- vor 1 Jahr
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Oh, Baba Si Moja
00:30Oh, Baba Si Moja
00:45Oh, Baba Si Moja
00:59Oh, Baba Si Moja
01:03Oh, Baba Si Moja
01:06Oh, Baba Si Moja
01:12Oh, Baba Si Moja
01:17Hab's Schmidt
01:27Du sollst dich sehen, wie die Zabon-Mitglieder.
01:57Also, der junge Mann hier heißt Boris Vassilev, 28 Jahre alt, geboren in Dorbutsch, Bulgarien.
02:15Die Frau dahinten hat ihn gefunden, auf Bulgarien spricht kaum Deutsch.
02:19Die ist fix und fertig.
02:23Die Todesursache ist klar, oder?
02:26Ich sehe das.
02:28Okay, Richie, da ist noch mehr?
02:30Naja, ich muss mir noch ein klares Bild verschaffen.
02:33Kannst du uns trotzdem was über deinen Todeszeitpunkt sagen?
02:37Nein.
02:39Kannst du nicht, oder willst du nicht?
02:43Beides.
02:44Wie immer.
02:46Bis später.
02:48Das ist echt ein Knochenjob.
02:50Wann fangen die eigentlich an zu arbeiten?
02:525 Uhr morgens, kurz nach Sonnenaufgang.
02:54Haben wir die Tatwaffe schon?
02:58Wir suchen noch.
03:02Herr Hörl, was genau ist Ihre Funktion hier?
03:05Ich mache einen Vorarbeiter.
03:06Da können Sie sicher etwas über den Herrn Vassilev erzählen.
03:10Da gibt es ja eigentlich nicht viel zu erzählen.
03:13Er war recht fleißig.
03:15Wie war denn Ihr Verhältnis zu Herrn Vassilev?
03:17Kann mich nicht beschweren.
03:18Wie hat er sich mit den anderen verstanden?
03:22Gab es Streit?
03:24Wenn Sie mich so fragen, gehst du dann mit dem Kosmin.
03:27Kosmin, wie noch?
03:28Radhoff.
03:29Wom ging es denn da?
03:30Keine Ahnung.
03:33Die haben es ja von Anfang an auch nicht ausstehen können.
03:35Und wo findet man denn Herrn Radhoff?
03:38Du, am Traktor.
03:41Herr Radhoff!
03:46Hey!
03:47Scheiße, scheiße.
03:48Scheiße!
04:13Scheiße!
04:13Scheiße!
04:18Scheiße!
04:19Ja.
04:50Ernsthaft jetzt? So bringen Sie Ihre Leute unter?
04:53Wundert mich, dass die noch für Sie arbeiten und nicht schon längst bei der Konkurrenz sind.
04:57Sie sind ja nur professorisch und immer noch besser als das, was sie zu Hause haben. Glauben Sie mir es?
05:01Heftig. Wie leicht Ihnen das über die Lippen kommt.
05:03Leicht haben wir es der Ole nicht.
05:05Wo schläft Kosmin Radhoff?
05:14Würden Sie ihm zutrauen, dass er irgendwas mit dem Mord zu tun hat?
05:17Nein, eigentlich nicht. Aber wir können schon ineinander reinschauen. Und dass er auch noch anhört.
05:23Und der Boris Vasiljev, wo hat der geschlafen?
05:28Kommen Sie im Raum.
05:30Aber Sie haben doch gewusst, dass die zwei sich nicht vertragen.
05:37Die Spusi soll sich das alles anschauen.
05:44Und der Hof gehört in den Herr Spitzer.
05:47Ja, ich will gar nicht dran denken. Und dass der Kosmin war.
05:51Wenn ich irgendwie helfen kann, gerne.
05:53Haben Sie einen Verdacht, wo er hin sein könnte?
05:56Wo will er schon hin sein?
05:57Ich bin schon längst auf dem Weg heim, nach Bulgarien.
06:01Dabei geht es denen bei mir eh so gut.
06:03Jetzt haben wir gerade gesehen, wie saumäßig gut es denen bei Ihnen geht.
06:07Ich habe gedacht, da gibt es schon längst andere Standards.
06:09Nein, ich baue eh bald um.
06:11Aber das kostet heute.
06:13Ich meine, Sie haben keine Ahnung.
06:14Die großen Supermarktketten, die drucken uns ja, wo es nur geht.
06:17Wenn wir nicht zu Ihrem Preis verkaufen, werden wir ausgelistet.
06:20Oder wenn wir Ihnen die Kollegen vom Arbeitsinspektorat vorbeischicken.
06:24Die können sich bei Ihnen dann ein bisschen umschauen.
06:27Und was mit Ihnen?
06:28Sie greifen im Supermarkt ja dann auch zu den Sonderangeboten.
06:31Oder nicht?
06:31Ja.
06:32Beim Katzenstrahl.
06:33Okay, wir müssen mit Ihren Leuten sprechen.
06:37Das wird schwierig.
06:38Die verstehen ganz so gut wie kein Deutsch.
