- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Also, entweder du sagst mir das, was du willst, oder du steigst aus meinem Auto.
00:06Warum willst du Daniel denn kein Anipi geben?
00:13Vielleicht.
00:19Weil ich ihm keins geben kann?
00:22Das glaube ich dir nicht.
00:25Daniel muss in der Nacht in deinem Auto gewesen sein.
00:31Beweist du das etwa dieser Anhänger?
00:33Allerdings. Daniel kann sich nämlich daran erinnern, diesen Anhänger gesehen zu haben.
00:41Er könnte doch genauso gut deinen Anhänger gesehen haben.
00:43Also, mein Anhänger ist von Frederik. Und der war die ganze Zeit in seinem Büro.
00:46Ja, sieh mal einer an. Vielleicht hat ein anderer Leber, aber Frederik, was damit zu tun?
00:51Frederik war in der Nacht gar nicht in Falkenthal.
00:54Und außerdem erinnert sich Daniel an dein Gesicht.
00:56Julia, hör endlich auf damit.
00:59Du suchst nach irgendwelchen Spuren, die es sowieso nicht gibt.
01:02Denn Daniel ist kein Heiliger.
01:05Er ist eine verlobte Mensch, er hat Römerdung. Daran kannst auch du nichts ändern.
01:08Das ist überhaupt nicht wahr und das weißt du auch!
01:13Okay.
01:16Es reicht. Lass mich endlich in Ruhe damit und steig aus meinem Wagen, Julia.
01:21Ich werde nicht gehen.
01:23Daniel war in dieser Nacht in deinem Wagen und hat diesen Anhänger gesehen.
01:27Gib endlich zu, dass es so war!
01:28Ich werde nicht mehr auf dem Wagen und hat diesen Anhänger gesehen.
02:01This could be the first day of my life.
02:12Rosia.
02:13Alles spricht dafür, dass Daniel jener Nacht in deinem Auto war.
02:16Warum gibst du es nicht einfach zu?
02:18Wenn ich chinesisch, verschwinde es mal im Wagen, Julia.
02:32Ich weiß nicht mehr, wo mein Handy hingekommen ist.
02:35Ich muss meine Sachen irgendwo abgelegt haben.
02:37Ja, Quartel.
02:39Das hat doch alles keinen Sinn.
02:40Die Polizei kommt sowieso dahinter.
02:41Das...
02:46Das hat doch alles keinen Sinn.
02:56Das hat doch alles keinen Sinn.
03:15Gravenberg hier.
03:16Ja, richtig, Herr Beckfall.
03:18Haben Sie den Pass?
03:20Gut, dann kommen Sie in einer halben Stunde zum vereinbarten Treffpunkt.
03:25Ja, natürlich habe ich das Geld dabei.
03:29So, meine liebe Nichte.
03:31Okay, jetzt wird es Zeit für dich, Abschied zu nehmen.
03:50Na?
03:51Na?
03:54Täusche ich mich, oder sind wir gut gelaunt?
03:56Nein, die täuscht sich nicht.
03:58Es gibt Tage, die sind einfach unvergesslich.
04:04Manche Nächte auch.
04:08Wo hast du den denn plötzlich her?
04:10Vater.
04:12Mein Vater hat ihn gefunden.
04:13Nein.
04:14Oh doch.
04:15Ich bereid mich.
04:16Wieso das denn?
04:17Was soll dein Vater denn jetzt von mir denken?
04:19Na ja, was soll er schon denken?
04:21Dass ich ein lasterhaftes Luder ohne Manieren bin, zum Beispiel?
04:25Zum Beispiel.
04:27Oder vielleicht...
04:31Dass wir zusammen sind und ich.
04:34Sind wir denn zusammen?
04:35Ich weiß nicht.
04:40Du weißt es nicht.
04:41Ja, sagen wir mal so.
04:43Zumindest habe ich keine Lust mehr auf Spielchen.
04:46Wer spielt denn hier Spielchen?
04:48Also die Patrizia, die ich früher kannte?
04:51Die gibt es nicht mehr.
04:54Ach.
04:56Oder sagen wir mal so.
04:58Sie hat auch keine Lust mehr auf Spielchen.
05:01Sicher?
05:03Ganz sicher.
05:06Ja.
05:10Ja.
05:11Ja.
05:12Ja.
05:12Ja.
05:12Ja.
05:13Ja.
05:13Ja.
05:14Ja.
05:19Ja.
05:30Wenn das Handy in Jörgs Auto wirklich Daniel gehört, dann wäre das vielleicht ein erster Beweis für seine Unschuld.
05:37Aber allein kann ich gegen Jörg nicht viel ausrichten.
05:40Ich werde Frederik davon erzählen müssen, auch wenn ich ihm versprochen habe, keine Ermittlungen mehr auf eigene Faust anzustellen.
05:47Schließlich gibt es eine ganz neue Spur.
05:49Das muss Frederik doch verstehen.
05:52Entschuldige.
05:53Die Gespräche hat länger gedauert.
05:55Kein Problem.
