• 7 months ago

Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.

However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.

Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı

Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri

Category

📺
TV
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:09Panic yapma.
00:11Bak, sakin olursan bu işi başarırsın.
00:14Çok basit.
00:15Yapman gereken şu.
00:17Önce...
00:18...kızın yanına git.
00:19Gözlerinin içine bak.
00:20Selamünaleyküm.
00:21Allah'ın selamı alır herhalde.
00:23Sana gül getirdim.
00:24Reçel yaparsın.
00:25Saçmalama.
00:26Yanına git usulca.
00:28De ki, seni seviyorum.
00:29Çok hızlı olur ya.
00:30Şaşırdım.
00:31I love you.
00:32İklim edeyim.
00:33Ben bu işleri niye beceremiyorum ya?
00:35Hadi bakalım.
00:59İklim edeyim.
01:00İklim edeyim.
01:01İklim edeyim.
01:02İklim edeyim.
01:03İklim edeyim.
01:04İklim edeyim.
01:05İklim edeyim.
01:06İklim edeyim.
01:07İklim edeyim.
01:08İklim edeyim.
01:09İklim edeyim.
01:10İklim edeyim.
01:11İklim edeyim.
01:12İklim edeyim.
01:13Please come on with me.
01:22Don't you look at me?
01:25Hey.
01:26Let's see.
01:28Ah!
01:29She's not up.
01:30What an interesting闘.
01:31Let's get up there.
01:33O gelmedi ama ben buradayım Tuna Bey.
01:43Size bir şey sorabilir miyim?
01:47Dün geceki kız kimdi acaba?
01:52Arkadaşımla Eça.
01:54Sadece arkadaşım.
01:56Peki siz arkadaşlarınızı hep böyle saygısız tiplerden mi seçersiniz?
02:01Hatırladığım kadarıyla dün gece bir tane saygısız vardı o da sensin.
02:05Arkadaşımın sana haddini bildirdi çünkü ben tesis olarak yeterli olsaydım aynı şeyi ben yaparım.
02:11Anlaşılan.
02:13Arkadaşınız dün gece hiç boş durmamış.
02:15Sizi bana karşı baya bir doldurmuş.
02:17Bravo.
02:20Ama ben ne yapacağımı çok iyi biliyorum.
02:27Ne yapacaksın?
02:29Ne yapabilirim ki?
02:31Etrafınız hep ezik kız dolu.
02:34Bana düşen görev onları tek tek temizlemek.
02:37Yahu zahmet olmasın tek tek.
02:38Rica ederim.
02:39Ne zahmeti.
02:41Aslında hepsi gelip geçişi tipler biliyorum.
02:44Ama hiçbirine katlanamıyorum nedense.
02:46Anlıyorum.
02:48Ayça.
02:50Sana dürüst olmam gerekiyor şu anda.
02:53Çok önemli bir şey söyleyeceğim.
02:55Ben de sana katlanamıyorum.
02:57Yani bu söyleyeceğimi bir insana söyleyeceğimi hiç düşünmezdim.
03:01Ama kovuldum.
03:03Şaka yapıyorsunuz galiba değil mi?
03:08Şaka mı bu?
03:09Yo.
03:10Baya baya kovuldun.
03:11Hatta sen bana dememiş miydin buraya gerçekten çalışmak için gelmediğini?
03:15Şöyle bir sır vereyim sana burası hakkında.
03:17Aslında geniş gözüküyor.
03:18Ama çok kalabalık oluyor.
03:19Ve bir de ses uzuyor burada.
03:21Yapamazsınız bunu bana.
03:23Kovamazsınız beni.
03:25Yiğit Bey beni şaladı.
03:26Ancak o kovabilir beni.
03:29O zaman kovuldun.
03:32Ne?
03:35Nasıl yani?
03:36Beni hiç dinlemeyecek misiniz?
