Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Trapos Sucios
En una de las zonas más ricas de Estambul, en un complejo residencial de lujo, la serie narra las vidas entrelazadas de las empleadas domésticas y sus empleadores, y nos muestra la gran brecha que existe entre los de arriba y los de abajo. En La Cesta De Ropa Sucia veremos la historia, a veces conmovedora y a veces divertida, de tres mujeres unidas por el amor, los secretos, las mentiras y todo lo demás.

Reparto: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek y Emre Karayel.

ETIQUETA
GÉNERO: DRAMA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATİH AKSOY
DIRECTORA: ECE ERDEK KOÇOĞLU

#KirliSepeti #TraposSucios #AyçaBingöl

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Están llamando.
00:15Hay una nuera en casa y no abre la puerta.
00:19Usted está sorda, pero debería darse cuenta.
00:24Están llamando. Voy a ver quién es.
00:27¿Eh?
00:28Que están llamando.
00:30Es igual.
00:33Desengrano los guisantes y ahora abrir la puerta.
00:39Vaya, ¿qué pasa, chicos? ¿Qué hacéis aquí?
00:41Señor Fayyash.
00:43Alatin, vamos, Alatin.
00:46Yo me estoy declarando.
00:48Se está declarando.
00:49Quieras casarte conmigo, amor.
00:51Quiere casarse un señor Fayyash.
00:52Estoy segura.
00:54Yana, no haga eso.
00:55Quiero hacerte feliz.
00:57¿Estás segura, Fayyash?
00:59Di que sí, seremos felices.
01:02Sí, muy felices.
01:03Creemos un hogar, tú y yo.
01:06Dios me ha creado hoy solo para ti.
01:09Y tú eres para mí, Fayyash, mi amor.
01:12¿Qué?
01:12Salud, Fayyash.
01:14Vale, gracias.
01:15Ha dicho que sí, ha dicho que sí.
01:17Él me ha aceptado.
01:19Eso es.
01:20Sí.
01:22Vale, un momento.
01:23Vale, ya está.
01:24No he aceptado.
01:26No voy a hacerlo.
01:28Tú me humillaste delante de todo el mundo.
01:31Me dejaste en evidencia y además me insultaste.
01:34Así que ni hablar.
01:35Se acabó.
01:36Cobradle ahora o no veréis el dinero.
01:38Vale, señor.
01:39Tranquilos, chicos.
01:40Fayyash, Fayyash.
01:41Fayyash.
01:41¿Ves?
01:45No le ha gustado, Yanan.
01:47No le ha gustado.
01:48Y eso es porque no he puesto suficiente pasión.
01:51Has desafinado mucho, querida.
01:52Qué honor de...
01:53¿Y por qué has tenido que venir y ponerte a decir esto y lo otro?
01:57Si no he encontrado el toro es por tu culpa.
01:58¿Por qué?
01:59¿La he cantado yo?
02:00¿La he cantado, chico?
02:00¡Ay, te metes en todo!
02:03Muchísimas gracias por todo, chico.
02:04¿No le ha gustado esa canción?
02:05No, no.
02:06Es solo que no le gusta mi voz.
02:07No tiene nada que ver.
02:09Tranquilos.
02:09No podéis iros tranquilos.
02:11Muchas gracias.
02:11Gracias, gracias a usted.
02:12Dios, ha sido...
02:13Vamos.
02:14Hemos desperdiciado los pétalos de rosa.
02:17Hubiera preferido que Songul hubiese hecho algo como una mermelada con ellos.
02:22Hasta que yo lo diga, no acabará.
02:25Ahora pasemos al plan B.
02:26Lo de los globos ya te lo conté, ¿no?
02:29Lo vi en redes sociales.
02:30Una mujer se lo hizo a su marido y el hombre lloró tanto que casi se disolvió de la emoción.
02:35Vamos, rápido.
02:36Vamos.
02:39Yanan, Yanan, vamos a repasarlo una última vez más para no cometer otra vez errores, ¿de acuerdo?
02:46En cuanto salga fe y ya dispararás el confeti, como diríamos.
02:50Y entonces yo apareceré y le pediré que me perdone y me perdonará delante de todos.
02:55Ya lo verás.
02:56Ya lo pillo.
02:57No soy estuda.
02:58Lo has dicho mil veces.
02:59Estoy nerviosa.
03:00Madre múson, Yanan.
03:01Vale, cálmate.
03:02Espera.
03:03Ya viene, ya viene.
03:08Vale, vamos, tranquilízate.
03:09Venga, ánimo, Feyyaz.
03:11Si no tienes nada, comenzarás de nuevo.
03:14Ya verás, construirás tu nuevo imperio de frutas secas.
03:17Ay, Nergis, ¿cómo has podido hacerme esto?
03:21¡Feyyaz!
03:21Perdóname, Feyyaz.
03:24Perdóname.
03:25No te perdono.
03:26No, no.
03:27Mira, te lo digo en público.
03:28Mira, delante de todos.
03:30Por favor, escúchame solo un momento.
03:32Lo siento mucho.
03:33Nergis, vete, no te perdono.
03:35Feyyaz, no se vaya.
03:36Mira, espera.
03:37¡Que me oiga todo el mundo!
03:38¡Te pido perdón a mi amado marido!
03:41Esto es muy humillante, Nergis.
03:42No lo es para nada.
03:43No saldré de casa.
03:43Por favor, Yanan, dénlo.
03:45¡No, no, no!
03:45¡No, no, no!
03:45¡No, no, no, no, no!
03:46¡No, no, no, no!
04:16¡Ay, no me lo puedo creer!
04:21¡Qué exageradas!
04:22Hemos venido hasta aquí para nada.
04:24¿Si me encuentro bien?
04:25Sí, ya, muy bien.
04:26Si el señor Levante no te llega a dar esa pastilla,
04:28a saber cómo estarías ahora.
04:30Tenías la tensión muy baja.
04:31Sí, menos mal que hemos venido.
