Escenas de Eda y Serkan # - Llamas A Mi Puerta
Produce series turcas aclamadas por la cr铆tica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas m谩s series de Medyap谋m est谩n en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al d铆a con el Espejo Turco y acceder a m谩s contenidos exclusivos.
Protagon谋stas: Kerem B眉rsin, Hande Er莽el, Neslihan Yeldan, Evrim Do臒an, An谋l 陌lter, El莽in Afacan, Ba艧ak G眉m眉lcinelio臒lu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvac谋, Sina 脰zer, Do臒a 脰z眉m.
Director: Ender M谋hlar
Guionista: Ay艧e 脺ner Kutlu
Protagonistas: Kerem B眉rsin, Hande Er莽el, Neslihan Yeldan
Producci贸n: MF Producci贸n
Producci贸n : MF Producci贸n & Medyap谋m & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la cr铆tica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas m谩s series de Medyap谋m est谩n en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al d铆a con el Espejo Turco y acceder a m谩s contenidos exclusivos.
Protagon谋stas: Kerem B眉rsin, Hande Er莽el, Neslihan Yeldan, Evrim Do臒an, An谋l 陌lter, El莽in Afacan, Ba艧ak G眉m眉lcinelio臒lu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvac谋, Sina 脰zer, Do臒a 脰z眉m.
Director: Ender M谋hlar
Guionista: Ay艧e 脺ner Kutlu
Protagonistas: Kerem B眉rsin, Hande Er莽el, Neslihan Yeldan
Producci贸n: MF Producci贸n
Producci贸n : MF Producci贸n & Medyap谋m & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Categor铆a
馃摵
TVTranscripci贸n
00:01Cari帽o, 驴est谩s bien?
00:11隆Serkhan!
00:12Buenos d铆as.
00:21Hola.
00:23驴Est谩s bien?
00:24S铆, Kirill, estoy bien.
00:30Cu帽ado, bienvenido.
00:32Se帽or Serkan.
00:33Hola, Serkan.
00:34Eh, chicas, Erden, un momento.
00:36Dejadle respirar, seguro que est谩 cansado.
00:38No le atrasen.
00:40Encantado.
00:41Maya, Engin, veo...
00:43Veo muchas caras nuevas en la oficina.
00:46驴Nuevas?
00:48驴Nosotras?
00:57No le atrasen, o menos.
00:57No le atrasen, o menos.
01:03En un momento.
01:25Gracias por ver el video.
02:01Gracias por ver el video.
02:04Gracias por ver el video.
02:36Gracias por ver el video.
02:43Esa chica te arrastr贸 a un mundo al que nunca has pertenecido.
02:47Yo no pude hacer nada por evitarlo y te perd铆.
02:50Con el tiempo, tu familia, tus amistades y tu trabajo se vieron afectados.
02:56Ahora tiene el 45% de las acciones de la empresa.
03:02Supongo que me dej茅 influenciar
03:06Serkan, puede haber gente a la que eso le parezca amor
03:08Pero yo te conozco desde hace mucho tiempo
03:10Y te aseguro que no lo era
03:12Estabas cometiendo un error, pero no te dabas cuenta
03:26驴Est谩s vivo?
03:30A煤n no me creo que est茅s aqu铆
03:34Sab铆a que volver铆as
03:38Lo sab铆a
03:40He so帽ado tanto contigo
03:43Sab铆a que estabas vivo
03:45Te he echado de menos
03:50驴Qu茅 pasa? 驴Te encuentras bien?
03:56驴Qu茅 te pasa?
04:02Me gustar铆a hablar contigo, Ed
04:04Claro
04:07S铆, hablemos
04:09Cu茅ntame
04:10驴Qu茅 pas贸? 驴C贸mo fue el accidente?
04:13驴Est谩s bien?
04:15La verdad es que no recuerdo nada del accidente
04:18Tan solo que cuando abr铆 los ojos estaba en medio del mar
04:20Y me salv贸 un barco de mercanc铆as
04:24En resumen
04:25Me rescataron y me llevaron a Eslovenia
04:28驴A Eslovenia?
04:29As铆 es
04:31Te he estado buscando en el lugar equivocado
04:35Movilic茅 a todo el mundo
04:36Hubo mucha gente busc谩ndote
04:37Pero no hab铆a ni rastro de ti
04:39Te hemos buscado por toda Italia
04:42Pero...
04:42驴Por qu茅 no me llamaste?
04:43No lo entiendo
04:44驴Por qu茅 no dijiste nada, Serkan?
04:46No pod铆a hacer nada por m铆 mismo
04:49El capit谩n se encarg贸 de cuidarme
04:53Y despu茅s los doctores
04:56Estuve muy grave
04:58Menos mal que has vuelto
05:03S铆, Ed
05:04驴Qu茅?
05:05Dime
05:11驴Qu茅?
05:13En el accidente me dio un golpe muy fuerte
05:15En la cabeza
05:18Y los doctores dicen que...
05:21A ra铆z de aquello he perdido la memoria
05:25驴Que has perdido la memoria?
05:27S铆
05:27Y es muy grave
05:29驴Qu茅 es lo que no recuerdas?
05:32Bueno, si te digo la verdad
05:38No logro recordar nada del 煤ltimo a帽o
05:42驴Lo dices en serio?
05:44As铆 es
05:46Un momento
05:47Hay una cosa que no entiendo
05:49Dices que perdi贸 la memoria
05:51Pero no del todo
05:52Solo de un periodo de tiempo concreto
05:55驴Es as铆?
05:55S铆, eso mismo
05:56He hablado con mis amigos m茅dicos
05:59Me han dicho que es algo llamado amnesia retrograna
06:03Es decir que...
06:05A causa del traumatismo
06:07Serkan no recuerda nada de este 煤ltimo a帽o
06:09驴Y a Edda tampoco recuerda lo que han vivido?
06:12Venga ya, 驴pero qu茅 dices?
06:14No puede haberse olvidado de Edda
06:18Serkan ni yo
06:22No te recuerdo
06:23驴C贸mo?
06:26Serkan, 驴c贸mo que no recuerdas nada?
06:28No puede ser
06:31No digas tonter铆as
06:32Nos 铆bamos a casar
06:34El avi贸n se estrell贸 el d铆a de nuestra boda
06:36Ese mismo d铆a ocurri贸 todo
06:39Est谩bamos enamorados
06:40Todav铆a lo estamos
06:41T煤 me quieres
06:47No se acuerda de nada
06:49No se acuerda de nada, chicos
06:49No se acuerda de Edda
06:50Ni de nada de lo que pas贸
06:52No recuerda nada de lo que ha pasado este 煤ltimo a帽o
06:55Est谩 en blanco
06:56驴C贸mo puede ser que solo haya olvidado el 煤ltimo a帽o?
