00:00Хорошо, Ахмед, ты успокойся сначала.
00:02Наши ребята приедут в больницу, чтобы взять показания у твоей мамы.
00:04Они там расскажут в подробностях всё.
00:06Хорошо, ты поезжай в больницу.
00:09Хорошо, скорейшего выздоровления.
00:11Сохраните номер.
00:12Хорошо, как прикажете, комиссар?
00:14Да, сыну женщины тоже позвонили.
00:17Теперь всё. Рассказывай, что тебе сказала начальница.
00:25Что могла сказать начальница?
00:27Вечером приготовь это, чтобы было без глютена, всё такое.
00:30Медина сама не может ответить.
00:32Нет, если тебе есть что сказать по поводу данной ситуации, расскажи.
00:35Я выслушаю.
00:37Нет, нет, что вы.
00:39Медина немного боится, когда видит полицейских.
00:42Если тебе нечего сказать, молчи.
00:46Хайриек говорит правду.
00:48Я немного трусливый человек.
00:51Боюсь, что меня могут уволить, если я скажу что-то не то.
00:55Ты не переживай.
00:56Мы им не расскажем, что ты сказала.
01:01Она сказала, чтобы мы с соседями не сплетничали.
01:06Что-то такое.
01:09И всё.
01:12Ладно.
01:14Пусть будет так.
01:15Пока что.
01:18Только не забудь сказать об этом в показании.
01:21Очевидно, мы скоро увидимся.
01:24Возьмите их показания.
01:25Как прикажете, комиссар?
01:28Молодец, всё правильно сказала.
01:30Скажи своё имя.
01:32Медине.
01:33Медине Кая.
01:34Медине Кая.
01:37Я Хайрие Шашман.
01:38Всё позади, не бойся.
01:39Что позади?
01:40Хайрие, знала бы ты, что произошло.
01:42Мне нужно поехать, госпожа Джанан, в больницу.
01:44Ты сведёшь меня с ума.
01:46Сначала расскажи, что произошло.
01:47Давай сначала одолимся.
01:49Я сказала, расскажу.
01:50Это они сделали такое?
01:51Хотя бы это скажи, Медине.
01:53Хайрие, где ты?
01:54Я звоню, ты не отвечаешь.
01:55Я чуть с ума не сошла.
01:57Что тут произошло?
01:58Не спрашивайте, госпожа Нергис.
02:00Госпожа Джанан упала с лестницы.
02:01Как?
02:02Джанан была тут.
02:03Да, пришла в гости.
02:06Джанан из-за своей брезгливости никуда не выходит.
02:09Она даже ко мне приходила всего два раза.
02:10Что тут делала Джанан?
02:12Иногда хочет социализироваться, видеть других людей.
02:16Аллах-аллах.
02:17Медине?
02:18Пришла, в общем.
02:19Аллах-аллах.
02:20Господин Мурат?
02:22Опять что-то произошло?
02:24Да, госпожа Джанан упала с лестницы.
02:26Сильно ударилась.
02:28Так как это произошло в этом доме, полиция заподозрила что-то неладное.
02:32Правда?
02:33Она сильно плакала.
02:35Я подумал успокоиться, если немного погуляем.
02:37Но, видимо, она хотела к тебе.
02:39Ты хотела ко мне?
02:41Моя хорошая девочка.
02:43Моя вкусная.
02:44Я по тебе сильно соскучилась.
02:46Где Айлин, господин Мурат?
02:48Просто, как бы она ни заболела, переживаю.
02:52Ей нужно было улететь за границу.
02:54Она утром была у нас, ничего такого не сказала.
02:58Это произошло спонтанно, госпожа Наргиз.
03:00Наверное, я не смогла сказать.
03:02Моя красавица.
03:05Кажется, она скинула фотографии.
03:08Видишь, Айлин пошла.
03:10Не знаю, за ситуацией с госпожей Джанан, мы не смогли поговорить.
03:14Дай Аллах, мы больше не увидим их лиц.
03:17Дай Аллах.
03:18Всего хорошего, господин Мурат.
03:20Медине.
03:21Мы поедем в больницу госпожи Джанан?
03:23Ты же собиралась мне рассказать об этом.
03:25Ты расскажи, я ей передам, когда она придет в себя.
03:30А меня сможет забрать, госпожа Наргиз?
03:32Было бы хорошо, если бы я поехала.
03:34Давай я тебя подвезу.
03:35Как раз по пути расскажешь ту длинную историю.
03:37Мне стало интересно.
03:39Что это за длинная история?
03:41Что говорит господин Мурат?
03:42Подожди, Хария, подожди.
03:45Давай, Медине.
03:46Давай.