04:34Songul, sé que estás muy disgustada
04:35y que piensas en mí casi todo el tiempo.
04:38Pero mira, todo está afectando a tu salud.
04:40Basta, déjalo, por favor.
04:42Soy muy feliz.
04:43Vale, vale, mira.
04:44Te juro que ya he dejado el tema.
04:46En serio, vale.
04:47Si estás bien y eres feliz,
04:48no tengo nada más que decir.
04:50Anda, vamos, tenemos mucho trabajo.
04:52¿Dónde se cogía el autobús?
04:53¿Era por aquí o por allí?
04:55Me tiene.
04:56¿De qué autobús hablas?
04:57¿Qué estás diciendo?
04:58Songul está enferma, hace frío
05:00y tenemos dinero de sobra.
05:01¿Por qué tenemos que coger el autobús?
05:03¿Iremos en taxi?
05:04Ni hablar.
05:05Es que solo por tener dinero hay que malgastarlo.
05:07Son dos pasos y podemos ir dos paradas en autobús.
05:09Somos pobres por naturaleza.
05:11Ni hablar, cogeremos un taxi.
05:15¿Ese no es el coche de Murat?
05:17Juraría que sí.
05:21Murat, me has sentado genial este rato.
05:24Hagámoslo más a menudo.
05:25Me alegra que estés bien.
05:27Claro que lo haremos.
05:28¿Seguro que no quieres que te acompañe?
05:32No, Murat, no te molestes.
05:33Iré a la consulta y volveré a casa.
05:36Pero muchas gracias por traerme.
05:38No hay de qué.
05:39Nos vemos luego.
05:40Nos vemos.
05:44Que tengas un buen día.
05:46Gracias.
05:48Bueno, es la madre de su hija.
05:50Es normal que la traiga al hospital.
05:51Espero que se recupere.
05:58Mirad, ha salido.
06:09¿Qué está haciendo?
06:10Está saliendo, ¿verdad?
06:12Fijaos.
06:14¡Taxi!
06:16Casi estás llamando a un taxi.
06:18Ha fingido entrar y ha salido.
06:20En cuanto se ha ido, el señor Murat ha salido.
06:26Mirad, se está subiendo.
06:28No entiendo por qué hace que la traigan para irse después.
06:31Siga todo roto, por favor.
06:35Madre mía.
06:36Madre mía.
06:38Mecine, escucha.
06:39Engañó a todos diciendo que estaba enferma.
06:41Pero en realidad es mentira.
06:43Y por eso tiró las pastillas a la basura.
06:46Yo ya os dije que no parecía estar enferma.
06:49Llama.
06:50Venga, ya está.
06:51Ya hemos tenido suficiente.
06:52Llama ya al señor Murat.
06:53No puedo.
06:54Si tú no lo haces, lo haré yo.
06:55¿Cómo se atreve a jugar así con los sentimientos?
06:57Y encima fingiendo estar enferma.
06:59Madre mía.
06:59Dame su número.
07:00Le llamaré.
07:00Aileen, no puedo.
07:01No le voy a decir nada.
07:03Necesito pruebas.
07:04Si no, Aileen me va a hacer quedar como la culpable otra vez.
07:07Cierto, cierto.
07:08Tienes razón.
07:08Tienes.
07:08Eso es cierto.
07:09Claro.
07:10Sí, tienes razón.
07:12Mucha.
07:12Una persona con tanta maldad como ella.
07:15Debe tenerlo todo bien planeado.
07:17Necesitamos pruebas.
07:18¿De acuerdo?
07:18¿De dónde las conseguimos?
07:22Ven, cariño, ven.
07:24Ganán, ten cuidado, por favor.
07:26Ahora estáis los dos igual de mal.
07:28Despacio, espera, para.
07:29Oye, vale, por favor.
07:30No hace falta.
07:31Me duele igual.
07:32Pero deja que te ayude.
07:33No.
07:33Está bien.
07:34Venga, van.
07:34Con cuidado.
07:35Es un principiante.
07:36Oh, mi Feijas.
07:37Nergis, si me lanzas un misil, a lo mejor me muero.
07:40O una bomba también.
07:42Madre mía, no digas eso, no digas eso.
07:44Lo siento mucho.
07:45Oye, Feijas, quería pedirte disculpas.
07:47Pensé que unos globos tan coloridos quedarían preciosos delante de todo el mundo.
07:52Ya, pero, madre mía, ¿cómo se te ocurre disculparte así?
07:55Por poco me parto una pierna.
07:57Ganán, no viste lo que yo le dije.
07:59No la nombres.
08:00Ella lo fastidió.
08:01No hables de ella.
08:01No voy a hacer nada.
08:02¿Se puede saber qué estáis murmurando?
08:04Será posible.
08:05Le digo que se mejore.
08:06Solo eso.
08:07Seguro que me estáis criticando.
08:09Yo no soy tan estúpida.
08:10Más bien.
08:10Feijas, yo se lo dije.
08:11Y además, muchísimas veces.
08:14Pero nadie me escucha.
08:16No, nadie me escucha.
08:17Basta, ya está.
08:18Basta, yo puedo solo.
08:19Ya es suficiente.
08:20Venga, pasa.
08:21Vale, vale.
08:24Bueno, si no.
08:25Con la otra mejor, la otra.
08:26Cójala con la otra, pero no debe estar en diálogo.
08:28Vale, vale.
08:29No le digas más tonterías a mi marido.
08:31Que se lo digo por su bien.
08:32Todo lo que yo digo parece que está mal.
08:34Estoy acotado, Nergis.
08:43Feijas, yo...
08:44Así no me voy a morir.
08:45Tú méteme un tiro, pero en la cabeza.
08:48Ya está.
08:49Ya está, ya está, ya está, ya está.
08:53Ya está.
08:54Amor, lo siento muchísimo.
08:57Es que deseaba tanto que me perdonaras que perdí el juicio.
09:01Y yo no hice que te cayeras.
09:03Fue Yanan quien lo hizo.
09:05Ah.
09:06No me lo puedo creer.
