- 9 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The program that follows is not acceptable for young people than 12 years.
00:30Sen benim için o kadar fedakarlık yaptın.
00:33Ben, ben seni hapishanede ziyarete bile gelemedim.
00:42Bak, katil olmadığımı, o adamı benim öldürmediğimi sadece ve sadece sen biliyordun Azra.
00:51Cihan cezaevine gelmemin uygun olmadığını söyledi, o yüzden.
00:55Doğru ya, sen o eski mütevazı garson kız değilsin artık.
01:01Büyük iş adamı Cihan Tecerin eşitsin.
01:04Hiçbir şey göründüğü gibi değil.
01:15Kader?
01:21Sen niye burada tek başına oturuyorsun? Bahçeye geçsene.
01:25Olmaz. Serhat Bey görür.
01:28Ne olur görürse?
01:31Karşılarını çatar.
01:39Bak, Serhat'ın kızdığı sen değilsin.
01:42Hatta bu olayda masum olan bir sen varsın. Tamam mı?
01:46Annen de üzgün olduğunda böyle saçlarıyla döner.
01:56Annen de üzgün olduğunda böyle saçları döner.
01:58Kader?
01:59Bak, bu son söylediğim şeyi kimseye söyleme. Söz ver bana.
02:12Tamam.
02:13Kader!
02:14Ben her yerde seni arıyorum ablacığım.
02:18Çiçneyim.
02:19Ben her yerde seni arıyorum ablacığım.
02:21Çiçneyim.
02:22Ben her yerde seni arıyorum güzelim.
02:24Umur amca.
02:25Güzel kızım.
02:26Bana dedi ki...
02:27...bu DNA testlerinin sonucu ne zaman çıkar acaba?
02:30Birkaç gün herhalde.
02:31O zamana kadar Serhat'a sakın bir şey söyleme.
02:32Tamam.
02:33Sakın.
02:34Tamam dedim.
02:35Ben bir kere de anlıyorum.
02:36İyi.
02:37İyi.
02:38İyi.
02:39İyi.
02:40İyi.
02:41İyi.
02:42İyi.
02:43İyi.
02:44İyi.
02:45İyi.
02:46İyi.
02:47İyi.
02:48İyi.
02:49İyi.
02:50İyi.
02:51İyi.
02:52İyi.
02:53İyi.
02:54İyi.
02:55İyi.
02:56İyi.
02:57İyi.
02:58İyi.
02:59İyi.
03:00İyi.
03:01İyi.
03:02İyi.
03:03İyi.
03:04İyi.
03:05İyi.
03:06İyi.
03:07İyi.
03:08İyi.
03:09İyi.
03:10İyi.
03:11İyi.
03:12İyi.
03:13İyi.
03:14İyi.
03:15İyi.
03:16İyi.
03:17İyi.
03:18İyi.
03:19İyi.
03:20İyi.
03:21İyi.
03:22İyi.
03:23İyi.
03:24İyi.
03:25İyi.
03:26İyi.
03:27İyi.
03:28İyi.
03:29Do you stay at the hotel?
03:36It's time for me.
03:44When I came to the hotel, I wanted to go to the hotel,
03:49and I came to the hotel.
03:54The hotel is no longer going to the hotel.
03:58...itibarim yıkılır diye beni ikna ettin.
04:02Biliyorum.
04:04Anlattı annem.
04:06Kızmadın mı Bera?
04:08Yok.
04:09Niye kızıyım ki?
04:11Haklıydın.
04:13Sen oralara tırmanmak için büyük savaş verdin.
04:19Cezayirine girmeden önce de seni sevmezdi.
04:23Sen de ondan hoşlanmazdın.
04:28Doğru.
04:37Yıldızımız hiç barışmadı.
04:39Ama bugün odasına beyaz zambaklar götürmüşsün.
04:47En sevdiği çiçekti beyaz zambak.
04:53Biliyorum.
04:54Sen Berrak'ın her doğum gününde evi beyaz zambaklarla donatırdın.
05:01Oradan aklıma kalmış.
05:02Uzun uzun kalmışsın.
05:06Konuşmuşsun.
05:10Ee?
05:11Berrak sağlıklı iken ve siz bu kadar konuşmazdınız.
05:15Evet.
05:16Sağlıklı iken konuşmazdık.
05:19Ama onu orada öyle...
05:21...ne bileyim...
05:22...ölüme bu kadar yakın görünce...
05:24...içim parçalandı.
05:27Bak...
05:29...Berrak beni sevmezdi tamam.
05:32Tamam.
05:33Ama öz kardeşlerim beni cezaevinde bir kere bile arayıp sormamışken Berrak...
05:38Ne?
05:44Tamamla cümleni.
05:45Tamamla cümleni.
05:51Serhat...
05:53...geçmişi değişmeye...
05:55...kimseye faydası yok abicim.
05:57Olan oldu...
05:59...yaşanan yaşandı bitti.
06:00Hayır.
06:04Bitmedi.
06:05Ben...
06:08...Berrak orada huzurla uyurken...
06:11...bence eninde yaşıyorum.
06:21Serhat!
06:23Serhat!
06:32Dinliyorum anne.
06:33Oğlum...
06:34...o dadıyı hemen...
06:35...kovuyorsun tamam mı?
06:37Çocukların şirazesini kaydırdı ya.
06:39Az önce...