05:58Das kann ich für dich tun.
05:59Du sagst, es ist am Telefon, es sei wichtig.
06:03Frederik, ich...
06:06Wenn es sich um Daniel dreht, ich dachte, wir...
06:10Wir hatten doch vereinbart, dass wir...
06:12Das haben wir auch.
06:15Dabei bleibt es auch.
06:18Ich...
06:18Ich wollte dich einfach nur sehen.
06:22Kann ich irgendwas für dich tun?
06:26Nein, ich muss doch gleich wieder los.
06:27Ich wollte nur Hallo sagen.
06:32Was hältst du davon, wenn wir es uns heute Abend zu Hause gemütlich machen, alle ausschwärmen und nur wir zwei
06:38ganz alleine bleiben?
06:40Ich kaufe deine Lieblingsrotwein, schicke Eva nach Hause und koche für uns.
06:45Ja, das machen wir.
06:46Ja, das machen wir.
07:13Ja, das machen wir.
07:38Annabelle, schön, dich zu sehen.
07:40Du verzeihst, wenn ich dein Kompliment nicht erwidere.
07:43Warum so schroff?
07:45So ein schöner Tag, die Sonne scheint.
07:47Wir sollten uns des Lebens freuen.
07:49Glaub mir, ich freue mich.
07:51Denn das wird dein letzter Tag sein, den du hier in Falkenthal verbringst.
07:55Mein Pass, wie schön.
07:58Es wurde ja auch Zeit.
08:00Da muss ich dir allerdings recht geben.
08:02Aber es war alles andere als einfach.
08:05Selbst für dich?
08:06Kaum zu glauben.
08:08Jedenfalls kannst du packen, meine Liebe.
08:10Mit deiner neuen Identität kannst du hingehen, wo immer du willst.
08:14Schade, gerade jetzt, wo ich eine neue Familie gefunden habe.
08:17Um mal eins klarzustellen, du hast keine Familie.
08:20Bis heute Abend werde ich das Geld besorgt haben, genug für dich, um ein für allemal von hier zu verschwinden.
08:25Ich hoffe, wir haben uns verstanden.
08:27Also ein bisschen traurig bin ich schon, Tante.
08:28Jetzt hör endlich auf, mich so zu nennen.
08:30Das Spiel ist vorbei.
08:32Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt.
08:34Jetzt ist es an dir, von hier zu verschwinden.
08:36Buch dir einen Flug.
08:38Irgendwohin.
08:39Hauptsache ohne Rückflug.
09:17Verstehst du jetzt, warum ich Friedrich noch nichts davon sagen konnte?
09:21Und was ist mit der Polizei?
09:22Die interessiert sich doch bestimmt dafür, dass Daniels Handy in Jorks Auto liegt.
09:26Ach, die Polizei, die glaubt mir kein Wort mehr.
09:28Ich verstehe, der Meinheit.
09:31Man erfindet ja auch nicht einfach Alibis für andere.
09:35Entschuldige, mir ist leider nichts Besseres eingefallen, um Daniel zu helfen.
09:39Ich weiß doch, dass du ihn schützen wolltest.
09:42Trotzdem, das hätte vollständig nach hinten losgehen können.
09:44Ich weiß, entschuldige.
09:48Schon gut.
09:49Ich weiß doch, dass du fast die Einzige bist, die noch an seine Unschuld glaubt und für ihn kämpft.
09:54Ich bewundere dich dafür.
09:57Und ich finde, Daniel sollte das wissen.
10:00Wovon sprichst du?
10:01Kannst du mir die Stellung halten?
10:02Peter.
10:04Jan?
10:05Ja?
10:05Was hast du vor?
10:07Ich kümmere mich um meine Besuchserlaubnis bei Daniel.
10:10Jemand muss doch nach der Pinnummer für sein Handy fragen, sonst kriegen wir nie raus, ob es wirklich sein Handy
10:14ist, was da bei Joghurt im Rücksitz liegt.
10:16Das heißt, du willst mir helfen?
10:18Ja.
10:19Was hast du denn gedacht?
10:22Kann ich mir die ausbauen?
10:23Ja, klar.
10:25Jan?
10:27Ja?
10:29Sag Daniel, das...
10:33Ach, sag ihm gar nichts.
10:47Ich kann einfach nicht fassen, dass sie so tut, als wäre nichts passiert.
10:51Patricia hat deine Teekanne bestimmt nicht mit Absicht fallen lassen.
10:54Das ist doch jetzt völlig egal.
10:55Mein Service ist hin.
10:57Mein Gesellenstück kriege ich wahrscheinlich eh nicht mehr rechtzeitig fertig und ohne Tims Hilfe vielleicht gar nie.
11:01Und ohne deine Hilfe werden wir hier auch nie fertig.
11:04Annabelle Gravenberg macht Hackfleisch aus uns.
11:05Sie hat gesagt, sie braucht die Muster für die Zuckerdosen heute noch.
11:09Soll ich dir mal was sagen?
11:10Wenn du dabei weiterarbeiten kannst.
