1
- hace 4 meses
PROMESA DE HERMANAS (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 44
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No sé por qué está detrás de las mujeres que más me importan.
00:03Es increíble lo que me haces decir.
00:05Acabar con su vida no hará que nadie se fije en las mujeres que te importan.
00:11En lugar de pensar en matar, deberías dedicar más tiempo a la gente que te quiere.
00:16Muy bien, estás insinuando que eres una de las personas que más me quieren,
00:22porque eso fue lo que entendí.
00:24Debran, por favor, mejor no hables en todo el camino, ¿está bien?
00:27Llévame a casa y luego vas al hospital.
00:30No, por supuesto que no. No puedo hacerlo.
00:32Primero limpiaré tus pies porque debes estar cansada.
00:36Mira, si siempre vas a estar de necia, yo también lo seré.
00:40Eso es lo justo.
00:42Eres la prueba más dura que me ha dado la vida. ¡Qué estresante!
00:45Llamada de mamá.
00:48Debran, ¿intentas matarme de la preocupación?
00:50Dijiste que te revisarías, ¿recuerdas?
00:52¿Por qué no me has dicho nada?
00:55Tranquila, ¿sí? Estoy bien.
00:57Así se me dio un masaje en los pies y ya quedé como nuevo.
01:01Estoy mejor que nunca.
01:03No puede ser.
01:04Es la mujer más necia que existe.
01:06¿Y ahora sirve como se debe a su marido?
01:09Es increíble.
01:11Mamá, tú la pones nerviosa. Eso es todo.
01:13Porque cuando estamos solos, es muy tierna, amable y cariñosa.
01:17No, basta.
01:18Sí, ya lo sé.
01:19Yo soy el problema.
01:23Está bien, amor. Ya voy. Espera.
01:27Así se me necesita.
01:28Mejor me voy. ¿Te parece, mamá?
01:30Muy bien, hijo.
01:32Si crees que esto es muy divertido, te equivocas.
01:38Estás mal.
01:41Para mí sí lo es.
01:52¿Y ahora en qué estás metido, Debran?
01:57No sé qué decirte.
01:59Lamento lo de tu tía.
02:00Debes estar frustrado, ¿no?
02:02Sí, demasiado.
02:04Si no fuera por ti y por mi madre,
02:06ya me habría alargado de este lugar.
02:08Es un infierno.
02:09Escucha, todo se arreglará.
02:11No juzgues a tu tía, ¿está bien?
02:14Ella necesita que la apoyen.
02:17¿Quieres ayudarle a pesar de todo lo que te hizo?
02:21Qué linda persona eres.
02:22Me alegra saber que elegí a una buena mujer.
02:25Merezco reconocimiento.
02:27Debo irme, perdón.
02:29Hermana, ¿qué te pasa?
02:30¿Con quién estabas hablando?
02:32Con nuestra hermana.
02:42¿Hermana?
02:49¿Por qué me dijiste una mentira?
02:51¿Estabas hablando con Yusuf?
02:52No han terminado.
02:53Se siguen viendo en secreto, ¿cierto?
02:55Aquí vamos, la casa de las locas.
02:57¿Ahora qué sucede?
02:58Selija me mintió.
02:59Dijo que hablaba contigo, pero estaba hablando con Yusuf.
03:02¿Quién?
03:03¿Ella?
03:04¿Con Yusuf?
03:05Así es.
03:06Ah.
03:07Debran, mejor no hables.
03:08Fidan, basta.
03:09Ya deja de estar vigilando a Selija todo el tiempo.
03:12¿Quieres?
03:13Venimos al hospital.
03:14No queremos más problemas.
03:16Yo...
03:17Ya no diré nada.
03:19Hermana, de verdad.
03:22Eh, ¿y tú ya estás mejor?
03:24No fue nada, solo la presión.
03:27Hermana, no pasó otra cosa, ¿verdad?
03:29Te ves algo tensa.
03:30No, no, solamente me siento cansada.
03:33Ah, ¿todo fue por llavos?
03:34¿Por qué?
03:35¿Llevo un arma al hotel?
03:37Sí, hermana, nos asustamos mucho.
03:39Ese maldito no les hará nada mientras estén conmigo.
03:45Yo soy capaz de proteger a mi familia.
03:47Ah, ya llegó mi antidepresivo.
03:49Veo que trajiste pampita.
03:52Pensé que volvería sola.
03:53Yemo, ya basta.
03:55Mira, tuve un día estresante.
03:56Preparen sus camas y vayan a dormir.
03:58Ahora.
03:59Que te mejores, cuñado.
