• 9 months ago

Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.

However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.

Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı

Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri

Category

📺
TV
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30I don't know.
01:00I don't know.
01:02I don't know.
01:04O gün.
01:12Puzzle.
01:16Bir şey mi?
01:17Bir şey yok.
01:30Hala aklı puzzle'da.
01:36Puzzle.
01:40Puzzle.
02:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:12Puzzle.
02:22Tamam.
02:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:48Tamam.
02:50İçeride değildir zaten.
02:52Burada bir yerde.
02:54Karışı karışı arayacağım.
02:56Karışı karışı.
02:58Ne yapıyorsun?
03:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:16Yeminler.
03:18Bu nedir buket? Bu nedir ya?
03:22Ali.
03:23Ali.
03:24Ali.
03:25Ali.
03:26Ali.
03:27Ali.
03:28Ali.
03:29Ali.
03:30Ali.
03:31Ali.
03:32D-Deniz!
03:32Dursene Man, Deniz, What you're doing?
03:34No, no, no, no, no...
03:36D-D-Deniz, What you're doing?
03:37Aa, no, no!
03:38What you're doing?
03:39No, no, no, no!
03:41D-Deniz, look at that, look.
03:43We talked about it, we said that.
03:44I'll get here, you'll be right back.
04:32Gel.
04:53Bunlar size gelmiş. Mr. Yiğit Balcı yazıyor. Yurt dışından gelmiş. Herhalde çok önemli. Hemen bakmalısınız.
05:00Çıkabilirsin.
05:02Yine ne var stajyer? Ne oldu?
05:21Bu bela ağrısı hiçbir şeye benzemiyor. Spor da yanlış hareket ama geçer Yiğit Bey.
05:32Çıkabilirsin.
05:34Yiğit Bey kahveniz soğumuş olabilir. Öyle görünüyor. Ben onu değiştirdim.
05:40Kalsın. İçiyorum ben.
05:51Çok pardon. Ben hemen toplayayım.
06:10Kalsın.
06:19Kalsın.
06:19Stajyer, what are you doing here?
06:42I need to put your shoes on, I need to put your shoes on.
06:45No. No.
06:46Bırak.
06:47Bırakır mısın?
06:48Aaa!
06:49Aaa!
06:50Bırakır mısın lütfen?
06:52Stajyer çık oradan.
06:55Pis.
06:59Yo, pis değil.
07:00Yiğit Bey'in ayakkabıları asla pis olmaz.
07:03Tamamen şu, cilaya ihtiyacı var.
07:05Ama onu da ben biliyorum.
07:06Stajyerim ama bu konuda uzmanım.
07:08Cilalamak lazım güzelce.
07:09Çıkar mısın yajeri?
07:11Gerçekten çok iyi biliyorum.
07:12I'm not scared, I don't have to make it anymore.
07:14My first ever will win.
07:15Look, I'm a bit nervous.
07:16You're going to get an airplane.
07:22I say we have to get a boat in there.
07:24You're going to get a plane!
07:30Oh no!
07:32I don't need to get!
07:34I need them to get them.
07:36Stajyer,
07:37take it!
07:38Okay.
07:40Okay.
07:54Dishin.
07:56Dishin.
07:58Dishin.
08:00Dishin.
08:02Dishin.
08:04Saçmalık.
08:26Ne düşünüyorsun Marika?
08:28Düşünmeyi düşünüyorum düşünmek için. Düşünüyorsan bana biraz izin verir misin? Düşüneyim.
08:40Yiğit Bey.
08:42Pardon bir bakar mısınız?
08:43Tabii.
08:45Bunlar vintage ve retro koleksiyonumuzun fotoğraf taslakları.
08:58Efendim.
09:04Tamam geliyorum.
09:07Sonra konuşalım mı?
09:08Tabii.
09:09Evet.
09:10you
09:15You
09:17You
09:19You
09:20You
09:22You
09:23You
09:24You
09:26You
09:28You
09:29You
09:30You can't go to the house.
09:33You can't go to the house.
09:35You can't go to the house.