11:11Nein, aber es interessiert mich nicht, was die Frau Gräfin oder ihre feine Tochter sagt.
11:16Die interessiert nämlich kein Stück, ob wir unsere Ausbildung schaffen oder nicht.
11:20Hallo zusammen.
11:21Hallo Frau Gravenberg.
11:22Hallo.
11:26Gravenberg?
11:28Augenblick.
11:29Könnt ihr mich vielleicht mal kurz alleine lassen?
11:32Klar.
11:33Nichts lieber als das, Frau Gravenberg.
11:41Da sind sie ja endlich.
11:42Was ist jetzt mit der Kanne?
11:43Ist sie fertig?
11:44Ja.
11:48Ich habe Ihnen doch gesagt, dieser Auftrag hat absolute Priorität.
11:54Ich glaube das jetzt einfach nicht.
11:56Schick diese arrogante Ziege uns einfach raus, als hätten wir nichts zu tun.
12:00Oh nein.
12:15Sagen Sie, haben Sie nichts zu tun?
12:18Doch.
12:19Und warum stehen Sie dann hier so untätig herum?
12:22Weil Ihre Lieblingswillige...
12:23Weil wir eine Kreativpause brauchten.
12:26So, eine Kreativpause.
12:29Ja, dann passen Sie mal auf, dass die nicht länger dauert, als Ihnen lieb ist.
12:34Ich nehme an, die Muster für die Zuckerdosen-Kollektion sind fertig.
12:38Frau Gravenberg, ich weiß ja nicht, ob Sie das schon wussten.
12:41Aber wir müssen zurzeit parallel an unseren Gesellenstücken arbeiten.
12:45Ich hoffe, ich habe mich gerade verhört.
12:49Fräulein Becker.
12:51Diese meiner Faktur stellt seit vielen Jahren hochwertiges Porzellan her.
12:55Und zwar sehr erfolgreich.
12:57Und damit es auch so bleibt, muss jeder Einzelne seinen Teil dazu beitragen.
13:01Und zwar jederzeit.
13:03Ja, klar.
13:06Und was auch immer Sie für Ihre Ausbildung benötigen,
13:09erledigen Sie das Gefälligste in Ihrer Freizeit.
13:11Habe ich mich deutlich genug ausgedrückt?
13:12Natürlich, Frau Gravenberg.
13:14Ja, sicher.
13:15Ich möchte die Muster für die Zuckerdosen-Kollektion in einer Stunde auf dem Tisch haben.
13:45Wird Zeit, dass du hier rauskommst, mein Freund.
13:51Ist das die Maske, an die du dich erinnern kannst?
13:55Das gibt es doch nicht.
13:57Wo hast du die her?
13:58Sie gehört Julia.
13:59Friedrich hat sie hier gegeben.
14:01Aber außerdem hat er allen seinen Lodge-Mitarbeitern in Südafrika so eine Maske geschenkt.
14:05Ja, und?
14:05Jörg Schwarz hat also auch so eine.
14:08Und jetzt traut er wo?
14:11In seinem Auto.
14:15Daniel, jemand anderes muss Marie niedergeschlagen haben.
14:19Nicht du.
14:21Wie kommst du da auf?
14:23Verstehe doch, das letzte aus dieser Nacht, woran du dich erinnern kannst, ist diese Maske.
14:27Das heißt, du hast vielleicht genau zur Tatzeit in Jörgs Auto gesessen.
14:31Wie?
14:32Und das sagt Jörg?
14:34Schön wär's.
14:34Nein, aus irgendeinem Grund verschweigt er, was er weiß.
14:37Deshalb müssen wir selber noch Beweisen suchen.
14:40Julia glaubt, dein Handy in Jörgs Wagen gesehen zu haben.
14:44Ich vermisse es, seit ich nach dieser Nacht neben Marie im Bootshaus aufgewacht bin.
14:49Julia meint, wenn die Polizei erfährt, dass dein Handy in Jörgs Wagen...
14:53Julia, gib nicht auf, oder?
14:55Sie hat einen unglaublichen Dickschädel.
14:59Ich weiß.
15:00Wir brauchen den Pimpkont für dein Handy.
15:03Aber warum macht sie das?
15:04Ich meine, sie wollte meinetwegen vor Gericht lügen.
15:06Eben.
15:09Sie glaubt an dich, deswegen darfst du nicht aufgeben.
15:11Du kommst hier bald raus, bestimmt.
15:14Danke, Jan.
15:15Wofür?
15:16Das ist doch wohl das Mindeste, was wir für dich tun können.
15:20Dann sag Julia bitte, dass ich...
15:23Ja?
15:25Nein, sag lieber nichts.
15:40Hoffentlich wird Daniel nicht wütend, wenn er erfährt, dass ich mich schon wieder einmische.
15:44Ja.
15:52Am Ende wird er es verstehen, da bin ich sicher.
15:56Wir müssen an dieses Handy in Jörgs Auto kommen.
16:00Irgendwie.
16:05Frederik, hier ist Julia.