09:08No me lo puedo creer.
09:09Será posible, madre mía.
09:11A ver, Feijas.
09:12Le dije como unas cincuenta veces a Nergis que no me llevara.
09:16Pero ella insistió.
09:17Usted tropezó con mi muleta.
09:19¿Por qué me echas la culpa?
09:21Yo no tuve nada que ver.
09:23Pero ¿cómo diablos puede ser tan mentirosa?
09:26¿Que tropecé?
09:27Tropezarme.
09:27No fue así como ocurrió.
09:29Por Dios, Yanan prácticamente intentó matarme con esa muleta en la mano.
09:34Yo te aseguro.
09:36Yo te aseguro que este hombre quiere buscarme la ruina.
09:39Lo siento tanto, Feijas.
09:41Lo siento muchísimo.
09:43No acepto tus disculpas.
09:44Olvídate de eso.
09:45Nunca lo haré.
09:46Bueno, basta ya.
09:48No lo empeoremos.
09:49Deberíamos no dramatizar.
09:52Pensemos en positivo.
09:53Al final solo ha sido una contusión muscular.
09:56¿Tenemos suerte o no?
09:57Y sigue diciendo que tenemos suerte.
10:00Como si hablara de un accidente inesperado.
10:02Claro, lo suyo es increíble.
10:04Esta vez se ha librado.
10:06De gracias porque estoy vivo.
10:08De gracias porque estoy herido y solo me he quedado cojo.
10:10Porque si no, deberían quemar su maldita muleta en una ceremonia pública para que todo el mundo lo viera lisiada.
10:18Lo haremos, Feijas.
10:19Lo haremos.
10:20Quemaremos la suya y la mía en la plaza.
10:22Y todos estarán aliviados, si Dios quiere.
10:24También quiero hacer hincapié en esto.
10:26No penséis que me voy a quedar aquí.
10:29Estoy aquí solo porque estoy cojo y no puedo irme.
10:32Pero en cuanto me recupere no volveréis a verme en esta casa.
10:35No digas eso.
10:36Esta es tu casa, cariño.
10:38Aquí traigo las medicinas, ¿vale?
10:40Songul, Songul, ¿sabes qué deberíamos hacer?
10:43Preparémosle al gran amor de mi vida.
10:47Todos sus platos favoritos, si puedes hacerlo, Songul.
10:50Por supuesto, los prepararé.
10:52No metas a Songul.
10:54Ella es diferente, es especial.
10:56Me comería todos los platos que me cocinara con los ojos cerrados.
11:01Bebería de su mano.
11:03Esta mujer sí que es un ejemplo de honestidad.
11:06Es un ejemplo de humanidad, amistad, amor y de confianza.
11:10Vamos, miradla, miradla y aprended lecciones de ella.
11:15Porque nunca ha hecho nada a mis espaldas y estoy orgullosa.
11:19Señor Feijas, gracias.
11:20Sí, ya tengo la culpa.
11:21Pero ¿quién nos informó de que estaba hablando por teléfono con otra mujer?
11:25La llamaba querida, además.
11:27Fue y ya nos lo dijo.
11:28Pregúntaselo.
11:30Sí, dijo que la llamaste querida, amor.
11:32Por eso me enfadé tanto.
11:45No me esperaba esto de ti.
11:49¿Por qué?
11:50Calma, calma, mi amor.
11:56No trabaja en mi espalda.
11:58Me marcho.
11:59No, no se marche, no se mueva.
12:01No, por favor, ya no lo haga.
12:02No me cortes, tú tampoco.
12:03No lo haré.
12:04Cólmate, venga.
12:05Cocinaré para usted.
12:07Prepararé Borek y todos sus platos favoritos.
12:09Cuando termine se los traeré.
12:11Cómaselos si usted quiere o si no, no.
12:14Así que tengo mucho que hacer, ¿entienden?
12:16Tengo mucho que hacer.
12:17Será mejor que me vuelva a la cocina e iré a...
12:20Si lo haces tú, está bien.
12:23Comerá.
12:24Claro que comerá.
12:26Déjale llorar y se relajará.
12:29A ver, cuéntame qué pasa.
12:30¿Por qué no se lo quieres decir, cielo?
12:32Bueno, es que...
12:34Mira, bien, es amor.
12:35Por fin el señor Fayas ha vuelto.
12:38Ha vuelto roto, pero...
12:39Ya está en casa.
12:40Ay, pero me llama traidora.
12:42No quiere mirarme ni a la cara.
12:44Pero volveré a ganármelo como sea.
12:46Lo harás, ya verás.
12:47Anda, por favor, Jairi, lava el arroz.
12:50Y tú me dine pica dos cebollas.
12:52Voy a ver dónde están las hojas para hacer el sarma.
12:56¿Echa dos tazas?
12:57Así es, dos tazas.
12:59Aquí están las hojas para el sarma.
13:00¿Las tienes?
13:01Madre.
13:01Las tengo, las tengo.
13:02Esto lo tenemos.
13:04Pero lo que todavía no tenemos es la manera de delatar a Aileen.
13:07Es verdad.
13:08Lo estuve pensando por el camino.
13:10No creo que Aileen pueda estar haciendo todo esto sola.
13:13Murat me dijo una cosa.
13:16Eye es su doctora.
13:17E incluso fueron a verla juntos.
13:19Así que creo que Eye también tiene que ver en esto.
13:23¿Estás diciendo que Eye también miente?
13:25Sí, son la alianza del mal.
13:27Os lo dije el mismo mal.
13:29Villavoz es un trocito de pan a su lado.
13:31Que lo sepáis.
13:33Una miente diciendo que está muy enferma
13:35y la otra miente a cambio de un soborno.
13:37Son como una red criminal.
13:38Pues sí, y están cometiendo crímenes mientras nos miran a los ojos.
13:43¿Y cómo vamos a acabar con esta red criminal?
13:45Yo ya lo he dicho.
13:46Digámoselo al señor Murat, pero no quiere.