06:40...hani o Berrak'ın arkadaşı Sedef var ya...
06:43...ona babamla yatıyor musun dediler.
06:46Allah Allah!
06:48Şaka mı bu ya?
06:49Ne yaşıyorum ben?
06:51Bak çocuğum...
06:53...böyle neydi belirsiz bir kadını eve tadı diye alırsan olacağı bu...
06:57...Berrak uyandığı zaman sana çok sitem edecek.
06:59Anne ben Zeynep Hanım'la da kızlara da konuşacağım.
07:02Kapatıyorum şimdi.
07:06Necip Bey...
07:08...sizden bir şey rica edeceğim.
07:10Abim cezaevindeyken kimler ziyarete gitmiş onu öğrenebilir misiniz?
07:14Necip Bey...
07:16...sizden bir şey rica edeceğim.
07:19Abim cezaevindeyken kimler ziyarete gitmiş onu öğrenebilir misiniz?
07:22Yani...
07:25...tabii annecim ben hemen kovarım diyeceğini kapattı.
07:28Annecim sen de bu konunun peşini bırak artık.
07:31Serhat o kadını kovamaz.
07:32Yani...
07:33...tabii annecim ben hemen kovarım diyeceğini kapattı.
07:34Annecim sen de bu konunun peşini bırak artık.
07:36Serhat o kadını kovamaz.
07:37Yani...
07:42...tabii annecim ben hemen kovarım diyeceğini kapattı.
07:45Annecim sen de bu konunun peşini bırak artık.
07:48Serhat o kadını kovamaz.
07:54Niye ki?
07:55Yani bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyorsun?
07:58Azra'cığım.
07:59Azra'cığım.
08:00Niye böyle tuhaf sorular senin aklına geliyor?
08:01Hani ne biliyor olabilirim?
08:02Yani çocuk psikolojisi diye bir şey var değil mi?
08:04Beş dakikada bir dadı değiştirilmez.
08:05Bilimsel şeyler bunlar.
08:06Ne?
08:07Ne?
08:08Ne?
08:09Ne?
08:10Ne?
08:11Ne?
08:12Ne?
08:13Ne?
08:14Ne?
08:15Ne?
08:16Ne?
08:17Ne?
08:18Ne?
08:19Ne?
08:20Ne?
08:21Ne?
08:22Ne?
08:23Ne?
08:24Ne?
08:25Ne?
08:26Ne?
08:27Ne?
08:28Ne?
08:29Ne?
08:33Ne?
08:34Annenin söyledikleri doğru mu?
08:35Benim Berra aldattığı mı mı sanmışlar?
08:40Yani, şokta olan bir tek siz değilsiniz.
08:42Kızlarınız da öyle.
08:44Anneleri komadayken babalarının duvar gibi durmasına anlam veremiyorlar.
08:49Ve akıllarına her şey geliyor.
08:56Ya tanıdınız biri çıkarsa?
08:58Kader'in babası
09:01Ya tanıdığınız, bildiğiniz
09:03Güvendiğiniz biriyse
09:05Niye soruyorsun?
09:10Bu da bir ihtimalle
09:11Sordum öyle
09:13Yani siz sadece gururu kırılmış bir erkek değilsiniz
09:18Serhat Bey
09:20Sizin mutluluklarından sorumlu olduğunuz iki tane genç kızınız var
09:24Yani bunu unutmazsanız
09:26Unutmam
09:27Unutmuyorum
09:29Eğer her dakika, her saniye kızlarımı düşünüp kendime hakim olmasam
09:33Bu evi, Berra'ı bana hatırlatan her şeyi parçalarım
09:57Annemin resmini mi kırdın?
10:03Kim?
10:04Babanız yapmadı
10:05Ben kırdım, ben yanlışlıkla buraları toparlarken...
10:09Bir daha sakın annemin eşyalarına dokunma
10:11Çok haklısınız özür dilerim, ben yarın hemen yenisini istemez
10:15Kızım dur elini keseceksin yapma
10:17Bak söyledim sana
10:21Bırak
10:22Bırak
10:23Bırak
10:27Babacığım mikrop kapayacaksın, gel bakayım şuraya
10:33Acıyor mu?
10:40Çok canım acıyor baba
10:42Baba
10:59Sen annemi aldattın mı?
11:06Hayır
11:07Yemin ediyorum yapmadım
11:16Ben onu tanıdığımdan beri hiçbir kadına bakmadım
11:21Ben onu tanıdığımdan beri hiçbir kadına bakmadım
11:22İyi ki varsınız
11:50Sen de
11:53İlkin bak kardeşini zorbalamak yok
12:17Tamam mı?
12:18Eğer çok canın sıkılırsa, elin kaşınırsa
12:20Git kendine gibi bir zorba bul, onunla uğraş
12:22Tamam mı?
12:24Tamam
12:24Hayal
12:25Sen de bir daha kardeşinin kafasını sıraya falan vurma
12:29Öyle şeyler yapmıyoruz tamam mı?
12:30Şiddet yok, yok şiddet
12:32Yani koca okul çok canın sıkılır
12:36Birine gıcık olmak isterseniz
12:38Gidin başkasına gıcık olun
12:40Siz kardeşsiniz kızlar
12:41Duyuyor musunuz beni?
12:42Anlaştık mı?
