00:30La he visto nerviosa y le he dicho que es mejor que no se le note.
00:35Eso no es verdad.
00:37Nisan, no debes meterte en asuntos de mayores.
00:41Tú dijiste que no nos mentiríamos.
00:43¿Qué ocurre?
00:45No cumples tu promesa.
00:49Sí, hija, y tienes razón.
00:51No tenemos que decirnos mentiras si no lo hacemos.
00:54Pero a veces vuestra madre puede ocultaros cosas.
00:58Además, las madres hacen eso para proteger a sus hijos.
01:07Doruk también mintió.
01:09Nos dijo que no había pedido nada en el juego de la des, pero lo hizo.
01:13No es lo mismo, lo suyo fue una mentira.
01:17Tenía miedo de decirlo por si mamá se enfadaba conmigo.
01:22Cuando los niños tienen miedo, también pueden decir una mentira un poco pequeña, ¿verdad, mamá?
01:28Eso no es una regla.
01:30Te lo estás inventando.
01:31No me lo invento.
01:33Me daba miedo contarlo.
01:37No me regañes, mamá.
01:40¿Qué pensabas?
01:41¿Qué te iba a hacer?
01:42Eres un mentiroso.
01:44Nisan.
01:45Ya vale, hija.
01:47Tu hermano ya te lo ha dicho.
01:48Tenía miedo de mí.
01:51Seguro que he hecho algo que lo ha asustado sin darme cuenta.
01:54¿Es eso, hijo?
01:55¿He hecho algo que te ha asustado?
01:57¿Qué he hecho?
01:58Dímelo.
01:59Me dijiste que no hablara con ese hombre, con el señor Nesir.
02:06Pero le gané a Lades y me dijo que le pidiera un deseo.
02:10Y tenía miedo de que te enfadaras conmigo al saberlo.
02:20Es verdad, yo te dije eso.
02:23Porque...
02:25Ya has visto lo que le ha dicho April en la cena.
02:28Le ha dicho que se cayera.
02:31Puede que no se enfade con los niños.
02:34Pero...
02:35Creí que sería mejor guardar silencio para no tener problemas.
02:38Nada más.
02:39Por eso os lo dije.
02:41Pero...
02:42Vosotros no tengáis ningún secreto conmigo, ¿entendido?
02:45Haz caso a tu hermana.
02:49Aunque tengamos miedo.
02:52Aunque tengáis miedo.
02:55Además, soy tu madre.
02:58¿Crees que voy a querer que no me digas la verdad, aunque tengas mucho miedo?
03:03Todo lo contrario.
03:05¿Por qué me tienes tanto miedo?
03:07No lo sé.
03:12Todavía soy muy pequeña.
03:14Seguro que es por eso.
03:16No le pediste dejarnos libres.
03:18¿Para qué querías ver a April?
03:20No le pedí ver solo a April.
03:23También a Lee y a Lee.
03:28Bueno, creo que ya hemos hablado bastante de este tema, ¿de acuerdo?
03:31Tu hermano ganó el juego.
03:33Pidió un deseo y una parte se cumplió.
03:36Vámonos a la cama.
03:38Quitaos los zapatos.
03:41Bendigo.
03:44¿Puedo jugar en el jardín de rosas con Nisan y con mi mamá?
03:50No puedes.
03:53El señor Nesir solo te dejó ir a ti para que tomaras el aire.
03:57Pero no os está permitido ir a la Rosaleda sin él.
04:01Vale.
04:03No importa.
04:04Mira qué buen día hace.
04:06Mamá.
04:06Sí.
04:08¿Crees que aquí tendrán una pelota?
04:10No lo creo.
04:12No hay niños en esta casa.
04:16Señor Hasim, ¿tenéis una pelota?
04:19No.
04:22A lo mejor esos tienen una.
04:26Sí, vamos a preguntarle si tienen...
04:29Ellos no tienen.
04:32¿Por qué lo sabes?
04:36No les está permitido jugar.
04:38Pero hablaré con el señor Nesir.
04:40Y si me deja, te compraré una pelota.
04:44Muchas gracias.
04:49De nada.
04:52Sigamos.
04:53Vamos al otro lado.
05:28Ya está bien.
05:29Tenemos que volver adentro.
05:32Vamos, hijos.
05:33Dejad esos palos.
05:37Venga.