06:42Was hat er gesagt?
06:44Keine Ahnung.
06:44Hm.
06:45Okay, vielen Dank.
07:05Wiederhören.
07:07Da war schon jemand dran.
07:09Und nicht nur wir.
07:10Der Boris Vasilev war weder gemeldet noch versichert.
07:13Dann können wir uns freuen, dass Sie überhaupt die Polizei gerufen haben.
07:17Was ist es eigentlich mit so einem Handy?
07:19Ich habe Alex runtergeschickt zu Richie.
07:21Zum Entsperren.
07:23Besser, der gewöhnt sich dran.
07:27Hey, Richie.
07:29Ich soll sein Handy entsperren.
07:32Aha.
07:34Ach so, ja.
07:38Bitte.
07:43Alles klar.
07:46Gib her.
07:46Kannst du vielleicht das machen?
07:47Ich kann nicht.
07:51Bitte.
07:52Danke, Rich.
07:53Papa.
07:58Got it.
07:59Bitte schön.
08:00Wie war's?
08:01Easy.
08:03Sicher.
08:03Ihr wisst aber schon, wo ich herkomme.
08:11Ja.
08:12Warum glaubt ihr eigentlich, dass das einer von meinen Landsleuten war?
08:16Das hat keiner behauptet.
08:17Nö.
08:18Cosmin Radoff ist halt unsere erste Spur.
08:20Ah.
08:21Okay.
08:23Schau mal.
08:25Das ist am Spargelhof aufgenommen worden.
08:27Die habe ich aber dort nicht gesehen.
08:29Ich auch nicht.
08:30Ich auch nicht.
08:30Ich.
08:30Ich.
08:33Ja.
08:36Hat die Fahndung nach Cosmin Radoff schon was ergeben?
08:40Nein, der ist wie vom Erdboden verschluckt.
08:42Was gibt's bei euch Neues?
08:43Wenig.
08:45Solange wir keinen Dolmetscher für die Erntehelferinnen haben.
08:47Der ist schon beantragt.
08:48Das dauert einfach leider.
08:50Mhm.
08:51Was ist denn mit einem Motiv?
08:53Könnte der Mord was mit den Arbeitsbedingungen auf dem Hof zu tun gehabt haben?
08:57Na.
08:58Vielleicht hat der Boris Vasilev seinem Chef gedroht, das Publikum zu machen.
09:03Und wer ist die Frau auf dem Foto?
09:06Das hat Ben mir gerade geschickt.
09:07Das wissen wir leider nicht.
09:14Was ist das?
09:15Ein Zahlungsbeleg für eine Überweisung nach Bulgarien.
09:184.000 Euro?
09:19Die hat der Bar eingezahlt.
09:22Ja, aber woher hat der 4.000 Euro?
09:24Vielleicht zusammengespart?
09:26Sicher.
09:27Ja.
09:28Was ist mit seinen Anrufen?
09:30Alles von und nach Bulgarien.
09:32Mhm.
09:34Aber da.
09:35Der Festnetz noch mal mit Linzer Vorwahl.
09:38Ja, dann ruf an.
09:40Ja, ich mach ja schon.
09:44Frau Schau.
09:45Ja, bitte.
09:47Tod.
09:48Schon wieder.
09:51Das darf nicht wahr sein.
09:53Wieso schon wieder?
09:54Na ja, ähm...
09:57Auf dem Hof ist vor nicht allzu lange Zeit schon mal was passiert.
10:01Eine Erntehöfe ist unter den Traktor gekommen.
10:03Angeblich, weil er was beim Fahrzeug überprüfen wollte.
10:06Angeblich?
10:07Mehr weiß ich leider auch nicht.
10:09Sie wirken aber nicht sehr überzeugt.
10:13Kennen Sie einen Kosmin Radhoff?
10:16Nein.
10:16Was wollte der Boris, was ich lebe von Ihnen?
10:24Er hat sich über die Zustände bei der Arbeit beschwert.
10:27Und über den Spitzer und dass der so schlecht zahlt.
10:30Schauen Sie.
10:31Der Spitzer ist das letzte schwarze Schaft da bei uns.
10:34Ich meine, normalerweise kommt sowas nimmer vor bei Erntehöffenden.
10:37Niedrig Lohnsektor, ja.
10:39Aber die Spargelbauern schauen auf ihre Leute.
10:41Die bringen die wirklich gut unter.
10:43Und wegen so jemandem wie dem Spitzer, naja, da kommt dann die ganze Branche in Verruf.
10:48Kennen Sie ihn persönlich?
10:50Nein, aber man hört so einiges über seine ungute Art.
10:55Ich kenne einen Bauern aus seiner Nachbarschaft.
10:57Der findet ihn unerträglich.
11:00Und angeblich haben sie auch schon ein paar Bauern zusammen da,
11:02dass der Spitzer seine Ware schlechter los wird.
11:05Was macht Ihre Organisation genau?
11:07Wir unterstützen Arbeitnehmende bei Problemen mit Arbeitgebenden.
11:13Und die gibt es ja in allen möglichen Branchen.
