00:18Il suo personaggio Berlino sembrava aver finito la sua storia all'inizio delle prime due stagioni
00:26e poi è tornato più forte di prima. Cosa ha pensato? Le dispiaceva di aver lasciato quel mondo?
00:32E cosa ha pensato quando si trattava di riprendere con una nuova storia?
00:37Bueno, a mí me dio pena quando se acabò la serie in España, las dos primeras temporadas.
00:44La esperienza había sido muy intensa y muy agradecida en términos creativos.
00:50E io che procuro non pelearmi con che la vita sono ciclos, la comunicazione sono ciclos, le cose si acabano.
00:58Quando si acabò la seconda temporada, ho pensato che questo non abbia più recorrido.
01:03E mi ricordo l'ultimo giorno, che mi trovo con Alex Pina, il autore della serie, mi ha detto
01:09non ti preoccupi, già faremo più cose, noi abbiamo capito molto bene.
01:12L'ultimo viene il fenomeno di Netflix e quindi deciden che seguiremo la serie.
01:17E in questo momento dicono, però ti abbiamo matato.
01:20Netflix pide che io segua, Vancouver voleva che io seguisse e abbiamo un'evoluzione per vedere che facciamo.
01:28Se planteano varie alternativi e Alex dice, stai morto, abbiamo che inviarti al passato.
01:35E io ahi dice, non se se vorrei essere capace, lo dice, non se se vorrei essere capace di mantenere
01:41viva la energia del personaggio
01:43se perdono il presente della aczione, perché io ero puro presente e puro caos, puro peligro.
01:51Però eso nos obligò a los guionisti e a mi a reinventarnos, a investigar nuove vertinti del personaggio.
01:58De hecho yo creo que he hecho diferentes personajes o diferentes peripecias vitales
02:07que podrían ser de casi diferentes personajes de Berlín
02:10y eso me ha obligado a ponerme en cuestión, a ponerme a prueba, a salir de la comodidad.
02:16O sea que estoy muy agradecido con todo lo que ha pasado.
02:19Aunque algunas veces he echado poder estar más con mis compañeros en el presente de la track, claro que sí.
02:24E' un Berlín diverso, secondo lei, quello che abbiamo visto.
02:28Nella prima parte, quando era nella banca, era più folle, era cattivo alle volte.
02:34Fuori lo vediamo nel matrimonio, lo vediamo con la moglie, con il figlio, lo vediamo abbracciare il fratello.
02:41Ha toccato diverse corde sue per recitare in questa nuova storia.
02:45Si, Berlín è un personaggio che inizia la serie rompendo tutti i limiti, tutti i tabùi, tutte le convenzioni di
02:54lo moral.
02:55E a partir di alli tiene tanto recorrido come tu quieras.
02:59In le due primi temporali, come dices, era un personaggio oscuro, turbio, misterioso, teatral, arrollador.
03:12Luego, reaparece y se convierte, al contar la cara oculta del personaje o a la cara oculta de la luna
03:18de Berlín,
03:19vemos que esa parte es más luminosa, mucho más lírica, más dulce.
03:26Y en la temporada final se entenderá cuál es, yo diría, el pasadizo que une una y otra cara de
03:35la luna del personaje.
03:35Nella prima parte dell'ultima stagione abbiamo visto Berlín con la moglie e il figlio
03:41fare un furto molto diverso da quello nella banca di Spagna.
03:46Un furto più raffinato, come certi film anni 40, sembra un po' James Bond.
03:53Quanto si è divertito e quanto le è piaciuto fare questo tipo di rapina in Danimarca?
03:58Bueno, tenia una parte dura, perché mi avevano che mettere fai, molto maquillaggio e una peluca per fare una specie
04:07di James Bond.
04:08Però, più allà della broma, ci fuimos a ruovare a Copenagè e fu una esperienza incredibile, meravigliosa.
04:20Vancouver, la productora della mano di Netflix, ha seguido reforzando sua ambizione in termini di estilo
04:27e si ha atrevito a fare cose che fa anni, hace 5, 6, 7 anni, avessero avessero completamente impensabili per
04:34noi.
04:35O sea, che, di alcuna forma, noi siamo espectatori anche della nostra propria locura.
04:42E sì, è vero che mi sembra, per momenti, è incredibile lo che abbiamo fatto, lo che abbiamo intentato.
04:47Hemos robato quasi una formula di entretenimento che era patrimonio dei americani.
04:54E la abbiamo fatto più mediterranea, più caliente e più loca.
05:00Che non sta male.
05:01Nel matrimonio di Berlino sentiamo delle canzoni italiane.
05:06Mi mandò un mensaggio di Umberto Tozzi.
05:09Umberto, grazie mille.
05:11Quanto è importante l'Italia nella casa di carta e quanto è importante per Pedro?
05:17Beh, io mi regalai, mi novia e io, hace un paio di anni, la prova di ADN
05:23per sapere quali sono i vostri antecedenti familiari, qual è il recorrido.
05:30E nei miei 10 antecedenti familiari,
05:35ho scoprì che ho avuto un 10% di sangra italiana del sud.
05:43E io lo sento.
05:45Llego a Italia e mi vibra tutto, mi vibra tutto.
05:49E io sto molto contento perché in mia infanzia Italia e España sempre stavano come di pelea.
05:57Però nel momento in cui ho cominciato a experimentare la ola del fenomeno della casa di papi,
06:01quando mi trovo con italiani era sì, sì, sì, sì, sì, possiamo.
06:04O sea, che lo abbiamo visto un po' come David contro Goliath
06:07in termini di ficcione mediterranea.
06:12Ho notato e ho sentito oleadas di affetto incredibile di tua terra
06:16e sto profundamente agradecido.
06:18E con mia novia parlo molto,
06:21che ojalà che la vita nos permita vivere una temporada in Italia
06:24e in mio caso rodare in Italia.
06:29Ah sì, voglio fare un chiamamento.
06:33Sorrentino, por favore,
06:37se piensa, se plantea fare la parte joven di Gambardella.
06:45Sorrentino, piensalo, piensalo.
06:46Io sei che ora sta cambiando su recorrido narrativo
06:50e sta redescubriendo come può e come è un maestro.
06:53Però se si se plantea fare il joven John Gambardella,
06:55che me llave, che me llave.
06:58Tu estarías perfetto.
07:00Però vamos, io estaria maravilloso.
07:22Grazie a tutti.