12:43Anlaştık
12:44Matematik kitabı
12:45Ayy
12:46Yerde
12:47Gündersin vardı
12:49Sen spor çantanı aldın mı?
12:53Almadın
12:54Alalım onu da
12:55Şerj aletini aldın mı?
13:01Şerj aletim nerede ya?
13:03Nerede?
13:03Bak bakalım nerede
13:04Ben gördüm ama söylemeyeceğim
13:07Seni çorapların biri siyah biri gri
13:10Tarz mı yaptın?
13:12Ay ya of
13:13Kızlar bakın babanız yaşlanacak
13:17Böyle iyice huysuz çekilmez bir şey olacak
13:21Ama o zaman diyeceksiniz ki
13:23İyi ki benim kardeşim var
13:24İyi ki bu mendubur adama tek başıma kaplanmıyorum diyeceksiniz
13:27Dua edeceksiniz
13:28Sen bana mendeburu mu dedin?
13:39Yok size söylemedim
13:40Yaşlı halinize söyledim
13:43Sen de pek çekildi biri sayılmazsın
13:48Bu eve gelince böyle oldum
13:50Artık havasından mı suyundan mı?
13:54Çözemedim ama çözeceğim
13:58Mahallene git
14:05Kader'i verdikleri şu insanlarla bir konuş bakalım
14:08Polise gitmişler mi?
14:10Emredersiniz?
14:12Attıkları her adımdan haberim olsun istiyorum
14:15Gerekmedikçe de evden çıkmayın
14:17Kader'in burada olduğunu kimse bilmemeli
14:19Yarın babası bulunursa artık
14:24Böyle evrene mesaj gönderiyorum
14:29Evrende seni çok dinlerdi ya
14:34Mendebur
14:37Yani Berrak benim düşüncelerime değer verirdi
14:43Eve hizmetçi alınacağı zaman bile
14:45Zeynep burada kalıyor anne
14:48Tamam
14:48Anneciğim konuştuk ya bunu
14:50Sonuçta çocukların da psikolojisini düşünmemiz lazım
14:53Serhat Bey
14:57Nefis'e bunu size vermemi rica etti
15:00Market fişi eşiniz hep kontrol edermiş
15:03E ama yuh
15:07Oha
15:08Yuh yani siz domates biberi bu kadar para mı veriyorsunuz?
15:14Biraz usta uyumuza dikkat ederseniz Zeynep Hanım
15:15Özür derim ama ittirmişler size
15:19Pardon
15:29Ne demek o ittirmişler?
15:31Aşırı karla satmışlar
15:33Öyle demek istedim
15:35Berrak eve gelen yiyeceklerin organik olmasını isterdi
15:41Bu yüzden
15:43Yani bunlar muhakkak organiktir ama
15:45Yani benim abim köyden dalından koparıyor
15:47Pazarda üçte bir fiyatına satıyor
15:50Bunlar sanki böyle zenginlik kazıklamak sevaptır diye mi?
15:53Zeynep Hanım
15:55Teşekkür ederiz sağ ol
15:55Teşekkür ederiz sağ ol
16:02Sebzeyi meyveyi abisinden al diye yol yapıyor sana
16:05Öyle bir din
16:07Aa Hazır abla çamdan çok güzelmiş bakabilir miyim?
16:11Tamam tabi ki
16:15Çok beğendiysen sana da alayım prensesim
16:37Aa çak mı bu?
16:39Aa
16:40Saçmalama olmaz öyle şey
16:42Orjinin de şurada bordo bir astarı var ama bunda yok
16:49Hatta bak sen şöyle göstereyim
16:58O kadar da para verdin sen buna
17:02Evet
17:04Ben de şoke oldum yani
17:07İttirmişler babaanne
17:08Şşşt
17:09Delirtmeyin babaannenizi sabah sabah
17:14Kızlar
17:16Bugün okuldan şikayet almayacağım
17:18Şikayet mi ettiler?
17:20Önemli bir şey yok hallettik
17:21Ne dediler ne yapmışlar?
17:26Kızlar
17:28Annenizi utandırmayın
17:29Hı?
17:30Hı?
17:35Afiyet olsun
17:41Ne gerek vardı şuna anne?
17:43Hı?
17:45Ne dedim ki?
17:46Kötü bir şey mi söyledin?
17:48Ya kızlar o günden beri ilk defa güldüler ya
17:51Ne annelerini hatırlatıyorsun şimdi?
17:52Hiç kimse annesini unutmaz
17:55Unutamaz
17:59Merak hastanede olsa bile
18:01Gölgesi hep bu evde
18:11Abi toplantıya geç kalıyoruz hadi
18:13Ben siz başlayın
18:15Azayi spor salonuna götürüp öyle geleceğim
18:18Afiyet olsun
18:20Sana da güle güle
18:24Aşkım bitirdiysen kalkalım mı?
18:27Tamam
18:32Afiyet olsun
18:33Teşekkür ederim
18:34Teşekkür ederim
18:35Anneciğim
18:36Teşekkür ederim
18:48Bugün o mağazaya gideceğiz
18:50Bakalım onlar mı sana çakma çanta satmış
18:54Yoksa senle bir halt var karıştırıyorsun
19:03Selam
19:06Burası ne kadar güzelmiş
19:13Benimle görüşmek istediğine çok şaşırdım
19:16Hayatının ortasına bir bomba atmış oldum ama
19:20Afiyet olsun
19:26Dün niye evime geldin?