13:49Ni hablar, Jairie.
13:50Antes hay que tener pruebas.
13:52Necesitamos tener algo que ellas no puedan negar.
13:55Si Aileen no está enferma,
13:58entonces los resultados de sus pruebas deben ser normales.
14:02Ay, si pudiéramos entrar en el despacho de Eye
14:06y conseguir una copia de esos archivos,
14:08lo probaríamos.
14:12Pero ¿cómo vamos a entrar ahí?
14:14¿Cerrará con llave al salir?
14:15Ahora que lo pienso,
14:16Eye tiene un llapero con todas sus llaves.
14:20Recuerdo que siempre se lo metía en el bolso.
14:22Si viviera allí las cogería,
14:24pero ahora no puedo.
14:26En realidad hay alguien en esa casa
14:29que nos puede ayudar.
14:30Es alguien que entra y sale discretamente.
14:33¿Te refieres a Isot?
14:35Es imposible.
14:36Ese maldito pelota nunca haría algo tan grave
14:38como coger y robar a la novia de su jefe.
14:48Pero...
14:49¿Hay alguien que sí puede hacerle cambiar de opinión?
14:54¿Alguien como una hermosa mujer de ojitos verdes?
14:59No puedo.
15:00Sí puedes.
15:01Puedes.
15:03No puedo hacerlo.
15:04Es más, haré como si no lo hubiera oído.
15:08Entonces no me puede ayudar.
15:13Pero si me mira así, entonces...
15:15No me va a convencer.
15:17Ni siquiera aunque se trate de usted.
15:20Al fin y al cabo,
15:21el señor Levant me confió esta casa.
15:23Si ahora yo cojo el llavero de la señora Eye,
15:25romperé la confianza que ha puesto en mí.
15:27Por no hablar de que sería un robo.
15:30No, por Dios, hombre.
15:31No sería un robo, no lo llame así.
15:33Llámelo solo tomar prestada una cosa
15:36para sacar a la luz una verdad.
15:38No, no, no es posible.
15:40De verdad, no puedo hacer algo así, señora Songul.
15:43Por cierto, ¿qué hizo?
15:44¿Pudo hablar con Jairíe de ese asunto?
15:47Sí, lo he hecho.
15:49Incluso fuimos a ese local.
15:51Estaba abierto, ¿sabe?
15:52Y trabajaban como abejas.
15:54Vaya, eso es muy raro.
15:55Anoche no estaba así.
15:57Ay, no lo sé, quizá nos equivocamos.
16:00Bueno, el asunto ya está cerrado
16:02porque no quiero que Jairíe se disguste.
16:04Sí, tiene razón.
16:05Nadie quiere nunca disgustar a sus seres queridos, ¿cierto?
16:10Usted tampoco querría
16:12que el señor Levant se disgustara
16:14por culpa de la señora Eye.
16:15Si la señora Eye está utilizando
16:18una profesión sagrada
16:20con malas intenciones,
16:22el señor Levant debe saberlo
16:24y el señor Murat también.
16:27Cierto.
16:28Y si le digo la verdad,
16:29nunca me ha caído bien la señora Eye.
16:32Entonces cogerá las llaves, ¿verdad?
16:34No, lo siento.
16:37Va contra la ética.
16:44Verá.
16:45Señor Seyfi, ahora el jefe quiere que paremos.
16:49¿Quiere parar?
16:51Vaya con Yavos,
16:52tomando decisiones por su cuenta.
17:02En lugar de venir él en persona a hablar conmigo,
17:05te envía a ti, ¿cierto?
17:07Para nada, señor.
17:10Me preguntó por qué ha dejado de llegar dinero
17:12y he venido a explicarse.
17:15Está bien.
17:16Lo he entendido.
17:19Y comprendo a Yavos.
17:22La boda no fue buena idea.
17:25Y lo entiendo,
17:26pero parece
17:27que él no me entendió muy bien a mí.
17:29¿Y qué hacemos en estos casos?
17:34Muy fácil.
17:35Se lo explicamos.
17:42¿Por qué tardará tanto?
17:44¿Cómo puede tardar tanto en convencerlo?
17:46Puede, puede.
17:47Con Isot, desde luego que puede.
17:48Hablar con Isot y convencerlo de algo
17:50es más difícil que barrer una escalera hacia arriba.
17:54No creo que vaya a aceptar.
17:55Ya viene, ya viene.
17:57Son Will.
17:59¿Qué ha pasado?
18:00No ha aceptado, ¿verdad?
18:02Por supuesto que no ha aceptado.
18:04Dice que no puede robar.
18:06Va en contra de sus valores éticos.
18:08Ya, yo que te he dicho,
18:09me viene que no lo haría, ¿verdad?
18:11En serio,
18:12ni siquiera creo que Alfred le sea tan leal
18:14a Batman como él se lo es a su jade.
18:16¿Quiénes son esos?
18:18Estas cosas no se aprenden en el cole.
18:20Abre bien los oídos y escucha.
18:22Necesitas ver algunas películas.
18:23Tienes que procurar culturizarte.
18:25Batman es el hombre murciélago
18:27y el Joker es el...
18:28Vale, Jairi, es entre monos en el tema.
18:30¿Qué hacemos ahora
18:31si el señor Ismael no puede ayudarnos?
18:33Un momento,
18:34aún no he terminado de hablar.
18:37Cuando me dijo eso,
18:38yo le dije que...
18:41¿Así que va en contra de sus valores?
18:43Songul, no lo haga.
18:44Por favor, no me insista más.
18:46Créame,
18:47me duele mucho rechazarla de esta manera.
18:49No insista, por favor.
18:51Sí, lo entiendo, claro.
18:53Lo entiendo.
18:54En fin,
18:55¿qué le vamos a hacer?
18:56Pensé que después de hacerme el favor
18:58podríamos ir juntos a tomar un té
19:00en aquella tetería de la que le hablé,
19:02pero ya no podrá ser.
19:05Así es el destino.
19:10Songul.