09:51Oley!
10:00You know what I mean?
10:07I have a book for a book called a book called Brad Pitt, George Clooney,
10:12and they were all like this.
10:17I don't know.
10:18Don't.
10:20I don't know.
10:21I don't know.
10:23I don't know.
10:24I've been here for a long time, I've never been here for a long time.
10:36Bravo, Tuna.
10:38You've been here for a long time.
10:50Michael.
10:54I've been here for a long time.
11:09Al, tamam, al.
11:17Mabek, afiyet olsun.
11:21Sen nereden biliyordun?
11:22Hı?
11:23Nereden biliyordun bunu aradığını?
11:26Öncelikle bütün gün yerlerde gezdin.
11:28Yerde gezmekten bıktım, usandım.
11:31Demek ki onu yiğit bulsaydı her şey ortaya çıkacaktı ha?
11:41Yani ilk aşk ortaokul arkadaşı Deniz Aslan'ın aslında gerçekten sen olduğunu anlayacaktı.
11:47Sen nereden biliyorsun?
11:52Biliyorum değil mi?
11:54Deniz Aslan benim ben!
11:56Deniz Aslan benim ben!
11:57Deniz Aslan benim ben Deniz Aslan'ım!
12:00Deniz Aslan benim!
12:01Ya tamam anladık Deniz Aslan gel bağrım hay aslan.
12:02Anladık Deniz Aslan sensin.
12:04Michael telefon kapalı.
12:05Kapatmış.
12:06Sakin ol biraz ya.
12:07Yapma böyle ama ya.
12:08Niye yapıyorsun?
12:09Ben senin yan komşunum.
12:10Ben senin yan komşunum.
12:13I love you.
12:19Sakin ol biraz ya.
12:21Yapma böyle ama ya. Niye yapıyorsun?
12:33Ben,
12:35Sinem,
12:37yan komşu,
12:39Ordu okuldaki sırrı arkadaşım.
12:58Iki öplüyorum kişiyi.
13:06Iki aşkım.
13:10Hepsi benim.
13:13Ben.
13:15Ben Deniz Aslan.
13:20Pis herif.
13:32Demek Yiğit senin ilk aşkın ha? Vay be.
13:36Sen o gece telefonu kapattıktan sonra bile konuşmaya devam etsin.
13:39Hatta ben seni kaldırdım yürüttüm yüzünü yıkadım açıldı ya sen hala konuştun.
13:43Sen o gece baya bir konuştun.
13:44Anladım.
13:47Zaten sonuna kadar saklayabileceğim bir şey değildi yani.
13:50Bir yerden çıkacaktı o.
13:52O zaman bir şey sorayım ben sana hemen.
13:57Niye sen Yiğit'e kendini başka biri gibi tanıttın?
14:00Ne biliyor musun?
14:02Ben eskiden düzeldim.
14:03Ben şimdiden düzeldim.
14:08Ha şimdi ne güzelsin?
14:11Nasıl ya?
14:13Güzelsin. Güzelsin ya.
14:16Yapma.
14:18Yani böyle bir şeye gerek yok şu anda.
14:23Gerçekten.
14:25Sen böyle söyleyince ben kendimi iyi hissetmiyorum.
14:27Ben zaten iyiyim de.
14:30İyiyim yani. Gerek yok.
14:31Michael sence ben gerçek olduğuna inanmasam söyler mi?
14:38Söylersin.
14:40Şakacısın sen.
14:42Şakalarla dolu bir insansın.
14:44Söylersin.
14:48Aslında senle ben iyi anlaşıyorum.
14:52Kanka gibi.
14:54Senle kanka olabiliriz biliyor musun?
14:56Kanka olalım biz.
14:58Kanka.
15:02Kings.
15:06Gel.
15:08Olacağız kanka olacağız hadi ya.
15:10Oo acıdı.
15:11Acıttın. Canımı acıttın.
15:12Benim de acıdım.
15:13Ondan sonra kankayız.
15:15Hayırlı olsun. Kanku bak.
15:23Madem kankayız.
15:25Şuradan otuz tane gider o zaman.
15:26Gider.
15:28Mustafa abi bir şey yapabilir misin?
15:30Hemen geliyorum.
15:32Yalnız benim şöyle küçük bir problemim var.
15:34Mideyi tam olarak açmayı beceremiyorum.
15:35Açınca da tipi kötü geliyor.
15:36Sen onun üzerine limon sıkın.
15:37Bana eğdirir misin?
15:38Yok ya.
15:43Emret abi kaç tane açayım?
15:44Komple kapatıyorum ben.