06:58No lo entiendo
06:59Vaya, resulta muy interesante
07:01Si no recuerda nada del 煤ltimo a帽o
07:04Entonces se acuerda de m铆
07:05Pero no de Melo
07:06Oye, Erdem
07:07Por Dios, Erdem, c谩llate
07:09La gente a la que conoci贸
07:11Y las cosas que hizo el a帽o pasado
07:14Se le han borrado
07:17Digamos que Serkan
07:19Ha vuelto a ser el que era
07:21Antes de que apareciera Edda
07:26No s茅 c贸mo decirte esto
07:31驴Qu茅?
07:33Escucha, Edda
07:36Esta es la primera vez que te veo
07:45No
07:47As铆 es
07:50No, esto no es real
07:52Edda, escucha, no
07:54No puede ser
07:55Pensaba que te hab铆a recuperado
07:56Esto no puede ser verdad
07:58Serkan, no me hagas esto
08:00Si es una broma
08:00No tiene ninguna gracia
08:02No me puedo creer que esto est茅 pasando
08:04Por favor, dime que no es verdad
08:06Escucha
08:07驴Por qu茅 no nos sentamos
08:08Y hablamos de esto tranquilamente?
08:10M铆rame a la cara
08:11Y dime que no me amas
08:12Hace dos meses
08:13Era el amor de tu vida
08:14A ver
08:18No s茅 qu茅 decirte, Edda
08:20Es que
08:20Te juro que estoy intentando entenderte
08:24Pero enti茅ndeme
08:25T煤 a m铆 tambi茅n
08:25No, no puedes haberte olvidado
08:27De todo lo que hemos vivido
08:29No puedes haberte olvidado
08:30De lo que nos queremos
08:33Lo siento
08:36Pero no
08:37Bueno
08:39驴Y Selin qu茅?
08:41Pues
08:43Bueno, cuando me despert茅
08:47Yo solo recordaba que Selin era mi novia
08:51Y es lo que sigo recordando
08:54No, no recuerdo nada m谩s despu茅s de eso
08:57Es imposible
08:58Me va a dar algo
09:04Tras el accidente
09:05Serkan se qued贸 inconsciente en medio del mar
09:08Un barco que pasaba por all铆
09:10Le rescat贸 y se lo llevaron para curarle
09:12Cuando se encontr贸 mejor
09:13Me llam贸 porque se acordaba de m铆
09:15Y yo fui desde Dinamarca para ayudarle
09:19Pero 茅l no quer铆a volver
09:20Hasta que tuviese las cosas un poco m谩s claras
09:22Por eso me pidi贸 que por favor
09:24No le dijera nada a nadie
09:25Ahora que se encuentra mejor
09:27Hemos vuelto
09:29驴脡l te pidi贸 que no avisaras a nadie?
09:32隆Qu茅 mentirosa!
09:36Ya te vale
09:37Tendr铆as que habernos llamado
09:38La decisi贸n fue de Serkan, no m铆a
09:42Vale, mira
09:44Tuviste un accidente
09:45Y te diste un golpe en la cabeza
09:47Que al parecer fue bastante grave
09:49Pero debes hacerme caso
09:50Crees que Selin y t煤 est谩is juntos
09:51Pero no es verdad, Serkan
09:53Cuando nos conocimos
09:54Selin ya no estaba en tu vida
09:56Ya hab铆a ir roto
09:57Ella te dej贸
09:58Y ella se iba a casar con Ferit
10:00Y nosotros
10:01Nosotros nos 铆bamos a casar
10:03Serkan
10:03Te ibas a casar conmigo
10:04驴Qu茅 haces con ella?
10:09Mira
10:13Para m铆 eres
10:15Una desconocida
10:20No te recuerdo
10:23Est谩 bien
10:25Seguro que podemos solucionarlo
10:27Mira
10:31Empezaremos desde pero
10:35Podemos hacerlo
10:36Podemos volver a vivirlo
10:38Todo
10:38驴No te parece?
10:39Ser谩 como si empez谩ramos a salir de nuevo
10:41Reviviremos nuestro noviazgo
10:43Podemos hacerlo, 驴verdad?
10:44No puedes haberte olvidado de nosotros
10:46Serkan
10:47Queda tu cerebro
10:48S铆, pero tu coraz贸n
10:49No, s茅 que estoy ah铆
10:50En alguna parte
10:51Por favor, Serkan
10:52B煤scame en tu coraz贸n
10:54No puedes haber olvidado
10:55Todo lo que hemos vivido
10:56Tenemos una historia
10:59Ver谩s
11:00Creo que ahora
11:01Tenemos que pensar con l贸gica
11:04Yo no me acuerdo de ti
11:06Y estoy tratando de entenderte
11:12Lo siento
11:13Lo siento
11:13Pero ahora
11:14Estoy con Seren
11:24Eso est谩 por ver
11:49No entiendo c贸mo le ha podido pasar algo as铆
11:51Ni yo
11:53Chicas
11:54Me va a dar un ataque
11:56Que danme algo
11:56Que pueda romper
11:57Vamos
11:57Necesito romper algo
11:58Voy a explotar
11:59Eda, c谩lmate
12:00Si茅ntate, cari帽o
12:02Eda, es perfectamente normal
12:03Que te sientas as铆
12:04Pero tienes que intentar tranquilizarte
12:06驴C贸mo quieres que me tranquilice?
12:08Gerard me acaba de decir
12:09Que no se acuerda de m铆
12:10Nuestra historia no ha existido
12:11No se acuerda de nada
12:15M铆ralo por el lado bueno
12:16Eda, ha vuelto
12:17Lo importante es que est谩 vivo
12:18Y ya ha vuelto
12:19驴Verdad?
12:20Exacto
12:21Pero
12:21Ha dicho que es la primera vez
12:23Que me ve
12:24Soy una desconocida
12:25Si acuerda de toda su vida con Selin
12:27Y no recuerdo lo que vivi贸 conmigo
12:29S茅 que es muy raro
12:30Que se acuerde de Selin
12:31Y que se haya olvidado de ti
12:32No tiene ning煤n sentido
12:34En eso estamos de acuerdo
12:35Pero est谩 vivo, Eda
12:36Est谩 vivo y ha vuelto
12:38M铆ralo por el lado bueno
12:39Ya no s茅 qu茅 hacer
12:40Ni c贸mo tom谩rmelo
12:40Puedo entender que ella ha perdido la memoria
12:42Es un shock
12:43Pero lo entiendo
12:44Valen no se acuerda de m铆
12:45Pero 驴por qu茅 s铆 que se acuerda de Selin?