19:28Kızlarına geçmiş olsun demek için
19:29Berrak sana ne kadar verecekti
19:33Berrak mı?
19:35Berrak bana niye para versin ki?
19:38Kazayı geçirdiği gün iki kez aramışsın
19:41Şantaj yaptın
19:43Berrak sana parayı vermeyince bana geldin
19:46Sırrı saklamak için ne kadar istiyorsun?
19:49Ben senden bir şey istemiyorum
19:54Seni o gün kulüpte kızlarına görünce
19:56Senin ne kadar iyi bir baba olduğunu anlayınca
20:00Ben devam edemeyeceğimi anladım yemin ederim
20:05Afiyet olsun
20:09Peki ne istiyorsun?
20:15İş
20:17İş mi?
20:19Geçmişte pazarlama ve reklam müdürlüğü yaptım
20:21Sağları geri dönmek istiyorum
20:24Parayı direk verme maaş olarak alayım diyorsun öyle mi?
20:30Hayır
20:32Sadece çalışmak istiyorum
20:34Senin şirketinde en büyüklerinden biri
20:36Sedef
20:37Benim üstümde bir gücün olduğunu sanma
20:41Eğer bu olay duyulursa
20:44Sen daha fazla zarar görürsün
20:46Sen eğer işe alırsam da
20:49Elimin altında olmanı istediğim için alırım
20:52Bana okey
20:54CV'mi görünce etkileneceksin
20:56Garanti ediyorum
20:57Bunu düşüneceğim
21:00Kızların bizim birlikte olduğumuzu düşünmüş
21:03Ben yine eski öncülük yaptım değil mi pardon?
21:05Duydum
21:07Zor zamanlardan geçiyorlar kafaları biraz karışık
21:09Kendini gerçekleştiren kehaneti olmasın da
21:12Olmaz
21:14Merak etme
21:16Peki
21:18Senden haber bekliyorum hoşçakal
21:19Allah aşkına
21:21Allah aşkına yapma Cihan
21:23İnsanlar için de de
21:27Zor zamanlardan geçiyorlar
21:29Zor zamanlardan geçiyorlar kafaları biraz karışık
21:31Kendini gerçekleştiren kehaneti olmasın da
21:35Olmaz
21:37Merak etme
21:39Peki
21:41Senden haber bekliyorum hoşçakal
21:44Allah aşkına yapma Cihan
21:47Ya insanlar için de gururumu kırma
21:50Ya bak çok utanıyorum gelin dibine geçiyorum
21:53Sadece neden utanıyorsun?
21:55Salonun da kişisel antrenörünün de parasını ben ödüyorum
21:59Karşılığını alamayınca
22:01Hesap sorarım
22:03Değil mi?
22:04Neden insanlar böyle yapıyor
22:06Azra Hanım hoş geldiniz
22:08Can mecliste hoş geldiniz
22:10Gelmişken bir çalışma programı oluşturalım size
22:12Ben bugün Azra için geldim
22:13Şimdi
22:17Sayın Hocam
22:19Buralarda biraz
22:20Simit oluşmuş sanki
22:22Hı?
22:27Buralarda da sarkmalar var
22:29Acaba diyorum
22:31Biraz buralara mı yoğunlaşsanız?
22:33O zaman
22:34Kol çalışması için
22:35Küçük haritlerle başlayalım
22:36Olur mu?
22:37Olur
22:38Tamam ben hemen hazırlıyorum o zaman
22:44Bir saat sonra alırım seni
22:46Bugün bu çakma çanta olayını çözeceğiz
22:48Hiç merak
22:50Tamam?
22:52Hadi kolay gelsin
22:53Sonra internetten bir başka
23:00Teyzem sen yani bu yaşında interneti nereden bildiğinde bir de sevgili yaptın oradan ya
23:06Kahretmesin
23:10Kahretmesin
23:19Hah Zeynep sen misin?
23:20Benim
23:22Kader'den bir haber var mı onu soracaktım
23:24Yok yok geç
23:25Geç gel
23:26Gel
23:32Gel gel gel
23:34Gel böyle otur gel
23:38Yok anacığım yok
23:40Yer yarıldı
23:42İçine girdi sanki yavrum yani
23:45Ağlamaktan gözümde yaş kalmadı
23:47Erkan desen eridi
23:52Tülay
23:53Ben geldim
23:55Kız köfte kaldı mı?
23:56Şöyle tavada azıcık cızırdat sen de akşi
23:59Hoş geldin Zeynep
24:04Hoş buldum
24:08Oh
24:10Hali böyle olunca tabi
24:12Bir deri bir kemik kaldık
24:14Dedim ki böyle olmaz bizim
24:15Kader için güçlü durmamız lazım
24:18Değil mi?
24:19Evet
24:20Eee ne yaptınız polise gittiniz mi?
24:23Gittik gittik onu da yaptık
24:25Arıyorlar mıymış?
24:26Nelere bakıyorlarmış?
24:27Bir iz falan var mı?
24:29Valla bütün karakollara devriyelere kaderin fotoğrafını dağıttılar
24:33Şu anda İstanbul polisi yek vücut kaderin peşinde
24:38Ama haber yok
24:39Erkan'ım
24:43Acaba diyorum yani biz böyle bir sabah programlarına mı çıksak?