11:16Also unbezahlte Praktika, Mac-Jobs, Überstunden ohne Zeitausgleich, Urlaubssperren.
11:23Können Sie sich daran erinnern, worüber Sie mit Boris Vassiliv gesprochen haben?
11:26Er hat mir nur erzählt, wo er arbeitet.
11:28Und wir haben uns dann einen Termin ausgemacht für ein persönliches Gespräch.
11:31Aber er wollte nimmer. Er hat angesagt.
11:33Sie haben keine Ahnung, warum.
11:37Nein, leider.
11:40Wie lange braucht denn so ein Erntehelfender bei Spitzer, um zu so viel Geld zu kommen?
11:494.000 Euro.
11:52Länger als eine Saison.
11:55Du, die Polizei ist gerade da gewesen.
12:00Wir sollten uns treffen.
12:01Kommst du im Büro vorbei?
12:16Wahrscheinlich hat er es zusammengespart.
12:18Anders kann ich mir das nicht erklären.
12:21Was zahlen Sie denn Ihren Leuten?
12:22Mehr als die daheim verdienen.
12:24Sonst war erraten sie ja nicht da bei uns.
12:26Kommen Sie konkret. Was zahlen Sie den Leuten?
12:27Das kann ich so nicht sagen. Da kommen ja noch die Zulagen dazu. Das ist unterschiedlich. Verstehen Sie mich?
12:33Ist das eigentlich üblich, dass Sie Ihre Helferin nicht anmelden, nicht versichern?
12:38Was meinen Sie mit dem?
12:39Ganz einfach, dass Sie den Boris Vassiliv nicht angemeldet haben.
12:43Unmöglich.
12:44Unmöglich ist das, was Sie hier aufführen.
12:47Haben Sie geglaubt, dass wir da nicht drauf kommen?
12:48Was soll ich machen? Das Geschäft ist mörderisch. Verstehen Sie mich?
12:53Apropos mörderisch.
12:55Wie war das denn eigentlich mit dem Unfall?
12:58Welcher Unfall?
12:59Na, der Unfall mit tödlichem Ausgang. An den werden Sie sich doch noch erinnern. Ist nicht so lange her.
13:04Du warst nicht dabei.
13:05Äh, geh, Kurtl!
13:09Erzähl mal, wie war das mit dem Unfall?
13:12Welcher Unfall?
13:13Der Unfall. So viele wird es ja hoffentlich nicht gegeben haben.
13:18Auch das, das war furchtbar. Ich selbst war ja nicht wirklich dabei.
13:24Was ist denn da passiert bei dem Unfall?
13:26Nein, es war was mit dem Getriebe vom Traktor. Der Ogi wollte nachschauen.
13:32Ogi? Wie nach?
13:34Bettroff.
13:37Also, er ist unter den Traktor reingereilt.
13:40Da muss ich die Handbremse gelöst haben.
13:42Und er ist unter Trauung.
13:43Wie, wie, Moment mal. Wie muss ich gelöst haben?
13:47Wurde der Fall nicht untersucht?
13:49Doch, schon.
13:50Natürlich. Die örtliche Polizei hat das alles bestätigt. Unfall.
13:55Tragisch.
13:57War Boris Vassilov damals auch schon hier?
14:01Der ist erst später gekommen, kurz nachher, glaube ich.
14:04Zwei Wochen später.
14:09Kennen Sie diese Frau?
14:10Nein.
14:10Sicher. Das Foto ist aber bei Ihnen hier auf dem Hof gemacht worden.
14:14Wann ich es Ihnen doch schon gesagt habe.
14:17Und warum glaube ich Ihnen das nicht?
14:19Woher soll ich das wissen?
14:21Da herrscht der Kommen und Gehen.
14:22Manche von denen sind noch ein paar Tage da und dann wieder weg. Verstehen Sie mich?
14:28Ja. Ja, passt. Dann halt nicht.
14:31Waschloch.
14:32Ich kann mir nur so gedeppert sein.
14:38Wen meinst du?
14:42Ganz ehrlich.
14:44Mich selber.
14:45Weil ich mir so viel von dem Typen abgefallen lassen.
14:47Und das jahrelang.
14:48Morgen, oder?
14:53Die Scheidung?
14:54Mhm.
14:56Willst du drüber reden?
14:59Na.
14:59Todeszeitpunkt zwischen vier und sechs Uhr früh.
15:10Na, eher zwischen vier und fünf.
15:13Ah.
15:13Vor Arbeitsbeginn.
15:15Aha.
15:15Na gut.
15:18Obwohl er noch relativ jung ist, hat er bereits Abnutzungen an der Wirbelsäule.
15:21Wahrscheinlich von der harten Arbeit.
15:22Genauso wie die starken Schmielen an den Händen.
15:25Und zur Todesursache. Ist die schon klarer?
15:28Ja.
15:29Leberstich.
15:30Die Leber ist ein schwammartiges Organ.
15:32Blutungen sind da sehr schwer zu stoppen.
