- hace 10 meses
Película de acción sobre un grupo táctico policial que se enfrenta a delincuentes.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Music
00:00:30This is 02, 02, reporting from the station
00:00:50With no news so far, the city is completely calm.
00:00:56So I've decided to buy myself a good bottle of wine
00:01:00Go home and enjoy a delicious dinner
00:01:04So don't count on me until tomorrow, I'm sorry for you.
00:01:08Over and out
00:01:09Over and out
00:01:39Over and out
00:02:09Over and out
00:02:39Over and out
00:03:09Over and out
00:03:39Go away, ma'am, go away
00:03:44Get out of here!
00:04:14Get out of here!
00:04:20Get out of here!
00:04:21Get out of here!
00:04:22Get out of here!
00:04:29Cora!
00:04:31Help me, Cora!
00:04:32Get out of here!
00:04:33Get out of here!
00:04:38Get out of here!
00:04:39Get out of here!
00:04:47Get out of here!
00:04:56Get out of here!
00:04:58Get out of here!
00:05:07Get out of here!
00:05:08Get out of here!
00:05:10Get out of here!
00:05:17Get out of here!
00:05:18Get out of here!
00:05:19Get out of here!
00:05:27Get out of here!
00:05:28Get out of here!
00:05:30Get out of here!
00:05:44Get out of here!
00:05:45Get out of here!
00:05:46I want the culprits found within 24 hours
00:06:06He belonged to the Dragons organization.
00:06:10Take it away
00:06:16So they've already declared war on the police
00:06:20Everything seems to indicate that they were following O2
00:06:24Something's wrong, Guevara
00:06:28The dragons have been involved in several incidents in the last week.
00:06:33And I only fear that this is the beginning
00:06:37In all the places where they have attacked, they have used high-caliber weapons
00:06:42I wonder
00:06:44Who will give them those weapons?
00:06:47Good question
00:06:48I want you to investigate that organization
00:06:51I want details, dates, and locations where you have surgery.
00:06:53You understand me?
00:06:56I will need help
00:06:57Alright
00:06:59You'll have the best men in the corporation.
00:07:02But I need you to form a group
00:07:04A special team working at night to hunt dragons
00:07:07We will pay them back in kind.
00:07:10Special group that works at night
00:07:17I also want the group to remain anonymous if necessary.
00:07:22I want them to act freely
00:07:24No advertising
00:07:25Or anything like that
00:07:28OK
00:07:32Commander
00:07:34He told you he would have the best men in the organization.
00:07:39I imagine the wolf will be with us
00:07:42Why should I care who you work with?
00:07:45All I care about is
00:07:46Find the head
00:07:48Who killed Zero 2
00:07:50Understood?
00:07:59Who did you want in the group?
00:08:01To the wolf
00:08:01He is one of the best men in the organization.
00:08:05Isn't that right?
00:08:06Yeah
00:08:06And the most conflictive
00:08:08If he works with you
00:08:10You must be very careful with him
00:08:13Where can I find it?
00:08:19Where there are problems
00:08:20You can find it there
00:08:22You'll pay for this, wolf.
00:08:24It seems you're having problems
00:08:33And what's it to you?
00:08:36Zero 16
00:08:37What a stick
00:08:37I want to talk business
00:08:39I don't have time right now
00:08:42Ah, you haven't learned your lesson.
00:08:47Do you want more?
00:08:48Hey, dude!
00:08:55Elle!
00:08:59Let me give you a hand
00:09:00Stay out of it
00:09:02It's a family matter
00:09:03They remain under arrest
00:09:25For assaulting a police officer
00:09:27Oh, really?
00:09:33Oh, yes!
00:09:52Chinese
00:09:53Come here
00:09:55You too, Ica
00:09:56I'm going to have to lock them up.
00:10:07It's not fair, brother-in-law.
00:10:10You are not respecting the rules
00:10:12The rules between us are different.
00:10:16But now they were sent
00:10:18We're going to jail
00:10:26Don't move from here
00:10:27I'll be right back for you.
00:10:29I told you not to get involved.
00:10:45You need to take care of yourself.
00:10:47I barely know you
00:10:49And look what happened to me
00:10:50Anyway, thank you very much
00:10:56Let's go
00:10:58Wolf!
00:11:05They killed Zero Two
00:11:06He was my first boss in the corporation
00:11:22My teacher
00:11:24An excellent man
00:11:25He was about to retire
00:11:27She loved her profession
00:11:29He died fulfilling his duty
00:11:31Who were they?
00:11:35The dragons
00:11:35The dragons
00:11:38Please, Guevara
00:11:41I thought you knew something about them
00:11:45That's why I looked for you
00:11:46But dragons disappeared a long time ago
00:11:50All of their leaders died in prison
00:11:53Well, someone took it upon themselves to revive them.
00:11:56And their murders are increasing.
00:12:00And they haven't been able to find any of them?
00:12:04Yeah
00:12:04Only when they go to testify
00:12:06They are mysteriously killed
00:12:08Or they cut their own lives short
00:12:10Mira Guevara
00:12:12I've always lived on the streets
00:12:14I once heard of them
00:12:17I never had contact
00:12:20But those were different times.