03:38Bir kere bile dinlemeyecek misiniz beni?
03:40Ben duyacağımı duydum.
03:42Editörün haklı.
03:43Haddini aşmışsın.
03:44Eşyalarını topla ve git.
03:45Haklı mı?
03:46Bu yaptığınız terbiyesizliği Asena Hanım'a anlatınca ne yapacaksınız?
03:51Kim bilir?
03:53Asena Hanım'a selamı da söylersin.
03:57Görürsünüz siz.
04:00Çay da söyle.
04:02Oğlu bakıyordu zamanında.
04:04Onlar iyisini bilir.
04:07Bu da sana kıyağım olsun.
04:10Sırtarlar.
04:12Kalp de yeşerir.
04:14Bir ağaç gibi.
04:15Selvi olur çocuklar.
04:16Ayakta ölür.
04:18Bazı hikayeler başlamadan biter.
04:22Benim bu organik yumurta tadındaki kalbim yıllardır aradığı kişiye ulaşamıyor.
04:30O aradığı kişi hep meşgul.
04:32Ya abi ne oldu?
04:33Neşe'nin reddetti seni anlamadım.
04:37Ah kokulu olan.
04:38Keşke reddetse.
04:39Beni reddetseydi ne olurdu biliyor musunuz?
04:42Ben onun sesini duyma şerefine erişirdim.
04:46O hiddetli gözleriyle bir kere gözlerime baksaydı ne olurdu biliyor musunuz?
04:51Bu serseri bedenim onun gözleriyle şereflenirdi.
04:56Ama o ne yaptı?
04:59Dergiye bir adam geldi.
05:02Onu almaya.
05:03Hadi.
05:03Zeki, çevik, atletik, yani yer atletik ama kadınları güldürmesini bilen bir serseriydi.
05:16Sevgilisi mi varmış?
05:18Olaf'ı deme!
05:20Peki kadın.
05:22Her şeyde ama o lafı deme!
05:24Boy friend'i de, girl friend'i de, old friend'i de ama o lafı deme!
05:30Olaf benim kalbime hançer saplar.
05:33Olaf beni mezara koyar.
05:36Olaf beni ölmeden bitirir.
05:40Aynen.
05:41E hadi gidin.
05:43Beni yalnız bırakın.
05:44Hah.
05:47Gitsenize böyle yapınca gidiyor.
05:49Ne?
05:51Ya belki sevgilisi değildir.
05:53Allah Allah.
05:55O lafı deme işte abiciğim.
05:57Adamı burada dedirtiyorsunuz ya.
05:59Deme onu.
06:00Ya.
06:00Ya belki kuzenidir.
06:02Ne alakası var Allah Allah.
06:03Nereden alındırdın sevgilisi olduğunu ya?
06:08Aynen.
06:09Evet evet.
06:10Harbiden kuzenidir ha.
06:12Aha.
06:13Ya sevgilisi?
06:14Olaf.
06:15Ay deme diyecektim.
06:16Siz, siz diyebiliyorsunuz değil mi?
06:18Biz şey yapmıyoruz.
06:19Özür dilerim çok özür dilerim.
06:20Evet.
06:20Tamam tamam işler yolunda yani.
06:22Gazi Bey.
06:23Bence kesin öyle bir şey bu.
06:25Bir akraba falandır o.
06:26İkinci dereceden eltisinin torunun oğlu falan gibi bir şeydir o yani.
06:30Kesin.
06:31Aman.
06:31Kimse kim ya?
06:33Kimse kim ya?
06:33Kimse kim abiciğim ya.
06:36Kimse kim ya?
06:38Eh.
06:38Kim olduğunu öğreniriz.
06:40Pes etmek var mı?
06:41Yok.
06:42Peki Gazi yoluna taş koyan adamı ne yapar?
06:45Öyle.
06:45O taşı gediğine koyan.
06:50Ya beni de olma gözüküyor ya.