15:34Ah, und bei Ihnen gibt es eine Anomalie.
15:37Situs inversus.
15:40Hab ich mir gleich gedacht.
15:42Was ist Situs inversus?
15:44Er ist seitenverkehrt.
15:46Was ist seitenverkehrt, Richi?
15:48Die Organe sind bei ihm seitenverkehrt angeordnet.
15:50Die Leber ist bei ihm auf der linken Seite.
15:53Kommt nur sehr selten vor.
15:55Hilft uns das irgendwas für unseren Fall?
15:57Keine Ahnung.
15:58Nicht beim Job.
15:59Jedenfalls ist die Messerklinge in den Bauchraum eingedrungen.
16:03An einer Rippe abgeprallt.
16:04Hat Leber, Zwerchfell und Blutgefäße verletzt.
16:08Dabei ist die Klinge von unten schräg geführt worden.
16:11War wohl eine kurze, scharfe Klinge.
16:13Er ist relativ schlank, also hat sie ihn voll erwischt.
16:16Und es ist sicher kein Spargelstecher?
16:20Sicher ist nix, aber ein Spargelstecher ist doch kein kurzes, scharfes Messer, oder?
16:23Ich will jetzt vielleicht doch reden.
16:30Tut mir wahrscheinlich ganz gut.
16:33Gerne.
16:33Weißt du, ich bin einfach froh, wenn das ein Ende hat.
16:36Jetzt tut er wieder um meine Hand und wirft mir vor, dass das meine Schuld war, dass er sich scheiden lässt.
16:40Nur weil ich mir nicht alles gefallen lasse.
16:42Warte, warte, warte, langsam.
16:44Ich hab Schuld, nur weil ich mir nicht alles gefallen lasse.
16:46Vielleicht will er, dass du Unterhalt für ihn zahlen musst.
16:51Das war halt wieder mal typisch schwer.
16:53Du hast dir nie anmerken lassen, dass es so krass ist bei euch beiden.
16:58Was soll ich euch voll sudern?
17:02Die Wahrheit ist, mein Ex hat einfach nie Zeit gehabt, wenn ich ihn einmal gebraucht hätte.
17:07Nie.
17:08Immer nur er.
17:09Das war übrigens das Einzige, worauf ich mich verlassen hab können.
17:12Kommt mir bekannt vor.
17:14Weißt du, nicht einmal jetzt kümmert er sich um die Kinder.
17:17Nicht einmal jetzt nimmt er sich jedes zweite Wochenende, so wie es ausgemacht war.
17:19Es interessiert einem einfach nicht.
17:29Was ist?
17:30Hast du Bock auf einen Drink?
17:33Okay.
17:35Echt jetzt?
17:36Warum nicht?
17:37Ich check das noch schnell mit den Kids und dann gehen wir.
17:41Super.
18:02Was willst du von mir?
18:03Reicht es, der Gleier.
18:06Reicht dich, ich rufe die Polizei.
18:07A Gleier, geh ruhig!
18:08Der Umbruch!
18:12Sie wissen, keine Ahnung, der Maike wie immer.
18:15Warte, warte.
18:19Was tust du denn da?
18:20Ich rufe die Polizei.
18:21Nein, warte mal.
18:22Ist das wirklich gescheit?
18:23Warum?
18:24Eigentlich kann es uns ja wurscht sein, wenn sie die zwei gegenseitig umbringen.
18:26Und er das jetzt.
18:28Wenn er mich jetzt wieder gesehen hat, dann fragt die Polizei noch blöd eine Frage.
18:33Na eben.
18:34Müsstens.
18:36Da hast du recht.
18:36Was wollte er denn?
18:48Hat er irgendwas gesagt?
18:49Ja, Bulgarisch hat er gerät, aber keine Ahnung, was er gesagt hat.
18:52Aber so blöd wird er ja nicht sein, dass er noch einmal zurückkommt, wenn er den Boris
18:56Wasilev ermordet hat.
18:58Was weiß man schon genau.
18:59Aber wenn der Herr Wasilev jetzt erst draufgekommen wäre, dass Sie ihn nicht angemeldet haben,
19:07dann hätten ja Sie ein Motiv.
19:09Meine Buchhalterin hat das nur vergessen mit der Arme.
19:11Vergessen?
19:12Ja, eh.
19:13Wir wissen inzwischen, dass Sie nur einen Teil Ihrer Leute angemeldet haben.
19:16Der andere arbeitet schwarz.
19:18Wo waren Sie beide eigentlich heute früh so zwischen vier und fünf?
19:21Einen Spargel haben wir geliefert.
19:23Wann genau?
19:25Ich sage mal, fünf waren wir beim Großhändler in Lenz.
19:27Können Sie uns gerne fragen.
19:28Geht eigentlich einer von Ihnen jagen?
19:31Nein.
19:32Aber Sie haben doch sicher so ein Jagdmesser, oder?
19:35Na, warum?
19:37Schon praktisch, so ein Messer.
19:39Braucht man öfter, da im Hof.
19:41Haben Sie was gegen mich?