00:12:22But they exist
00:12:23Today they killed one of the best men in the corporation
00:12:27I feel very sorry.
00:12:30I really feel very sorry for you.
00:12:32Okay, but
00:12:33How do you want me to cooperate in your cause?
00:12:36That's what you were looking for, wasn't it?
00:12:370-1 made me responsible for this mission
00:12:40I asked to have the best specialists from academia
00:12:43Thank you for thinking of me
00:12:46We are forming a group
00:12:48Special Tactical Group
00:12:51Special Tactical Group
00:12:54Sounds good
00:12:57But that's for beginners.
00:13:00I am old and very tired
00:13:03Although the name sounds good
00:13:05Our operation
00:13:09It has been dubbed Operation Lost
00:13:12Suggestive
00:13:14But I work alone
00:13:17Now, if you want me to help you with anything...
00:13:20Well, now you know where to find it.
00:13:21I need your experience
00:13:23Your record is the best
00:13:25My answer is no.
00:13:27I thought I was going to be wrong about you.
00:13:31But everyone is right.
00:13:33But there's one thing
00:13:37That 0-2 is dead
00:13:40That he was one of your best friends
00:13:45If you decide to change your mind
00:13:48We'll see you at the training ground tomorrow
00:13:52Good night
00:13:55Wolf
00:13:57I'm going to go up
00:14:27The special tactical group has arrived!
00:14:35Let the civilians be surprised!
00:14:38Alba surprises everyone with where they are!
00:14:42The special tactical group has arrived!
00:14:47To lift his spirits!
00:14:49To lift his spirits!
00:14:51Ha ha ha!
00:14:52Ha ha ha!
00:14:53It tastes so good!
00:14:55It tastes so good!
00:14:56This little race!
00:14:58This little race!
00:14:59So tiny!
00:15:00So tiny!
00:15:01I want another one!
00:15:03I want another one!
00:15:04A little bigger!
00:15:05A little bigger!
00:15:21Count me in.
00:15:26Who is he?
00:15:37An element that integrates into the group.
00:15:40And why doesn't he train with us?
00:15:42You wouldn't understand.
00:15:43He is a very special man.
00:15:48Continue!
00:15:48Oh!
00:16:04Thank you!
00:16:34Forward!
00:17:04Not bad for a woman
00:17:08Okay, you do it.
00:17:09You who know everything
00:17:11Violence should only be used when necessary
00:17:34The most dangerous weapon that exists
00:17:58It's the mind
00:18:04Please get out of the car
00:18:29Don't move!
00:18:34Drop the weapon!
00:18:35Estrada
00:18:36That's not the way to approach a car.
00:18:39If you want to stop it
00:18:43You need to take an angle that will protect you.
00:18:47Did you understand?
00:18:53Go change
00:18:54I can make you a suggestion
00:19:08I don't need it.
00:19:11Thank you
00:19:13Captain Guevara
00:19:25He sends me 04
00:19:26We were waiting for her
00:19:28I'd like to introduce you to Ms. Gómez.
00:19:34In charge of internal affairs for the special tactical group
00:19:37Nice to meet you
00:19:39Welcome
00:19:41Let go of Ms. Gomez!
00:19:43Let go of Ms. Gomez!
00:19:44Let go of Ms. Gomez!
00:19:45Let go of Ms. Gomez!
00:19:46Let go of Ms. Gomez!
00:19:47Let go of Ms. Gomez!
00:19:48Let go of Ms. Gomez!
00:19:49Let go of Ms. Gomez!
00:19:50Let go of Ms. Gomez!
00:19:51Let go of Ms. Gomez!
00:19:52Let go of Ms. Gomez!
00:19:53Let go of Ms. Gomez!
00:19:54Let go of Ms. Gomez!
00:19:55Let go of Ms. Gomez!
00:19:56Let go of Ms. Gomez!
00:20:58From this moment on
00:21:01You will be under our control
00:21:04Take Lucifer away
00:21:07And bring him in with the greatest honors
00:21:10That a great warrior deserves.
00:21:11Dragon!
00:21:16Dragon!
00:21:19Dragon!
00:21:20Come on!
00:21:22Come on!
00:21:22Come on!
00:21:23Come on!
00:21:24Come on!
00:21:25Come on!
00:21:26I am responsible for this mission
00:21:56Each one of us
00:22:02We will contribute our knowledge
00:22:05To catch those criminals
00:22:07When do we take action?
00:22:14I can see you're eager to get out on the street
00:22:16Well then
00:22:18Tonight we will carry out our first mission
00:22:21Grabos!
00:22:30Yes sir!
00:22:31Today we welcome a new brother
00:22:34Today it all begins with the dragons
00:22:36And he has sworn eternal fidelity.
00:22:38We will be one with him
00:22:40And he with us
00:22:42From this moment on
00:22:45You will be able to enter our fraternity
00:22:48Anyone who wants to participate in our mission
00:22:51Welcome
00:22:57You're already a dragon
00:23:14Dragon!
00:23:16Dragon!
00:23:19Dragon!
00:23:22Dragon!
00:23:23Thank you!
00:23:53Thank you!
00:23:55Thank you!
00:24:05Look, it's here!