06:52Ya çok sıcak, tatlı bir ortam var orada.
06:54Ben, ben deseyim.
06:56Oğlum bu nasıl koku lan?
06:59Camı geçip geliyor.
07:00Kuantum koku.
07:01Değil iş.
07:02Zaten farkındaysanız cam yeşerdi.
07:03Bulunduğu bölge hafif yosun yaptı.
07:07Haftaya gel midye toplu oradan.
07:08Midye yapar orası.
07:09Ne?
07:10Yok Gazi yok.
07:11Oy kıyamam.
07:13Size nasıl bir şey lazımdı tam olarak?
07:15Şimdi Derya'cığım.
07:17Böyle tiyatro gibi.
07:19Ya da kamera şakası gibi.
07:22Ama tabii kamera falan olmayacak.
07:23Yani bize böyle e-yeşilesi yapabilen.
07:25Deniz kızımın da böyle annesini babasını oynayabilecek iki oyuncu lazım.
07:30Bir düşünelim.
07:32Hiç düşünmeyin gerçekten hiç gerek yok.
07:34Hiç gerek yok.
07:35Anneciğim gidelim.
07:36Denizciğim.
07:38Canım.
07:40Bana Levent Bey'le Gülsere Hanım'ı gönderebilir misin?
07:43Ah.
07:44Ay Derya'cığım harikasın.
07:45Ya bak görüyor musun böyle parmağın ışıklattı bunu verdi vallahi.
07:48İnan çok büyük sevame giriyorsun.
07:50Şansımıza başka bir iş için gelmişlerdi.
07:53Ah kızım bak ne kadar şanslıyız.
07:54Tabii tabii çok şanslıyız.
07:56Kızım.
08:10Yapımcılarımız herhalde değil mi merhaba.
08:12Levent.
08:12Merhabalar.
08:13Merhabalar.
08:15Merhaba.
08:16Hoş geldiniz.
08:18Uzun metraj değil mi?
08:19İçimde öyle bir his var çünkü benim.
08:21Ee çok uzun değil.
08:23Yani kısa da değil.
08:25Umarım ki çok uzamaz.
08:27Fakat şu an projenin olup olmayacağı tam olarak belli değil değil mi?
08:31O yüzden...
08:33...Ege'yle bir anne baba olacaksınız.
08:35Deniz Hanım'ın ailesi.
08:36Hı.
08:38Ege.
08:38Çok şanslısınız.
08:41Benim dedeme gelir.
08:42Ah.
08:43Bu da ne şanslıyız demiştim.
08:44Geçen gün karnıma çıkıverdi.
08:46Annem benim önüme yemeklik atıverdi.
08:48Domatı, balcanı, inciri böyle bir koyuverdi.
08:50Sonra benim bacım gelmez mi?
08:51O da imlemiş.
08:53E benden de bugünlük bu kadar.
08:55Oldu mu?
08:56Ah.
08:57Ay harika valla.
08:58Görüyor musun?
08:59Evet ben tam olarak anlayamadım ama...
09:02Deniz Hanım, oynamayı da biliriz biz.
09:06Gerçekten oynamayı da biliriz.
09:08Evet.
09:10Efelerin efesi.
09:11Hayda buralar.
09:13Ram, para ram, dananam, da, dananam, day, day, day.
09:18Hayda.
09:20Ay vallahi bravo.
09:21Görüyor musun?
09:23Yani Levent Bey'in hem sözü hem dansı on numara.
09:26Bravo.
09:27Evet.
09:28Fakat...
09:29Yani şöyle bir bakıyorum da, biz bir benzemiyoruz.
09:34Çok sıcak bir kasta olmayacak.
09:37Benzemiyoruz.
09:38Uyum yok yani.
09:42Bence benziyoruz ya.
09:45Bak bakayım.
09:46Bence...
09:47Ya sorun değil ben makyajla onu benzetirim.
09:50Tabii.