04:00Sí, gracias.
04:05¿Qué le pasó a Cise?
04:07Dímelo.
04:07No, solo está cansada.
04:09Fue un día difícil.
04:12¿Ya no estás trabajando?
04:15No tengo por qué responder eso, Debran.
04:20Vaya.
04:32Si lo llego a perder, ¿en qué me convertiría?
04:36Ya no tendría un pasado ni un futuro.
04:43Qué injusto.
04:44No es cierto.
04:45Lo haces porque no me quieres herir.
04:47Eres una buena mujer.
04:49No dejes que sufra más.
04:50Por favor, déjalo.
04:52Lo quiero de vuelta, te lo suplico.
04:56¡Papá!
04:57No dejes que sufra más.
04:58¡No dejes que sufra más.
05:14¡No dejes que se sufra más.
05:18Lo quinto.
05:22Lo que hizo la mujer.
05:24No fue tu culpa, eso lo sabes.
05:28A mí no me importa quién la tenga.
05:31Alguien está sufriendo mucho de Bran
05:33y está sintiendo todo eso por nosotros.
05:40Y te digo que vayas con ella, pero no vas.
05:43¿Y qué cambiaría si lo hiciera?
05:45Quizá causaría que sufriera más.
05:51Tengo que terminar de preparar esto
05:52para que los niños coman mañana.
06:04¿Por qué eres así?
06:07¿Cómo?
06:08Es que jamás he visto que hagas algo por ti.
06:12Serías invisible si pudieras.
06:16Vas a ser como su madre.
06:18No, madre, por favor, no me digas eso.
06:20No me dejes.
06:22La vida nos puede dar un rol.
06:27Y el mío es ser mamá.
06:29¿Qué?
06:30Entonces ya deja de criticar a la mía.
06:32¿De Bran?
06:33Te lo digo de verdad.
06:35Porque si te molesta que sea obsesiva conmigo,
06:37no seas igual con tus hermanos.
06:39Pensé que te referías a otra cosa.
06:41Pero lo que te digo es importante.
06:44Lo normal es que las personas busquen una pareja
06:49y comiencen una vida juntos, pero tú no lo hiciste.
06:54Porque no crecimos como gente normal, ¿sí?
06:57¿Puedes entender eso?
06:58Claro.
06:59Es cierto.
07:02Son una familia salvaje.
07:09Mejor deja de hablar, Iseo, Tiltén.
07:12¿Yo voy a cocinar?
07:14Sí.
07:15Ni siquiera he roto un huevo en mi vida.
07:18Pero yo soy la salvaje, ¿verdad?
07:27Oye, Azize, siempre...
07:30Te veo preparar comida, pero...
07:33jamás te veo comerla.
07:35Como porciones pequeñas.
07:36Pero eso no está bien.
07:38El ayuno te puede hacer daño algún día.
07:40Podrías caer desmayada.
07:42Ay, ¿cuándo vas a dejar de hablar?
07:43Te encanta hacerlo.
07:46¿Y eso?
07:47¿Qué te parece así?
07:48Está muy delgado.
07:50¿Qué hago?
07:51Hay que hacerlo otra vez.
07:53Observa.
07:54Primero hay que desenrollarlo y ponerle más relleno.
07:58Me lo puedo comer.
07:59Pruébalo, te va a encantar.
08:01Hazlo.
08:03No, no lo haré.
08:05Qué mal.
08:06Y ahora tienes que presionar suave y enrollarlo.
08:10Así está bien.
08:11Sí, así es.
08:13Pero no tengo manos tan delicadas como tú.
08:19Mira esto.
08:22No lo haces mal.
08:32Traen sus lápices, ¿verdad?
08:34Sí, hermana.
08:35Ya revisé que traiga lo necesario.
08:38Samet, te dije que guardaras esto con tus cosas.
08:41Perdón, hermana, lo olvidé.
08:42Pero no te enojes, por favor.
08:45Oigan, cada uno debe cuidar sus cosas.
08:47Todos estamos muy ocupados, ¿está bien?
08:49Claro.
08:49De acuerdo, tomen sus abrigos y bufandas.
08:51Vidana, ayúdales, por favor.
08:53Ten tu gorro.
09:02Buen día.
09:03Buen día.
09:05Buen día.
09:06Buenos días, cuñado.
09:07Mi hermana nos llevará a la escuela.
09:08Silencio, date prisa, ¿sí?
09:10¿Y qué harás después de eso?
09:15Aún no tengo plan.
09:17Quiero ir a buscar otro empleo.
09:19¿Tú ya te vas también?
09:20Sí, tengo que ir con Vera.