00:24:15What's up, matador?
00:24:17How are you?
00:24:18The Cora sends you here.
00:24:20Perfect.
00:24:23Homie, bring me the wool.
00:24:33Who is it?
00:24:35Cobra is going to be very happy about that.
00:24:38I hope it's of very good quality.
00:24:41That's right, try it.
00:24:48Good.
00:24:50I'm going to need more for next week.
00:24:52Don't worry about the humble ones.
00:25:06Coral!
00:25:12Here you go?
00:25:14Save this for me.
00:25:15Yes sir.
00:25:22Don't move.
00:25:51Police!
00:25:52The license plate arrived!
00:25:53Run, go away!
00:25:53Go away!
00:25:53Go away!
00:25:54Go away!
00:25:55Go away!
00:25:56Go away!
00:25:57Go away!
00:25:58Go away!
00:25:59Subscribe to the channel!
00:26:29Subscribe to the channel!
00:26:59Subscribe to the channel!
00:27:29Subscribe to the channel!
00:27:31Subscribe to the channel!
00:27:33Subscribe to the channel!
00:27:35Dot!
00:27:36Subscribe to the channel!
00:27:40Subscribe to the channel!
00:27:42Subscribe to the channel!
00:27:44Subscribe to the channel!
00:27:46Subscribe to the channel!
00:27:48Subscribe to the channel!
00:27:50Subscribe to the channel!
00:27:52Subscribe to the channel!
00:27:54Subscribe to the channel!
00:27:56Subscribe to the channel!
00:27:58Subscribe to the channel!
00:28:00Subscribe to the channel!
00:28:02Subscribe to the channel!
00:28:04Subscribe to the channel!
00:28:06Subscribe to the channel!
00:28:08Subscribe to the channel!
00:28:10Subscribe to the channel!
00:28:12Subscribe to the channel!
00:28:14Subscribe to the channel!
00:28:18Subscribe to the channel!
00:28:20Subscribe to me!
00:28:22Subscribe to the channel!
00:28:23Our business!
00:28:24Don't interfere!
00:28:29Hey, calm down, calm down!
00:28:32Almarito!
00:28:35It's not about borders.
00:28:37The point is that I'm going to control everything.
00:28:39It's not as easy as you think.
00:28:40Oh no! They'll earn much more with me!
00:28:43No.
00:28:45Be careful.
00:28:46You are declaring war on us.
00:28:48I am not declaring war.
00:28:50I am making a peace treaty.
00:28:53And if they don't give it to me willingly,
00:28:55I'll take them from them by force.
00:28:57Ah, yes.
00:29:14Take it away.
00:29:15Come on!
00:29:16Not here!
00:29:23What are they going to do to us?
00:29:32Be quiet!
00:29:38It was a pleasure dealing with you.
00:29:41It's a shame they didn't accept our cooperation.
00:29:45Bye bye.
00:29:47Not here!
00:29:51How foolish!
00:29:52It just can't be
00:30:19This is a joke.
00:30:22While we waste our time with young beginners
00:30:25The bigwigs operate freely
00:30:28Calm down, it was our first night
00:30:30We didn't know they were going to attack organized crime.
00:30:33Go Guevara
00:30:34There are ways to know certain movements
00:30:38The special tactical group
00:30:41We are professional, career police officers, used to risking our lives
00:30:45But tonight we're going out to look for the dragons.
00:30:48It's not that easy.
00:30:50We depend on zero one
00:30:53Special Affairs and Internal Affairs
00:30:56They are the ones who give the orders.
00:30:58Well, screw them.
00:30:59Last night the dragons killed some mobsters
00:31:03Of bosses
00:31:04Do you know what that means?
00:31:06Know?
00:31:07I'm not going to sit here and let them come and kill me.
00:31:10I'm just as annoyed as you are.
00:31:12Do you think I like going out to pick up trash from the street?
00:31:15I want to destroy the dragons
00:31:17End organized crime
00:31:19Why do you think the special tactical group was formed?
00:31:23So, what are we waiting for?
00:31:26Look
00:31:26If we want to act on our own
00:31:29We have to succeed
00:31:31And we need to have people who satisfy us.
00:31:34I have them
00:31:39Very good
00:31:40If that's the case, the risk is worth it.
00:31:43But if we fail
00:31:44It's 15 days of arrest
00:31:47And the group would lose support.
00:31:48Do you trust me?
00:31:53I have always trusted
00:31:55Then we're not going to fail.
00:31:57Guevara, I want to talk to you
00:32:00Look who we have here
00:32:03I already heard about last night's feat
00:32:08Thanks for the job
00:32:10Weeds never die
00:32:14Come on, Guevara
00:32:16Oh
00:32:28The wolf in person
00:32:30Aren't you supposed to be out on the streets?
00:32:34Catching prostitutes and drunks?
00:32:40Is that why I'm here?
00:32:41Because the drunks are no longer in the streets
00:32:44But in the offices
00:32:46With your permission
00:32:51Hello good
00:33:01Congratulations
00:33:03I just found out that you're the new sub-commander
00:33:05Thank you
00:33:06Someone had to fill position 02
00:33:09It's a shame that position is too big for you.