09:51Makyajı da kendim yapabiliyorum.
09:52Ayrıca.
09:53Ekranda sahte duruyor makyaj.
09:54Ben tercih etmiyorum anneciğim.
09:57Gülseren Hanım.
09:58Ee, siz de şive yapabiliyorsunuz değil mi?
10:01Bana bak abla, sen beni ne sanayısın yoksa beni beğenmeyi sun.
10:07Ne oldu ki şimdi bu?
10:10Güzel güzel.
10:11Karışık herhalde.
10:13Olmaz işte olmaz anneciğim.
10:16Şu anda olmaz, olmaz.
10:17Olur değil mi?
10:18Olur, olur.
10:19İsof yani güzel olur.
10:21Yani olur, olur değil mi?
10:22Levent Bey de yardımcı olur.
10:25Olur yani.
10:25Eee...
10:26...olur.
10:29Kızım olur.
10:31Anne.
10:32Here.
10:52I'm using the same branding tool.
10:55I'll put it to that.
10:55Is that baby?
10:56Let's go.
10:57Let's go what I want.
10:58I'll do the same thing.
10:58You can go.
11:00Shh!
11:07Nesha Hanım.
11:09Merhaba.
11:10Merhaba.
11:13I saw you in Kadıköy's house. I saw you in Kadıköy's house.
11:17Oh!
11:18Why didn't you hear me?
11:19No, why didn't you hear me? You were outside.
11:22You had a friend.
11:24You had a friend. You had a friend.
11:25You had a friend.
11:26You had a friend.
11:28Sen özeri diyorsun.
11:30Heh, özer, özer. Dayıoğlu.
11:33Özer diyorum. Özer, özer, özer.
11:35Yok, dayıoğlu değilim.
11:37Amcaoğlu?
11:38Ay ne işim var benim amcaoğlunun Cemal?
11:40Ne?
11:41Sevgilim o benim.
11:45Öyle...
11:47Deme, deme, deme.
11:49Hadi ya.
11:50İlk defa öğreniyorum şu an sevgiliniz olduğunu.
11:54Öyle mi? Hayırlı olsun. Yalnız bir şey söyleyeceğim.
11:56Benziyorsunuz çok.
11:58Sevgili değildir o. Kuzen falan olmasın.
12:01İyice bir şey yapmayın.
12:01Kuzenim falan değil Cemal.
12:03Sevgilim.
12:04Arkadaşım ben bunu görmek zorunda mıyım?
12:07He?
12:08Ben size demedim mi beni gaza getirmeyin diye?
12:10Hayır, beni niye ikinci kere gaza getiriyorsunuz?
12:12Siz de alın gördüğünüzü.
12:13El hareketi yapma.
12:14Bir de elin kolun her şeyiniz oynuyor.
12:16Açıl, açıl, açıl, açıl.
12:17Ne oluyor orta?
12:18Yok, yok. Neşan'ım bir şey yok. Ben hallederim.
12:20Siz yapmayın.
12:21İşle ilgili bir şey ya.
12:22Benim hazırlamam gereken bir dosya.
12:23Ben, şey yapayım mısın?
12:24Şey yapayım.
12:25Sayın Kokulcuğum lütfen sinirliyim bakma.
12:27Kazi Bey, gel buraya.
12:29Ne var?
12:31Sevgilisiymiş.
12:35Sana bir çift sözüm var.
12:37Buyurun.
12:40Benim kalbim ok yemiş bir ceylandır.
12:43Nasıl?
12:43Ok yemiş.
12:44Ne yemiş?
12:45Ok.
12:46Kanar, kanar.
12:48Benim sevdiğim...
12:52Kalbi kırık bir üveyik.
12:54Ağla, ağlar.
12:56Ok yemiyor.
12:57Ok, ok.
12:57Diyeceklerim bu kadar.
12:59Kendinize iyi bakın arkadaşlar.