09:23¿Cómo está?
09:24¿Han hablado?
09:25La darán de alta.
09:27Bien.
09:29Creo que debes acompañarla.
09:33Llevámonos.
09:33Se nos hace tarde.
09:34¿Qué están esperando?
09:35Gemo, Gemo, deprisa.
09:36Samet, ven, ven, Fidan, ahora.
09:42Así sé.
09:43Pasa al hotel después.
09:46¿A qué?
09:47¿Sabes que ya no tenemos chef?
09:49Ayer mostraste que eres capaz.
09:51¿Por qué no te encargas de nuestra cocina
09:54hasta que acabe el ramadán?
09:55Así no te aburres.
09:57¿Lo haces para que no busque otro empleo?
09:58No, para que me ayudes.
10:00Tengo muchos problemas como para ponerme a buscar un chef.
10:04A la señora Pervin no le gustará, lo sabes.
10:07La asice que yo conozco, aceptaría solo por eso.
10:10Aún no me conoces bien.
10:12Es verdad.
10:13¿Vas a llegar o no?
10:15Bien, de acuerdo.
10:17Hermana, ¿puedo ir en caso de que necesites ayuda?
10:19Celija, ¿no?
10:20¿Piensas dejar solos a los niños?
10:22Ellos estarán en la escuela.
10:23¿Para qué me quedo en casa, Gemo?
10:25Además, es divertido.
10:26No necesitas trabajar, ¿entiende?
10:28Oye, Gemo, no trabajará para un extraño.
10:30Es el hotel de su cuñado.
10:32Somos familia.
10:33Ya, sal, Gemo.
10:34Anda.
10:34O será tarde.
10:36No le hagas caso, Celija.
10:38Ve con tu hermana.
10:39¿Para qué te quedas en casa?
10:40Le ayudarás mucho.
10:45¿Yo?
10:45Tú te quedarás aquí.
10:47Debes estudiar para tu examen, recuerda.
10:49¿Y por qué no te has puesto tu abrigo?
10:51Se hace tarde.
10:51Como si eso tomara mucho tiempo.
10:54Hermana, nos apresuras mucho, pero no sale.
10:57Sí, está bien, ya voy.
10:58Fidán, ponte tu abrigo y te vemos afuera.
11:00Ven, Fidán.
11:00Ya escuché.
11:01Voy.
11:01Ven, vámonos.
11:02Samet, si quiere estudiar.
11:05Hasta luego.
11:06Nos vemos, así sé.
11:08Buena suerte.
11:09Ya me voy también.
11:14Bien.
11:31Eso es.
11:39¡Suscríbete al canal!
12:00¡Suscríbete al canal!
12:04¿Melissa?
12:08Oye, te traje tus cosas.
12:11Es algo de tu ropa, por si te hace falta.
12:47¿En serio crees que esto es lo que mereces?
12:53Merezco la calle.
12:56Si estuviera ahí, serías más feliz, ¿verdad?
13:01Eso me enseñaría.
13:02Mamá, ¿cómo te imaginaste que todo esto iba a terminar?
13:06¿Pensaste que nunca descubrirían
13:08que tenías a un hombre en el sótano?
13:10Naila, hay que hacer...
13:17¿Todo por algo así?
13:19Si vale la pena pasar tanta vergüenza por un hombre así.
13:23Bueno, hija, yo...
13:25Nos vamos a casar.
13:27Esto no se trata de si soy digno de...
13:30¡Después de la vergüenza que pasaron,
13:31¿todavía se quieren casar?
13:33¡Es una locura!
13:35Melis, escucha.
13:37¿Te das cuenta de lo hipócrita que eres?
13:40¿Cuánto tiempo no me juzgaste?
13:42¿Cuánto tiempo fingiste ser mi guía?
13:43Todo para que terminaras haciendo algo peor.
13:48Y lo que hizo usted no tiene nombre.
13:51Melis, cuida lo que dices.
13:53No olvides con quién hablas.
13:55Soy tu madre.
13:56Claro que sí.
13:57Si realmente eres mi madre,
13:59ya actúa como tal.
14:00¡Ya eres suficiente!
14:02¡Cállate!
14:03También soy humana, ¿está bien?
14:05Esta es la única vida que tengo,
14:06al igual que todos los demás.
14:08Quiero tener experiencias como cualquier persona, hija,
14:11porque no tengo el derecho de vivir como yo quiera.
14:13¿No tienen otra cosa mejor que hacer
14:15que criticarme o qué?
14:16Neila, calma. Respira.
14:20Melis, mira, yo no creo que pienses de esa...