12:47Ha dicho que solo se acordaba
12:49De que ella era su novia
12:51Qu茅 locura
12:52Te daba por muerto
12:54Te juro que me qued茅 hecho polvo
12:55Me parece que sois todos un poco exagerados
12:58Si茅ntate, vamos
12:59驴Un poco exagerados?
13:00S铆, eso es
13:01Pensaba que te hab铆a perdido, Serkan
13:02Bueno, pues ya me tienes aqu铆
13:07Alg煤n d铆a me matar谩s de un susto
13:11Bien, ponme al d铆a
13:15Hay algo que no entiendo
13:17A ver
13:19驴No te acuerdas de nada?
13:20O sea, 驴de nada del 煤ltimo a帽o?
13:22驴Ni de Eda?
13:23Antes del accidente os ibais a casar
13:25Estabais muy enamorados
13:29No
13:30Bueno, no estoy seguro
13:32Me voy acordando de cosas sueltas
13:33Recuerdos vagos que van y vienen
13:36Pero no s茅 si exactamente
13:38Tienen que ver algo con Eda
13:39Hombre
13:41Yo he sido
13:42Testigo de toda tu relaci贸n con Eda
13:45Y me parece muy raro
13:47Que no recuerdes nada
13:48Bueno
13:50Es una l谩stima
13:51Oye, Engin
13:54Ya que t煤 la has vivido desde el principio
13:56驴Me podr铆as hacer un peque帽o resumen?
13:59Muy bien
14:01Es un poco confuso, pero lo intentar茅
14:03Eda
14:05Era una estudiante a la que dimos una beca
14:09Resulta
14:10隆Calm茅monos!
14:11Ha vuelto, s铆
14:13Pero quiz谩 no para siempre
14:14Quiz谩 se vaya en breve
14:15No s茅
14:16Eso espero
14:18No pienso irme
14:19He recuperado mi puesto
14:21Como relaciones p煤blicas de la empresa
14:23驴De verdad?
14:25As铆 es
14:26Tal y como est谩 Serkan
14:27No puedo dejarle solo
14:28驴Qu茅 le has contado?
14:30驴Qu茅 le has contado para que no recuerde nada?
14:32Dime qu茅 has hecho
14:33驴Qu茅 le has dicho de mi mentirosa?
14:35No le he contado ninguna mentira
14:36Fue Serkan el que me llam贸
14:38Yo fui para estar con 茅l
14:39Y para apoyarle
14:40Es incre铆ble
14:41Te lo est谩s pasando bien, 驴verdad?
14:43Estuvo a punto de morir
14:44驴De verdad crees eso?
14:46Pues no es cierto
14:48Tengo mucho trabajo
14:49Serkan va a dar una rueda de prensa
14:51No tengo tiempo para peleas de patio de colegio
14:53驴Pero qui茅n te crees que eres?
14:55隆Eres una bruja rastrera!
14:56Eda, c谩lmate
14:57As铆 no vamos a arreglar nada
14:58Por favor
14:59Si quieres encontrar una soluci贸n
15:01Antes tienes que calmarte, Eda
15:03Es que no s茅 qu茅 hacer, Ger谩n
15:04Esto me supera
15:05No me puedo creer
15:06Lo que me est谩 pasando
15:07Esto es una locura
15:11Tranquila
15:13Ya ver谩s
15:14Como al final Serkan te acabar谩 recordando
15:16Esta es segur铆sima, Eda
15:18Se tiene que acordar
15:19Y cuando finalmente lo haga
15:20Le sentar谩 muy mal lo que est谩 pasando
15:22Has pasado por cosas peores
15:24No dejes que esta situaci贸n te supere
15:26Tienes que mantenerte firme
15:28Es verdad
15:30Est谩 vivo
15:31S铆
15:32Est谩 vivo y ha vuelto
15:33Yo mantuve la esperanza
15:35Cuando todos la perd铆ais
15:36Pero todo esto es demasiado
15:38No me puedo controlar
15:40Ya s茅 que es duro
15:42Escucha
15:43Tenemos que animarnos un poco, 驴vale?
15:45Pensemos qu茅 podemos hacer
15:47Para ayudar a Serkan a recordar estos meses
15:49Algo habr谩 que podamos hacer
15:50Voy a preparar un poco de t茅
15:52Madre
15:55S铆, tiene que acordarse de m铆
15:57Y lo har谩
15:58Conseguir茅 que me reconozca
16:00Cueste lo que cueste
16:00Pensar茅 en algo
16:01Seguro que hay un modo de hacerle recordar
16:03Tiene que recordarme
16:04Exacto, eso es
16:06Pero primero tienes que calmarte
16:08Haremos que se acuerde de todo, 驴vale?
16:11Tiene que acordarse
16:12Y lo conseguir茅
16:19Y despu茅s vino la pedida
16:21El ajuar
16:22El intento de secuestro
16:24Y toda la pesca
16:25Y luego lleg贸
16:27El d铆a de la boda
16:29Y ya sabes c贸mo acab贸
16:32Es que
16:33No me puedo creer
16:35Que yo hiciera esas cosas
16:38De ninguna manera
16:39驴Vale?
16:40No puede ser
16:42Porque
16:42Es que yo no soy as铆
16:45Bueno
16:45Puede que antes
16:47No lo fueras, Serkan
16:48Pero el amor
16:49Te hizo cambiar
16:50Eso no tiene sentido
16:52Engin, 驴vale?
16:53Ninguno
16:53Selin ten铆a raz贸n
16:54Me met铆 en camisa de once varas
16:57Me dej茅 llevar por la situaci贸n
16:58Pero no hab铆a amor
16:59Tuve un grave accidente
17:01驴Comprendes?
17:02Y cuando abr铆 los ojos
17:03La primera persona
17:04En la que pens茅
17:05Fue en Selin
17:07Selin
17:08驴Te dijo todo eso?
17:09Porque
17:10No fue en absoluto
17:12Lo que pas贸
17:12De acuerdo
17:13Vamos a ver
17:15Dices que Selin
17:16Me dej贸, 驴verdad?
17:18Que fue ella
17:18Quien me dej贸 a m铆
17:19Exacto
17:20Porque no ten铆as intenci贸n
17:22De dar el siguiente paso
17:23Es verdad
17:24Ya lo s茅
17:24Ella me lo cont贸
17:25Y por eso me dej贸
17:26Despu茅s se prometi贸
17:27Con ese tal
17:28Ferit
17:29Tambi茅n me cont贸
17:30Que se iban a casar
17:31Y t煤 dijiste que no
17:33Que Selin
17:33No pod铆a casarse
17:34Con otro hombre
17:35Y entonces conoc铆 a Ed
17:38Me has dicho
17:38Que hubo un incidente
17:40Con ella
17:40En la universidad
17:41驴No?
