00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:31Was ist das?
02:34Oh, Butter!
02:35Someone muss es verraten.
02:37Great, es ist noch gut.
02:38Keine Zeit zu verlieren.
02:40You klutz!
02:42Glückwunsch für dich, mein Vial ist noch intact.
02:44Wo ist die Dahl?
02:46Und jetzt, ich es in mixen.
02:53Let's go und sehen, wo der Präsident ist.
02:57Meine Dahl!
02:58Warum ist es nicht funktioniert?
02:59Was ist das Radius?
03:01Der Präsident ist jetzt auf dem Weg zum Glückwunsch zu dem Glückwunsch für seine Party.
03:06Oh, nein!
03:07Er kommt!
03:08Wir besser move es.
03:13Raspberries?
03:15Butterfinger!
03:16In die Oven, du gehst.
03:18Ich bin cool, Boss.
03:20Oh, stop being such a doormat and get moving.
03:32We have to get that Dahl back.
03:33Yes, Boss.
03:36Oh, no.
03:36I forgot.
03:37I've got to find a present.
03:39Now's our chance.
03:42Now it's over.
03:43Nothing bad will happen to you now or to me.
03:46Give me that Dahl.
03:46But what are you going to do to it?
03:48Nothing at all.
03:49I'm going to use it on the president instead of you so I can make him act like a clown.
03:53There we go.
03:57I bought myself a hat, but I haven't worn it yet.
04:00I'm sure he'll love it.
04:04I'll put it under the table so I can bring it out at the right moment.
04:08Here already?
04:16He was fast.
04:18The president's here.
04:20Quick, hide under the table.
04:21Give me the Dahl.
04:22No, I'm keeping it, Boss.
04:24I don't want anything bad to happen to my Dahl again.
04:27What?
04:28Give me that right this minute.
04:33Hello, Mr. President.
04:35Oh, and you brought the First Lady.
04:37What an honor.
04:39I thank you for your hospitality.
04:42So, this is how an average Joe lives.
04:44Oh, I see you have a dog.
04:48Your husband is hilarious.
04:50My cat loves a good Joe.
04:56Let's go into the yard, Mr. President.
04:59Don't mind if I do.
05:03Come right this way.
05:07Oh, I see the First Lady likes my shrubbery.
05:15Please, won't you sit down, Mr. President?
05:18Madam.
05:21I have a little surprise for you.
05:23Tell me what you think.
05:25Oh?
05:25Oh.
05:26Happy birthday, Mr. President.
05:29Oh, what a lovely surprise.
05:32A birthday pie.
05:35Bravo!
05:40Here, this is for you.
05:42It's a hat.
05:43Oh!
05:43What an original hat this is.
05:51And a drawing.
05:52Very well done.
05:56Ouch.
05:57It itches a little, but it's very attractive.
06:01I, the President, raise my glass of orange juice to this fine citizen.
06:06So, warm and different.
06:11Oh, a doll?
06:14Yes!
06:15Yes!
06:16Hands off my doll!
06:18Hands off the President!
06:23Ha!
06:24Oh!
06:25Weasel?
06:26Huh?
06:26Oh!
06:27The hair!
06:32Ha!
06:33Victory!
06:36I'm fine, dear citizens.
06:38Everything is under control.
06:41Ha!
06:41Ha!
06:41Ha!
06:43What in a...
06:44I got the wrong hair?
06:45Oh, no!
06:46Mine!
06:47Ha!
06:49Ha!
06:50Oh, that's just my neighbor.
06:52I think he's a big fan of yours, Mr. President,
06:55and just wanted a little autograph.
06:56Right, Weasel?
06:58Mm-hmm.
06:59Ha!
06:59Ha!
07:00Ha!
07:00Ha!
07:00My pleasure, young man.
07:02All you had to do was ask.
07:05Oh, thank you, Mr. President.
07:08You're incredible, Mr. Magoo.
07:11Ha!
07:11Ha!
07:11Ha!
07:11Ha!
07:11Ha!
07:12Ha!
07:12Ha!
07:13Ha!
07:13Ha!
07:13Ha!
07:14Ha!
07:14Ha!
07:15Ha!
07:15Ha!
07:16Ha!
07:16Ha!
07:17Ha!
07:17Ha!
07:18Ha!
07:18Ha!
07:19Ha!
07:19Ha!
07:20Ha!
07:20Ha!
07:21Ha!
07:21Ha!
07:22Ha!
07:22Ha!
07:23Ha!
07:23Ha!
07:24Ha!
07:24Ha!
07:25Ha!
07:26Ha!
07:27Ha!
07:28Ha!
07:29Ha!
07:30Ha!
07:31Ha!
07:32Ha!
07:33Ha!
07:34Ha!
07:35Ha!
07:36Ha!
07:37Ha!
07:38Ha!
07:39Ha!
07:40Ha!
07:41Ha!
07:42Ha!
07:43Ha!
07:44Ha!
07:45Ha!
07:46Ha!
07:47Ha!
07:48Ha!
07:49Ha!
07:50Ha!
07:51Ha!