19:12Así que ha dicho
19:13que esta noche
19:14le cogerá las llaves
19:15y me avisará
19:16cuando las tenga en su poder.
19:18Genial, eres la mejor.
19:20Madre mía.
19:21Songul, no sabíamos
19:22que tenías ese gato malvado
19:24dentro de ti.
19:25No teníamos ni idea.
19:26Ay, no, que va.
19:28¿Cuántas veces me ha dicho
19:29de ir a tomar un té juntos?
19:30Creo que ya es hora de ir.
19:32Solo eso.
19:34Songul, escúchame.
19:36Has aprovechado la excusa
19:37de conseguir esas llaves
19:38para que no podamos salir con él.
19:41Ay, no digas más tonterías, Jairie.
19:43Se puede saber de qué os reís.
19:45Será posible.
19:46Teníamos que conseguir la llave, ¿no?
19:48Pues el señor Ismael la cogerá
19:50y nos avisará.
19:50iremos al hospital esta noche.
19:53Sí, esta noche arruinaremos
19:54el malvado plan de Aileen y Eche.
19:57¡Está bien!
19:58Anda, vamos, vámonos ya de aquí.
20:07Dime, Esinan.
20:09Jefe, comprobamos las grabaciones
20:10del hotel donde robaron el dinero.
20:12Tenemos al ladrón.
20:13Genial.
20:15Muy bien, envíame una foto.
20:17Veamos quién es ese valiente.
20:19Enseguida, jefe.
20:20Aileen.
20:33No, no pares.
20:34Conduce hasta la casa de Aileen.
20:39Gracias.
20:46Hasta luego.
20:50Pará.
20:53Abre.
20:57Aileen.
21:04¿Yabuz?
21:05¿Qué pasa?
21:07¿Ocurre algo?
21:08Creo que tú y yo
21:09tenemos algo de qué hablar.
21:10Te pongo otro cojín para que tengas
21:23los pies en alto.
21:25Nergis, por favor,
21:26no utilices ahora los cojines
21:28para poder mantener una conversación.
21:32Tampoco te has bebido esto.
21:34¿No quieres un poquito?
21:35Por favor.
21:37Por favor.
21:39¿Quieres ver la televisión?
21:40Te la pondré si quieres.
21:41Claro, porque yo no tengo manos.
21:43No puedo poner la tela.
21:45Hay un mando, Nergis.
21:46La tecnología ha mejorado mucho
21:47y puedo usarlo porque aún no me has roto las manos.
21:50Mira, se ha vuelto a casa.
21:56Así es.
21:56Nergis, ¿qué te dije?
21:58Aunque uno se vaya,
21:59siempre vuelve a donde fue feliz.
22:01Yo no vine.
22:02Me trajeron,
22:04me obligaron a venir
22:05y me retienen aquí.
22:07Fella, cielo.
22:08¿Preferirías que te hubiera dejado allí,
22:10en esa chabola?
22:11Sí, lo habría preferido.
22:13Al menos allí mi vida no corre peligro.
22:15Allí estoy a salvo.
22:16Ah, vale.
22:17Ya veo que volvéis a estar los dos como siempre.
22:20Ya sabéis,
22:20como el perro y el gato.
22:22Muy bien,
22:23yo paso y me quito de en medio.
22:25Si yo pudiera...
22:25Claro, eso es.
22:26Vete, total.
22:27Entras y sales como si fuera a un hotel.
22:29Eh, precisamente por eso me voy a mi habitación.
22:33Porque voy a recoger mis cosas
22:34y a mudarme a un hotel de verdad.
22:37¿Te vas a mudar a un hotel?
22:39¿Y con qué dinero?
22:40Si el otro día hasta me pediste dinero para el taxi.
22:45Eh,
22:45eh, hermana,
22:46sé que no me tomas en serio,
22:48pero estoy haciendo mis cosas.
22:51Estoy trabajando
22:51y estoy ganando mi propio dinero.
22:53¿Estás trabajando?
22:54Ajá.
22:56Ya, espera.
22:57Si te refieres a tu nuevo negocio de joyas,
22:59no me lo trago.
23:00¿Te enteras?
23:01Mira,
23:02si vuelves a meterte en líos,
23:03no te ayudaré.
23:04Que lo sepas.
23:06No,
23:06que va.
23:07Además,
23:07no quiero nada de ti,
23:09tranquila.
23:10Me voy a mi habitación,
23:11recogeré y me iré a un hotel.
23:13Eso,
23:14tú vete.
23:14Vete donde quieras.
23:20Nergis,
23:21tú estás pensando lo mismo que yo pienso.
23:26Sí,
23:27yo también lo pienso,
23:28pero...
23:28Bueno.
23:30Entonces me pregunto,
23:32¿cómo no se quemó el dinero
23:33en el accidente de coche
23:34que tuvo Ailín
23:35si vimos las imágenes en la tele?
23:38Es lo que pasa en las pelis.
23:39¿Crees que se quemó?
23:40Pero luego no.
23:42¿Y si no se quemó?
23:45Eso.
23:45¿Y si el dinero no se quemó?
23:48Y Yasemin al final
23:49ha conseguido quedárselo.
23:52Exacto.
23:53Bueno,
23:54podría ser.
23:55Te,
23:55ya me espero cualquier.
23:58Ay,
23:58es genial
23:59que estemos hablando así.
24:00¿Hacemos las paces?
24:02Que no,
24:03para nada.
24:04¿Por qué debería?
24:05Mira,
24:05estoy,
24:06estoy,
24:07estoy enfadado.
24:09Y mucho.
24:09Vale,
24:11relájate,
24:11relájate,
24:12calma.
24:18Señor,
24:19vamos a apartar esto a un lado
24:20porque viene la estrella
24:22de la noche,
24:23la berenjena.
24:24Verás que rica está.
24:26No he frenado nada igual.
24:28Oye,
24:28te dije que no te cansarás
24:30y no me has hecho caso,
24:31cielo.
24:31Podríamos haber cenado fuera.