00:33:13With permission
00:33:18I need a detailed report
00:33:24Of all the activities of the special practical group
00:33:27Yes sir
00:33:28As soon as I have it ready
00:33:29He takes it to the office
00:33:29With permission
00:33:31We are here to tell you that we have taken a great step in the life of dragons
00:33:45We have gathered the best men
00:33:48To create chaos and destruction
00:33:50Essential elements
00:33:53For our mission
00:33:55We will provide the means
00:33:58So that each of our men is in their positions
00:34:01Cause panic in society
00:34:03The only thing we need to succeed
00:34:06It is dedication and loyalty.
00:34:08And whoever fails
00:34:11He will find death
00:34:15He will find death
00:34:16He will find death
00:34:17He will find death
00:34:18He will find death
00:34:19He will find death
00:34:20He will find death
00:34:21He will find death
00:34:22He will find death
00:34:23He will find death
00:34:24He will find death
00:34:25He will find death
00:34:26He will find death
00:34:27He will find death
00:34:28He will find death
00:34:29He will find death
00:34:30He will find death
00:34:31He will find death
00:34:32He will find death
00:34:33He will find death
00:34:34No, no, no, no.
00:35:04No, no, no, no.
00:35:34No, no, no, no, no.
00:36:05Once in Nicaragua he told me that a friend of his turned into a dragon.
00:36:11I apreciate it.
00:36:13See you.
00:36:14Hey, and lick it.
00:36:17Write it down for me.
00:36:18Again.
00:36:20Okay, I'll buy you a drink, come on.
00:36:21Well, it's something.
00:36:23Something is something.
00:36:23No, no, no, no.
00:36:53Dale.
00:37:06Here it goes.
00:37:09Subscribe to the channel!
00:37:39Subscribe to the channel!
00:38:09Subscribe to the channel!
00:38:39Subscribe to the channel!
00:39:09Subscribe to the channel!
00:39:11What do they think they're doing?
00:39:13War?
00:39:14I can't believe it.
00:39:17We have one alive in the hospital.
00:39:19For how long, ma'am?
00:39:22This depends on the doctors.
00:39:24So our positions are in the hands of the doctors.
00:39:28And what happens if the dragons decide to finish him off like they've finished off the others?
00:39:32We have established a permanent guard at the hospital.
00:39:36No one can enter the room without prior notice or a safe-conduct pass.
00:39:39This includes hospital staff.
00:39:42Brilliant idea.
00:39:44I want results.
00:39:45Neither the special tactical group nor you have delivered positive results to me.
00:39:52Let's get to work!
00:39:53Understood?!
00:39:54Understood?!
00:39:55Understood?!
00:39:56Understood?!
00:39:59Understood?!
00:40:00Understood?!
00:40:01Understood?!
00:40:02Understood?!
00:40:03Understood?!
00:40:04Understood?!
00:40:05Understood?!
00:40:06I'm fed up with all this.
00:40:07Understood?!
00:40:08Understood?!
00:40:09Understood?!
00:40:10Understood?!
00:40:11I have a goal.
00:40:12Why don't we leave the group and go it alone?
00:40:15No.
00:40:16Not a chance.
00:40:17No, not even think about it.
00:40:21Society needs us.
00:40:24We have support from the tactical group.
00:40:27Without him, no.
00:40:30Calm down.
00:40:32Let's have a drink and chat there.
00:40:36No, thanks.
00:40:38I have to go home and then to the hospital.
00:40:39Will you come with me?
00:40:41No.
00:40:47Wait a minute, what's going on?
00:41:07I need to examine the patient to administer antibiotics.
00:41:10Well, I'm forbidden from letting anyone in here.
00:41:19Just make sure you bring a safe-conduct pass.
00:41:24Okay, come in.
00:41:40Subscribe to the channel!
00:42:10As follows?
00:42:34He's still in delicate condition, but he's going to recover.
00:42:36What time?
00:42:38It depends on your physical strength.
00:42:51All good?
00:42:55Any news?
00:42:56None, sir.
00:42:57Only one nurse came to administer an antibiotic to the patient.
00:43:00Impossible.
00:43:01I have not ordered anything for this patient.
00:43:02It's him, sir!
00:43:03Stop!
00:43:09Room security.
00:43:10Room security.
00:43:10Room security.
00:43:17TRUE!
00:43:17Come on!
00:43:18No!
00:43:30Come on!
00:43:31Come on!
00:43:32Come on!
00:43:33Come on!
00:43:34No!
00:43:34Come on!
00:43:43Thank you.
00:44:13Why did you call us here? What are we good for?
00:44:35I don't want any trouble. I need some help.
00:44:39Yes, of course. Just like you didn't throw us in jail.
00:44:44It's part of the job. Besides, you guys hit a police officer.
00:44:49But you're a cop too. We're always busting our asses.
00:44:53But it's different, Charcas. I'm his brother-in-law. He's not.
00:44:59What are they saying?
00:45:01What do you say, Nicaraguan?
00:45:05Well, here it's whatever Charcas says.
00:45:13Chino, did you ever tell me that one of the dragons roams around here?
00:45:21Well, it's rumored that Jesus has turned into a dragon.
00:45:24He always brags about that.
