00:00A woman politely hands a man a drink. The man mistakes her for a waitress. He says it's such
00:04a shame for someone so beautiful to be working as a server. He then asks for the girl's phone
00:08number. The man says if she just drinks with him tonight, she won't have to work as a hard-working
00:12waitress anymore. The host begins to speak. The girl takes off her coat, revealing an elegant
00:17dress underneath. She walks toward the center of the stage. Only then does the man realize she's
00:21the daughter of a corporate CEO. The man realizes he's made a huge mistake. He's so nervous he can
00:26barely hold his glass steady. The girl's name is Sheila. She's been so busy with work that she's
00:31never been in a relationship. She's still single now. Sheila's mother threatens her with his own
00:35life. He demands that she must meet her blind date today. Only after Sheila agrees does her
00:39mother consent to go for his medical checkup. The man is already waiting for Sheila at the
00:52restaurant. He thoughtfully orders two steaks. He also specifically asks the waiter to prepare
00:56two bottles of the strongest wine. Sheila arrives at the restaurant her mother designated. The waiter
01:01says the place has been reserved for a private party. Sheila tells the waiter she's the gentleman's
01:05guest. The waiter leads her into the restaurant. Sheila walks up to the man. She sees him reading a
01:10newspaper. She assumes he's a middle-aged man. Sheila says she's married to her work. She has no
01:15interest in men whatsoever. She keeps talking non-stop. The man puts down his newspaper. Sheila sees his
01:20young, handsome face. She immediately becomes interested. The man rented out the entire
01:24restaurant for some peace and quiet. Suddenly a woman shows up and won't stop talking. He sternly
01:29tells the woman to leave. Sheila gets up to leave. She sees a text from her mother saying he's getting
01:33his checkup. So she gives herself a 30-minute time limit. This way she can both respect the other
01:38person and have something to report back to her mother. During dinner, the man asks why she insists on
01:42staying. Sheila pulls out her business card and says they're both being forced into this. Only
01:48cooperation can solve the problem. Though the man doesn't understand. He also hands over
01:52his business card. He asks Sheila what her purpose is in approaching him.
01:56์ค๋ง... ์ด ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ญ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ๋์จ ๊ฑฐ์ผ?
01:59Sheila feels helpless. She complains about the man's terrible temper.
02:03๊ทธ๋๊น... ์ด ์๋ฆฌ๊ฐ... ๋์ฒด ๋ญ๋๊ณ ...
02:06๋ง์ . ์ฐ๋ฆฌ ์ง๊ธ ๋ง์ ๋ณด๋ ์ค์ด์์.
02:08The man looks down and gives a bitter smile. At this moment, a group of angry people storm into the
02:13restaurant. Sheila says time's up. She gets up to end this awful date. Just as she's about to leave,
02:18a waiter carrying a cake walks over. He accidentally bumps into Sheila.