16:08Ja, genau, deswegen rufe ich an.
16:10Ich muss unser Essen heute Abend leider absagen.
16:16Jan geht's nicht so gut.
16:19Ich möchte mich gerne um ihn kümmern.
16:22Ja, wir sehen uns später.
16:24Schade.
16:25Ja, natürlich verstehe ich, dass du Jan beistimmst.
16:28Das verschieben wir.
16:29Mhm.
16:30Ich liebe dich auch.
16:33Und schon ist der sonnige Tag dahin.
16:36Gib einer Frau den kleinen Finger und schwupps.
16:39Sprichst du aus eigener Erfahrung?
16:41Ja, in gewisser Weise schon.
16:44Aber du warst diejenige, die ausgenüsst wurde, nicht umgekehrt.
16:46Richtig, mein Lieber.
16:49Großzügigkeit war schon immer eine Schwäche von mir.
16:51Was du nicht sagst, lag das bei euch in der Familie?
16:54Ich weiß nicht, was du meinst.
16:56Na ja, dein Bruder scheint es nicht geerbt zu haben, nach allem, was ich darüber gehört habe.
17:00Ich denke, mit der Miller-Sache waren wir durch, oder?
17:05Ich finde es rührend, wie du dich für deine Nichte aufopferst.
17:08Obwohl du dich mit ihrem Vater ja nicht besonders verstanden hast.
17:11Seit dem Tod meines Bruders hat Kathi niemanden mehr.
17:14Und das hätte doch jeder an meiner Stelle getan.
17:17Natürlich.
17:18Liebe Schäger.
17:19Hallo zusammen.
17:21Ich störe doch nicht.
17:22Ich habe es gar nicht anklopfen hören.
17:25Oh, wie unhöflich von mir.
17:27Ja, Entschuldigung.
17:29Frederik, schön, Sie zu sehen.
17:31Wie laufen die Geschäfte?
17:32Gut, danke.
17:33Und Ihnen geht es gut?
17:34Ja, danke.
17:35Und heute natürlich besonders gut.
17:38Ach, Sie wissen es noch gar nicht.
17:41Tante Annabelle, warum hast du ihm denn nichts gesagt?
17:44Ach, ich verstehe ja, du willst es erst heute Abend erzählen, wenn die ganze Familie zusammen ist.
17:48Annabelle hat mich eingeladen, noch eine Weile im Falkenthal zu bleiben.
17:53Ist das nicht toll?
17:56Schön.
17:57Finde ich auch.
18:08Hier.
18:10Wow.
18:11Danke.
18:12Der macht gute Laune.
18:15Koya, es ist Ausbeutung.
18:16Das ist tiefster Kapitalismus.
18:19Tritt doch in die Gewerkschaft ein.
18:21Mach ich auch.
18:22Ich weiß aber nicht, ob man nicht schon mit seiner Ausbildung fertig sein muss, um da Mitglied werden zu können.
18:27Ein Teufelskreis.
18:29Trellao.
18:30Ey, was für ein Tag, ey.
18:32Das scheint dich ja völlig kalt zu lassen.
18:34Jetzt bleiben wir locker, Liddy.
18:36Ich soll locker bleiben?
18:37Ja klar, das kannst du ja auch einfach so sagen.
18:39Dein Gesellenstück ist ja fast fertig.
18:41Entschuldige bitte, dass Patricia nicht mein Gesellenstück, sondern deins runtergeworfen hat.
18:45Äh, ich musste gleich wieder rein.
18:46Ich habe nur eine ganz kurze Pause, deswegen.
18:48Hast du es fertig?
18:49Was denn?
18:51Mein Gesellenstück, die Teekanne.
18:52Erinnerst du dich?
18:53Du wolltest mir helfen, eine Kopie anfertigen.
18:56Du hast es vergessen.
18:57Ne, nicht vergessen.
18:58Das ist nur noch nicht ganz fertig.
19:00Es ist noch ein Brand und dann...
19:12Kannst du mir vielleicht mal verraten, was dein Auftritt eben zu bedeuten hatte?
19:16Warum riechst du dich denn so auf?
19:18Du kannst doch froh sein, dass ich dir noch eine Weile erhalten bleibe.
19:21Ich habe genug von deinen Spielchen.
19:25Wir hatten eine Abmachung, an die ich mich bisher als einzige gehalten habe.
19:30Na, na, jetzt wird man nicht päpstlicher als der Papst.
19:33Wenn ich mich recht erinnere, war ich diejenige, die dir ein Alibi verschafft hat.
19:37Und ich war auch diejenige, die bisher niemandem erzählt hat,
19:41dass du die kleine Kaufhauserbin komareif geschlagen hast.
19:44Und nicht dein Sohn, der dafür unschuldig im Gefängnis sitzt.
19:47Willst du uns noch was vergessen?
19:49Wir hatten abgemacht, dass du die Klappe hältst.
19:52Und dafür bekommst du eine neue Identität, die du jetzt hast.
19:56Und das hier...