19:44Gibt's einen Grund dafür?
19:46Na.
19:48Na dann.
19:52Wiedersehen.
19:58Die wollen uns eine Geschichte reindrucken.
20:00Ich sage dir,
20:01die beiden haben Dreck am Stecken.
20:04Soll ich die Klauze absetzen?
20:06Nein, danke.
20:07Ich habe heute noch was vor.
20:08Was denn?
20:10Tja.
20:16Ob das nicht was mit den Mädels zu tun hat?
20:20Was wird das mit den Mädels zu tun haben?
20:21Na, auf daTCen.
20:23Niveau.
20:24Da ist auch nicht.
20:25tutte nicht.
20:28Ent Travelt.
20:30Na.
20:31Na.
20:31Na.
20:35Na.
20:36Na.
20:37Na.
20:41Na.
20:41Na.
20:42Guten Morgen.
21:06Guten Morgen.
21:09Na, wie war's?
21:11Nicht daheim zu sein.
21:12Schön.
21:13Schön.
21:14Gut geschlafen.
21:16Sehr gut.
21:17Und selber?
21:19Na, nicht so.
21:22Ich bin seit heute früh an dem Unfall dran, der auf dem Hof passiert ist.
21:25Laut örtlicher Polizei konnte kein Fremdverschulden festgestellt werden.
21:29Eindeutigen Unfall, Ermittlungen eingestellt.
21:32Und wieso höre ich da ein Aber?
21:34Weil ich ein bisschen nachgebohrt hab und mit dem Kollegen da gequatscht hab.
21:38Der Postenkommandant ist der Schwager vom Spitzer.
21:41Uiuiui.
21:43Also wenn's da Brösel gegeben hat, dann sind die schon längst fein säuberlich weggewischt.
21:48Das wirklich merkwürdige ist, dass es auf dem ganzen Hof keinen einzigen Zeugen für den Unfall gegeben hat.
21:53Zumindest keinen, der geredet hat.
21:55Das hab ich mir auch gedacht.
21:57Ich hab auch schon was erledigt.
21:59Ich hab mir das Alibi vom Spitzer und vom Hörl angeschaut.
22:03Das mit der Spargellieferung stimmt, aber das Zeitfenster ist immer noch groß genug für den Mord.
22:08Oh, Nele.
22:10Morgen.
22:11Redet ruhig weiter, ich hör euch zu.
22:14Lange Nacht gehabt?
22:16Na gut, dann sag ich eben was.
22:18Ähm, ich hab mit den bulgarischen Kollegen gesprochen.
22:21Die reden mit der Familie von diesem Boris Vasilev wegen der Frau.
22:25Das kann aber noch dauern.
22:27Und der Dolmetscher, der kommt vielleicht heute aus Wien.
22:34Es kann aber auch dauern.
22:35Der Alex könnte doch mit den Erntehelfern sprechen.
22:39Oh, das ist aber nicht ganz ungefährlich.
22:41Wir wissen ja überhaupt gar nicht, was auf diesem Hof da abgeht.
22:44Ja, aber er ist der Einzige, der bulgarisch kann.
22:51Ich weiß nicht, dass du wirst.
22:53Ich weiß nicht, dass du wirst.
22:57Ich weiß nicht, dass du wirst.
23:02Ich weiß nicht, dass du wirst.
23:04Ich weiß nicht, dass du nicht ausreichst.
23:06Was willst du da?
23:09Ich will meine Leute nicht von der Arbeit ab.
23:11Ich wollte mir das nur anschauen, ob das was ist für mich.
23:13Ich muss mir in den Ferien etwas dazu verdienen.
23:14Im Juli ist's mir im Spargel vorbei.
23:17Für die Studierenden ist das eh nichts.
23:19Und jetzt schleichsch dich.
23:21Holt meine Leute nicht von der Arbeit an.
23:23Ich wollte mir das nur anschauen, ob das was ist für mich.
23:26Ich muss mir in den Ferien was dazu verdienen.
23:28Im Juli ist es mit dem Spargel vorbei.
23:30Okay.
23:31Für den Studierten ist das eh nix. Und jetzt schleichst du dich.
23:34Danke trotzdem.
23:40Was hat man da von dir wollen?
23:44Hallo, was?
23:46Nichts.
23:47Hallo, Yara.
23:51Grüß euch.
23:52Schick.
23:54Ich bin immer schick.
23:58Ah, Kaffee.
24:12Abhilfe kommt.
24:14Oh, danke.
24:17Und?
24:19Wie war es jetzt vor Gericht?
24:21Schick dir nicht leid, Samma.
24:24Die Richterin hat ja voll durchgeschaut.
24:26Der ist sogar zu blöd zum Schauspielern.
24:29Also von mir kriegt er genau nichts.
24:31Oh, ich bin einfach froh, dass das vorbei ist.
24:40Du, darauf müssen wir anstoßen.
24:41Fix.
24:42Aber Nele, heute vielleicht ohne Alk.
24:43Du hast einen Zug drauf.
24:45Mir geht's so schlecht.