00:45:31Who can find out?
00:45:33Okay, we'll help you, but on one condition.
00:45:36Which?
00:45:37Don't forget about your sister. You know she still loves you.
00:45:41I love her too.
00:45:43I hope so.
00:45:47Who is that?
00:45:47Take the bottle. It's on me.
00:46:08Thank you.
00:46:08Shrimp, sir.
00:46:23A whisky with water, please.
00:46:29How are you, Jesus?
00:46:31Don't you remember me?
00:46:34No, I don't remember you.
00:46:36I need information.
00:46:41Well, look it up in the newspapers, son.
00:46:45I saw your picture there.
00:46:49Well, they would be social, because, you know?
00:46:51I'm a big party animal.
00:46:54Good grade, Roja.
00:46:57You are one of those criminals.
00:46:59You are a dragon.
00:47:01I don't know what you're talking about.
00:47:06Calm down, calm down.
00:47:11Is this your birth iron?
00:47:13Are you one of those cops or a mobster?
00:47:18If they see me talking to you, I'm a dead man.
00:47:21Anyway, I'm going to kill you.
00:47:24Talk to me.
00:47:25Tonight is the big night.
00:47:29The dragons will drink that poison, which will make them immortal.
00:47:37I don't understand you.
00:47:38Explain yourself.
00:47:39There's nothing to explain.
00:47:42The great coliseum was stained with blood.
00:47:46Yeah.
00:47:48The dragon.
00:47:49The dragon will destroy the great city.
00:47:53Stop with the riddles.
00:47:55There's nothing to explain.
00:48:25There's nothing to explain.
00:48:55There's nothing to explain.
00:48:56There's nothing to explain.
00:48:57There's nothing to explain.
00:48:58There's nothing to explain.
00:48:59There's nothing to explain.
00:49:00There's nothing to explain.
00:49:01There's nothing to explain.
00:49:02There's nothing to explain.
00:49:03There's nothing to explain.
00:49:04There's nothing to explain.
00:49:05There's nothing to explain.
00:49:06There's nothing to explain.
00:49:07There's nothing to explain.
00:49:08There's nothing to explain.
00:49:09There's nothing to explain.
00:49:10There's nothing to explain.
00:49:11There's nothing to explain.
00:49:12There's nothing to explain.
00:49:13There's nothing to explain.
00:49:14There's nothing to explain.
00:49:15There's nothing to explain.
00:49:16There's nothing to explain.
00:49:17There's nothing to explain.
00:49:18Here it comes, here it comes
00:49:26Captain
00:49:29Hello, the commander has defined
00:49:31How did he become one?
00:49:32A mistake that came true in this house
00:49:34Will the commander resign?
00:49:37Will corrupt police officers be prosecuted?
00:49:40The commander cannot receive them
00:49:41He will give a lecture tomorrow at 10 a.m.
00:49:44And they can ask all the questions they want
00:49:46Estrada, wait for me in the computer lab
00:49:48I'm going to see Lou
00:49:48Where the hell did you go?
00:50:01I've been looking for you everywhere
00:50:02What is it about?
00:50:05This is about to explode
00:50:06Do you know what it means?
00:50:08Well, we're going to lose our jobs.
00:50:10Well, maybe you wouldn't mind.
00:50:13We lost the dragon in the hospital
00:50:17Yes I know
00:50:18I was being interrogated
00:50:20And do you know who he was interrogating?
00:50:26To another dragon
00:50:27What are you saying?
00:50:29Yeah
00:50:29But sadly he died
00:50:32You know my contacts are good.
00:50:37I had the opportunity to get some information out of him.
00:50:42Some very confusing data
00:50:45What data?
00:50:46Well, something like that
00:50:49They were going to buy poison.
00:50:51That they were going to meet
00:50:54In a Roman coliseum
00:50:57Maybe some stadium
00:51:01Maybe
00:51:03But it's time for the tactical group
00:51:06Do something
00:51:07Stadiums need to be reviewed
00:51:12Squares
00:51:14Auditoriums
00:51:15Outdoor parks
00:51:16We must prevent them from hitting us again.
00:51:19Arrange the place
00:51:21Leaves
00:51:29Gate will feel it here!
00:51:30Be quiet!
00:51:31You'll feel it here, IES!
00:51:31Subscribe to the outdoors
00:51:32Number
00:51:32You'll feel it here, and that's it!
00:51:33Thank you!
00:52:03Open it!
00:52:15What do you think?
00:52:18Great
00:52:19Give him the money
00:52:21Put it in
00:52:27There's no need
00:52:29Take it to the car
00:52:32To the car
00:52:39It's a pleasure doing business with you.
00:52:55Whenever you like, sir.
00:53:02Let's go!
00:53:08Let's go!
00:53:09Let's go!
00:53:10Let's go!
00:53:12Let's go!
00:53:14Let's go!
00:53:15Let's go!
00:53:17Let's go!
00:53:19Let's go!
00:53:21Let's go!
00:53:23Let's go!
00:53:25Let's go!
00:53:26Let's go!
00:53:28Let's go!
00:53:30Let's go!
00:53:31Let's go!
00:53:35Let's go!
00:53:36Let's go!