13:01Ben gidiyorum.
13:02Gelme gel.
13:03Gelme gel şampiyon.
13:04Ne yapıyorsun sen?
13:05İki günlük adam.
13:06Bugün var, yarın yok.
13:07Bugün gelir, yarın gider.
13:08Ne yapıyorsun sen?
13:10Sevgili gösterisinde bulunmak istiyorum.
13:12Abartılı bir şey yapmayın.
13:13Gelsene bir içime çekin.
13:19Pişman olacağız şeyler yapmayın Gazi Bey.
13:21Bu arada bir şey söyleyeceğim.
13:22Personel öldü mü ya?
13:24İnsanlık öldü mü?
13:25Dostluk öldü mü?
13:26Biz burada...
13:27Neciyiz ya?
13:28Neciyiz biz?
13:29Hayt!
13:29Benim bu neferlerim...
13:31...olduğu sürece...
13:34...kork bizden deşe.
13:37Senin yanındaki o...
13:39...sülüğü...
13:40...söküp çöpe atacağız.
13:42Elif teyze.
13:43Ya ben bir şey itiraf etmek istiyorum.
13:44Biraz canım sıkkın.
13:45O gün size geldim.
13:46Aslında nabız yoklaması için gelmiştim ben.
13:47Elif teyze...
13:48Ya ben bir şey...
13:48...ya ben bir şey itiraf etmek istiyorum.
13:50Biraz canım sıkkın.
13:51O gün size geldim.
13:53Aslında nabız yoklaması için gelmiştim ben.
13:56Yani Deniz'le ayrıldık ya.
13:57O yüzden.
13:58O yüzden.
13:59Neyse.
14:00Ben şimdi bir yemek organize ediyorum.
14:03Böyle hayatta değer verdiğim, sevdiğim insanların hep birlikte olacağı...
14:07... güzel bir akşam olacak inşallah.
14:10Sizin de orada olmanızı çok istiyorum.
14:12Siz, Faruk amca, Pırıl.
14:15Gelirseniz beni çok mutlu edersiniz.
14:17Yani ben sizi davet etsem acaba davetime icabet eder misiniz bilmiyorum ama.
14:23Gerçekten mi?
14:25Elif teyze çok teşekkür ederim.
14:27Çok mutlu ettiniz beni.
14:28Çok sağ olun.
14:29Görüşmek üzere.
14:36Vay Elif Hanım vay.
14:40Ne çabuk kabul ettin teklifimi ya.
14:44Kızını terk eden adamın teklifini ne kadar çabuk kabul ettin böyle.
14:52Çakma Deniz'in annesi.
14:56Neyse.
14:58Göreceksiniz.
15:10Elif Hanım.
15:13Faruk Bey.
15:26Seni sona bırakıyorum Deniz.
15:28Beni çarpmışsın.
15:29Kötü görünüyorsun.
15:30Zor bir geceydi galiba.
15:31Görmek istemediğin insanları görme babında soruyorsan...
15:33... evet akşam vakti gündüzden bir tık daha iyi.
15:34Otursana.
15:35Otur.
15:36Oturayım.
15:37Bakayım.
15:38Oturayım.
15:39Bakayım.
15:40Evet.
15:41Gerilecek bir şey yok.
15:42Günaydın Flamingolarım da.
15:43Süpermiş ya.
15:44Ay alemsin Özer.
15:45Nereden buluyorsun bunları?
15:46Sabah kalkıyorum.
15:47Seni düşünüyorum yemek yiyemiyorum.
15:48Komik ki video mu istiyorlar?
15:49Öğle ne oluyor?
15:50Yine seni düşünüyorum yemek yiyemiyorum.
15:51Öğle ne oluyor?
15:52Yine seni düşünüyorum yemek yiyemiyorum.
15:53Akşam oluyor.
15:54Akşam oluyor.
15:55Uykum geliyor.