19:59dürfte reichen, um dich bis ans Ende deiner Tage
20:03nicht mehr an den Namen Grafenberg zu erinnern.
20:06Den Namen, den du dir ein Leben lang bitter erkämpft hast.
20:09Nicht wahr, Annabelle Krüger?
20:13Ich warne dich.
20:14Versuch nicht, mich reinzulegen.
20:16Du wärst nicht die Erste,
20:19die es bereut, mich als Fein zu haben.
20:21Jetzt habe ich aber Angst.
20:23Aber weißt du was?
20:24Ich werde es darauf ankommen lassen.
20:27So viel Bargeld ist viel zu gefährlich an der Grenze.
20:30Ich will einen Schweizer Nummern Konto.
20:33Und das hier...
20:35Das nehme ich als Anzahlung.
20:37Ich kann ja nicht ewig in diesen merkwürdigen Klamotten rumlaufen.
20:39Also nichts gegen deinen Stil.
20:41An deiner Stelle würde ich nicht mein Gesicht in jeder Boutique herumzeigen.
20:45Ach, das ist aber süß, dass du dir Sorgen machst.
20:47Aber wenn selbst die Kommissarin mich nicht erkannt hat,
20:51dann wird wohl der Rest dieser Stadt erst recht nicht wissen, wer ich bin.
20:55Schönen Tag noch.
20:57Ach, und arbeite nicht zu viel.
20:59Es schadet dem Tag.
21:00Besonders in deinem Alter.
21:19Hallo, hallo.
21:20Hallo.
21:21Na, willst du mir Konkurrenz machen?
21:23Das will ich doch nie wagen.
21:25Du hast beim Möbelrestaurant eindeutig den besseren Geschmack.
21:28Ja, vor allen Dingen bei Kommoden.
21:31Willst du denn mal eine Frau Schuhe?
21:33Obwohl, ähm, fällt mir heute gar nicht so leicht.
21:36Oh, mein Schädel.
21:39Ja, nein, gestern war doch ganz lecker.
21:41Tut mir leid, Tobias.
21:43Wir hätten einfach eine Flasche aus dem Lanzino mitnehmen sollen.
21:46Warum? Der war doch gar nicht so schlecht, dein, äh, 99er.
21:5098er, Fusel meinst du.
21:51Vor allen Dingen hätten wir nicht die ganze Flasche austrinken sollen.
21:55Ja, okay, ich hätte nicht fast die ganze Flasche austrinken sollen.
22:00Trotzdem, finde ich, könnten wir beide mal wieder machen.
22:03Ja, auf jeden Fall.
22:04Du hast sowieso noch eine Einladung bei mir, gut.
22:06Ich nehme dich beim Wort.
22:09Ah!
22:11Oh nein!
22:13Och.
22:14Ich glaube, das ist nicht mein Tag heute.
22:21Darf ich?
22:22Äh, äh, was hast du vor?
22:32Waren die teuer?
22:34Ja, ich meine, die haben nicht gerade ein Vermögen gekostet, aber...
22:44so...
22:46so...
22:49so...
22:50so...
22:51Äh, äh, halt.
22:52Ah, verstehe.
22:53Danke.
23:09Ich bin beeindruckt.
23:11Na, das war der Sinn der Sache.
23:18Vielleicht ist der Tag ja doch noch zu retten.
23:31Hier, der PIN-Code für Daniels Handy und deine Maske zurück.
23:34Danke.
23:35Daniel war total verdutzt, als er sie gesehen hat.
23:39Dann war sie es also tatsächlich?
23:42Wie geht es ihm denn? Was hat er denn gesagt?
23:45Ist er sauer auf mich, weil ich versuche...
23:47Daniel, sauer auf dich.
23:49Na ja, immerhin will er mich nicht mehr sehen.
23:51Ja, und weiß doch warum. Er wollte den nicht sehen,
23:53weil ihm sonst womöglich doch noch das falsche Alibi aufgeschwatzt wird.
23:58Er ist froh, dass sich jemand um ihn kümmert.
24:01Ich hatte das Gefühl, er schöpft wieder Hoffnung.
24:04Also, dann wollen wir ihn mal nicht enttäuschen.
24:07Wie gehen wir gegen Jörg vor?
24:09Ich würde sagen, wir bestellen erstmal einen Tisch im Landstil.
24:13Heute Abend?
24:17Allerdings. Warum fragst du?
24:19Na ja, ich dachte nur, du könntest vielleicht heute zu uns, also zu mir, zum Essen kommen.
24:27Tut mir leid, Silke. Heute Abend geht es wirklich nicht.
24:30Julia und ich...
24:32Ja, du ist schon gut. Kein Problem. Ein anderes Mal.
24:34Okay.
24:36Ciao.
24:36Tschüss, Silke.
24:41Sag mal.
24:43Bist du öfter von Silke zum Essen eingeladen?
24:50Ich hab das wirklich nicht vergessen, ja?
24:52Ja, sag das nicht mir.
24:54Mann, Lilly ist aber auch drauf.
24:56Ja, aber sie hat ja auch irgendwie recht, oder?