03:52Мама.
03:54Этому господину Мурату нравится Медине?
03:58Ни свадьба, ни праздник, но господин Мурат подвез Медине до больницы.
04:05Сестра Сен-Гюль?
04:07Девочка моя, вы зачем все вместе пришли?
04:11Мы переживали.
04:14Дорогой мой, она упала, доктор ничего толком не говорит.
04:19При падении случилось кровоизлияние в мозг.
04:26Это случилось из-за нас.
04:28А если что-то произойдет?
04:30Почему из-за нас?
04:31Это все судьба.
04:32Мы женщину втянули в это дело.
04:34Что значит втянули?
04:36Женщина сама спросила, чем она может помочь.
04:38И сама ввязалась.
04:40Вы о чем, девочки?
04:42Трещите, ничего не понятно.
04:44В какое дело втянули госпожу Джанан?
04:53Когда господин Кенан и госпожа Шермин ругались, я послушала, кое-что услышала.
04:58Ты?
04:59Ты же даже тени свои боишься.
05:02Да, но ради тебя она пошла против страхов.
05:10Говоря о страхах.
05:12Ты разве фотографии не отправила госпожа Айлин?
05:15Почему этот мужчина здесь один?
05:17Госпожа Айлин ушла, что ли?
05:19Стой!
05:20Какие фотографии?
05:21Для шантажа госпожа Айлин.
05:24Вы прыгайте от темы к теме.
05:26Ничего не понимаю.
05:27Меня только один день не было.
05:29За один день вы только что не сделали.
05:31Сначала расскажите, во что вы втянули госпожу Джанан.
05:33Или господин Кенан?
05:35Что ты сделал с госпожой Джанан?
05:37Что ты сделала, Хайрия?
05:39Женщина меня уволила.
05:41А вы пошли попросили у нее помощи.
05:43Она, наверное, подумала, что это я попросила.
05:45Совсем не подумала.
05:47Она так пообщалась с ней.
05:48Столько всего сказала.
05:53Ты же сказала ей, чтобы однажды она упала.
05:57Может, поэтому женщина упала?
06:00Хайрия.
06:01Хайрия, женщина борется за жизнь.
06:03А ты о чем думаешь?
06:06Послушайте, может, она узнала, что Шерми начнулась?
06:10Поэтому запаниковала и упала.
06:13Это точно госпожа Шерми сделала с госпожей Джанан?
06:16А ты что узнала?
06:19Когда полиция уводила госпожу Шерми,
06:21она сказала мне, если ты расскажешь госпоже Джанан...
06:27То, что услышала, то я расскажу, что вы пришли в наш дом
06:29и дали нам золотворное.
06:31Госпожа Джанан точно что-то увидела.
06:33Если Джанан расскажет то, что увидела...
06:36Значит, то, что увидела Джанан, видела и Шерми.
06:41Значит, госпожа Шерми сделала что-то с госпожой Джанан.
06:50Что же ты увидела, госпожа Джанан?
07:01Почему Мурат пришел с тобой и остался здесь так долго?
07:05Не думай ничего такого, он не может один за ребенком смотреть.
07:09Поэтому...
07:09А мы поверили.
07:13Какой начальник будет со своим сотрудником
07:15в столовой столько часов сидеть?
07:17Он будет к тебе подкатывать, помяни мое слово.
07:20Когда будет подкатывать?
07:21Он купил кофе.
07:23Иди помоги ему, у меня ребенок на руках, я не могу.
07:28Девочка ничего не понимает.
07:31Живи долго.
07:33Девочка, молчи.
07:34Чего смеешься? Молчи.
07:35Молчи.
07:36Хорошо.
07:37Твой голос на улице слышно, молчи.
07:40Женщина внизу борется за свою жизнь.
07:42Мой сын в тюрьме.
07:44Я осталась без работы.
07:45Ей угрожал начальник, она тоже осталась без работы.
07:48Ты до сих пор смеешься.
07:49Нет-нет, этот мужчина ее заберет.
07:53Хайрия?
07:54Что Хайрия, что?
07:56Разве я что-то плохое имела в виду?
07:58Он не выгонит тебя, не оставит одну, я в этом смысле.
08:01Все поняла, больше никаких комментариев по этому поводу.
08:04Сестра, ты беды перечисляла, не буду мешать.
08:07Я еще сегодня узнала, что девочка мне врет.
08:10Что говорит, какая ложь.
08:12Что случилось, сестра?
08:14Господин Мурат пришел.
08:16Вы простите.
08:17Нет, я все уладил.
08:18Мы на вас все скинули, давайте нам.
08:20Благодарим, заставили выполнять работу.