24:47Frug mich?
24:51Ja.
24:53Okay.
24:55Danke.
24:56Die Kollegen von der Streifenpolizei haben gerade Kosmin Radhoff am Busbahnhof gesichtet.
25:00Warum haben sie nicht gleich einkassiert?
25:02Wir waren auf dem Weg zu einem Einsatz.
25:04Komm.
25:04Ja.
25:07Ich hab tolle Nachrichten.
25:09Später, okay.
25:10Danke.
25:11Okay.
25:12Was hast du Tolles?
25:15Aglai Dimitrova.
25:16So heißt die Frau.
25:18Sie war mit dem Buris Vassilov zusammen, aber dann war sie weg von einem Tag auf den anderen.
25:22Und der Kosmin Radhoff, der hat alle nach ihr gefragt, wie er dann auf den Hof gekommen ist.
25:26Das war zwei Wochen später.
25:28Verschwunden.
25:29Einfach so.
25:30Mehr hab ich nicht rausbekommen.
25:37So krass, wie die dort arbeiten müssten.
25:39Wieso lassen die sich das gefallen vom Spitzer?
25:43So wie ich das verstanden habe, laufen dem Spitzer ohnehin ständig die Arbeiter weg.
25:47Nicht nur Aglai, ja...
25:49Nein.
25:50Dimitrova.
25:53Vielleicht ist sie der Schlüssel zu unserem Fall.
25:55Nein.
25:55Nein.
25:57Ist das was?
26:05Ja.
26:06Hey!
26:07Stehenbleiben!
26:08Polizei!
26:16Stehenbleiben!
26:17Polizei!
26:20Stehenbleiben!
26:21Nein.
26:21Nein.
26:21Nein.
26:21Nein.
26:27Ich bleibe.
26:42Ich bleibe.
26:43Das war aber jetzt eine blöde Idee.
27:13So, Herr Radhoff, dann erzählen Sie mal, warum sind Sie vor uns davon gelaufen?
27:41Was ist mit Ihren Papieren? Pass, Arbeitsgenehmigung? Haben Sie keine? Sind Sie deshalb vor uns
27:51davon gelaufen, weil Sie keine Papiere haben?
27:58Haben Sie verstanden, was mein Kollege Sie gefragt hat? Herr Radhoff, Sie, Sie müssen
28:07schon mit uns reden.
28:11So wird das nichts. Weißt du zufällig schon, was mit seinem Messer ist? Ja, seine Fingerabdrücke
28:18sind drauf, sagt das Labor. Aber keine Mikrospuren, kein Blut. Der war es nicht. Also nicht mit dem
28:30Messer. Aber ich habe schon das Gefühl, dass der uns was erzählen will. Ja, ich auch.
28:36Alex, kommst du mal bitte? Mhm.
28:38Herr Radhoff, es spricht wir gegen Sie, aber wir glauben nicht, dass Sie der Mörder sind.
28:42Der Mörder sind.
28:44Ah, Alex, kommst du mal bitte?
28:46Mhm.
28:58Herr Radoff, es spricht wir gegen Sie, aber wir glauben nicht, dass Sie der Mörder sind.
29:14Können Sie bitte Ihr Handy entsperren?
29:18Wichtig ist mit Kulschildtelefon, so.
29:29Er sagt ja was nicht.
29:36Wer ist diese Frau?
29:38Wer ist diese Frau?
29:40Aglaia, meine Freundin.
29:43Das ist Aglaia, seine Verlobte, sagt er.
29:48Sind Sie wegen ihr auf den Hof gekommen?
29:50Sind Sie wegen ihr auf den Hof gekommen?
29:53Ja.
29:54Ja.
29:55Wo ist sie jetzt?
29:57Ich weiß nicht.
29:59Ich weiß nicht, aber sie haben etwas mit dir gemacht.
30:03Wer?
30:07Wer weiß ich?
30:09Von der Firmation.
30:10Mann aus dem Hof.
30:12Von heute Morgen nicht kann ich den Kontakt nicht mehr.
30:15Ich habe keinen Kontakt, keinen Telefon.
30:17Ich kann nicht den Kontakt nicht mehr.
30:19Ich kann nicht den Kontakt nicht mehr.
30:21Von der Firmation nicht mehr sagen.
30:22Sie haben plötzlich nicht mehr angerufen.
30:24Kein Kontakt, kein Handy und auf dem Hof sagt niemand was.
30:28Geht mir, ich will Sie.
30:30Ich muss mich finden. Ich weiß nicht, was ich machen.
30:33Ich weiß nicht, was ich machen.
30:34Geht mir bitte.
30:35Wo ist meine Aglaia?
30:37Alles gut.
30:38Alles gut.
30:39Beruhigen Sie sich.
30:46Kann er jetzt gehen?
30:49Er war es nicht.
30:51Er kann gehen.
30:52Sobald der Dolmetscher da war für das Protokoll.
31:05Herr Spitzer, vielen Dank, dass Sie direkt kommen konnten.
31:07Wenn ich helfen kann.