24:48Böyle koca ekrana koyarlar yavrumun fotoğrafını
24:51Değil mi?
24:52Bir gören eden olur bir arayan olur
24:55Yok be aşkım bizi orada parça pinçik ederler
24:58Biri arar der zaten çocuğu çalıştırıyorlardı
25:00Öbürü arar ben komşusuyum çocuğa bakmıyorlardı
25:02Yani
25:08Öyle bir şey olduğundan değil de
25:11Hani bizim insanımız çamur
25:18Sen ne dersin Zeynep çıkalım mı programlara?
25:20Çıkın tabii
25:23Tabii çıkın
25:24Yani kaderi bulmak için ne gerekiyorsa onu yapın
25:27Öyle gazetelere falan da haber verin bilmiyorum ki artık
25:30Ben onu merak ettim de o yüzden bir uğradım
25:32Anneme geçiyorum
25:42Ya ben telaş edem
25:45Soramadım
25:47Senin bakıcılık işi nasıl gidiyor?
25:51İş işte
25:52Nasıl olsun
25:54Bir haber çıkarsa anneme söyleyin
25:56Tabii canım aşk olsun
25:57Tabii
26:12Ya biz niye televizyon çıkıyoruz Tülay ya?
26:15Geçen okudun internette zaten kadın şey olmuş
26:17Ne olmuş?
26:18Ne olmuş?
26:19Bitki olmuş
26:20Para da göndermez bu karı
26:22Elin piçine kendi cebimizden mi bakacağız Allah aşkına ya?
26:25Ben onu Zeynep'i denemek için söyledim Erkan
26:29Kader'in kaybolduğunun ertesi günü bu da gittim aileden
26:32Yüks arabayla
26:33Yüks arabayla
26:35Çocuk bakıyormuş işte
26:36Sen biraz kafalı mı çalıştırsan artık ya?
26:39Zengin aile dediğin çocuğuna yabancı bakıcı tutar
26:43Elin çiçekçi kızını almaz
26:44Ona bak
26:48Polis her yerde arıyor deyince nasıl girildi gördün mü?
26:52Gördüm
26:53Gözümü diktim ana bakıyordum çünkü
26:54Afiyet olsun
26:57Ben sana bir şey diyeyim bak anasına bakmadan geliyor kaderi soruyor
27:00Var bunda bir şey ben bulacağım ne olduğunu
27:06Efendim
27:08Dinliyorum
27:13Emin misin?
27:14Evet
27:15Abiniz cezaevindeyken onu yalnızca anneniz ve eşiniz Berrak Hanım ziyaret etmiş
27:20İlk ziyareti abiniz cezaevine girdikten altı ay sonra
27:24Sonraki bir ay boyunca da her hafta görüşe gitmiş
27:27Cezaevi müdüre eski arkadaşım
27:29Bizzat kendisinden öğrendim
27:44Serhat Bey toplantınızı
27:58Serhat Bey toplantınızı
28:00Serhat şirkete gideceğim mi bugün?
28:04Serhat
28:07Aracı getirin hemen
28:09Serhat ne oldu oğlum?
28:10Abi şimdi değil dedim
28:11I don't see it here.
28:19Berrak.
28:20What's the name of Berrak?
28:22He's gonna give up for a couple of days.
28:23This has been an incredible job in the country.
28:26I'm a cat's in this country and I don't want the cat's in the country,
28:29and I do not find it in the country...
28:31that's a good day.
28:37God!
28:38That's a bad,
28:40okay, just a bad,
28:41Why did you get so much?
28:45I don't know if you were...
28:47...I'm your brother.
28:51You can't do anything you could do?
28:55I've been thinking about how many times I can do it.
28:58You're not a fool.
29:02You're not a fool.
29:03You're not a fool.
29:04You're not a fool.
29:06You're not a fool.
29:07You're not a fool.
29:08You're not a fool.
29:09What do you think?
29:11What do you think?
29:13We didn't have a friend.
29:15I didn't have a friend.
29:17What do you think?
29:35Niye eşyalarımızı alıyorlar abi?
29:37Babam borçlarını ödeyememiş o yüzden.
29:44Bisikletiminde mi olacaktır abi?
29:47Onu vermeyeceğim.
29:50Sen arka sokağa git beni bekle.
29:52Tamam abi.
30:10Nasıl aldın abi bunu?
30:12Kaptım kaçtım. Hadi atla gel gel.
30:14Hadi çabuk.
30:16Delireceğim ya.
30:18Ben delireceğim ya.
30:19Ben ne yapıyorum ya?
30:25Ben Özy abimden nasıl şüpheleniyorum ben?
30:31I'll tell you what I'm going to do.
30:38What are you doing?
30:40I don't know how much I am.
30:44Serhat.
30:45That's a good question.
30:48I'm going to find you Kadir's father.
30:52Serhat.
30:53I didn't find him.
30:54I didn't find him.
30:55How did you find him?
31:01Sen abini o kadar da yaban atma.
31:04Bulacağım dedim, bulacağım.
31:09Efendim?
31:10Serhat Bey, ben Berrak Hanım'ın doktoru.
31:12Berrak Hanım'ı odaya aldık.
31:13İstediğiniz zaman ziyaret edebilirsiniz.
31:15Tamam Doktor Bey, sağ ol.
31:24Bugün o mağazaya gideceğiz.
