00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Ah, here you are.
01:17Here I am.
01:19I'm determined to spend as much time together as we can over the next few days.
01:22How smashing.
01:25Breakfast is ready.
01:27You never burn anything.
01:29I guess I'm a bit nervous with a big contest coming up.
01:37Here we go.
01:40Whoa.
01:41Are you all right?
01:42Mm-hmm.
01:44Keep a close eye on the Dodgers.
01:47She seems, um, different.
01:50Oh, uh, terribly sorry.
01:52That wasn't very dignified.
01:54It's all right.
01:55I liked it, actually.
01:58Christmas should be about love.
02:00I've never seen you so sentimental.
02:01Maybe you don't know me that well.
02:05I didn't think things would get so complicated.
02:07So, what do we do?
02:19I don't know if I can keep this up.
02:22Everything okay?
02:24Yep.
02:25I'm great.
02:26I'm great.
02:27I'm great.
02:28I'm great.
02:32I'm great.
02:32I'm great.
02:32I'm great.