08:22Не за что, не надо преувеличивать.
08:24Я взял кофе и для Ахмеда, и для госпожи Нергиснова.
08:26Ахмед с друзьями вышел в сад.
08:28Госпожа Нергис беременна, не выходит из туалета.
08:36Благодарим, большое спасибо.
08:38Ахмед?
08:39Моя прекрасная дочка.
08:41Хайрие, пойдем уже.
08:42Сегодня ничего не скажут, завтра придем.
08:45Я купил вам чай, но...
08:49Вы очень добры.
08:52Выпью тогда.
08:54Если хотите, и кофе могу купить.
08:56Но вы беременна, я подумал, что вы не пьете.
08:59Как вы хорошо знаете.
09:01Я родила тут двух детей.
09:03Фиас до сих пор не знает, что едят и пьют в беременность, знаете?
09:07Вы заинтересованный отец.
09:09Пытаюсь делать все, что в моих силах, так скажем.
09:11Из-за работы я не мог уделять много времени, но теперь пытаюсь восполнить пробелы.
09:17Я делаю все возможное для этого.
09:18Не будьте несправедливы к себе.
09:21Я смотрю на вас пару часов.
09:24Вы очень хороший отец.
09:27Я хочу спросить у вас кое-что.
09:32Ваша семья.
09:35Сонгюль.
09:36Семья.
09:37Простите, мне нужно заняться ребенком.
09:41Откуда ты узнал, что я тут?
09:43Зашел домой.
09:44Мама сказала, что госпожа Джанан в больницу попала.
09:46Я подумал, что ты здесь.
09:48Нам надо поговорить с тобой.
09:51А парни...
09:53Мы же говорили с тобой сегодня.
09:55О чем еще говорить?
09:57Ты крушил, ломал, портил.
09:59Я правда не в состоянии говорить с тобой.
10:01Иди давай.
10:02Сонгюль.
10:03Иди уже.
10:04Сестра, кто этот господин?
10:06Не обращай внимания, ненужный человек.
10:08Давай, иди.
10:09Я ее муж.
10:11Муж.
10:12Какой муж?
10:12Мы же женаты.
10:13Женаты.
10:14Какой муж?
10:16Если хочешь, загляни в паспорт.
10:18Зачем мне смотреть?
10:19Зачем смотреть?
10:20Посмотри, чья там фамилия.
10:22Зачем мне это делать?
10:23Зачем?
10:24В паспорт заглянуть надо, видите ли.
10:26Ты по дороге, если увидишь своего ребенка, не узнаешь.
10:29Твой ребенок уже ростом с тебя.
10:30Ты в курсе?
10:31Оставь.
10:32Хватит.
10:32Еще и права здесь качаешь.
10:35Для чего я пришел сюда?
10:37О чем я говорю?
10:38Не своди меня с ума.
10:39Ты и так сошел с ума?
10:40Сошел с ума.
10:41Я свожу тебя с ума.
10:42Нормально разговаривай при людях.
10:44А ты тихо говори, молчи уже.
10:46Она так рассказывает обо мне, да?
10:48Да, именно так.
10:49Говорит, что я не путевый отец, не занимаюсь детьми.
10:52Теперь я во всем виновата.
10:53Я так сказала или так сказала?
10:55Она сделала меня таким.
10:57Это она.
10:58Виноват он.
10:58Тогда бы я не хотел видеть своего ребенка.
11:00А стрелки переводит на меня.
11:02Снова я виновата.
11:03Ты специально все сделала.
11:05Мы в больнице.
11:08Я тебе сказала делать ребенка от той женщины.
11:11При чем здесь мой ребенок?
11:13Почему ты об этом говоришь?
11:15Твой ребенок?
11:16А с моими детьми что?
11:17Я своих детей в отцовский дом отвела.
11:19Эти дети разве не твои?
11:20Женщина.
11:26Эль-Юль.
11:32У тебя?
11:34Есть еще ребенок?
11:39Дочка, давай поговорим.
11:45Мама?
11:47У папы есть еще ребенок?
11:51Он с ним живет?
12:02Дочка, послушай.
12:11Лучше бы ты умер.
12:16Лучше бы.
12:24Хорошо, я вам позвоню.
12:27Что-то произошло, Медина?
12:29Они поругались.
12:31Моя красивая дочка.
12:33Доченька.
12:35Она хорошо ладит с сестрой Медина.
12:37Как мило.
12:40Госпожа Нергиз, я сейчас приду.
12:42Хорошо, но быстро.
12:44Не опаздывай.
12:44Все хорошо.
12:46Хорошо.
12:46Хорошо.
12:46Пока.
12:48Продолжение следует...