14:24No permítanme que nadie más entere
14:28de este desastre.
14:30Muévase.
14:36Neila, cariño, no te pongas así.
14:40No estás triste.
14:41Serás mi esposa.
14:45Juntos podemos resistir todo.
14:48¡Lo juro!
14:50¿De verdad lo crees?
14:53Neila, yo te amo desde hace años.
14:57Oye, hay muchas relaciones que no resisten
15:00y con el tiempo llegan a su final.
15:03Pero la nuestra no.
15:05¿Y sabes por qué?
15:07Porque lo nuestro es amor.
15:09¿Te darás por vencida por los comentarios de la gente?
15:14Nunca, no lo haré.
15:16Eso es.
15:17No me voy a rendir.
15:18Ni yo.
15:18Soportaré.
15:20Ven, vamos.
15:21Hay que desayunar y luego iremos a buscar trabajo.
15:29Ah, muy bien.
15:31Voy a ir a mi tienda.
15:33¿De acuerdo?
15:34Voy a ir a abrirla y trabajaré como nunca lo he hecho
15:37en toda mi vida.
15:39Claro, creo que es una buena idea.
15:41Pero creo que es pronto para volver.
15:44Está frente a donde vivías.
15:46¿Qué es lo que estás insinuando, Erjan?
15:48Esta tienda es mía, ¿está bien?
15:50La abrí por mis propios méritos.
15:51No hay nada en ella que no me haya costado trabajo conseguir, ¿sí?
15:54Todos los servicios los pago de mi bolsillo, ¿entiendes?
15:57Ya no voy a permitir que nadie interfiere en mi vida.
16:00Si los demás no me muestran respeto,
16:03yo tampoco lo voy a hacer.
16:04Lo juro.
16:06A comer.
16:08Qué admirable.
16:09Eres una mujer maravillosa.
16:11Hablo en serio.
16:12Por eso me quiero casar contigo.
16:14Eres una mujer muy valiente.
16:16Lo vas a lograr.
16:18Estoy seguro.
16:19Voy a servir.
16:21Claro.
16:22Llevaré los vasos.
16:38Emrah, ¿les ayudó?
16:40Sí.
16:42¿Qué harás?
16:43¿Ir a humillarlos?
16:45No seas ridícula, Melis.
16:46No soy mi papá.
16:48Quiero hablar.
16:49Ya lo hice.
16:50No tiene sentido.
16:52Dicen que están totalmente enamorados y que se van a casar.
16:57No creí estar en una situación así.
17:01Te suplico que no le digas nada de esto al tío Jebet.
17:06No quiero que mate otra vez.
17:10Esa es una casa de locos, no es un hogar.
17:12No lo puedo creer.
17:14¿El hombre tiene dinero?
17:16Emrah jamás hace algo por ser buena persona.
17:18Yo le llevé unas cosas a mi mamá.
17:20Debe tener algo.
17:21Bien.
17:23Ya es tarde, voy a la escuela.
17:28Por cierto,
17:31acepté hacer esto para poder
17:34alejarme lo más que pueda de ellos.
17:37¿Ahora ya me entiendes?
17:57¿Qué sucede?
18:00Es claro que algo pasa.
18:03Yemo, ya dime.
18:04Cuando no me dices algo, todo empeora.
18:08Oye, hermana, ¿ese hombre se quedará para siempre?
18:12¿Pero por qué te molesta, Yemo?
18:14Lo que pasa es que no cabemos todos ahí
18:16Ni siquiera podemos caminar por sus cosas
18:20Además, espera que se le trate como rey
18:23Piensa que es de la familia
18:25¿Y no?
18:27No sé, hermana, tú dime
18:31¿Pueden llevar a los niños? No tardamos
18:39No sé, Yemo
18:41Después de todo lo que pasó y...
18:45Después de lo que hizo por nosotros, no sé qué pensar de él
18:49Recuerda que ha intentado ayudar a nuestros hermanos de varias maneras
18:52Eso cuenta
18:55Además, pagó por el brazalete
18:58Eso no es cualquier cosa, Yemo
19:02Pero entiendo si no estás convencido
19:08Hermana, él te obligó a casarte, recuérdalo
19:13¿Esperas que olvide eso y que lo acepte como mi familia, así nada más?
19:17Lo obligaron
19:19Su situación fue como la mía
19:22Él también tiene heridas profundas en su corazón
19:26Sé que su pasado no fue tan trágico, pero le duele
19:31Yemo, no te voy a pedir que lo ames
19:35Pero dale otra oportunidad
19:37Pienso que si algo te pasara
19:41Tal vez él sería el primero en ayudarte
19:44Estoy segura
19:50Anda
19:54Sí, claro
19:58Porque...