17:41Nos conocimos
17:42Y en secreto
17:44Firmamos un contrato
17:46Firmamos un contrato
17:46Fingiendo estar prometidos
17:48Pero no ves
17:49C贸mo suena eso
17:51Es una locura
17:52Tal vez
17:52Pero
17:54Todav铆a hay mucho m谩s
17:55Engin
17:56Vamos a ver
18:26Yo nunca me dej贸
18:27Raro
18:28Es que
18:29Es que
18:29En serio
18:30No lo entiendo
18:31Pero
18:45Has salido a la calle
19:01Ya s茅
19:31Que me lo has contado
20:01S铆
20:03Nada
20:03Nada mam谩
20:04No va a pasar nada
20:06Porque no
20:07La conozco
20:08En absoluto
20:09No s茅 qui茅n es
20:10No tengo ning煤n
20:11Recuerdo de esa persona
20:13As铆 que
20:15Ya pero
20:18A ver
20:19Entiendo que te cueste
20:20Recordarla
20:22Pero
20:23No os pod茅is
20:23Quedar a medias
20:24No nos vamos
20:25A quedar a medias
20:26Porque para m铆
20:26Nunca ha pasado nada
20:27Es muy f谩cil
20:28Comprenderlo
20:29No s茅 por qu茅
20:29Nadie me entiende
20:30Ah
20:30Mira
20:31La 煤nica que me entiende
20:32Hola Aidan
20:33Hola Seifi
20:34Buenos d铆as
20:35Hola Selin
20:36Me alegro de verte
20:37驴Qu茅 tal?
20:38驴C贸mo est谩s?
20:39Muy bien
20:39驴Y t煤?
20:40Tengo que llevarme a Serkan
20:41Un momento
20:42Tenemos que prepararnos
20:43Para la rueda
20:44De prensa
20:45Ah
20:45驴Es ahora?
20:46Vale
20:47Claro
20:48Claro
20:48No queremos molestar
20:49Pero
20:50Ma帽ana te acompa帽ar茅
20:52Al m茅dico
20:53Cuando salgamos
20:54Llamo para pedir cita
20:55Eso
20:55Bueno
20:56De hecho
20:56S铆
20:56Ya hemos ido al m茅dico
20:57Me hicieron varias pruebas
20:59Me da igual hijo
21:00Quiero que te vea mi m茅dico
21:02Vale
21:02Como quieras
21:03Otra cosa
21:05Tenemos que celebrar
21:06Que al fin has vuelto
21:08Vamos a organizar algo
21:10Y a mandar unas invitaciones
21:11驴Para cu谩nto?
21:13Ma帽ana
21:14Ma帽ana
21:15Ma帽ana
21:15S铆
21:16No podemos
21:16S铆 podemos
21:17D茅jalo
21:18No hace falta
21:18No es que haya vuelto
21:19De vacaciones
21:20Mam谩
21:21No
21:22Vale
21:22No tengo elecci贸n
21:24Exactamente
21:26Muy bien
21:27Hola Esgi
21:29Oye
21:30驴Has visto la foto
21:30Que te he enviado?
21:32S铆
21:33Es la gata
21:34Que va a tener una camada
21:35Estaba pensando
21:36Que me encantar铆a
21:37Quedarme uno
21:38De los gatitos
21:40No
21:41Engin todav铆a
21:41No lo sabe
21:42Es que
21:43No me atrevo
21:44A dec铆rselo
21:46Todav铆a es pronto
21:48S铆
21:48Yo me he enterado
21:49Hace muy poco
21:50Ha sido algo inesperado
21:51Lo he decidido hoy
21:53No s茅 c贸mo reaccionar谩
21:54Estoy de los nervios
21:57Y no s茅 c贸mo
21:58Se lo voy a decir
21:58Nos acabamos de mudar
22:00Y todav铆a
22:00Nos estamos acostumbrando
22:02A vivir juntos
22:03Y ahora seremos tres
22:04No s茅 c贸mo
22:05Se lo va a tomar
22:06Supone un gran cambio
22:08Tengo que pensar
22:09El mejor modo
22:10De hacerlo
22:11Ya lo s茅
22:13Creo que se lo contar茅
22:15Cuando encuentre
22:15El momento adecuado
22:17Vale
22:17Muchas gracias
22:21Adi贸s
22:31Cari帽o
22:35Ya est谩
22:36He terminado
22:38Podemos hablar
22:39Venga
22:40Cu茅ntame
22:41Vale
22:41驴Te importar铆a
22:42Echarle un vistazo
22:43A este proyecto?
22:43Necesito que me des
22:44Tu opini贸n
22:45Sobre este dise帽o
22:47驴Un proyecto?
22:50Claro
22:50驴De eso?
22:51驴Quieres hablar?
22:53驴De qu茅 quieres hablar?
22:54Si no estamos en el trabajo
22:55Serkan acaba de llegar
22:56Y ya est谩 trabajando
22:57驴D贸nde tienes la cabeza?
22:58驴A ti qu茅 te pasa?
23:02Est谩 bien
23:03Hablemos del proyecto
23:03Venga
23:06A ver
23:07Ese proyecto
23:09Vamos a ver
23:10驴Qu茅 tenemos entre manos?
23:13驴Cu谩l es nuestro proyecto?
23:16Mira
23:18Es esto
23:20No estoy segura
23:22De que esto est茅 bien
23:27No s茅
23:29Seguro
23:30Que la se帽ora
23:31Aidan te ayuda
23:31A ver
23:32Los hombres
23:33Siempre hacen caso
23:34A sus madres
23:34驴Verdad?
23:35A ver
23:36Si el nuevo
23:36Serkan tambi茅n
23:37No tiene nada
23:38De nuevo
23:39Es como antes
23:40Incluso puede que peor
23:41Si cabe
23:42La versi贸n actualizada
23:43De un robot
23:44Un muro
23:45De hielo
23:50Hola
23:52Sirio
23:53驴Qu茅 pasa?
23:54Sirio me ha sacado
23:56A pasear
23:57Este bicho
23:58Tiene mucha fuerza
24:00Sirio
24:00驴Qu茅 pasa?
24:02Chico
24:03Ven aqu铆
24:04Ven, ven, ven
24:05Ven
24:05Ven
24:06驴C贸mo est谩s?
24:07Me has echado de menos
24:08驴Verdad?
