00:05¡Vamos! ¡Ya podemos salir!
00:11¡Doruk! ¡Doruk!
00:16¡Doruk!
00:18¡Hijo!
00:19¡Cariño!
00:21¡Arriba!
00:24¡Es la hora del juego!
00:26¡Levanta, hijo!
00:27¡Es un juego emocionante!
00:30Sí, es un juego muy emocionante, pero no podemos hacer ningún ruido, ¿vale?
00:35¿Por qué?
00:40Porque si Ali y Omar se despiertan, querrán jugar con nosotros, pero este juego es solo para tres.
00:46Se pondrían a llorar.
00:48Y yo no quiero que jueguen con nosotros.
00:51Vale, pues hay que ser muy silenciosos.
00:55Vale.
00:56Bien, ahora vestirnos sin haber ruido.
01:00Venga.
01:05Muy bien.
01:06Ven aquí.
01:18Despacio.
01:20Despacio.
01:27¡Doruk!
01:30No hagas ruido.
01:33No hagas ruido.
01:37No hagas ruido.
01:51No hagas ruido.
01:52No hagas ruido.
01:53No hagas ruido.
01:54No hagas ruido.
01:55No hagas ruido.
01:56No hagas ruido.
01:56No hagas ruido.
01:56No hagas ruido.
01:57No hagas ruido.
01:58No hagas ruido.
01:58No hagas ruido.
02:03No hagas ruido.
02:05No hagas ruido.
02:06No hagas ruido.
02:07Para, por favor, ¿qué haces?
02:09Quiero ver a papá
02:11No, no puedes verlo ahora, tiene que ser una sorpresa
02:14El juego está seguido
02:15Venga conmigo
03:03Venga conmigo
03:06Venga conmigo
03:48Venga conmigo
03:50Venga conmigo
04:05Venga conmigo
04:22Venga conmigo
04:49Venga conmigo
05:15Venga conmigo
05:18Venga conmigo
05:45Venga conmigo
05:49Venga conmigo
06:15Venga conmigo
06:44Venga conmigo
06:47Venga conmigo
07:16Venga conmigo
07:20Venga conmigo
07:45Venga conmigo
07:46Venga conmigo
07:48Venga conmigo
08:14Venga conmigo
08:44Venga conmigo
08:54Venga conmigo
08:56Venga conmigo
09:14Venga conmigo
09:15¿Ya está abierta?
09:17¡Shh! ¡Vamos!
09:44Esperad.
09:45Ahora viene lo más emocionante.
09:48Iremos por aquí y llegaremos a una pared.
09:52Tenemos que saltarla los tres y salir a la calle.
09:54Cuando estemos fuera echaremos a correr todo lo deprisa que podamos.
09:58¿Vale? Vamos.
10:00Venga.
10:25Ahora despacio.
10:27Primero vamos a mirar.
10:36Vamos, ahora tenemos que marcar.
10:38Uno, dos y tres.
10:40Corre.
10:40Vamos.
10:53¡Ari!
10:55¡Ari!
10:56¡Bajar!
10:57¡Ari!
10:59¡Ari!
11:00¡Ari!
11:01¡Ari!
11:10¡Ari!
11:26¡Ari!
11:49Arif, Arif, por favor no te metas, deja que yo me ocupe, voy a...
11:56¡Papá! ¡Papá! ¡Te hemos engañado! ¡Te hemos engañado!
12:01Era un secreto.
12:13¡Sarp! ¡Por favor!
12:21Doruk se queda conmigo.
12:24¡Sarp, por favor!
12:44No se va de aquí, y menos en plena noche con un badabundo.
12:50¡Espera un momento! ¿Qué hacéis? ¡Están los niños delante!
12:53¡Por favor!
13:15Llévate a Doruk adentro, enseguida.
13:18No hagas eso, por favor.
13:21Déjanos ir.
13:23Puedo explicártelo, escúchame.
13:28Me tienes que escuchar.
13:32No puedo seguir en esta casa.
13:35¡Sarp!
13:35¡Por favor, cálmate, te lo suplico!
13:38¡Mamá!
13:38¡Nissan, tranquila, no te asustes!
13:40¡Sarp, escúchame por aquí!
13:41¡Nissan, tranquila, cálmate!
13:43¡Nissan, no pasa nada!