05:52¿Tenéis frío?
05:53Sí.
05:55Vamos a calentarnos.
05:58Vale, hijo.
06:01Deja que te corte el tuyo también.
06:04Dame.
06:05Dame.
06:15Dame.
06:16Dame.
06:18Dame.
06:19Dame.
06:21Dame.
06:22Dame.
06:26Dame.
06:28Dame.
06:29Dame.
06:33Dame.
06:35Dame.
06:35Dame.
06:36Dame.
06:37Dame.
06:37Dame.
06:37Dame.
06:38Dame.
06:40Dame.
06:41Dame.
06:41Dame.
06:41Dame.
06:42Dame.
06:43Dame.
06:43Dame.
06:55Toma.
07:07¿Estás bien, Pri?
07:11Sí.
07:12Sí.
07:14Estás un poco pálida.
07:18Puede que tengas algo de fiebre.
07:21No, estoy bien.
07:24Déjame comprobarlo.
07:26Los niños se pueden poner enfermos.
07:34¿Tienes mucha fiebre?
07:36No, no, no tengo fiebre.
07:37Tienes, pero no te das cuenta.
07:39Tienes que descansar.
07:41Señor Nelsir, si nos disculpa, ¿puedo ayudar a Pri a llegar a su habitación?
07:50Puede ir sola.
07:53Yo tengo que ir al baño.
07:55Pero no me importa dejar a Pri en su habitación de camino a la mía.
07:59Me preocupa que se pueda marear en las escaleras.
08:05Date prisa.
08:10Esperad aquí.
08:30Gracias, señor Nelsir.
08:35¿Aメ?
08:53No tengo miedo.
08:54Vamos a hacer esta.
08:58Me preocupa.
09:01No tengo miedo.
09:02¿Te gusta mi profesora?
09:06¿De qué profesora hablas?
09:10De la madre de Ali y Ali.
09:14La profesora April me estaba enseñando inglés.
09:22¿Por qué no te gusta?
09:28Yo no he dicho eso.
09:31Tampoco has dicho que sí.
09:40No me gusta tu profesora porque me hizo algo que me dolió mucho.
09:45¿Qué hizo?
09:47Doruk hijo, come y calla, por favor.
09:53Ali y Ali también hicieron algo malo que te dolió mucho.
10:12¿Por qué no quieres ver a unos niños?
10:16Son buenos.
10:19Bien, se acabó.
10:25Yo me retiro ya.
10:30Cada día trae su afán.
10:39¿Y eso qué es?
10:45Cosas que dicen los adultos.
10:47Tu madre lo ha entendido.
10:50Hasta mañana.
10:56Mamá.
10:57Dime.
10:58¿Qué has entendido?
11:00¿Es algo malo?
11:01No creo y no sé qué quería decir.
11:04¿Ya estáis llenos?
11:06Venga, vámonos.
11:08Levantad.
11:09Vamos.
11:18Vamos.
11:34Este peinado te queda genial.
11:36Te encantará.
11:39¿Puedo verlo?
11:40Cuando termine.
11:43Oh, quiero verlo.
11:45Ten un poco de paciencia.
11:46Ya casi está.
12:06El señor está esperando.
12:07Bien, ya vamos.
12:09Usted verá al señor Messir en la sala de estar, mientras los niños desayunan.
12:14¿Por qué?
12:16Porque quiere hablar con usted y con la señora April.
12:22Yo no quiero separarme de mi madre.
12:30Nisan, hablaremos con el señor Messir y luego iré a desayunar con vosotros, ¿vale?
12:36Vamos, pero...
12:38Nisan, ponte los zapatos.
12:40Vamos, hija.
12:41¿Quieres mirarte el pelo?
12:47Está preciosa.
12:50Ponte los zapatos.
12:53Mamá.
12:54Nisan, por favor.
12:57Obedece.
13:04¿Algún problema?
13:05No, no.
13:07Mejor.
13:11Llévala a la sala de estar y yo voy a buscar a April.
13:13Sí, señor.
13:22¿Por qué no comes?
13:23Estoy comiendo.
13:36Límpiate.
13:38No me limpiaré.
13:46Hola, señora Bajar.
13:48Hola, Leila.
13:49¿Todo bien?
13:51Sí.
13:55Me tuvieron en otro lugar y no sé por qué, pero me dejaron venir hoy.