24:10Yo s铆
24:11Pero ya estoy aqu铆
24:12Te llevar茅 a casa
24:14Sirio
24:20Sirio
24:21No quiere irse contigo
24:22He cuidado de 茅l
24:24Y se ha acostumbrado a m铆
24:25驴En unas semanas?
24:26Cuando me voy de vacaciones
24:28Siempre se queda solo
24:29Y no pasa nada
24:30No te preocupes por 茅l
24:31Pues no lo dejes solo
24:32Porque se ha acostumbrado
24:33A estar conmigo
24:56Y se ha acostumbrado a m铆
24:58Ni siquiera
25:00No est谩
25:21Hola
25:21Hola, 驴c贸mo est谩s?
25:24Bien, Ferit, 驴c贸mo est谩s t煤?
25:26Bueno, voy tirando
25:28O eso, creo
25:30No lo s茅
25:31Es que trabajar con Selin
25:34Me est谩 costando m谩s de lo que pensaba
25:36Lo entiendo
25:39驴Est谩s muy ocupada?
25:40Oye, no sab铆a con qui茅n hablar y he pensado que podr铆a hablar contigo, por eso te he llamado
25:45Has pensado en hablar conmigo
25:47驴Por qu茅?
25:49Despu茅s de todo, no soy un hombro en el que llorar, 驴no crees?
25:52驴Qui茅n est谩 llorando?
25:54A ver, t煤 me dijiste que si quer铆a hablar, te llamara
25:59Te he llamado para charlar un rato, nada m谩s
26:01Mira, prefiero que no me molestes, lo siento mucho, no te ofendas
26:06驴Qu茅 est谩s diciendo?
26:07驴Es que lo recuerdo mal?
26:08驴T煤 no me dijiste que si me sent铆a triste o estresado que te hiciera una llamada?
26:13Por eso te estoy llamando
26:14Es que no me siento obligada a resolver los problemas sentimentales de todos
26:20Vaya, ya veo que tienes una personalidad psicol贸gicamente inestable
26:23Bien, pillo el mensaje, gracias
26:25驴Qu茅 has dicho, psico? 驴Qu茅? Repite
26:28Lo que digo, Ger谩n, es que te deseo mucha suerte en la vida con todos tus novios traumatizados, 驴vale?
26:33Mensaje recibido, gracias
26:35Me alegro de que hayas entendido el mensaje
26:37Por cierto, eres t煤 quien env铆a mensajes incomprensibles
26:42驴Qui茅n?
26:44驴Que soy yo? 驴Que soy yo quien lo hace?
26:47El problema son todos los hombres que se cruzan en mi camino
26:51驴Qu茅 tal?
26:52Bien, 驴y t煤 qu茅 tal?
26:53Bien, genial
26:55驴Has pedido?
26:56No, te he esperado
26:56Vale, vamos, abre la carta
26:59Yo me ocupo de esto y busco una soluci贸n, 驴de acuerdo?
27:03Y ahora tengo que irme
27:06Pyril
27:07Dime
27:08No hagas planes para hoy
27:12驴Por qu茅?
27:15Porque tengo planes para los dos
27:17Una velada especial
27:20Bien
27:23Tendr茅 que prepararme
27:25Luego nos vemos
27:32Dime una cosa
27:33驴Crees que podr铆a organizar un brunch?
27:36As铆 podr铆a conocer al equipo
27:38驴Qu茅 dices?
27:39Es una buena idea
27:39Pero primero deber铆as dec铆rselo a Serkan
27:42Para que no se ponga nervioso
27:45驴Se trata de una actitud habitual de Serkan
27:48O solo se comporta as铆 conmigo?
27:51Bueno, creo que ambas cosas
27:54Mira, a Serkan le encanta tener el poder en sus manos
27:57Por eso, a pesar de que los dos sois socios en teor铆a
28:00脡l te sigue viendo como su competidor
28:03Me encanta
28:07Pero
28:08Si te soy sincero, tambi茅n me gusta tener el poder
28:12De modo
28:13Que para que Serkan Volant me tome en serio
28:16Voy a tener que ser m谩s fuerte
28:17Claro
28:18Podr铆a funcionar
28:19Pero el problema con eso es que Serkan se enfadar铆a todav铆a m谩s
28:23驴Pero se puede enfadar todav铆a m谩s?
28:28Qu茅 barbaridad
28:30驴Y t煤, Ferit?
28:32驴Te sientes c贸modo al compartir lugar de trabajo con Selin?
28:35Porque, por lo que he visto desde fuera
28:38No es as铆
28:41No
28:41No puedo decir que me sienta c贸modo en ning煤n aspecto
28:45Me cuesta continuar de esta manera
28:51S铆
28:54Ferit, me gusta hablar con claridad
28:57Si alguna vez quieres venderme tus acciones, te las comprar铆a
29:00Vale
29:01Pero de momento no
29:03Llegado el caso, lo pensar铆a
29:04No quiero insistir
29:06Solo te lo digo para que lo tengas en cuenta
29:09Vale
29:10Adem谩s, siempre te voy a necesitar, ya lo sabes
29:13Claro, lo s茅
29:17Por cierto, si hubiera conocido a Serkan antes
29:19Me habr铆a pensado lo de asociarme con 茅l
29:23Lamento mucho haber sido el intermediario
29:25Pero bueno
29:26Es broma
29:28Ya te he dicho que me gusta el caos
29:31Me hace ser mucho m谩s eficiente
29:33Y encima me divierto
29:34Ya
29:36Volvamos al trabajo
29:38Vamos
29:43驴Entonces no crees que sean capaces de superar todo esto?
29:46驴Que puedan olvidarlo?
29:48No
29:48Mal que qu茅
29:56Eda y nuestro hijo podr铆an ser muy felices, Aidan
30:08O permanecer bajo los escombros de ese muro
30:13驴Quiere tomar algo, se帽or Altequim?
30:15No
30:29El se帽or no est谩 bien
30:30Solo finge estarlo
30:33Cierto, no debemos enfadarlo
30:35Deber铆amos distraerlo
30:36O le va a volver a dar otro ataque
30:37驴Por qu茅 tenemos que distraerlo?
30:40驴Qu茅 deber铆a pasarle?
30:42驴Qu茅 est谩 pasando que ya no sepa?