24:58Am besten geh ich gleich nochmal zu dir hin und sag ich...
25:00Am besten sorgst du dafür, dass diese Teekanne so schnell wie möglich fertig wird.
25:03Und dann kommt Lilly auch wieder runter von dem Trip.
25:04Ja, wahrscheinlich hast du recht.
25:13Kannst du den Mund wieder zumachen?
25:15Hallo, schöner Abend.
25:15Na, schöne Frau.
25:17Hei, hast du Patricia gesehen?
25:18Du kennst die?
25:20Wer ist Patricia?
25:21Nee, die Frau da gerade.
25:23Ja, klar. Warum?
25:25Warum?
25:25Weil die fett, hässlich und unscheinbar war, deswegen.
25:28Naja, sie sieht nicht schlecht aus.
25:30Aber du müsstest immer nackt ziehen.
25:32Ich sag nicht, das war die Frau mit dem Handtuch, die...
25:36Boah ey, sowas müsste mir mal passieren.
25:40Was sollte ihm mal passieren?
25:42Äh, er meint, ich hab Glück bei den Frauen.
25:45Und? Hast du?
25:47Ich denk schon.
25:49Was machst du eigentlich hier?
25:50Ähm, ich wollte dich abholen.
25:52Wie lange musst du eigentlich noch machen?
25:53Nicht mehr lang.
25:55Aber...
25:56Ich hab noch was Dringendes zu erledigen.
25:59Mhm.
26:00Mhm.
26:01Tim hat die Kanne bald fertig.
26:03Du schaffst das auf jeden Fall noch.
26:05Er hat's bestimmt nicht mit Absicht vergessen.
26:07Das wär ja noch schöner.
26:09Hey, und...
26:11Ich helf dir dann auch, wenn du willst.
26:13Ach, Koya.
26:14Weißt du, du bist in letzter Zeit der Einzige, der mich nicht im Stich lässt.
26:32Wo brauchst du die Idee denn her?
26:34Ich sag mal Beziehungen.
26:36Ich kenn den Chef der Firma.
26:37Ja.
26:40Es tut mir leid, dass ich die Kanne kaputt gemacht hab.
26:43Es ist wirklich nicht mit Absicht passiert.
26:45Das wär ja noch schöner.
26:49Dankeschön.
26:50Tja.
26:52Doch nicht so ne blöde Kuh, deine Chefin, was?
26:55Nein, Herr.
26:58Noo.
27:28Untertitelung des ZDF, 2020
27:34ZDF, 2020
28:01Bist du sicher, dass du dir das leisten kannst?
28:07Für ein Essen im Monat reicht es gerade so
28:11Ich verstehe ja, dass du ab und zu aus deinem Laden raus musst
28:15Schau nur ran
28:16Vielleicht kannst du dir ja bei mir die eine oder andere Inspiration holen
28:23Ich hätte gern ein Bier
28:26Kommt sofort
28:32Was ist denn heute los?
28:35Ich weiß ja, dass sich unsere exzellente Küche rumspricht, aber...
28:38Wir müssen reden, Jörg
28:39Reden
28:43Reden, bitte?
28:49Ihr Frauen wollt immer nur das eine
28:52Aber bei mir wird nicht geredet, sondern gegessen
28:55Also
28:56Such dir was aus und zahl dafür
28:58Ich bin Geschäftsmann und kein Therapeut
29:20Übrigens
29:23Ich hatte mal wieder recht
29:24Ach so
29:26Dann erzähl mir doch mal was Neues
29:29Jan steht gar nicht auf mich
29:31Hat er dir das erzählt?
29:32Nein, nicht direkt, aber ich hab ihn zum Essen eingeladen
29:35Und er wollte nicht
29:37Ach so
29:38Und du meinst, das ist ein Beweis dafür, dass du ihm gleichgültig bist?
29:42Nein
29:43Ja
29:45Wenn ich ihm so wichtig wäre, dann hätte er doch alles liegen und stehen lassen
29:48Was hat er denn so Besonderes vor?
29:51Er geht mit Julia ins Lanzino
29:55Wer geht mit Julia ins Lanzino?
29:57Ohne meine Erlaubnis?
30:00Tja, also ich muss dann noch was erledigen
30:05Herr Kaufenberg, wir haben nur ein bisschen...
30:07Geklaudert?
30:08Ja
30:10Es ging um...
30:12Also
30:13Wir haben gerade...
30:15Also ehrlich gesagt geht es mich ja überhaupt nichts an
30:18Allerdings würde ich doch zu gerne wissen, wer mit Julia ins Lanzino geht
30:21Äh, also...
30:23Jan
30:24Daniels bester Freund
30:27Aha
30:29Also ich mein, wer...
30:31Geht schon gerne ins Lanzino zu Jörg essen
30:34Also...
30:35Freiwillig
30:39Tja
30:39Da haben Sie ja recht
30:41Ach, ähm...