00:53:38Let's go!
00:53:40Let's go!
00:53:42Let's go!
00:53:44Let's go!
00:53:46Let's go!
00:53:47Let's go!
00:53:47Let's go!
00:53:48Let's go!
00:53:49Let's go!
00:53:50Let's go!
00:53:51Let's go!
00:53:52Let's go!
00:53:53Let's go!
00:53:54Let's go!
00:53:55Let's go!
00:53:56Let's go!
00:53:57Let's go!
00:53:58Let's go!
00:54:51Why wasn't I informed about this operation?
00:54:53Everything happened very quickly.
00:54:55You may have problems with internal affairs.
00:54:57Ma'am, we are
00:54:59to combat crime.
00:55:01If you need us, we're there.
00:55:03It seems you forgot that I am
00:55:05the head of the Special Tactical Group
00:55:07and all its operations
00:55:09and therefore I should be aware
00:55:11of everything.
00:55:13The operation was a success.
00:55:15I don't care!
00:55:17I want to be kept informed about everything at all times!
00:55:1904.
00:55:21Go slower.
00:55:23If you have something against me,
00:55:25here I am.
00:55:31But don't mess with the group.
00:55:33from the boss.
00:55:35Come on!
00:55:37In any language,
00:55:51Get involved!
00:55:521, 4, 3, 2, 1, 2, 1, 1, 2, 1, 2, 2, 1, 2, 1 and 3, 2, 1 and 3, 1, 2, 1 and 3 clean...
00:55:53Did someone send for me?
00:55:55Yeah.
00:55:56I want to know who's in charge of that special tactical group.
00:56:02It's me.
00:56:05Besil!
00:56:12I've lost a lot of money.
00:56:17My credibility is at stake.
00:56:20I don't like that.
00:56:21It won't happen again, sir.
00:56:24The problem is that we've had issues with a group captain who has hindered us.
00:56:29Who is that captain?
00:56:32Guevara.
00:56:33Guevara.
00:56:35Guevara.
00:56:37Come, we'll take care of him.
00:56:41If you don't want anything to happen to you, be very careful.
00:56:46Tumulus.
00:56:49Juan.
00:56:51Good morning, ladies and gentlemen.
00:57:11Thank you very much for your presence at this press conference.
00:57:14Can we begin?
00:57:17Sir, we know that members of a very dangerous organization operating in this city have been arrested.
00:57:22What can you tell us about this?
00:57:24I would have very much liked to keep our organization's operations secret.
00:57:28But thanks to the success of these men, I am proud to say that the citizens can sleep peacefully.
00:57:35Because there is a special tactical group that looks after their interests and their safety.
00:57:40So, are you saying the city has a specialized assault team?
00:57:45Exactly.
00:57:47Is it still affecting public safety?
00:57:50Well, you'll understand that organized crime must be attacked with its own weapons.
00:57:55Isn't that right, sir?
00:57:56Yes sir.
00:57:57What information can you give us about the recent assassinations of mafia bosses?
00:58:03The problem is that these are two groups that are always fighting.
00:58:06They still haven't found anyone to blame.
00:58:09It is widely rumored that the dragons control organized crime.
00:58:14Could one of them be infiltrated in your corporation?
00:58:18Let's go.
00:58:20Excuse me, good afternoon. That's all.
00:58:22We're finished.
00:58:23Sir, excuse me.
00:58:24Thank you.
00:58:54There it is.
00:58:56You don't know how much I want you.
00:58:59Hey, handsome!
00:59:24Commander.
00:59:38Stay calm, don't move.
00:59:40Let me check it.
00:59:42It's a good thing he was wearing the vest.
00:59:44He only has a graze on his arm.
00:59:49Mission accomplished, Rora.
00:59:51China did a very good job.
00:59:53I knew you wouldn't let me down.
00:59:55It is a true honor for me to serve you, Cora.
00:59:58You do not serve me.
01:00:00You serve the cause of the dragon.
01:00:02So, how's life treating you, mate?
01:00:23As long as the group doesn't disappear, there's no problem.
01:00:26I've just been appointed acting captain while you recover.
01:00:30I'm very happy for you, colleague.
01:00:34Well, not everyone was happy about it.
01:00:37But four, right?
01:00:38That's how it is.
01:00:40You should have seen the look on his face when I received the appointment.
01:00:43It almost bit me.
01:00:44How I wish I could have been there to see his face.
01:00:49Get well soon and come to work.
01:00:51Remember, I wasn't born to be a boss.
01:00:54Take care of yourself.
01:00:55Dragons, the time has come to infiltrate the upper echelons of politics.
01:01:05To do this, we need to put one of our brothers in a key position.
01:01:09The gubernatorial elections are approaching.
01:01:14We will eliminate the candidate and impose a dragon in his place.
01:01:19And how will we know where the procession will pass through?
01:01:22Zero four can help us.
01:01:24I don't trust him.
01:01:26We need to reach the top.
01:01:28Chief of Police, zero one.
01:01:32Good idea.
01:01:34He must have the right information.
01:01:38We'll pay you a visit.
01:01:39DRAGON!
01:01:43DRAGON!
01:01:48Estrada.
01:01:59Yeah?
