00:08Você só vem aqui pra se esconder.
00:17O que foi?
00:21Acho que fiz algo terrível, Demir.
00:23O que você fez?
00:26Eu menti pro doutor Ferma.
00:28Ah, é?
00:30Não é...
00:31Não é uma mentira propriamente dita, mas no final...
00:35Ele entendeu outra coisa.
00:38E eu não fui muito honesta.
00:41E?
00:41Não tem um dia que eu não faça isso?
00:44Mas são os diferentes.
00:46É, eu sei.
00:47Você é uma pessoa boa.
00:50Não fala isso, por favor.
00:51Ou então vou ter que confessar tudo, agora mesmo.
00:54Você vai confessar mesmo, não importa o que eu diga.
00:56Ah, é? Você acha?
00:57Eu acho.
00:58E como sabe disso?
00:59Porque é por isso que eu gosto de você.
01:05Claro, como amiga.
01:06Uma colega.
01:11Quer saber, Demir?
01:16Você tem toda a razão.
01:35Ah, achei você.
01:37Preciso que venha comigo.
01:39Não posso.
01:39Vamos, não vai demorar.
01:41É muito importante.
01:42De forma alguma.
01:43Quê?
01:44O doutor Adil me disse pra esperar aqui.
01:47Ah, então já conheceu ele.
01:49Nesse caso...
01:50Me escuta.
01:51Te trago de volta, eu juro.
01:53Vem comigo.
01:56Olha só, eu tenho uma proposta.
01:58É, podemos pedir pra secretária avisar ao doutor Adil que você tá comigo.
02:02O que acha?
02:04Hã?
02:06Não parece uma má ideia.
02:07Então tá, eu vou ligar pra ela agora mesmo.
02:13Goulin?
02:15É...
02:15Goulin, pode me fazer um favor?
02:18Sim, sim.
02:21Ah, claro.
02:23Se o doutor Adil ligar, aí você diz que...
02:50ECHO, ECHO!
02:54ECHO, ECHO, ECHO, ECHO, ECHO.
03:04Desculpa o incômodo.
03:06Vim comigo.
03:17Professor, eu preciso confessar uma coisa.
03:20A ideia de fazer aquela drenagem não foi minha.
03:25Foi dele.
03:30Quando me parabenizou, eu fiquei paralisada e eu não consegui falar.
03:33Eu sinto muito.
03:36O que importa é que você aprendeu com o seu erro.
03:42Você vai trabalhar na minha equipe, não vai?
03:47Ele é o novo residente?
03:52Eu tô muito ansioso pra aprender com o senhor.
03:58Garoto, eu só vou te ensinar uma coisa.
04:01Você nunca vai ser um cirurgião.
04:06Professor...
04:07Eu só estou sendo sincero.
04:10Com licença, doutor.
04:12O comitê é preciso do senhor ali.
04:16Podem se retirar.
04:24Vem.
04:24Eu sou eu.
04:27Amém.
05:11Surturamos sem problemas.
05:12Só preciso que fique sob observação.
05:15Tenha uma boa recuperação.
05:19Doutora.
05:21Se sente bem?
05:23A minha esposa.
05:26Aysun e Estelle.
05:27Como ela está?
05:30Aysun e Estelle.
05:33Espera um minuto.
05:39Gulin.
05:40Aysun e Estelle.
05:41Pode ver o estado dela?
05:42Aysun e Estelle.
05:44Aysun e Estelle.
05:48Ela não está na lista.
05:51Que estranho.
05:54Pode vir comigo, por favor?
05:59Senhor Hassan, a sua esposa não está na lista.
06:02Ela tem um segundo nome?
06:03Não.
06:04Minha esposa.
06:06O que aconteceu?
06:07Não se preocupe.
06:08Por favor, se acalma.
06:10É uma boa notícia que ela não esteja na lista.
06:12Talvez ela já esteja na sala de espera.
06:16Senhorita Gulin, pode ir até a sala de espera verificar?
06:18Sim, posso, sim.
06:20Obrigada.
06:32Perfeito.
06:33Não precisa mais se preocupar.
06:39Você me ajudou primeiro, então eu vim te ajudar agora.
06:42Tudo bem?
06:45Doutora.
06:47Por favor, traga minha esposa.
06:50Não, por favor, não se preocupe, senhor.
06:53Eu farei isso.
06:53Ela ficará feliz de saber que você está bem, mas agora é hora de descansar.
06:57Tudo bem?
06:58Por favor, não se altere.
07:11E aí, Alino, o que deu a amputação?
07:13É, o doutor Adil interrompeu.
07:15Farão uma reunião de ética.
07:16Por isso eu vim te ver.
07:19Alino, é para ficar achando que tem que fazer coisas por mim.
07:22Mas você disse que a gente tem que fazer quando quer.
07:24Bom, agora eu quero fazer.
07:28Me diz como ela está.
07:30E aí, encontrou alguma coisa?
07:32Não encontrei ela.
07:33Fizeram uma lista de feridos, mas está um completo desastre.
07:36Eu olho essa e você olha essa.
07:37Tá bom.
07:41Eu não sei se ele vai se recuperar.
07:44Licença, você é Aysun Estelle?
07:46Não, não sou.
07:47Conhecem ela?
07:48Não.
07:49Não, desculpa.
07:50Obrigado.
07:52Licença, você é Aysun Estelle?
07:53Não, não sou.
07:54Não, não somos.
07:55Tudo bem, obrigado.
07:57Conhecem Aysun Estelle?
07:58Não, não conheci ela.
07:59Algum de vocês conhece Aysun Estelle?
08:01Não, não conheço.
08:02Não conhecem ela?
08:04Tá bem.
08:06Vocês viram Aysun Estelle?
08:08Ai, ela também não está aqui.
08:09Será que ela foi ao banheiro?
08:12E onde será que ela foi parar?
08:33Alguém viu Aysun Estelle?
08:36Tiraram uma foto de todos no hotel.
08:39Não vi depois disso.
08:40Ela estava em um dos carros que bateram?
08:42Estava dois carros atrás de nós.
08:44É melhor desfrutar da vista.
08:53Eu nem acredito que você está de volta.
09:01Eu estou muito feliz por você ter voltado.
09:13Sabe o que é mais legal nisso tudo?
09:17Não, o quê?
09:20Agora você pode me ajudar sempre que quiser.
09:22Está falando sério?
09:26Significa que eu posso te ajudar agora mesmo?
09:33Eu acho que eu cresci um pouco.
09:37Convenci o Ferma e essa é a maior prova.
09:44Bom, isso quer dizer que agora estamos quites.
09:53Quites.
09:57Gostei dessa palavra.
10:02Eu acho que você vai fazer.
10:04Eu acho que eu vou melhorar.
10:05Você não sabe?
10:08Amém.
10:35Amém.
10:51Amém.
10:59Raleigh.
11:05Você tá bem?
11:09Acho que sim.
