00:01Eccolo, l'abbiamo dovuto isolare, faceva botte con gli altri detenuti.
00:06Ciao, Donnie.
00:08Per me tuo padre era un grande.
00:11Non lo conosco, non abbiamo niente in comune.
00:13Secondo me puoi diventare un grande anche tu.
00:19Perché vuoi combattere?
00:21Mio padre era un pugile, morto prima che io nascessi.
00:24Sbattuto in affidamento, dentro e fuori da riformatorio.
00:29È tutta la vita che combatto.
00:31La mia non è una scelta.
00:33Lo vedi questo qui che ora ti guarda?
00:36È il tuo avversario maggiore.
00:37Chi altro c'è?
00:41Secondo me è vero sul ring come lo è nella vita.
00:46Vuoi lasciarmi anche tu?
00:48Sai quante volte mi sono caricata il campione del mondo dei tesi massimi su per le scale perché non poteva
00:52camminare?
00:53Costole rotte, naso rotto, occhi chiusi e gonfi.
00:55Di chi hai paura?
00:56Ho paura di usare il suo nome e di perdere.
00:59Mi darebbero del buffone.
01:00Senti il peso della sua ombra.
01:02Ogni mia mossa, ogni pugno che darò, sarà paragonato ai suoi.
01:08Tu sei il figlio di Apollo Creed.
01:10Usa quel nome, è il tuo.
01:15È spuntato da nulla, non ha mai affrontato nessuno.
01:20Parli, ma che sai di me?
01:21Che sei finto, Creed.
01:22Se fai così, finisci in un casino.
01:26Che ti prendi?
01:27Ehi, qualcuno mi aiuti!
01:29Rocky sta male.
01:32Se vado giù, stavolta non mi rialzo.
01:36Tutto quello che avevo non c'è più.
01:38Resto solo io.
01:40Ti piangi addosso, dici che non hai nessuno, ma ora ci sono io!
01:42Non vedi?
01:43Proprio davanti a te!
01:45È un incontro come un altro.
01:47Io combatto e tu pure.
01:54Butta fuori tutto quello che ti ha fatto soffrire.
01:57Tutto il dolore che hai dentro.
02:01Loro non sanno che abbiamo passato.
02:05Il tuo posto è qui.
02:11Prova ad acchiappare una di quelle.
02:13Sei serio?
02:13Oh, non serio.
02:15Sono diventate lente.
02:18Ciao.
02:20C'è stato un bel momento.
02:27Ciao.
02:28Ciao.
02:30Ciao.
02:30Ciao.