00:06Eu vou dizer isso ao Sr. Weissel.
00:10Pode ficar. Para ele é uma questão de orgulho.
00:19Com licença.
00:20Sr. Weissel, podemos conversar um pouquinho?
00:26Por favor, nos deixem a sós.
00:29Também queremos ouvir o que é.
00:30Irmão.
00:34Doutora, não é necessário. Não precisa falar mais nada.
00:38É impossível eu perdoar depois do que ela fez.
00:41Por que o Sr. voltou por ela, então?
00:44Depois que ela saiu da cirurgia...
00:46Voltou porque ainda ama o Sr. Weissel.
00:50Me escuta, sua esposa também o ama.
00:53Ela tem uma doença.
00:54E isso a fazer agir segundo seus impulsos.
00:56Mas ela nunca o deixou, não é verdade?
00:59Devemos lhe agradecer.
01:00Ela pode flertar com qualquer um, gastar o dinheiro dele e se resignar.
01:05É assim que se vê de fora, eu entendo.
01:09Mas sabe que essa doença é...
01:11Doutora, não o pressione.
01:13Isso não é assunto seu.
01:17Sr. Weissel.
01:20Por favor, me escuta.
01:23Vão operá-la a qualquer momento.
01:27Eu quero que saiba que é uma operação muito importante.
01:31Tem muitos riscos.
01:33Talvez o Sr. não volte a vê-la.
01:41Fique ao lado dela.
01:46Já chega.
01:47Que ela vá para o inferno.
01:48Mandei ir embora, mas insisto.
01:50Sr., por favor, o que está fazendo?
01:52Isso não é necessário.
01:53Não queria contar ao meu irmão, mas vocês me obrigam.
01:56Essa mulher não tem limites.
01:58Ela fez de novo.
01:59O quê?
02:04Está namorando com um médico do hospital.
02:07Ele que vai vê-la antes da cirurgia.
02:09Nós não vamos a lugar nenhum.
02:11Sr., espere um segundo.
02:13De onde tirou isso?
02:15Que médico?
02:19Um médico foi vê-la.
02:22Eu os vi se beijando.
02:24Diante dos meus olhos.
02:26O quê?
02:28Quem?
02:32Ali, Vefa.
02:43Ali!
02:44Outra vez, outra vez!
02:45O quê?
02:45Calma!
02:46O quê?
02:47Eu não quis te agitar.
02:49Preciso perguntar uma coisa.
02:51Tá, quer perguntar o quê?
02:53Você deu um beijo na minha paciente.
02:55Não.
02:56Eles dizem que viram isso e que foi você.
02:59Foi ela que me beijou.
03:00Eu não beijei.
03:04Então é verdade que ela te beijou?
03:06Não fala isso.
03:06Não fala isso.
03:08Só estava examinando e de repente...
03:10Bom, ela me deu um beijo.
03:11Depois me senti tão mal, Nasli.
03:13Não conta como um beijo.
03:14Isso não conta como um beijo, tá?
03:15Calma, tudo bem.
03:16Isso não conta.
03:19Tive que te perguntar porque os irmãos do Sr.
03:21Vencell disseram que foi você que a beijou.
03:23E eu não achei que fosse verdade.
03:24Mas eu nem toquei em ninguém.
03:27Quanto menos beijar.
03:31Eu achei que eu ia conseguir.
03:34Só que ontem não deu.
03:36Talvez seja hoje.
03:38Mas eu não posso controlar isso.
03:40Isso é muito importante pra mim, Nasli.
03:43E eu tenho que estar preparado,
03:44me sentir seguro e sentir com o coração.
03:48Eu espero que consiga.
04:04Irmão, o que está fazendo?
04:05Pergunte.
04:06Fique quieto.
04:07Senhorita, espere.
04:08Pois não?
04:09A cirurgia foi bem.
04:10Por que ninguém nos avisou de nada?
04:12Começaram logo.
04:13Ainda faltam alguns exames.
04:14Mais exames?
04:15Outra vez?