15:45Dükkanı kapatıyorum.
15:47Sağ olasın abi.
15:50Hadi bakalım.
15:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:02Hoşçakalın.
16:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:58I should have done that, it's not bad at all.
17:00Michael, go to the prison.
17:02I had a good time.
17:04He is a good time.
17:05If you do not read it, you can have a good time.
17:07Don't worry, you should have been a good time with me, you can tell us.
17:11Okay I'm gonna tell you, a lot about it, I mean.
17:14He can tell me, he is in Istanbul, he is so good.
17:18He is really my wife, and I am my wife and my wife.
17:21He is my mum, who is a very safe.
17:24He is doing well with me?
17:28Today will not be able to come?
17:33Maybe it will be very hard, there will be a lot of work.
17:47Neyit?
17:58What about you?
17:59You can open your hands up.
18:02You can open your hands down.
18:04Have you seen your hands down?
18:16Buket, I'm looking at the right place.
18:18As you can see?
18:19I bet, it's a bit the right place.
18:20You can see it.
18:21I'm sure you have to use it.
18:24Do you know Buket?
18:25Denizciğim, I'm going to take the time to get away.
18:29I have a job.
18:30I have a job in the beginning.
18:32I have to put it on my desk.
18:35I have to put it on my desk.
18:36If you want to get me, I'll get you.
18:38I am.
18:39I am.
18:40I have to see you.
18:42Yes, very nice.
18:46What happened?
18:47I have a job in the office.
18:49Oh, I can see you.
18:51I'll be careful.
18:54Telefon.
18:58Ben niye elimi silmedim ki?
19:05Bana bak, bana bak.
19:08Kimseden duymayacağım tamam mı?
19:09Kimseye söylemeyeceksin.
19:11Şakasını falan yapmayacaksın.
19:12Sen yaparsın.
19:13Yok be maikalı.
19:14Bana bir milyon...
19:15Bana kimse bir milyon vermez.
19:18Ya da bana bir milyon verilene kadar güvenlisün.
19:20Tamam yani.
19:21Aynen.
19:22Kanka, teşekkür ederim.
19:25Hesabı kilitledim.
19:32Kanka ne ya?
19:33Canis.
19:35Kanka ya.
19:45Cemo!
19:47Ya bu Buket lütfen ama lütfen bunu biliyorsun. Bunu yapma lütfen. Yapma.
19:51Peki kalktım.
19:53O zaman bu akşam ne yapıyorsun?
19:56İşim var. Eve gidiyorum.
19:59Ben de seni bir yere davet edecektim.
20:01Sağ ol Buket. Zaten prensip olarak çok dışarı çıkmıyorum.
20:05Yazık oldu.
20:0760'lar bilim kurgu konseptli partiyi kaçıracaksın.
20:10Bir dakika. 60'lar bilim kurgu partisi.
20:14Hı hı.
20:15E o iyiymiş.
20:16Çok iyi.
20:17Ama üzülme.
20:18Sen eve gidiyorsun. Dinleneceksin.
20:20Ben eğlenirim.
20:21Yok yok yok.
20:22Buket aslında ben...
20:24Ben bu gece gelebilirim.
20:26Öyle mi?
20:27Evet.
20:28Tamam. O zaman akşam sekize rezervasyon yaptırıyorum.
20:30Tamam ama benim bir eve uğramam lazım.
20:32Tamam ama geç kalma çünkü kostüm olayı falan da var daha.
20:35Tamam tamam.
20:37İyi akşamlar Neşe Hanım.
20:38İyi akşamlar.
20:39İyi akşamlar.
20:40İyi akşamlar.
20:41İyi akşamlar Cemal.
20:42Yalnız bir şey söyleyeceğim.
20:43O kostümü iyi seçtim ama en güzeldir.
20:45Tamam ama en güzeldir.
20:58Vay be.
20:59Ne kadar da güzel çalışıyor.
21:01Şuna bak ya.
21:02Ofisimizin direği.
21:03Sanki bana gel diyorum.
21:04Ofisimizin direği.
21:07Sanki bana gel diyorum.

Recommended