31:09Wir beide wissen mittlerweile, dass die Frau auf dem Foto auch wirklich bei Ihnen gearbeitet hat.
31:18Kann schon sein.
31:19Ich habe Ihnen schon einmal gesagt, ich kann mich nicht an alle erinnern.
31:23Ja.
31:24Aber an diese Frau vielleicht schon.
31:27Kosmin Radhoff meint, dass sie vielleicht nicht mehr am Leben ist.
31:32Und dass Sie damit zu tun haben könnten.
31:35Blödsinn.
31:36Wenn in einer Geschichte was dran ist, dann finden wir das raus.
31:44Ja, das hat mir davon, wenn mir andere Leute hilft.
31:47Nur Schwierigkeiten.
31:49Schwierigkeiten scheinen Sie vor allem mit den Bauern in Ihrer Nachbarschaft zu haben.
31:54Also.
31:56Von welchen Schwierigkeiten reden wir da?
31:58Sie wollten immer zurück nach Bulgarien.
32:01Zum Radhoff.
32:02Warum?
32:03Hat ihr halt dort besser gefallen.
32:05Bei mir.
32:07Wo ist sie jetzt?
32:08Sie wollte in Österreich bleiben.
32:09Mehr weiß ich auch nicht.
32:11Ich habe versprechen müssen, dass ich keinem was sage.
32:14Ich habe dem Maul helfen wollen.
32:16Verstehen Sie mich?
32:18Ja.
32:19Was ich nicht verstehe ist, warum sagen Sie uns das erst jetzt?
32:21Ja, das war blöd. Ich gebe es zu.
32:25Wie hat sie sich eigentlich mit dem Boris Vasilia verstanden?
32:29Ist da was krank zwischen den beiden?
32:34Ich hätte nichts gemerkt.
32:39Das weiß man schon.
32:42Glaubt ihr ihm?
32:44Schwer vorstellbar, dass der Spitzer sich plötzlich als Wohltäter entpuppt.
32:47Also.
32:49Aglaja Dimitrova und Boris Vasiliev waren schon am Hof, als der Unfall mit dem Traktor passiert ist.
32:56Sie verschwindet und zwei Wochen später kommt ihr Verlobter Kosmin Radhoff, um nach ihr zu suchen.
33:02Und irgendwann dazwischen kommt Boris Vasiliev plötzlich zu viel Geld.
33:07Die Frage ist doch nur...
33:09Wo bist du?
33:11Kennen Sie diese Frau?
33:12Ah, der vier?
33:13Mhm.
33:14Sie heißt Aglaja Dimitrova.
33:15Sie war mit dem Boris Vasiliev näher befreundet.
33:16Mhm.
33:17Sie ist verschwunden.
33:18Und die Verlobter, der Kosmin Radhoff, befürchtet, dass der Spitzer ihr was angetan hat.
33:21Der wiederum behauptet, er hat ihnen nur geholfen, weil sie nicht zu ihrem Verlobten zurück wollte.
33:22Naja, sie wollten ihn noch nicht heiraten.
33:23Die Büttern hätten das gern gehabt.
33:24Die Büttern hätten das gern gehabt.
33:25Und die Büttern hätten das gern gehabt.
33:26Ja.
33:27Ja.
33:28Ja.
33:29Ja.
33:30Ja.
33:31Ja.
33:32Ja.
33:33Ja.
33:34Ja.
33:35Ja.
33:36Ja.
33:37Ja.
33:38Ja.
33:40Ja.
33:41Ja.
33:42Ja.
33:43Ja.
33:44Ja.
33:45Ja.
33:46Ja.
33:47Ja.
33:48Ja.
33:49Ja.
33:50Ja.
33:51Das heißt, Sie kennen Aglaya Dimitrova?
34:05Frau Dimitrova?
34:08Ja.
34:14Sie wissen, was passiert ist?
34:17Ja.
34:18Können Sie Cosmen Radof seine Tat zutrauen?
34:26Er ist schnell böse, aber, ist nicht aggressiv.
34:31Und Spitzer, hat der Ihnen wirklich geholfen?
34:40Ich glaube, dass er sich verliebt hat in mir.
34:46Aber es gibt nichts zwischen uns.
34:52Aber Sie waren in den Boris Vasiliev verliebt.
34:57Ja.
34:57Wir wollten bleiben in Österreich.
35:03Dafür braucht man Geld.
35:06Ja.
35:08Boris hat Geld nach Hause geschickt.
35:114'000 Euro.
35:13Wissen Sie, wo er das Geld hatte?
35:15Er hat mir auch Geld gegeben.
35:19Er hat gesagt, dass ich sie aufheben soll.
35:23Für uns 2'000 Euro.
35:25Von wem war das Geld?
35:32Bitte.
35:33Das hat vielleicht was mit seinem Tod zu tun.
35:36Ich habe gesehen, diese Katastrophe.
35:44Die Unfall.
35:47Hast du das Richtige gemacht?
35:49Der Spitzer und der Hörl sind beide nicht am Spargelhof, sagen die Kollegen von der Streifenpolizei.