24:33Ay,
24:34no sabemos lo que nos ponen
24:35por ahí
24:35y además,
24:36cocino genial,
24:37nadie está mi amor.
24:38Es verdad,
24:39está todo delicioso.
24:41Gracias.
24:41Pero a este paso,
24:43engordaré.
24:45Bueno,
24:46engorda,
24:46¿qué más te da?
24:53Quería decirte algo,
24:54Yavus.
24:55Dime,
24:55amor.
24:59¿Sabes por qué
24:59hemos ido a la empresa?
25:00¿Por qué queríais verla?
25:05En realidad,
25:06no fue exactamente así.
25:08Songul fue anoche a la empresa
25:09y vio el,
25:10el,
25:11el local abandonado.
25:12Esta mañana me lo contó
25:14y también me dijo
25:15que tú me estabas engañando.
25:17Espera,
25:17no te enfades con ella,
25:18no te enfades,
25:19¿de acuerdo?
25:20Solo intentaba protegerme
25:22y lo entiendo.
25:23Pero supongo que cambió
25:28de opinión
25:29cuando vio la empresa
25:31funcionando.
25:32¿No?
25:34Claro,
25:35claro,
25:35claro que cambió
25:36de opinión.
25:40Es que,
25:41con todo lo que pasó
25:42anteriormente,
25:44ella no termina
25:45de confiar en ti.
25:46Bueno,
25:47por ejemplo,
25:48desde que me pediste
25:49que me casara contigo
25:50ha estado buscando
25:51alguna razón,
25:52como tratando
25:53de encontrar algo.
25:56Pero la entiendo.
25:58A decir verdad,
25:59Yavuz,
26:00yo también dudaba de ti.
26:02Creo que es algo lógico,
26:04aunque sea un segundo.
26:06Bueno,
26:07ya lo sabes,
26:08por tu anterior vida,
26:10por todo lo que hacías,
26:12me pregunté si
26:13quizás me estabas engañando.
26:16¿Quién haría tanto mal
26:18a la persona que ama?
26:19Creo que es terrible
26:21cuando piensas algo así
26:22y me dije que...
26:23No lo pienses más.
26:26Olvídalo.
26:28Jairie,
26:30tú me haces ser
26:33una buena persona.
26:36¿Lo entiendes?
26:37Eso es cierto.
26:38Sí, es cierto.
26:40Creo
26:40que te mereces
26:42lo mejor de este mundo.
26:44No hay ninguna crueldad
26:45en ti,
26:46ni tampoco engaños.
26:47No ves maldad
26:47en ningún lado.
26:48Ni siquiera lo piensas.
26:49Me...
26:50Me estás enseñando mucho.
26:55Por ejemplo,
26:57el otro día
26:58te dejé mi tarjeta
26:59para que compraras
27:00lo que quisieras
27:01y todavía no he visto
27:02ni un paquete por aquí.
27:03En cambio,
27:05si fueras otra persona
27:06habría paquetes
27:06por todas partes.
27:07en realidad no es así
27:09del todo.
27:11Dios,
27:12me has emocionado.
27:13Sé cómo gastar,
27:14lo sé muy bien.
27:15Me encanta gastar,
27:16¿sabes?
27:17Pero no tuve tiempo.
27:18¡Anda!
27:19Hablando de tiempo,
27:20me acabo de acordar de...
27:23Uy,
27:23aunque no sea tan ilegal
27:25como los tuyos,
27:25tengo un asunto serio
27:26que atender.
27:27Ojalá Ismael
27:27consiga las llaves.
27:29No te entiendo.
27:31Oh, el timbre.
27:32Será la banda del trapo
27:34y el plumero.
27:35Ya te contaré,
27:35no te preocupes.
27:36Acávate esa berenjena.
27:40¡Ya voy!
27:41¡Ya voy!
27:43Perdonad,
27:43se me ha ido
27:44el santo al pie.
27:47Buenas noches,
27:48señora Heirie.
27:50Soy un amigo de Yavuz,
27:51me llamo Seifi.
27:52No pude asistir a la boda
27:54y he venido a felicitarles.
27:57Es muy amable.
27:58Pase, señor.
27:59Gracias.
27:59Con su permiso.
28:01¿Quién es, cielo?
28:02Un amigo tuyo.
28:09¿Seifi?
28:10El señor Seifi
28:11no pudo ir a la boda,
28:13así que ha venido
28:13a felicitarnos.
28:16¿No me das la bienvenida?
28:20Bienvenido.
28:23He conocido a tu esposa,
28:24encantadora.
28:25Por fin ha sentado la cabeza.
28:28Me alegro por ti.
28:32Pero creo que la señora Heirie
28:34querrá oír lo que tengo que decir.
28:36¿Eh?
28:37¿Qué piensas, Yavuz?
28:45Muchas gracias.
28:46Que lo disfruté.
28:47Gracias, Ismael.
28:59Solo se escucha
29:00el tintineo de los cubiertos,
29:01como si no tuviéramos
29:02nada de qué hablar.
29:04Cuando Heirie se fue,
29:06la casa se quedó en silencio.
29:07Todavía no me acostumbro.
29:09Yo tampoco.
29:10Si estuviera aquí,
29:11habría metido la pata.
29:13Y me habría enfadado.
29:14Se habría disculpado,
29:16pero para nada.
29:17Y lo ha hecho de menos.
29:18Pues yo lo llevo muy bien.
29:20Estoy muy contenta.
29:26Señor Levant,
29:27si no necesita nada más,
29:28iré a la cocina.
29:29Ismael,
29:31todo está genial.
29:31Gracias, puede serte.
29:32Que les aproveche.
29:33¿Qué estás mirando, Ismael?
29:42No, nada.
29:43Es que...
29:44No es nada.
29:45Solo quería comprobar
29:46si necesitaba
29:47alguna cosa más.
29:48No, puedes irte.
29:50Que le aproveche.
29:51No, nada.
30:22Cálmate, Ismael.
30:23Cálmate.
30:24Respira.
30:29Aquí no está.