31:26Bakalım onlar mı sana çakma çanta satmış
31:30Yoksa sen mi bir hatlar karıştırıyorsun?
31:32Saddi olduğu fark edilmez değil mi?
31:34Bir de anlarsa mahvolurum.
31:36Endişelenmeye, birinci kalite replika.
31:39Yani tasarımcısı gelse ayırt edemezsin.
31:48Azra Hanım iyi misiniz?
31:51İyiyim.
31:53Tansiyonum düştü herhalde.
31:54Mevzusu getirmem ister misiniz?
31:56Yok.
31:58Ben bir soyma odasına gideyim.
32:00Dinleneyim biraz iyi gelir.
32:02Nasıl isterseniz.
32:14Pardon.
32:16Ya bir şey soracaktım da.
32:18Tabii.
32:19Salonun arka kapısından çıkan sokakta kamera var mı?
32:22Ya şey, geçen arabamı bir çizmiş de.
32:25O yüzden soruyorum.
32:26Maalesef yok.
32:27çarık yok.
32:30Tersen arabayı
32:41Norve'ye eklene
32:43Sosno
32:44Biz baktar
32:45Biz bakarın
32:46gency
32:46Based on
32:47ındaki
32:48IDs
32:48Sosno
32:49ども
32:50Kim
32:51Seni
32:52Aegami
32:53Risk
32:53Olsun
32:54Ve
32:55Bir
32:55notified
32:56Let's go.
33:26Let's go.
33:56Let's go.
34:26Let's go.
34:28Let's go.
34:30Let's go.
34:32Let's go.
35:02Let's go.
35:06Let's go.
35:08Let's go.
35:10Let's go.
35:12Let's go.
35:14Let's go.
35:16Let's go.
35:18Let's go.
35:20Let's go.
35:22Let's go.
35:24Let's go.
35:26Let's go.
35:28Let's go.
35:30Let's go.
35:32Let's go.
35:34Let's go.
35:36Let's go.
35:38Let's go.
35:40Let's go.
35:42Let's go.
35:44Let's go.
35:46Let's go.
35:48Let's go.
35:50Let's go.
35:52Let's go.
35:54Let's go.
35:56Let's go.
35:58Let's go.
36:00Let's go.
36:02Let's go.
36:04Let's go.
36:06Let's go.
36:08Let's go.
36:10Let's go.
36:12Let's go.
36:14Let's go.
36:16Let's go.
36:18Let's go.
36:20Let's go.
36:22Let's go.
36:24Let's go.
36:26Let's go.
36:28Let's go.
36:30Let's go.
36:32Let's go.
36:34Let's go.
36:36Let's go.
36:38Let's go.
36:40Let's go.
36:42What about you?
36:44Me.
36:46We are not going to die.
36:50I am not going to die.
36:52What happened?
36:54I am not going to die.
36:58This is what I am going to die.
37:00I am going to die for you.
37:02Is or not going to die?
37:04I have to do more of you.
37:07You have to be a friend.
37:09It doesn't matter, God bless you, God bless you, God bless you, God bless you.
37:13If we were able to touch with you, Serhat, I don't think I'm going to think about it.
37:21He won't be able to see you.
37:26He won't be able to see you.
37:28Abim kaçta geliyordu?
37:41Gelir birazdan eli kullandıdır.
37:54Tamam Azda Hanım.
37:57Peki.
37:58Azda!
38:00Aşkım!
38:01İyi misin? Ne oldu?
38:02İyiyim.
38:04Bir adam bana vurup çantamı ve telefonumu aldı.
38:08Ya ulan çantana telefonun olsun sen iyi misin?
38:11Ya nasıl oldu bu iş? Sokağın ortasında mı saldırdı sana bu insan?
38:15Yok ya, sokakta.
38:17Ya sokak mı?
38:19Şey, ben de soyuma odasından çıkınca kestirme olsun diye arka kapıdan çıktım.
38:24O yüzden oldu.
38:26Ne yapıyorum ya.
38:28Merhaba Membur Bey, ben eşiyim.
38:29Geçmiş olsun.
38:30Sağ olun.
38:31Bu tespit edilebilir değil mi?
38:33Karıma bunun kimin yaptığını tespit edebilirsiniz.
38:35Ya sokakta maalesef kamera yokmuş.
38:37Ama siz genç orta boyda biri dediniz değil mi Azda Hanım?
38:41Yani galiba.
38:43Yani bana öyle vurunca ben yere düştüm hatırlamıyorum.
38:46Sarışan, Esmer.
38:47Sarışan, Esmer.
38:49Esmer, Esmer'di ya bilmiyorum.
38:53Yani net bir eşkali olmadığı için zor.
38:55Ama biz elimizden geleni yapacağız.
38:56Tekrardan çok geçmiş olsun.
38:57Tekrardan çok geçmiş olsun.
38:58Sağ olun, sağ olun.
38:59Bakayım.
39:00Çok acıyor mu?
39:01Esmer.
39:02Esmer.
39:03Esmer.
39:07Hiç merak etmeyin.
39:09Sana bunu yaparım olacak.
39:10Altyazı M.K.
39:11Altyazı M.K.
39:12Altyazı M.K.
39:13Altyazı M.K.
39:43Altyazı M.K.
40:04Bakın geldin, bizi yaşadık sömürlü.
40:08It was another one.
