيوانات هناك أيضا آلات يمكنها تكرار كلام البشر على سبيل المثال عندما تتصل بأحد وتسمعه اترك رسالتك بعد النغمة ما تسمعك بشيء
04:08وإلى جانب الحيوانات هناك أيضا آلات يمكنها تكرار كلام البشر على سبيل المثال عندما تتصل بأحد وتسمعه اترك رسالتك بعد النغمة ما تسمعه هو آلة بريد صوتي تستخدم صوتا مسجلا للإجابة على الاتصال
04:25مثال آخر هو الصوت المستخدم في القطارات والحافلات للإعلان عن المواقف عادة ما تكون هذه الأصوات تسجيلات تعاد مرارا وتكرارا واليوم أيضا هناك أصوات اصطناعية على الحواسيب والأجهزة اللوحية يمكنها قراءة النص ونطقه بصوت عالي
04:42توم تومس أنت بطل قمت بالتملس من الأمر بالفعل وأديسة بطغاء سيء كاب أن يشف سرنا
04:52كن حاضرا مع ذلك الببغاء
04:55فهمت
04:56أديسة اسمع أنت انسى كل ما قلناه
05:00ولا تقلن لك أبدا
05:02حسنا
05:03أجل لا شيء عن الفيكسيز على الإطلاق
05:05أجل فإن قبلت فيكسي من فضلك لا تكشف سرهم فهمت
05:14آه إنه يوافق يبدو أنه قد فهم
05:17لنخرج من هنا كي ينسى أمرنا في أقرب وقت ممكن
05:21فإذا قابلت فيكسي رجاءا لا تكشف سرهم
05:34آه مرحب مرحب مرحب
05:37ترجمة نانسي قنقر
05:38ترجمة نانسي قنقر