14:16Disculpe, ¿quiere que le sirva, señora?
14:18No, así estoy bien.
14:19Gracias.
14:27Mamá, Doruk no se limpia.
14:28¿Y qué?
14:29Es mi boca.
14:40¿En serio valías cualquier cosa para salvar la vida?
14:43Desargas, valga, desargas.
14:44¿Cualquier cosa que te pida?
14:49¿Entonces te casarías conmigo?
14:59Seguro está jugando, ¿verdad?
15:00No habla en serio.
15:05¿Cómo se atreve a sugerirnos tal cosa?
15:08¿Se volvió loco?
15:09¿Quiere que una de nosotras se case con usted, de verdad?
15:17No entiendo por qué reaccionas de esta manera.
15:24Además, no hay nada que les impida hacer esto.
15:27Bajar no está casada y tu matrimonio.
15:31Todos sabemos que es una completa mentira,
15:34ya que ese tal Alp no existe como sabemos.
15:46Así que, obviamente,
15:49una de ustedes puede ponerse esta sortija.
16:17Hija, ¿estás bien?
16:18No encuentro mi liga para el cabello.
16:21¿Dónde está?
16:22La encontraremos.
16:24Seguro está en el cuarto.
16:26¿Le traigo otra liga para el cabello a la pequeña?
16:29Sí, te lo agradecería.
16:32No, mamá, yo quiero la mía.
16:35Nisan es solo una liga.
16:37Pero es muy importante para mí.
16:40¿Y qué tan importante puede ser una liga?
16:43Pero me gusta mucho.
16:44Nisan.
17:02Mi tía Yeliz me dio esa liga, mamá.
17:08Se la quitó del cabello y me la dio.
17:29Perdóname, hija.
17:31Se me había olvidado, perdón.
17:36Encontraremos tu liga, sí, te lo prometo.
17:41Mientras termina tu desayuno.
17:53Es mi liga.
17:58¿Por qué la tenías?
18:02Dime por qué la tenías.
18:04Es que...
18:08iba a usarla.
18:10¿Cómo que ibas a usarla?
18:12Iba a usarla para peinarme cuando me creciera el pelo como el señor Nesir.
18:19Y hacerme una trenza.
18:23Ay, qué bonito.
18:24Quieres ser como el señor Nesir.
18:32Mira, hijo.
18:35Nunca tomes las cosas de nadie sin permiso.
18:38¿Me oíste bien?
18:43Discúlpate con tu hermana y limpiate la boca.
18:50¿Qué?
19:15¿Terminé? ¿Puedo pararme?
19:18Yo también terminé.
19:22Está bien, vamos al cuarto entonces.
19:39Eres libre en esta casa desde hoy.
19:41Tu puerta no estará cerrada con llave.
19:45Y también pueden salir al jardín cuando quieran.
19:48¿Entonces podemos ir al patio?
19:52Por supuesto que pueden.
19:55¿Pero dónde está?
19:59Hasim, que preparen el jardín para que ellos jueguen.
20:03Avisa a los demás, ¿quieres?
20:04Sí, está bien, señor.
20:25Oye, mamá, ¿entonces vamos a preparar el jardín para que podamos jugar?
20:31Sí, mi amor, me imagino que sí.
20:35Pero no entiendo cómo van a hacer eso, mamá.
20:38No creo que puedan.
20:42Pero el tío Mesir dijo que lo iba a hacer.
20:46Le está diciendo tío a ese señor.
20:54¿Entonces le digo abuelo?
20:55Por ningún nombre.
20:56Es un hombre malo.
20:58Nisan.
20:59No, no es una mala persona.
21:02Me compró un guante de jardinero, un balde y una pala.
21:08Y juega a las escondidas.
21:11¿Qué tonto?
21:13Nisan.
21:15Es el enemigo de papá.
21:17Y por su culpa la tía Yeliz.
21:19Basta.
21:20Ya basta.
21:23Le voy a decir al tío Mesir que quiera a mi papá.
21:28Porque papá es un hombre muy bueno.
21:38¿Qué le hizo el tío Mesir a Yeliz, mamá?
21:49Nada, mi amor.
21:56Voy a prender la tele para que vean las caricaturas.
22:03Y por favor, no peleen hoy.
22:05Me duele la cabeza.
22:11Ah.
Comentarios