15:56Açlıktan uyuyanmıyorum.
15:57Ne dandik billah süresi ya.
15:58Ne dandik billah süresi ya.
15:59Oh.
16:00Oh.
16:01Oh.
16:02Ah.
16:03Ah.
16:04Ah.
16:05Ah.
16:06Ah.
16:07Ah.
16:08Süpermiş ya.
16:09Ay alemsin Özer.
16:10Nereden buluyorsun bunları?
16:11Sabah kalkıyorum.
16:12Seni düşünüyorum yemek yiyemiyorum.
16:14Komik ki video mu istiyorlar?
16:15Öğle ne oluyor?
16:16Yine seni düşünüyorum yemek yiyemiyorum.
16:18Akşam oluyor.
16:19Uykum geliyor.
16:20Açlıktan uyuyanmıyorum.
16:21Ah.
16:22Ne dandik billah süresi ya.
16:23Ah.
16:24Ah.
16:25Ah.
16:26Ah.
16:27Ah.
16:28Ah.
16:29Ah.
16:30Ah.
16:31Ah.
16:32Ah.
16:33Ah.
16:34Ah.
16:35Ah.
16:38Gazi Bey.
16:39Eee.
16:40Ben sizi tanıştırayım.
16:42Gazi Bey patronumuz.
16:44Özer Bey erkek arkadaşım.
16:48Memnun oldum.
16:50Eyvallah.
16:52Almayın.
16:53El bana dokunuyor da.
16:55Cık cık cık cık.
16:58My name is a product called.
17:01Okay!
17:03A infrastructuring, it is one of your when you talk about not valid?
17:06Look, I have to give up before, but I didn't like it anymore.
17:09I am waiting for you.
17:11And I'll not feel any wrong thing as you did.
17:13You're a guy Christ! You are a man of my life, it is what a prime Ngocs!!
17:16resist!
17:20Of course, it's time for Enaf.
17:22It's not near me!
17:25It hits works with you!
17:26So, if you don't have some drink, the kook would have been...
17:36...I remember you think you've been making me with the smell of the smell of the smell.
17:43Say, you just find a smell of the smell of the smell.
17:49The smell of the smell of the smell of the smell of the smell of the smell...
17:54You get an amazing father.
17:56You get an amazing father.
17:57I didn't get an amazing father.
17:59I really appreciate it.
18:00I really appreciate it.
18:02I'm a very much more.
18:05But I'll have a free for you.
18:08Amber!
18:09Oh, be!
18:10I'm a good friend.
18:12You are my friend!
18:13I'm my friend.
18:15I'm a friend of mine.
18:17I'm a friend of mine.
18:20I'm a friend of mine.
18:22I'll give you three hours.
18:25I'd say hi, I get to the music that I made you.
18:31I see you, you're the one that I see.
18:33You see me, take me for a closer look.
18:36I'll give you a little bit.
18:41That's it.
18:42I'll put you in a little bit.
18:44I'll meet you.
18:45I'll talk with you, that's fine with you.
18:47I'll start with you.
18:48I'll get you in a short period of time.
18:52Yiğit Balcı.
19:00We'll talk about it. We'll talk about it.
19:02We'll talk about it. But we'll talk about it.
19:05I'm going to go now.
19:06I'm going to go to the Yeme.
19:08But I'm going to go to the Alman.
19:10Ah!
19:15It's a joke. It's a joke.
19:17It's a joke.
19:18It's a joke.
19:19It's a joke.
19:20It's a joke.
19:21It's a joke.
19:27Fındık bulundum.
19:29Benim lafım lan.
19:33Görüşürüz.
19:34Abi bak dükkanı öğrendin.
19:36Her fırsatta bekliyorum abi.
19:38Bak çay, çorba, limon.
19:39Aynen, demiyorum karda.
19:40Dükkan benim lan.
19:44Hadi herkes işinin başına.
19:50Hadi.

Recommended