00:01Police de Los Angeles, je veux que vous ouvriez la portière et que vous mettiez vos mains à l'extérieur
00:06du véhicule.
00:09Maintenant !
00:15Elles t'ont mis un genou à dépucer ce soir, c'est ça ?
00:18Est-ce que l'un de vous s'appelle Hollande ?
00:19Oui, monsieur. Nick Hollande, c'est moi.
00:21Tu montes ou pas ?
00:24J'aimerais que t'écoutes attentivement.
00:26Il y a ce qui se passe ici, dans cette voiture de police.
00:28Et il y a ce qui se passe en dehors de cette voiture.
00:31Après cette nuit, soit tu vas réconcilier tout ça.
00:38Soit pas. Ce boulot va te manger tout cru.
00:43Parce que quoi que tu fasses et où que tu ailles, ça peut être des emmerdes en perspective.
00:49Tu peux me croire, mec, c'est la guerre dans les rues ici.
00:52Ce sera nous tous contre eux.
00:54Tu le suis et tu fais exactement comme moi.
00:59Et toi, je nous ai immédiatement où je tiens.
01:03Je sais pas si je suis fait pour ça.
01:07J'ai quelque chose qu'il faut que tu creuses.
01:09Moche comment ?
01:10Y'a pas plus moche.
01:11Ils ont des gosses.
01:13Ray, vous pouvez pas vous mettre en roue libre comme ça ?
01:15Fin de la formation pour cette nuit.
01:18Dis-moi où elle est.
01:19Non, pas ça.
01:20Pas maintenant.
01:21Je me suis pas engagé dans la police pour ça.
01:25Les gens dorment paisiblement dans leur lit la nuit.
01:27Car des hommes coriaces sont prêts à commettre des violences en leur nom.
01:32Retirer ! Retirer !
01:36Eh ben, tu vois, c'est incroyable comme t'apprends vite.
01:40C'est incroyable comme t'apprends vite.