13:44¡No tengas miedo, no tengas miedo, hija, no pasa nada!
13:46¡No tengas miedo! ¡Sólo vamos a hablar!
13:53¡Sarp!
13:57Déjanos marchar.
13:59Por favor.
14:01Vale.
14:03Vete.
14:07Vete.
14:08¿A qué esperas?
14:11Vete.
14:13No voy a irme sin mis hijos.
14:17Deja que me los lleve.
14:23Entonces ninguno os iréis.
14:28Sarp, tú no me lo puedes impedir.
14:31Son mis hijos.
14:33Nadie me los puede quitar.
14:34¿De verdad?
14:35De verdad.
14:36¿Nissan y Doruk son tus hijos?
14:38¡Son mis hijos!
14:39Solo son hijos tuyos y yo no soy nada suyo.
14:41¡De verdad!
14:42¡Su padre no existe!
14:43¿Verdad?
14:44¡Es que no soy su padre!
14:45Eh, Sarp, cálmate un poco.
14:48Esperen, esperen, no pasa nada.
14:50Sarp, diles que se vayan.
14:53¡No!
15:04Entrad en casa.
15:05Señor Sarp.
15:06¡Largaos!
15:08Sí, señor.
15:09¡Iros!
15:18Nissan, Doruk.
15:20¡Mamá!
15:22¡Mamá!
15:22Tranquila, calma.
15:24Todo va bien.
15:28¡Me lo vas a contar todo!
15:31¡Mamá!
15:47Quiero saber la verdad.
15:57Vamos, Arribal.
15:58Es hora de acostarse.
15:59Mamá, ¿dónde está Arif?
16:01Se ha ido.
16:02¿A dónde?
16:02A su casa.
16:03Vamos.
16:08¿Dónde está mi beso?
16:18Vamos, dale un beso.
16:20Venga.
16:21Vamos, hija.
16:22Buen.
16:41Buenas noches.
16:45Buenas noches.
16:47Buenas noches.
16:49Venga, ya, vamos
16:52Esperad
16:55Una cosa más
17:05Si vuestra madre intenta secuestraros y sacaros de aquí, me lo diréis
17:09¿Entendido?
17:16Pero te estábamos gastando una broma
17:21Solo era un juego secreto
17:26No me gustan esos juegos, ¿vale?
17:37Venga, vámonos a la cama
17:53Papá se ha enfadado conmigo
17:55No, tranquilo
17:57Se ha asustado, por eso ha dicho esas cosas
18:04¿Qué haces?
18:06No los despiertes
18:08Hijos
18:09Doruk
18:12Mi pequeño
18:14Vamos, hijo, despierta
18:17Princesa
18:18Hija
18:19Despierta
18:20Vamos, arriba
18:22Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
18:24Tú también, hija
18:27Eso es
18:31Buenos días
18:32Buenos días, hijo
18:35Buenos días, hija
18:37Buenos días
18:37Tenemos un picnic sorpresa
18:40¿Queréis desayunar mientras veis los dibujos animados?
18:45¿Dibujos animados?
18:47Sí
18:48Mamá
18:51¿Papá ha hecho picnic?
18:53Sí, eso parece
18:56Pero no podemos ver los dibujos
18:58La tele está rota
19:02Hay una tele en el coche
19:04Yo quiero ir a verla
19:07Mamá
19:08Mamá
19:09Mamá
19:10Mamá
19:16Mamá
19:17Mamá
19:17¿Podemos ir?
19:20Claro
19:21Podéis ir
19:22Si os apetece
19:39Hijos, cuando yo os diga algo
19:41No tenéis que pedirle siempre permiso a mamá
19:43Yo soy vuestro padre
19:44Lo sabéis, ¿verdad?
19:46Os puedo decir lo que tenéis que hacer
19:51¿Entendido?
20:01Claro
20:02Es verdad
20:05Hasta ahora
20:06Como no estabas
20:09Siempre me han preguntado a mí lo que podían hacer
20:12Yo soy su madre
20:17Es una costumbre
20:19Es normal
20:21Pero he vuelto
20:23¿Vale?
20:34Venga, hijos
20:35Id a lavaros la cara
20:36Vamos
20:38Yo primero
20:39Vale, hijo
20:40Ya voy
20:40Yo me quito solo el pijama
20:43Venga
20:44Venga
20:46Venga