30:43Abtippen und mir zur Unterschrift bitte nochmal vorlegen
30:45Danke
30:56Jörg, lass uns doch wie vernünftige Menschen miteinander reden
30:59Ich weiß
31:00Julia, du hörst mir einfach nicht zu
31:02Ich hab dir doch vorhin gesagt, es ist hier im Restaurant
31:04Und keine Sprechstunde
31:06Bitte
31:06Ich hab zu tun
31:06Vielleicht wäre ich ja doch bereit, auf dein Angebot einzugehen
31:14Was du nicht sagst
31:16Naja
31:16Wenn Daniel an dem Abend in deinem Auto gesessen hat
31:19Und das hat er ja wohl
31:20Was dann?
31:22Dann
31:22Gehörst du endlich mir?
31:33Was hast du nur wieder vor?
31:44Verlug
31:54Verdammt
32:01Also, willst du aussagen, was du weißt?
32:11Raus. Aber sofort.
32:43Also, entweder hat Nico Patricia gesteckt, was du über sie erzählt hast, was ich mir aber ehrlich gesagt nicht vorstellen
32:48kann, oder aber es war so, dass...
32:50Nico war gar nicht alleine an dem Abend. Oh Gott, jetzt wird mir einiges klar. Und ich habe mich noch
32:58gewundert, warum er so durch den Wind war.
33:00Wovon sprichst du?
33:02Patricia lag die ganze Zeit auf der Couch unter der Decke. Sie lag die ganze Zeit da.
33:08Und hat alles gehört, was du über sie erzählt hast.
33:11Oh, verdammt.
33:13Na ja, wenn es geholfen hat.
33:18Die hasst mich jetzt bestimmt.
33:20Die muss mich hassen.
33:23Ach, sah das vorhin aber nicht aus. Sag mal, bist du dir sicher, dass du meine Hilfe nicht mehr brauchst?
33:28Ja, dann muss ich allein durch.
33:29Okay, dann. Tschüss zusammen.
33:32Tschüss.
33:32Ja, zwei bis später. Du, deine Kanne ist bald fertig. Noch zwei Stunden, da ist sie im letzten Brand und...
33:37Was ist das denn?
33:39Mein neues Gesellenstück.
33:42Ich reiß mir hier gerade den Arsch auf und...
33:44Tim, wie Arsch aufreißen, sah das nicht gerade aus. Okay?
33:48Eher wie aus den Augen, aus dem Sinn.
33:51Ich habe das nicht vergessen, sondern ich muss...
33:53Ist doch völlig egal. Ich habe jetzt eine neue, oder?
33:56Patricia war so freundlich.
33:58Ach, nee.
34:00Das klappt, kürzt es ja gar nicht.
34:03Was so ein paar ehrliche Worte im richtigen Augenblick auslösen können.
34:07Du hast dir die Meinung gesagt?
34:10So ähnlich.
34:14Was hältst du davon, wenn ich dich als Entschädigung für meine Gesellenstückverspätung zum Essen einlade?
34:24Gerne.
34:26Aber heute nicht. Du siehst ja.
34:30Kann ich sonst irgendwas für dich tun?
34:34Ganz sicher nicht. Gar nichts.
34:37Tim, sei mir nicht böse, aber ich muss das heute schaffen. Okay?
34:40Ja, ja, wirst du ja.
34:44Bist du böse jetzt?
34:47Nein. Warum denn?
34:49Gut.
34:54Meine arme Schwester, jetzt denkt sie, du wirst sie kündigen.
34:57Wer darf schon seine Chefin ungestraft eine blöde Kuh nennen?
35:01Willi?
35:03Wenn sie hat recht, ich war eine blöde Kuh.
35:05Eine blöde Kuh, die unheimlich sexy ist, weißt du das?
35:09So, als wenn sie einseht, dass sie Mist gebaut hat.
35:23Hallo, Eva.
35:24Hey.
35:25Wir haben eingekauft.
35:26Ach.
35:27Sag bloß, du willst kochen.
35:30Irgendwann muss es ja mal lernen.
35:32Und du?
35:33Bringst du es ihr bei?
35:35Äh, ich, äh, ja.
35:40Sag mal, ihr zwei, vor wem versteckt ihr euch eigentlich?
35:44Was?
35:44Na, das weiß doch sowieso jeder, dass ihr zusammen seid.
35:49Ach so?
35:51Hm, und wisst ihr was?
35:52Das wurde auch langsam Zeit.
36:09Machen Sie das, Herr Sauermann.
36:11Sie werden nicht enttäuscht, sondern bin ich mir sicher.
36:15Ja, ich danke Ihnen.
36:18Wir freuen uns auch.
36:19Bis dann.
36:23Ich hab geklopft.
36:25Wie schön.
36:28Und?
36:31Was sagst du?
36:33Entweder man hat Stile, oder man hat ihn nicht.
36:36Das sag ich auch immer.
36:38Und die Polizei hast du gleich mitgebracht?
36:40Ich war vorsichtig.
36:41Das seh ich.
36:42Bevor ich's vergesse.
36:44Das hier ist für dich.
36:46Sozusagen als kleines Dankeschön für deine Mühen und Kosten in den letzten Tagen.
