A force de faire le joli coeur, Peng, un jars, finit par se blesser et le voilà incapable de partir avec ses congénères lors de la grande migration annuelle. Coincé à terre, il tombe nez à nez avec Chao et Chi, deux canetons qui ont également raté le départ. Ils décident de traverser la Chine à pied...