30:30Maldita sea.
30:53¿Dónde están?
30:54¿Dónde están las llaves?
30:55¿Dónde están?
30:56¿Dónde están?
31:06Tu ensalada favorita
31:07hecha para ti.
31:08Vale, gracias.
31:09¿Sabéis dónde está mi móvil?
31:24No lo sé.
31:25No lo he visto
31:26desde que has llegado.
31:27Ay, ¿me lo habré dejado
31:28en el hospital?
31:30Yo tengo que ir al hospital
31:31después de cenar.
31:32Tengo que ver a un paciente.
31:34Te lo traeré.
31:34Ay, no, ya sé.
31:38Hablé por teléfono
31:39mientras estaba en el coche
31:40y lo metí en mi bolso.
31:42Y creo que dejé
31:42el bolso en la habitación.
31:44Estoy esperando una llamada.
31:45Iré a por él, ¿vale?
31:46¿Por qué no te sientas?
31:47Le diremos a Ismael
31:48que te lo traiga.
31:49Cierto.
31:50¿Ismael?
31:52¿Ismael?
31:53Querido, nunca están
31:57cuando se les necesita.
32:12¿Dónde están las malditas llaves?
32:14¿Dónde estarán?
32:23¿Dónde está?
32:30Será posible.
32:53Muchísimas gracias.
33:05El café está delicioso,
33:06señora Jairie.
33:08Me alegro que la disfrute.
33:10Eh...
33:11Tenía usted algo que contar.
33:13Adelante, le escucho.
33:14Tengo curiosidad.
33:16¿Cuánto conoce a Yabuz,
33:17señora Jairie?
33:21Tanto como debería
33:22¿por qué?
33:23¿Y confía en él?
33:24Bueno,
33:26no me hubiera casado
33:27si no le hiciera.
33:29Es muy valiente.
33:31Sí, lo es.
33:33Bueno, Seifi,
33:33nos has felicitado.
33:35He tomado un café.
33:38¿No es un poco tarde?
33:40Ya hablaremos en otro momento
33:41a solas.
33:43Espera, acabamos de empezar.
33:45Bien, Jairie.
33:46¿Puedo tutearte, no?
33:48Por supuesto.
33:50Yabuz tenía entonces
33:5117 o 18 años.
33:53Siempre lo vigilábamos,
33:54claro,
33:55porque su padre
33:55nos lo confió.
33:57Un día,
33:58unos hombres
33:58mucho más grandes
33:59se metieron con él.
34:01Pero no le importó.
34:03Se los cargó a todos.
34:05Así de crueles.
34:07Aquel día me dije
34:08que haría un montón
34:10de negocios con él.
34:12Y así fue.
34:15¿Cierto, Yabuz?
34:15¿Te lo había contado?
34:23No, bueno,
34:24no creo que debamos
34:26hablar de esas cosas
34:28en casa.
34:29Tú sabes eso
34:29tan bien como yo.
34:35Ah, es un mensaje
34:36de Sogul.
34:37Oye, como ya te dije,
34:38tengo algo importante
34:39que hacer.
34:40Claro, mi vida.
34:41Vete, diviértete.
34:42Hasta luego.
34:42Tengo que irme ya,
34:44señor Seifi.
34:44Hablaremos otro día.
34:46Espera, Jairie.
34:47Tengo mucho más
34:47que contarte.
34:49Tiene ganas
34:49de hablar conmigo
34:50esta noche, ¿eh?
34:51Pues otro día sé.
34:53Bien, adiós entonces.
34:54Adiós.
34:55Hasta luego, amor.
35:08Dame una razón
35:09por la que no deba
35:10matarte aquí y ahora.
35:11¿Desde cuándo
35:12te presentas así
35:13en mi casa?
35:14¿Cómo te atreves
35:15a venir aquí?
35:16¿Eh?
35:16Qué grosero, Yabuz.
35:18¿Cómo me hablas así?
35:19Quería felicitarte.
35:21Di lo que tengas
35:22que decir y lárgate.
35:25Paraste el trabajo
35:26sin consultarme.
35:28Esto no funciona así,
35:29Yabuz.
35:30Quiero que todo
35:31continúe como hasta ahora,
35:32¿de acuerdo?
35:34Están contentos.
35:35No detengas las cosas.
35:36Está bien.
35:40No las detengamos.
35:43Perfecto.
35:45Aún mejor acabemos
35:46con ellas.
35:47Ahora que has irrumpido
35:48en mi casa
35:49y me has amenazado
35:51a mí y a mi mujer,
35:53me has hecho
35:54darme cuenta
35:55de que se ha acabado.
35:59Estoy fuera del negocio.
36:01Ni se te ocurra.
36:02¿Cómo que estás fuera?
36:04En este negocio
36:05se entra,
36:05pero no se sale, Yabuz.
36:07Siempre hay una primera vez.
36:09Yo construí este imperio
36:11y sé cómo derribarlo.
36:14Dejo el negocio.
36:15¿De verdad?
36:17Muy bien.
36:19Entonces,
36:19compénsanos
36:20por las pérdidas.
36:21Solo así dejaré
36:22que te vayas, Yabuz.
36:24Si no,
36:25tendremos problemas.
36:26Y a nadie le gustan
36:28los problemas.
36:29Sobre todo a mí.
36:31No me hagas ponerte
36:34a prueba
36:34con tus seres queridos, amigo.
36:39Ya me entiendes.
36:58Se darán cuenta.
37:00sabrán que no somos
37:01más que farsantes.
37:02Habla más fuerte
37:03que no te oyen tu grita.
37:05Enfermeras.
37:07Shh.
37:07Calla,
37:08te mato aquí mismo.
37:10¿Están listos
37:11los resultados
37:11del electrocardiograma?
37:14Dígame,
37:14¿los tiene,
37:15doctora Medine?
37:17La consulta
37:18ya está hecha.
37:19¿Qué consulta?
37:22Yo qué sé.
37:23Eso decían
37:23cuando estuve
37:24en el hospital.