40:13Do you remember?
40:16Hayal'in doğumun sorumlu olmuştu.
40:20Seni ameliyata aldılar.
40:23Uyanmamıza sürdü.
40:28Ben de böyle şimdiki gibi karşına oturdum.
40:33Yalvardım.
40:35Yalvardım Allah'ım ne olur ölmesin.
40:41Ne olur ölmesin.
40:50Ağladım.
40:54Şimdi yine hastanedeyiz.
41:00Gene bilin sizsin.
41:02Ben yine karşında oturuyorum.
41:08Beni uyanmanı istiyorum.
41:17Artık seni sevmiyorum.
41:19Bugün ne oldu biliyor musun?
41:29Ben ne yaptım?
41:31Öz ağabeyimin...
41:32...çocukluk kahramanımın...
41:35...seninle aşk yaşadığını düşünüp...
41:37...delirdim.
41:39...delirdim.
41:40Bak.
41:41Beni nasıl bir insan haline soktuğuna bir bak.
41:45Baksana!
41:46Baksana!
41:47Baksana!
41:48Baksana!
41:49Baksana!
41:50Baksana!
41:51Baksana!
41:52Baksana!
41:53Baksana!
41:55Baksana!
41:56Baksana!
41:57Baksana!
41:58Baksana!
42:00Baksana!
42:01Baksana!
42:07Baksana!
42:08Baksana!
42:09Baksana!
42:10Baksana!
42:11Oyun Berrak.
42:12I am so proud.
42:25You can't be here.
42:28I am loving you.
42:30I am loving you.
42:33If you were born in a body, you will not be able to survive.
42:38My question is to answer your question, and then break it down.
43:08Oul'su benim, oul'su.
43:11Sen doydun mu?
43:12Anatomy doydum, do uma do parti.
43:13Douma da yapacaktım ama.
43:16Turcu, turcu benim.
43:18ekerim, yersin turcu.
43:20Tzeney first week, you're not.
43:24Hadi ellerinize sağlık, salam.
43:26Oh, valla'ya.
43:27Sen bütün yaz Bodrum'daydın.
43:29Biz burada evde böyle boşluğa bakarken
43:31binekledik, mis.
43:32İyi, çok iyi, bana da asistan lazım.
43:34Seneye beraber gidelim, 14 saat mesai depoda yatarız beraber.
43:37What about them?
43:38I can't do anything else.
43:39I can't try it.
43:40I want to agree with you.
43:41Really, you see.
43:43They don't give us money, they don't put us on the side of our show.
43:54Look.
43:55Abla.
43:56Araba is it?
43:57Lets find the car.
43:59What, what do you think?
44:01A week, I went there.
44:03He, she will wait to get them.
44:06My wife is going to work.
44:07I'll get to the end of the week.
44:09I'll get to the end of the week.
44:12I'll get you back.
44:13I'll get you back to the next door.
44:15I'll tell you something to tell you.
44:16I'm glad you came to the next door.
44:18I'm not going to see you.
44:20I've been learning.
44:21I'll ask you...
44:23...do you know the DNA, what's going on the next day?
44:26They will be able to see some results at the end.
44:30I will be able to find out a way...
44:32...to learn, to learn.
44:33The other day, Serhat Bey's learning, what's going on when he's learning?
44:37He's very worried.
44:39I don't know.
44:46Baba!
44:48Mustafa!
44:49Oğlum!
44:49Welcome!
44:50Good morning, Baba!
44:52Aslan, I'm a man.
44:53What are you doing?
44:54You're not doing it.
44:55I'm not doing it.
44:56Aslan, you're not doing it?
44:57I'm not doing it.
44:57I'm not doing it.
44:57I'm not doing it.
44:58I'm not doing it.
44:58I'm not doing it.
44:59I'm not doing it.
44:59I'm not doing it.
44:59Baba.
45:00Güzel kızım, yetişemedim yine sana ya.
45:03Gidiyor musun?
45:03Ya, gördüm işte seni.
45:05Sen şimdi oğlunla vakit geçerirsin.
45:06Hasret giderirsiniz.
45:08Cimcime nasıl cimcime?
45:09Cimcime, cimcime...
45:11İyi.
45:13Komşum!
45:15Hayırlı olsun, senin oğlan mı bu?
45:18Evet, benim.
45:19Sağ ol, sağ ol.
45:21Bu mu?
45:23Bu.
45:23Bu.
45:24Bu.
45:25Ay Zeynep!
45:26Kendi ne kadar sevdirmişsin kız, ayağını yere bastırmıyorlar.
45:32Maşallah de komşum, nazar değmesin.
45:34Lafa bak ya, lafa bak kız ya sabır abi.
45:37Haydi, geç kalma sen.
45:40İyine bir, canım ben.
45:43Hı, baba eşiriz.
45:44Tamam.
45:44Çok teşekkür ederim.
45:46Dikkat etsin.
45:46Kızım, bunu da götür de yeşin afiyetle.
45:58Severciğim gibi.
46:02Ne güzel düşünüyorsunuz böyle.
46:05Dikkat et kendine, tamam mı?
46:06Tamam.
46:08Dur oğlum, dur alırız.
46:10Alırız, hadi.
46:11Ya kızım benim.
46:12Haydi, hoşça kal.
46:13Haydi.
46:13Haydi.
46:15Anne.