30:44Ay, Sefi
30:45Vive en paz con lo que sabes
30:47Demasiada informaci贸n puede estresar mucho
30:49Si no, f铆jate en Altequim
30:50El m茅dico le ha prohibido muchas cosas
30:52Para que no le vuelva a pasar nada
30:54Claro
30:58Basta ya
30:59No malgastemos energ铆a
31:00S铆
31:01Creo que el se帽or Altequim est谩 as铆
31:02Porque no est谩 acostumbrado a la jubilaci贸n
31:04Tiene que encontrar otra ocupaci贸n
31:06Tiene raz贸n
31:07Ve ahora mismo a hacer una lista
31:09Declaro el d铆a de hacer feliz a Altequim
31:11Vale
31:12Pero no vayas a llamar al maestro alfarero
31:15No pensaba
31:16Pero me alegro de que me lo diga
31:28Esto no es
31:29驴Me dejas esa carpeta?
31:36S铆, lo miraremos luego
31:38Vale
31:39S铆
31:39Muy bien
31:40Genial
31:41Por cierto, en todas las reuniones con la junta directiva
31:44O en cualquier reuni贸n que tenga lugar aqu铆
31:45Yo tengo que estar presente
31:47Est谩 bien
31:48Le aseguro que si no viniera usted a poner orden aqu铆
31:51Esta empresa se iba a pique
31:52Esta empresa sin usted no es nada
31:55Gracias, Leila
31:57S铆, gracias
31:58Muy amable, Leila
32:00Solo porque he faltado dos d铆as
32:02驴Se ha ofendido?
32:03驴Por qu茅?
32:04驴Acaso no soy socio de esta empresa?
32:05Por el amor de Dios
32:06Se帽or Engin
32:07驴Le traigo un caf茅?
32:08Que sea solo
32:09Ser谩 con az煤car
32:32Adelante
32:34Cu茅ntame
32:34Te escucho
32:35驴El qu茅?
32:39Cherkan
32:40Mira
32:41Hace a帽os que somos amigos
32:42Y conozco todas tus expresiones
32:45Estas miradas a lo lejos
32:48Los suspiros profundos que sueltas
32:50Y el movimiento constante
32:52Cu茅ntame
32:53驴Qu茅 te ocurre?
32:57Hay algo
33:01Que me corroe por dentro
33:06Pero te lo contar茅 despu茅s
33:31Gracias
33:36驴C贸mo est谩s?
33:44Ha sido complicado.
33:47Pero he hecho lo que deb铆 hacer.
33:50驴Se lo has contado?
33:52No, no.
33:58Ya lo est谩 pasando bastante mal.
34:02No quiero que recuerde a sus padres cada vez que me vea a m铆.
34:07驴Entonces qu茅 le has dicho?
34:11Que el trabajo era lo primero.
34:15Y que quer铆a dejarla.
34:21Serkan, 驴te has pasado?
34:24Has sido demasiado duro.
34:28Engin, prefiero que me odie.
34:30A tener que contarle la verdad.
34:35驴C贸mo que te ha dejado por su trabajo?
34:37Todo el mundo trabaja.
34:39驴Qu茅 raz贸n m谩s rid铆cula para dejarte?
34:41Tiene que haber algo m谩s.
34:42Ten铆a raz贸n cuando le llamaba robot.
34:45No creo que tenga sentimientos.
34:47Le he hecho creer que no sent铆a nada por ella.
34:50A este le voy a poner a caldo, ya ver茅is.
34:53Cifi no es su culpa.
34:55La culpa es m铆a.
34:57La culpa es m铆a.
34:58Comet铆 un error al pensar que merec铆a a un 谩ngel como ella.
35:02Pensaba que era...
35:04Mi alma gemela.
35:07Mi alma gemela.
35:10Era ella.
35:12Edda.
35:14脡l no me quer铆a.
35:17Nunca me ha querido.
35:21Ojal谩 pudiera decirle cu谩nto la quiero.
35:26Serkan solo piensa en 茅l mismo.
35:29Lo he hecho pensando en ella.
35:32Es mejor que me odie a que sepa la verdad.
35:35Es lo que quer铆a, Serkan Bolat.
35:38Lo has conseguido, te odio.
35:40No hab铆a otra salida.
35:47Deb铆 haberlo imaginado.
35:50Sab铆a lo que le hizo a Selin.
35:52Vosotras me lo advertisteis y tambi茅n la se帽ora Aidan.
35:56Su propia madre me lo advirti贸.
35:58Pero yo soy idiota.
36:01Creo que la gente puede cambiar, pero Serkan siempre ha sido as铆.
36:04Lo ha sido desde el primer d铆a y yo no lo supe ver.
36:07Esto no es culpa tuya, Edda.
36:08Es Serkan quien ha actuado mal.
36:15Lo peor.
36:17Ha sido la forma en que dijo las cosas.
36:21No he podido decirle nada.
36:24Ten铆a mucho que decirle.
36:25Y me he quedado en blanco.
36:28Completamente.
36:29Tendr铆as que haberselo dicho.
36:31Que sepa el tipo de hombre que es.
36:32Tendr铆as que haberlo puesto en su lugar.
36:36Tienes raz贸n.
36:37Tengo que ponerle en su lugar.
36:39Voy a ir ahora mismo.
36:40No, no, Edda.
36:41No te preocupes.
36:41D茅jala.
36:42驴Qui茅n ser谩 que es para calar?
36:43No, Christian.
36:44Deja que vaya.
36:45驴A ti qu茅 te pasa?
36:46Si se lo calla va a ser peor.
36:48Deber铆amos ir con ella.
36:49驴Vamos?
36:49No, no podemos ir.
36:50Esto no es cosa nuestra, Fifi.
36:54驴Qu茅 crees que va a pasar?
37:14Adi贸s, Edda Yildes.
37:20Serkan Bolat.
37:23驴Pero t煤 qui茅n te crees que eres?
37:27Contesta.
37:28No pienso dejar que me arruines la vida otra vez.
37:32Edda.
37:32驴Eda qu茅?
37:33Me vas a escuchar.
37:34M铆rame.
37:35M铆rame.
37:37Ayer dec铆as que me amabas.
37:40Todas las declaraciones y cenas rom谩nticas.
37:42Me compraste una estrella.
37:43驴Qu茅 te pasa en la cabeza?
37:46驴Voy apoy谩ndose en tu hombro?
37:52驴En serio?
37:53S铆.
37:54驴Nunca?
37:55Nunca.
37:56Pues tendr谩s que aprender.
38:00Me voy, entonces.
38:02Vale.
38:04Hasta luego.
38:14Seifi, 驴est谩 preparada la lista?
38:17S铆.
38:18He apuntado a actividades divertidas, incluso deportes extremos.
38:22El hombre acaba de sufrir un infarto.
38:25Ah, claro.
38:27D铆a de la felicidad de Altec铆n.
38:32No querr谩.
38:34Ni esto, ni esto.