04:15Temos coisas a fazer.
04:16Senhor, isso não depende de mim.
04:18Espere aí.
04:19Espere um pouco.
04:20Fizeram uma ressonância duas vezes ontem.
04:23Não conseguiram na primeira vez, não é?
04:25Senhor, não diga isso.
04:26Nossos médicos são muito profissionais.
04:28Sim, claro.
04:29Dá pra ver.
04:30Só o que importa aqui é cobrar.
04:32Você entra e não sabe se sai mais doente ou mais pobre.
04:55Escute bem.
04:56Eu quero saber exatamente quando isso vai acabar.
04:58Não me deixe mais irritado.
04:59Senhor, está no hospital.
05:00Não pode falar alto.
05:01Tenho mais respeito.
05:02Eu falo do jeito que eu quiser.
05:04Inclusive, eu posso dançar aqui se eu quiser.
05:06Eu sou um cliente.
05:07Vocês são todos uns folgados.
05:09O doutor Adil diz que a gente deve enfrentar os nossos medos.
05:26E eu tenho medo de você.
05:28Mas ainda assim me aproximei.
05:32Porque eu creio que preciso falar com o senhor.
05:35Ali, tranquilo.
05:36Eu posso cuidar disso.
05:38Você outra vez.
05:40Escuta.
05:40Eu nunca toquei ninguém.
05:42Não posso fazer isso.
05:43Também não posso evitar.
05:44Entende?
05:44Eu não toquei na paciente.
05:46Eu não fiz nada à paciente.
05:47A senhora Selene tem um tumor.
05:49Ela também não fez nada de errado.
05:52Então, de quem é a culpa?
05:53Me diga.
05:53Eu não sei, senhor.
05:54Mas essa ação dela diz pra gente que está fazendo coisas sem querer.
05:58Então, graças a isso, o doutor Adil diagnosticou certo.
06:02Deveria estar muito feliz com isso.
06:04Porque a gente vai ajudar ela.
06:05O senhor não tem que se aborrecer com isso.
06:07Entende o que eu digo?
06:11Então, deveríamos ficar felizes.
06:14Está brincando comigo?
06:16É o que eu acho que é.
06:17Vamos, vamos.
06:19Vem, irmãos.
06:22A operação começou.
06:24O que estão fazendo aqui?
06:26Vamos esperar lá dentro.
06:28Irmão.
06:29Venha comigo.
06:32Por favor.
06:46Eu senti muito medo, Gullin.
06:48Você também sentiu?
06:49É claro que tive medo ali.
06:51Obrigada por falar com eles.
06:54Eu espero que tenha servido de algo.
06:57Eu também espero ali.
07:04Doutor.
07:05Fala.
07:06O tumor está mais perto da aorta do que eu vi na ressonância.
07:10É por isso que iremos retirar.
07:12Sem tocar nele.
07:14Demir, por favor.
07:15Corte aqui.
07:19Recipiente.
07:21Tirou em um só pedaço.
07:22Eu não vejo os restos.
07:23Aspirador.
07:25A cirurgia foi a parte fácil.
07:28Os irmãos do Sr. Vesel são bastante violentos, não é?
07:32Tem mais alguém que a gente possa avisar?
07:34Só estão eles, doutor.
07:36Mas não vai acontecer mais nada.
07:38Eles não vão se atrever a fazer outro escândalo.
07:40É.
07:41O Sr. Vesel parece ser violento, mas pode impedir os outros.
07:46Falarei com ele uma última vez.
07:47Agiremos de acordo com a reação dele.
07:50Tem algo mais que eu deva saber, Demir?
07:54Não, doutor.
07:56Nasli?
08:01Não, doutor.
08:02Não aconteceu mais nada.
08:05Certo.
08:07Continue.
08:08Pode estruturar.
08:21Ei, não faça isso.
08:39Vamos lá pagar a conta.
08:41Não, doutor.
08:42Não, doutor.
08:44Não, doutor.
08:46Não, doutor.
Comentários