46:18Güllerimi bol suya koy.
46:20Merak etme.
46:31Dikkatli gidin.
46:37Oğlum ben alırdım, yarak olur.
46:39Ne yapayım, Allah'ım.
46:41Sen ne yaptın bakayım, anlat bakayım.
46:43Ne yapalım, ne yapalım.
46:46Ne yapalım, ne yapalım.
46:46Ne yapalım, ne yapalım.
47:07Polise gitmişler.
47:09Sen ne yapalım, ne yapalım.
47:26Ne yapalım, ne yapalım, ne yapalım.
47:26Mmm, I'm going to eat the bread.
47:30Baba, I'm going to eat the bread.
47:56I LONAC, VEĆ OD 14,99 EUR
48:00LIDEL, ISPLATI SE
48:03Isla li krasec i u hamburgeru?
48:17Naradan jaš?
48:20Hariste ki bi manzadan.
48:26Piyanist kızı mı?
48:50Annem sanki hala bizi düşünüyor gibi.
48:55Üzme şampiyonu.
48:56Tabi ki düşünüyor.
48:59Aslında bile hala babam hepsi görüyordur.
49:18Baba o plak ne?
49:22Alayında bi' barda dinlemiştik.
49:25Sonra hiç bi' plakçıda bulamadık.
49:30Annem unutmamış.
49:31Yıllar sonra bile bulmuş plakı.
49:36O kadar aşık işte sana.
49:41Baba.
49:42Hadi dinleyelim.
49:43Şimdi olmaz kızım.
49:45Ya babam merak ettik.
49:46Bakalım balayında ne dinlemişsiniz?
49:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:46Why are you a�a?
51:49She's not a dog.
51:50She's not an answer.
51:53Annem she's very loving.
51:55Annem she loves.
51:55She loves children.
51:57You did you see me?
51:59You do!
52:01You do, I'm not a verb!
52:03I can't think yeah, I want to go!
52:06Let's go!
52:07Let's go!
52:11You are beautiful!
52:14I can't think so!
52:16I'm so nice to meet you.
52:18Right?
52:22I'm here...
52:24I'm here...
52:26I'm here...
52:46I'm here...
53:08Ne yapıyorsun burada?
53:11Serhat Bey...
53:13Özürlerimi uyandırdım sizi...
53:16Hırsız sandım.
53:25Bir şey mi oldu?
53:26Yok yok bir şey olmadı.
53:28Ben arabanızı ödünç almak istemiştim de...
53:32Niye? Ne yapacaksın bu saatte?
53:34Kader...
53:36Annem bana niye hediye almadı diye ağlaya ağlaya uyudu.
53:41Ben artık o sevgisiz karınızın bu çocuğu üzmesini istemiyorum.
53:44İzin vermeyeceğim.
53:46Ne yapacaksın?
53:47Gideceğim...
53:48Açık bir yer varsa böyle benzinlik falan...
53:49Oyuncak alacağım.
53:50Yarın annesinden gelmiş gibi vereceğim mutlu olsun.
53:52Ne yapayım gideyim mi?
53:53Alabilir miyim hatarınızı?
53:54Bekle...
53:55Bir daha da hırsız gibi girme içeri.
53:56Bir daha da hırsız gibi girme içeri.
53:58Odanızın meraklısı değilim işim düştü.
54:01Kapıyı çal.
54:02Kapıyı çal.
54:03Kapıyı çal.
54:04Kapıyı çal.
54:05Kapıyı çal.
54:06Kapıyı çal.
54:07Kapıyı çal.
54:08Kapıyı çal.
54:09Kapıyı çal.
54:10Kapıyı çal.
54:11Kapıyı çal.
54:12Kapıyı çal.
54:13Kapıyı çal.
54:14Kapıyı çal.
54:15Kapıyı çal.
54:16Kapıyı çal.
54:17Kapıyı çal.
54:18Kapıyı çal.
54:19Kapıyı çal.
54:20Kapıyı çal.
54:21Super Weekend u Lidlu
54:28Isplati se
54:29Od petka
54:33Svježa mlada teletina
54:358,89 euro
54:51Ugovornice tražilo pomoć
54:57Više od 10 godina živjela je u obitelji u kojoj je gotovo svaki dan bio borba za život
55:06Kao mlada zaljubljena djevojka sve gledate prozružiča ste naučale
55:09U nekom trenutku vam je rečeno da nisam tako mislio
55:12Ali ti si me navjela do toga
55:14Toliko puta mi je rečeno da sam ja kriv
55:16Da sam ja to sve zaslužila
55:17Da sam ja sama to sebi stavila u glavu
55:19Da problem je u meni
55:20Očito nisam zaslužila bolje
55:21Ja sam to tako zaslužila
55:23Ja to sad moram pretrpjeti
55:24Od prvog dana njezin partner pokazivao je
55:27Posestivnost, obsesiju, pretjeranu ljubomoru
55:29S vremenom nasilje je sve više eskaliralo
55:32Uvijek je to nekako
55:33Kad bi on popio par pića eskaliralo
55:35I tu su krenule batine
55:37Udarao bi me rukama po licu
55:39Grabio me za kosu
55:41Jednom prilikom stavio me ispred auta
55:43Morala sam klečati na koljenima
55:44I moliti ga da mene pregazi
55:46Turirao je autom ispred mene
55:48Uvijek je to nekako