38:36Y esto menos.
38:38驴C贸mo va a hacer esto?
38:39Se morir铆a de un ataque.
38:41驴Y esto?
38:42驴Pero qu茅 has puesto aqu铆, Seifi?
38:45No.
38:48Ah, esto s铆.
38:49Esto, esto, esto, esto.
38:51Haz los preparativos.
38:52Es lo m谩s tranquilo.
38:53Ahora mismo.
38:54Vale.
38:55Corre, corre, corre, corre.
38:59Corre, corre, corre.
39:12Corre, corre, corre.
39:43No me digas que esos son mis zapatitos.
39:49Mam谩 me los compr贸.
39:55Una vez le quit茅 los zapatos al hijo de un vecino para no ensuciarme los m铆os y 茅l corr铆a detr谩s
40:01de m铆.
40:04Cuando tu padre te encontr贸 ya estabas en lo alto del acantilado.
40:07Y el ni帽o iba detr谩s de ti.
40:09Como el ni帽o no pod铆a subir tanto como t煤, se qued贸 a mitad de camino.
40:13Ay, tampoco pod铆a bajar.
40:14No paraba de llorar.
40:22Estaba muy asustada.
40:23驴Por qu茅 se iban a enfadar?
40:26Estuve varias horas entre las rocas sin poder bajar.
40:29Por aquel entonces eras muy terca.
40:31Y todav铆a no eres.
40:34Yo creo que ya no soy tan cerca como antes.
40:38Eso creo.
40:40Al menos ya no escalo rocas a diez metros de altura con las manos.
40:44Es verdad, pero haces otras tonter铆as.
40:49Entiendo que puedas estar preocupada por Serkan.
40:53Lo estoy.
40:54S铆.
40:56Y asustada.
40:59Esto lo empezaste como si fuera un juego.
41:03No temes que termine como un juego.
41:08Sigo diciendo lo mismo.
41:09Que si tu futuro, que si tus sue帽os.
41:14Tengo mucho miedo de que Serkan te d茅 un disgusto.
41:17Mucho.
41:18No nos das una oportunidad.
41:21驴No podr铆as confiar un poco en m铆?
41:23No en 茅l, en m铆.
41:25Claro que conf铆o en ti.
41:27Y s茅 que puedes hacer lo que quieras.
41:29Tambi茅n lo s茅.
41:36Dir铆a a Serkan que venga a verme.
41:38Y que me cuente todos los detalles.
41:41T煤 d铆selo y ya est谩.
41:43驴De acuerdo?
41:44Vale.
41:45Como t煤 quieras.
41:46Pero te cab铆a aqu铆 el piececito, 驴eh?
41:49驴Cu谩ndo has crecido tanto?
41:51驴Qu茅 es lo que me pasa?
41:53Debo de estar haci茅ndome mayor, ni帽a.
41:56Uf.
41:59A ver.
42:09驴Y bien?
42:11Llevamos aqu铆 sentados en silencio una hora.
42:16驴Y ibas a hablar?
42:18Te escucho.
42:20驴Qu茅 te pasa?
42:26Estoy perdido.
42:37Hace muchos a帽os.
42:40Mi padre.
42:51Hola, Ferit.
42:53驴Puedo pasar?
42:54S铆, por supuesto.
42:56Me sorprende que a煤n est茅s aqu铆 a estas horas.
42:59Ya.
43:00Voy a ser muy breve, Ferit.
43:03Me siento inc贸moda con tu presencia en la oficina.
43:08Soy consciente.
43:10驴Y te marchar谩s?
43:12No.
43:13Si nos centramos en el trabajo, no habr谩 problemas.
43:16驴Hablas en serio?
43:17驴Has dicho trabajo?
43:18Nos separamos hace solo dos d铆as.
43:20驴C贸mo puedes ser tan insensible?
43:24Estoy comportando como me siento, Selin.
43:26Ya est谩.
43:27El Ferit que yo conoc铆a no era as铆.
43:30Est谩s ofendido conmigo.
43:32Solo soy una persona a la que le gustan las cosas claras.
43:35Y siempre ha sido as铆.
43:37Estaba muy enamorado de ti.
43:38Eso est谩 claro.
43:40Pero t煤 siempre lo viste como una debilidad.
43:42No te equivocas.
43:42Los extra帽os cambios de humor de Serkan Bolat siempre te han parecido m谩s carism谩ticos.
43:47Mira, Selin.
43:48Soy una persona muy sincera y mi amor por ti se acab贸.
43:52驴Y por qu茅 est谩s aqu铆?
43:56Apenas salgo de mi despacho para no tener que verte ni coincidir contigo.
44:00Selin.
44:01Si Serkan te hubiera elegido a ti, 驴est谩s segura de que te molestar铆a mi presencia del mismo modo?
44:06驴Eh?
44:06Si estuvierais dirigiendo la empresa cogidos de la mano y yo mir谩ndoos desde un lateral, 驴estar铆as igual?
44:27驴Qu茅 est谩s diciendo?
44:30Serkan.
44:31Vale que la situaci贸n es dura.
44:34Pero t煤 no tienes la culpa de nada.
44:37Hengen.
44:38驴Y qu茅 importa?
44:40驴Es lo que pensar铆as si estuvieras en el lugar de Eda?
44:44La verdad, no lo s茅.
44:47Solo s茅, colega, que ahora mismo no me gustar铆a estar en tu lugar.
44:52El problema siempre son las estupideces de mi padre.
44:57Ahora estoy pagando yo por todas las malas decisiones que ha tomado en el pasado.
45:02驴Pero qu茅 tiene que ver Altec铆n con todo esto?
45:04驴C贸mo que qu茅 tiene que ver?
45:06Todo fue por culpa del subcontratista que ten铆a que llevar el control.
45:09驴Por qu茅 lo estudiamos todo hasta el m谩s m铆nimo detalle cuando recibimos un encargo?
45:13Por ese motivo.
45:16S铆, es verdad.
45:22A veces...
45:23pienso que nada de esto me concierne en realidad.
45:25que este accidente no deber铆a preocuparnos a Eda y a m铆.
45:33Pero 驴c贸mo podr铆amos ser felices?
45:37No puedo guardar el secreto.
45:41Si estoy pensando en tener un futuro con ella, no puedo ocultarle algo as铆.
45:51Y...
45:56cada vez que veo a Eda...
46:01me siento abrumado por su bondad.
46:07No, no.
46:12No merezco una mujer tan buena como ella.
46:15No, colega.
46:18Ninguno.
46:20Tendr铆ais que pasar por esto.
46:22Pero, Serkan...
46:24alg煤n d铆a...