01:02:01I need advice.
01:02:04I don't see how I can advise you.
01:02:07You know everything.
01:02:10He has been out of contact with the police.
01:02:14It has new techniques.
01:02:17The Human Rights Commission has been created.
01:02:20And I want to update myself.
01:02:21Well, ask.
01:02:22It's not the time or the place.
01:02:30I invite you to dinner.
01:02:32I'll be waiting for you at the Tour de France at nine o'clock at night.
01:02:34With the Tour de France.
01:02:40With the Tour de France.
01:02:40The Tour de France.
01:02:41The Human Rights Commission.
01:02:50The Human Rights Commission.
01:03:56It has some nice things
01:03:57Who are you? What are you looking for?!
01:04:04Take it away!
01:04:06Take it away!
01:04:08God
01:04:10Take it away!
01:04:14Take it away!
01:04:16Take it away!
01:04:18Take it away!
01:04:20Take it away!
01:04:22Take it away!
01:04:24Take it away!
01:04:26Take it away!
01:04:28Take it away!
01:04:30Take it away!
01:04:31Take it away!
01:04:36Take it away!
01:04:37What do they want from me?
01:04:44You'll find out soon.
01:05:07Better
01:05:37What do they want from me?
01:06:07What do they want from me?
01:06:37What do they want from me?
01:06:39What do they want from me?
01:06:41What do they want from me?
01:06:43You too
01:06:45Sit down
01:06:47Sit down
01:06:49Sit down
01:06:51A little wine?
01:06:57A little wine?
01:07:03A little wine?
01:07:19Uh-huh
01:07:21A little wine?
01:07:23A little wine?
01:07:25Yes, that's fine.
01:07:27Know?
01:07:29A little wine?
01:07:31A little wine?
01:07:33A little wine?
01:07:35A little wine?
01:07:37A little wine?
01:07:39A little wine?
01:07:41A little wine?
01:07:43A little wine?
01:07:45A little wine?
01:07:47A little wine?
01:07:49A little wine?
01:07:51A little wine?
01:07:53A little wine?
01:07:55A little wine?
01:07:57A little wine?
01:07:59Yes, Lo, I was crying
01:08:01Jorgen
01:08:02Jorge!
01:08:11Hello, Lloria
01:08:21No, I'm crying.
01:08:23No, I'm crying.
01:08:26Thank you
01:08:33Health
01:08:46A call for Lieutenant Estrada?
01:08:48It's me
01:08:48Thank you
01:08:51If I say
01:08:52I'm on my way there
01:08:55There's an emergency.
01:08:57They need us at the command post
01:08:58I'm going to change
01:08:59I already told you I don't like violence, commander
01:09:11Don't know
01:09:25Tell me, where will the candidate's entourage pass through?
01:09:30This is confidential information.
01:09:33I have the impression that you are hiding something from me.
01:09:43I don't have access
01:09:46That information
01:09:48Get up!
01:09:58I'm losing patience
01:10:01The mere information that I am asking you for
01:10:16If not, I'm going to break every single bone in your body.
01:10:20I already told him I don't know
01:10:22Crencio!
01:10:23But they won't get away with it.
01:10:53What do you mean by that?
01:10:56We will not give in to the whims of criminals.
01:10:59What I don't understand is, how could they do it?
01:11:06Those wretches have given us false leads to distract us
01:11:09And so they took the opportunity to kidnap Zero Uno
01:11:12But I still wonder
01:11:13What did the Special Tactical Group do?
01:11:18If you want to know
01:11:20Estrada and I were having a drink
01:11:23That's precisely what I mean.
01:11:25Let me go
01:11:26Now is not the time to fight.
01:11:29The commander's life is in danger.
01:11:31I have an idea that can't fail
01:11:35Let's go
01:11:36Wolf!
01:11:39Can you tell me what it's about?
01:11:41You'll find out in a while.
01:11:43Let's go
01:11:43The worst part is that the old man was right.
01:11:50He knows nothing
01:11:53It's not even useful for exchanging it with our colleagues.
01:11:58How will we free them?
01:12:02I'll find a better way.
01:12:03Get rid of it
01:12:09Casha!
01:12:25What are your plans now?
01:12:27How long would it take you to get me a list of all the dragons that are in jail?
01:12:33Twenty-four hours
01:12:34Can't it be done earlier?
01:12:37I can try.
01:12:38And could you tell me what you want it for?
01:12:42We're going to pay them back in kind.
01:12:44I want to have all the dragons under my control.
01:12:47Now you've gone too far, Cora.
01:12:54You killed the police commander
01:12:57Do you know what that means?
01:13:00Nothing and no one will stop our plans
01:13:03And anyone who tries will suffer the same fate as Guevara.
01:13:07Guevara did not die
01:13:09Why wasn't I informed?
01:13:12Even I didn't know it.
01:13:13Wolf hid it from me
01:13:16Wolf?
01:13:17Who is Lobo?
01:13:19He is the one who took Guevara's place.
01:13:21He is the most dangerous man in the corporation
01:13:24Ah, yes
01:13:25He knows how to play dirty.