37:25Cuando me operaron.
37:26¿Y el despacho
37:27de él?
37:28¿Cómo lo voy a saber?
37:29Está arriba,
37:30está arriba.
37:30Vamos.
37:30Arriba,
37:31venga.
37:31Vamos.
37:38Por aquí.
37:47Calma,
37:48calma.
37:49¿Por aquí?
37:51Ah,
37:51es por aquí,
37:52¿no?
37:52Sí,
37:53es por aquí,
37:53por aquí.
37:54Todo refor.
37:55Medine,
37:56en cuanto entremos,
37:57tú quédate fuera
37:58vigilando,
37:59¿vale?
37:59¿Pero por qué?
38:00Yo también quiero entrar.
38:02Soy yo la que quiere
38:02vengarse de Aileen.
38:03Tengo derecho
38:04a estar ahí.
38:05Es aquí.
38:06Te lo prometo,
38:07Medine,
38:07otro día te dejaremos
38:08que juegues
38:09y que seas tú
38:10la que mande.
38:11¿Qué debo hacer?
38:12¿Poner a esta dispersa
38:13vigilando la puerta?
38:15Qué vergüenza.
38:16Qué vergüenza
38:16ni qué vergüenza,
38:17Jairie.
38:18Tú eres la más atenta,
38:19Medine.
38:20Quédate aquí,
38:21¿vale?
38:21Y si viene alguien,
38:22avísanos.
38:23Son cool,
38:23haz lo que sea
38:24para encontrar ese archivo,
38:25¿vale?
38:25Prométeme.
38:26Vale,
38:26de acuerdo,
38:27vamos.
38:27Vamos,
38:28¿qué estás abriendo
38:28las puertas del infierno?
38:30Lo estoy intentando.
38:32Vamos,
38:33ya está,
38:33entrad.
38:34Vamos,
38:35vamos,
38:36ten cuidado.
38:37Rápido,
38:38entrad.
38:38Vale,
38:38cállate y suena.
38:39Rápido,
38:40en marchémonos.
38:40Son cool,
38:40mira por ahí,
38:41yo me miraré en este arco.
38:44Tranquilízate.
38:45Estoy muy tranquilo,
38:46todo,
38:46todo va bien,
38:47mira ahí.
38:49Informe del paciente.
38:50Señora Son cool,
38:52es que,
38:52es la primera vez
38:54que yo incumpló las normas.
38:55Vale,
38:55cálmese,
38:56por favor.
38:56Cuando era niño,
38:57ni siquiera podía hacer trampas
38:58en el colegio,
38:59así era yo,
39:00Son cool.
39:00Es una sensación
39:02muy,
39:02muy mala,
39:03se lo juro.
39:04No se preocupe por eso,
39:05ya pasará.
39:06De verdad.
39:06Nosotras siempre estamos
39:08incumpliendo las normas.
39:10Vamos y venimos
39:11de comisaría
39:11todo el tiempo.
39:12¿De comisaría?
39:13Shh,
39:14me empiezo a encontrar
39:16muy mal.
39:17Creo que le está pasando
39:18algo a este hombre.
39:19Estoy tan feo.
39:20Vamos,
39:21cálmese,
39:21por favor,
39:22hombre.
39:22Cállate,
39:23Jairie,
39:23¿cómo se te ocurre
39:24decirle eso?
39:25Espera,
39:25déjeme echarle un poco
39:26de colonia,
39:27abra las manos.
39:27Colonia,
39:28colonia,
39:29pero tengo,
39:30tengo,
39:31tengo,
39:32tarquicardia
39:33y tengo que...
39:33Siéntese,
39:34quieto.
39:35No nos iremos de aquí
39:36sin ese archivo.
39:39¿De acuerdo?
39:43Bravo,
39:44doctora Sokol.
39:56Murat.
39:56No he podido resistirme.
39:58Te echaba de menos,
39:59me diné.
40:00Necesitaba oír tu voz.
40:02¿Entonces me perdonas?
40:04¿Qué dices?
40:05Dijo que si me perdonas.
40:07Me diné,
40:08¿por qué hablas tan bajito?
40:09¿Dónde estás?
40:11Estoy
40:11en la biblioteca.
40:15¿Y tú qué haces?
40:16Nada,
40:17yo estoy en casa.
40:20Murat,
40:21te quiero preguntar algo.
40:23Cuando la
40:24la señora
40:25Elin
40:25mejore de su enfermedad
40:27y se recupere,
40:27ya no habrá obstáculos
40:29entre nosotros,
40:30¿verdad?
40:31Sí,
40:31no lo sabrá,
40:33pero parece que eso
40:34llevará algo de tiempo.
40:35Muy pronto
40:36te recompensaré
40:37por mis errores.
40:39No entiendo
40:39qué quieres decir.
40:40Te lo explicaré,
40:41lo entenderás pronto.
40:43Bien,
40:43vale,
40:44de acuerdo.
40:46Buenas noches.
40:47Buenas noches.
40:50Señor Levant.
40:52Me diné.
40:55¿Te queda muy bien?
40:56Señor Ismael,
41:04cálmese,
41:05échele un vistazo
41:06mientras está él.
41:08Sí,
41:08sí,
41:08a ver.
41:09Aquí tampoco está
41:10el informe.
41:11Estoy empezando
41:11a desesperarme.
41:13Ahí él,
41:14son gol,
41:14son gol,
41:14son gol.
41:15Y son,
41:16y son,
41:16ven aquí.
41:17Mira,
41:17mira,
41:18mira,
41:18es el informe
41:18de Elin.
41:19Vamos,
41:20cógelo,
41:20Socorro.
41:21Ay,
41:22espérate,
41:22Medine.
41:24Corre,
41:24el señor Levant.
41:28Está justo detrás,
41:29¿verdad,
41:29Medine?
41:43Señor Levant,
41:45qué coincidencia,
41:47¿verdad que sí?
41:50Señor Levant.
41:53Señor Levant,
41:55soy víctima del amor.

Recomendada