36:00Dann geben wir eine Personenverhandlung an die Funkzentralotech.
36:02Für zwei bis drei Nächte sollte das reichen.
36:10Besser als wenn du in deiner Wohnung bist.
36:12Danke schön.
36:15Brauchst du noch was?
36:17Nein.
36:18Dann sehen wir uns morgen.
36:19Schlaf gut.
36:20Bis morgen.
36:21Hallo?
36:40Hallo?
36:46Hallo?
36:50Hallo?
37:09Hallo?
37:09Hallo?
37:10Hallo?
37:11Hallo?
37:11Hallo?
37:13Holst du meineường?
37:14Hallo?
37:15Heilberg?
37:30Hier ist Aglaja.
37:32Aglaja Dimitrava.
37:33Ich glaube, das gibt jemand draußen.
37:36Wo sind Sie?
37:37Ich bin im Büro von Elli.
37:41Ich wollte nicht bleiben zu Hause.
37:43Wir sind auf dem Weg.
37:44Machen Sie niemanden auf.
37:47Hallo?
37:49Verbindung unterbrochen.
37:53Hallo?
38:13Wir sind mit dem Weg.
38:14Wir sind mit dem Weg.
38:16Wir sind mit dem Weg.
38:20Philippe, in dem Weg.
38:22Untertitelung. BR 2018
38:52Was hast du denen gesagt?
39:10Nichts.
39:12Bis das euer Schwied.
39:13Jetzt der Pappenkorn!
39:15Ich sage, was ich will.
39:22Hier, komm!
39:29Du, komm!
39:35Armel!
39:37Es war ein Unfall.
39:50Wie oft wollen Sie das noch von mir hören?
39:52Die Polizei hat das bestätigt.
39:53Der Schwager vom Spitzer, um genau zu sein.
39:56Was macht denn das für einen Unterschied?
39:58An Gewaltigen, glauben Sie mir.
40:01Ich bleibe dabei.
40:02Es ist ein Unfall gewesen.
40:04Ich habe vorhin mit Nila telefoniert, unserer Chefin.
40:07Herr Hörl, Ihr Chef der Spitzer, hat ausgepackt.
40:12Das glaube ich nicht.
40:13Sie wird mir hinlegen.
40:14Er hat gesagt, dass Sie auf dem Traktor gesessen sind
40:16und Ogi Petrov überrollt haben,
40:19als er was beim Getriebe nachschauen wollte.
40:21Nein, es war ein Unfall.
40:26Wir haben eine Zeugin.
40:28Aglaya Dimitrova.
40:31Die hat das Boris Vasiliev erzählt
40:32und der hat sie erpresst.
40:33Das ist ein Mordmotiv.
40:35Da steht Aussage gegen Aussage.
40:37Da steht nicht Aussage gegen Aussage.
40:39Da steht Ihre Aussage gegen ganz viele andere Aussagen.
40:42Die Aglaya hat noch einen Großteil von dem Geld,
40:45das Sie dem Boris für sein Schweigen gezahlt haben.
40:48Da ist Ihre DNA drauf.
40:50Was, Boris, erlauben?
40:526.000 Euro insgesamt.
40:53So viel verdient kein Erntehelfer.
40:56Nicht in der kurzen Zeit.
40:58Und schon gar nicht bei Ihnen.
41:00Ogi Petrov hat Sie geärgert.
41:02Dann wollten Sie ihn bestrafen.
41:04Sagt Ihr Chef.
41:06Was?
41:07Ich wollte ihm nur einen Schrecken ein, Junge.
41:11Er war ein fauler Hund.
41:12Das hat mein Chef auch gesagt.
41:13Und dann überrollen Sie ihn mit einem Traktor?
41:15Ja, weil du nicht wissen können,
41:16dass er wirklich unter Trauern kommt.
41:19Und was ist mit Boris Vasiliev?
41:21Den haben Sie erstochen.
41:23Erpressung hin oder her.
41:24Die Tatwaffe werden wir auch noch bei Ihnen finden.
41:26Der wollte immer mehr.
41:27Ich habe ja nichts mehr gehabt.
41:29Ich halte ja das alles zusammen.
41:30Und was ist mit Aglaya Dimitrova?
41:32Die wollten Sie auch umbringen.
41:33Die wollte nichts von Ihnen.
41:34Oder wollten Sie auch ihr
41:37nur einen Schrecken einjagen?
41:39Das ist ein Schrecken.
41:50Ah, ich glaube, ich bin kein Klopfer.
41:52Wenn Sie sich nehmen,
41:53Sie sehen, Sie sehen, okay?
41:54Wenn Sie sehen, Sie sehen.
41:55Oh, okay.
41:55Oh, okay.
41:56Oh, okay.
41:57Jetzt gehen.
41:58Okay.
41:58Es ist ja leuer.
42:17Ja.
42:28Musik
42:58Musik
43:09Musik
43:10Musik
43:12Musik
43:14Musik
43:16Musik
43:20Untertitelung. BR 2018