46:26tendr谩s que cont谩rselo.
46:27Lo sabes, 驴no?
46:29Eda merece saberlo.
46:34S铆.
46:38隆Pssst!
46:40隆Oye!
46:42隆Oye!
46:43驴Qu茅?
46:45驴Pensando en Ciccio otra vez?
46:49Le he escrito, pero no me responde.
46:51Quiz谩 est茅 en el trabajo.
46:53Es posible.
46:59驴C贸mo fue vuestro encuentro?
47:00No lo hubo.
47:01Ella no apareci贸.
47:03Parece que ten铆a un asunto urgente.
47:07S铆, se present贸.
47:10Y all铆 te vio.
47:13Y se larg贸.
47:15驴Por qu茅 iba a largarse?
47:17Quiz谩 porque no subiste tu foto,
47:19sino la de un t铆o con barba y pelo.
47:21Quisiste hacerte pasar por alguien que no eres.
47:23No, cari帽o.
47:25No, es porque estaba ocupada.
47:28Es una idea.
47:29Podr铆a haber sido por eso.
47:31T煤 creer谩s lo que quieras creer, claro.
47:34Pero, oye...
47:36Amigo m铆o, t煤 eres muy buena persona.
47:39Y no tienes por qu茅 mentirte as铆.
47:44Fifi est谩 muy ocupada.
47:49S铆, muy ocupada.
47:55Ojal谩 yo tambi茅n lo estuviera.
48:00Ya me voy.
48:06Hola.
48:07Hola, Eda.
48:08驴C贸mo est谩s?
48:09Soy Efe.
48:11驴Efe?
48:12Yo bien.
48:13驴C贸mo est谩 usted?
48:15Bien, gracias.
48:16No he podido contactar con Serkan.
48:18Pens茅 que estar铆a contigo.
48:20No est谩 conmigo.
48:21驴Ha pasado algo?
48:23No, te lo dir铆a.
48:25He organizado un brunch con todo el equipo para celebrar la asociaci贸n y tambi茅n para estrechar lazos con todos vosotros.
48:31驴Qu茅 te parece?
48:33Es una buena idea.
48:36Entonces vendr谩s, 驴no?
48:37Claro que ir茅.
48:38Serkan y yo estaremos all铆.
48:40Leila y yo avisaremos a todo el equipo.
48:43Buenas noches.
48:44Buenas noches.
48:57Como me dijiste que era una sorpresa, ni siquiera s茅 si voy vestida correctamente.
49:02No, no digas eso.
49:03Est谩s preciosa, Viril.
49:04Cualquier cosa que te pongas te queda bien.
49:07驴T煤 te encuentras bien?
49:08No tendr谩s intenci贸n de molestarme al final de la noche, 驴verdad?
49:11No, por supuesto que no.
49:13Donde vamos te va a encantar.
49:16No es eso lo que te he preguntado, sino si hay c贸digo de vestimenta en el sitio a donde vamos
49:20o deber铆a haberme vestido de una manera m谩s informal.
49:23No s茅, quiz谩 deber铆a haberme puesto ropa de diario.
49:26Ni siquiera me has dado una pista.
49:27Tranquila, no debes preocuparte por eso, porque ni siquiera nos van a mirar cuando entremos.
49:33A nadie le va a interesar como vistas.
49:35Llevo haciendo esto desde peque帽o cada vez que estoy deprimido.
49:39Adem谩s, este ser谩 nuestro sitio.
49:40Ya sabes que toda pareja de novios tiene una serie de actividades favoritas que les gusta compartir a los dos.
49:46Pues esta ser谩 la primera actividad en nuestra lista.
49:49Pareja de novios.
49:50Vale.
49:52Bien.
49:52驴A d贸nde vas?
49:54驴Es aqu铆?
49:58驴Aqu铆?
50:00S铆, la bolera.
50:01驴La bolera?
50:05Vaya, qu茅 bien.
50:06Estupendo.
50:07S铆.
50:08驴Jugaremos a los bolos?
50:09S铆, a los bolos.
50:11驴A los bolos?
50:12S铆.
50:12S铆, esta es la bolera.
50:13Menuda sorpresa.
50:14隆Calla el oso!
50:16Bienvenido.
50:17Gracias, colega.
50:19Todav铆a no s茅 por qu茅 a ese t铆o todo el mundo le llama el oso.
50:22驴Alguna raz贸n habr谩?
50:25Perdona, es que ahora me estoy exprimiendo el cerebro y no logro entenderlo.
50:29驴De verdad hemos venido a jugar a los bolos?
50:31驴Es que no ves c贸mo vamos vestidos t煤 y yo?
50:33Hemos venido a ver a Calla el oso.
50:35Al final me har谩s llamarlo as铆.
50:37Es que no me lo puedo creer.
50:40驴Qu茅 pasa?
50:40驴Es que no te gusta?
50:41No se trata de eso.
50:43驴Qu茅 tiene que ver con que me gusten los bolos o no?
50:45驴No ves c贸mo voy vestida?
50:46Llevo zapatos de tac贸n alto.
50:48Me habr铆a vestido as铆 si hubiera sabido que ven铆amos aqu铆.
50:50驴C贸mo iba a saberlo?
50:52Pens茅 que ser铆a una actividad divertida.
50:55Adem谩s, los bolos son una competici贸n y a ti te gusta competir.
50:59Ya.
51:01Pues no pienses tanto.
51:03Mejor no pienses.
51:04Piril, Piril, escucha.
51:07Solo quiero hacer algo divertido contigo.
51:10Pero quiero que sea divertido para ti tambi茅n.
51:14驴Y qu茅 importancia tiene c贸mo vayas vestida?
51:17Mira, hasta un saco te quedar铆a bien porque eres preciosa.
51:23Muchas gracias.
51:25Mira.
51:26El oso y Serdar, el susceptible, son amigos m铆os desde la universidad.
51:31Y saben que he estado enamorado de ti todos estos a帽os.
51:41Y por supuesto me han estado tomando el pelo.
51:46Piril, deja que presuma un poquito de estar contigo.
51:52De acuerdo, vamos con tus amigos.
51:55Te advierto que se me dan bien los bolos.
51:59Vamos a ganar.
52:00驴Qu茅 dices?
52:01Vamos a darles una paliza.
52:04Hola.
52:05驴Qu茅 tal?
52:06Os presento a Piril.
52:08Hola.
52:08Buenas.
52:08驴C贸mo est谩s?
52:09Bien.
52:09驴Y t煤?
52:29驴Qu茅 tal?
52:31Hola.
52:35驴Qu茅 tal?
52:36驴Qu茅 tal?
52:37Guay.