01:13:26Well, if he wants to play
01:13:29We will play
01:13:43Mister
01:13:5010-2 brief
01:13:52There's a 12-17 outside
01:13:53Wolf
01:14:13I don't know how they got onto our frequency.
01:14:15You are in forbidden territory
01:14:20What do you want?
01:14:22Did you receive my gift?
01:14:24It's a shame I couldn't give it to you personally because I don't know you.
01:14:27But I do
01:14:29And sooner or later I'm going to catch you.
01:14:32Don't take life so seriously
01:14:35You're not going to get out of this anyway.
01:14:37Stop philosophizing
01:14:39What do you want?
01:14:42You already know what my proposal is.
01:14:43I want my men free in 24 hours
01:14:47Otherwise I'll have to kill 04
01:14:50How do I know he's with you?
01:14:54Just a moment
01:14:55Operation White Glove
01:15:01Colombia
01:15:021973
01:15:04It is not wise to doubt the word of a gentleman like myself
01:15:11Your time is running out.
01:15:13Deal.
01:15:16Where?
01:15:17We murderers are like fighting bulls
01:15:19When you least expect it
01:15:22We deliver the final blow, and it can be fatal.
01:15:25Let's go
01:15:32Don't take risks, Wolf
01:15:38You're being served by a trap
01:15:39How do you know it's 04?
01:15:43In Operation White Glove
01:15:45Only three of us survived
01:15:48Alconegro
01:15:5004
01:15:52Me too
01:15:53That Aragon guy thinks he knows everything
01:15:57But there is something he doesn't know.
01:16:00That?
01:16:00Wolves never leave their pack
01:16:07Wolves never leave their pack
01:16:07That?
01:16:08That?
01:16:08If only one
01:16:09Don't take risks
01:16:10or don't take the risk
01:16:10that the Chinese
01:16:11Are you telling me to leave you?
01:16:11Wolves never leave their pack
01:16:11From drains?
01:16:12That?
01:16:12From drains?
01:16:13Thanks for watching the video.
01:16:43Thanks for watching the video.
01:17:13Thanks for watching the video.
01:17:43Thanks for watching the video.
01:18:13Kill him!
01:18:14Dragon.
01:18:17Yes, Wolf.
01:18:19Do you want to say your last wish?
01:18:22I just want to let you know...
01:18:24...that the one who fell into the trap...
01:18:26...it's you.
01:18:43Kill him!
01:18:44Kill him!
01:18:45Kill him!
01:18:46Kill him!
01:18:47Kill him!
01:18:49Kill him!
01:18:50Kill him!
01:18:51Kill him!
01:18:52Kill him!
01:18:53Kill him!
01:18:54Kill him!
01:18:55Kill him!
01:18:56Kill him!
01:18:57Kill him!
01:18:58Kill him!
01:18:59Kill him!
01:19:00Kill him!
01:19:01Kill him!
01:19:02Kill him!
01:19:03Kill him!
01:19:04Kill him!
01:19:05Kill him!
01:19:06Kill him!
01:19:07Kill him!
01:19:08Kill him!
01:19:09Kill him!
01:19:10Kill him!
01:19:11Kill him!
01:19:12Kill him!
01:19:13Kill him!
01:19:14Kill him!
01:19:15Kill him!
01:19:16Kill him!
01:19:17Kill him!
01:19:18Kill him!
01:19:19Kill him!
01:19:20Kill him!
01:19:21Kill him!
01:19:22Kill him!
01:19:23Kill him!
01:19:24Kill him!
01:19:25Kill him!
01:19:26Kill him!
01:19:27Kill him!
01:19:28Kill him!
01:19:29Kill him!
01:19:30Kill him!
01:19:31Kill him!
01:19:32Kill him!
01:19:33Kill him!
01:19:342-10, 2-10 to all units
01:19:46Electrical reinforcements are needed
01:19:48Charge 1, understood
01:20:043-10, 2-10 to all units
01:20:343-10, 2-10 to all units
01:21:043-10, 2-10 to all units
01:21:344-10, 2-10 to all units
01:22:04Kill me already
01:22:05You don't deserve to die so easily.
01:22:06You'll rot in jail for the rest of your days.
01:22:10Take it away!
01:22:12You should have killed me
01:22:27You'll regret being born
01:22:30Are you alright?
01:22:39Yes, thanks
01:22:41Don't thank me
01:22:44It's from the wolf
01:22:46I think we made a good team
01:22:50I was even starting to like the uniform
01:22:54Thank you
01:22:58You taught us all a good lesson
01:23:02You're the best wolf in the cage
01:23:05Double
01:23:18Thank you!
01:23:19Thank you!
01:23:20Thank you!
01:23:21Thank you!
01:23:23Thank you!
01:23:24Thank you!
01:23:25Thank you!
01:23:26Thank you!
01:23:27Thank you!
01:23:28Thank you!
01:23:29Thank you!
01:23:30Thank you!
01:23:31Thank you!
01:23:32Thank you!
01:23:33Thank you!
01:23:34Thank you!
01:23:35Thank you!
01:23:36Thank you!
01:23:37Thank you!
01:23:38Thank you!
01:23:39Thank you!
01:23:40Thank you!
01:24:10Thank you!
01:24:40Thank you!
01:25:10Thank you!