36:51Ja, mach schon auf.
36:52Es kommt von Herzen.
36:56Hm.
36:57Was soll ich sagen?
36:58Freust du dich?
36:59Und wie.
37:00Wenn du mich jetzt entschuldigst, ich hab noch zu tun.
37:03Ja, natürlich.
37:04Ich warte draußen.
37:06Du kannst mich doch nachher mit in die Villa nehmen, oder?
37:09Ja.
37:32Das war ja wohl nichts.
37:34Ich glaub, im Land Zino haben wir jetzt Hausverbot.
37:37Ja, das glaub ich allerdings auch.
37:39Hast du wirklich gedacht, wir kommen an Jörgs Schlüssel ran?
37:44Eigentlich schon, du nicht?
37:46Ehrlich gesagt, nein.
37:47Der Typ ist ein Verbrecher.
37:48Einen Verbrecher schlägt man am besten mit ihren eigenen Waffen.
37:53Also mit einem Tennisball?
37:56Alte, erprobte Technik, um Autos zu knacken.
37:58Jedenfalls ein paar bestimmte Marken.
38:00Die Autos knacken, du kannst doch jetzt...
38:01Willst du jetzt an das verdammte Handy in Jörgs Auto, oder nicht?
38:04Wir können doch jetzt nicht in Jörgs Auto einbrechen.
38:06Das ist doch kriminell.
38:08Aber wenn wir es nicht tun, können wir vielleicht nie beweisen, dass Daniel unschuldig ist.
38:13Und wenn Sie uns erwischen, wir gleich das Frederik.
38:16Ich darf gar nicht drüber nachdenken.
38:18Also was jetzt? Sind wir umsonst hergekommen, oder?
38:20Nein, natürlich nicht.
38:36Gibt's noch einen Kaffee?
38:38Tut mir leid, die Kaffeemaschine ist aus.
38:40Für heute ist Feierabend.
38:42Aber ich hätte jetzt wahnsinnig gerne einen Kaffee.
38:44Ja, das verstehe ich sehr gut, aber heute gibt's keinen mehr.
38:47Ich glaub, Sie wissen nicht, wer ich bin.
38:49Ja, stimmt.
38:50Jetzt muss ich sagen...
38:52Ich bin die Nichte der Firmenchefin.
38:54Aha.
38:55Und? Bin ich jetzt gefeuert?
38:57Wenn du jetzt sofort zu deiner verdammten Kaffeemaschine gehst, dann nicht.
39:01Ach so.
39:02Also was ist jetzt? Krieg ich jetzt einen Kaffee oder nicht?
39:04Sicher.
39:05Morgen früh.
39:17Ähm, ich würde es nicht machen.
39:20Warum nicht?
39:21Weil unser Catering-Chef das gar nicht gerne sieht, wenn man an seinem Heiligtum rumfummelt.
39:25Ach ja?
39:27Dann sollten wir das unbedingt tun.
39:30Denn die verbotenen Sachen sind doch bekanntlich die reizvollsten.
39:34Oder?
39:42Hey, Bingo.
39:44Wo hast denn sowas gelernt?
39:45Zu viele Gangsterfirmen.
39:48Na gut.
39:51Scheiße, was geht los?
39:52Wir müssen uns beeilen.
39:52Nimm alles mit.
39:58Da kommt jemand.
40:01Mist, das ist ja...
40:01Los, hau an!
40:02Los, hau an!
40:07Das ist ein Anruf, du Arschloch.
40:09Das würde die Polizei bestellt interessieren.
40:11Kannst du dir gleich mal erzählen, warum du Beweise im Falle am Monsterrück hast?
40:17Und wo geht man hier in Falkenthal so hin?
40:19Ich meine, abends?
40:20Also, unsereins in Skosi oder so, aber ich glaube, das wäre nichts für Sie.
40:24So, glaubst du?
40:25Ich glaube, Ihnen würde das Land Zino ganz gut gefallen.
40:27Ach ja?
40:29Und was ist das für ein Laden?
40:31Ja, eher so, ähm...
40:35Ich würde jetzt gerne fahren.
40:37Natürlich, Tante, gerne.
40:45Danke für den Kaffee.
40:46Gern geschehen.
40:56Man sieht sich.
40:58Wiedersehen.
41:04Man sieht sich.
41:10Und, habt ihr wenigstens gefunden, was ihr gesucht habt?
41:13Ich weiß nicht, was du meinst.
41:17Wenn irgendwas fehlt, mache ich euch fertig.
41:20Hey, wir klauen doch nicht.
41:21Die Alarmanlage ist auf einmal angesprungen.
41:22Du klar, von alleine.
41:24Hey, lass mal.
41:25Von dir lasse ich mich nicht verdächtigen.
41:27Du sagst, Ben's lieber, was ihr das Mal geklaut habt.
41:29Und wo ist Julia?
41:30Weißt du was?
41:31Kannst du mir mal kreuzweisen?
41:35Kannst du mir erklären, was du hier tust?