20:00Tiene poder
20:08De escuela
20:09¿Les gusta?
20:10Tal vez podamos tomar el examen como lo hará Fidán
20:13De hecho, esa no me parece una mala idea
20:16Hermano, nuestro salón es el que está ahí
20:19¡Oh!
20:20Ada
20:21Buenos días
20:22Mira, él es Yemo y ella es Azize
20:26Son mis hermanos mayores
20:29Es como nuestra mamá
20:36Y no fuimos criados por osos, ¿eh?
20:41Hermana, dime
20:43¿Cuál de esos niños malcriados te hizo llorar?
20:45Ya basta, Fidán
20:46¿Qué?
20:49Es un placer
20:50¿Cómo estás?
20:52Bien, nos vemos
20:55Oye
20:56¿Quién es esa niña?
20:58Es una amiga
20:59¿Ah, sí?
21:00¿Qué tipo de amiga es?
21:03Claro, es tu amiga
21:06Mentirosa
21:07Te entiendo, Samet
21:09Vamos
21:11Para que vea nuestro salón
21:17¡Ada!
21:18¡Ada!
21:25No tienes dolor
21:26¿Te sientes mejor?
21:28Sí
21:29Estoy bien
21:32Solamente quiero irme a casa
21:35Quisiera que fueras
21:38Y que te quedaras un par de días
21:41Hablas como si nada hubiera sucedido
21:43Creo que por ahora
21:45No puedes estar sola
21:47Te quedarás en el hotel
21:48No puedo hacerlo, Debran
21:50Están tus padres
21:51Oye, el hotel es muy grande
21:53Ni siquiera se verán
21:54No tienen por qué enterarse
21:56Tú serás como una huésped más
21:58Oye, si estaré sola
22:01No tiene sentido que me quede en el hotel
22:05Llévame a casa
22:08¿Por qué eres tan necia?
22:10No te voy a llevar allá
22:16Hermana, ¿irás al hotel?
22:18Ajá, ¿tú?
22:19Iré al trabajo
22:20Fidán, no dejes solos a los niños
22:22Voy a la tienda del señor Yebet
22:24¿Y qué vas a hacer ahí?
22:26Me pidió que le ayudara
22:27Eso es todo
22:28¿Pero los niños qué?
22:29¿Los niños qué?
22:30Yo no soy su niñera
22:32¿Debo quedarme aquí?
22:35Al menos él me entiende
22:36Me dice que vaya a la tienda
22:38Para que me sienta útil
22:41Solo piensan en sus asuntos
22:43Está bien, Fidán
22:44Cálmate, ven
22:45No, hermana
22:45No pienses así
22:48Solo ven por los niños
22:49¿De acuerdo?
22:50Ajá, gracias
22:51Cuídate
23:03Ya me voy
23:04Hasta luego
23:05Bien, te veo después
23:08Fidán, cuídate
23:10Las veo luego
23:11Vienes por ellos, ¿eh?
23:16Vienes por ellos, ¿eh?
23:18Qué estrés
23:20Hermana
23:20Es la primera vez en mucho tiempo
23:22Que iremos juntas a un lugar
23:24Qué bueno que los niños
23:25Ya van a la escuela
23:29Hermana, oye
23:30¿Traes tu teléfono?
23:31¿Me dejarías llamar a Yusuf?
23:36Está bien, llama
23:38Ya tengo su número
23:43Yo lo haré
23:53Hola
23:55Yusuf, soy Selija
23:57¿Selija?
23:58¿Hay algún problema?
23:59No llamas desde casa
24:00No, pero no pasa nada
24:02Mi hermana y yo iremos al hotel de Debrana ahora
24:05Voy a empezar a trabajar ahí
24:07Te llamo para preguntarte si nos vemos
24:10Ah, sí
24:11Esa pregunta me alegró completamente el día, Selija
24:14¿Y ahora en qué vas a trabajar?
24:17¿De qué te encargarás ahí?
24:19No sé
24:20¿Pero no estás feliz por mí?
24:22Selija, ahora es sencillo verte
24:23Porque trabajas con mi madre
24:25¿Pero cómo la haremos para vernos?
24:27Si estás tan lejos
24:28Y siempre nos vigilan
24:31Yusuf
24:32Yo ya no trabajo con tu madre
24:34Después de la discusión
24:36Me dijo que no podía estar con ella
24:37¿Qué dijiste, Selija?
24:39¿Por qué me dices hasta este momento?
24:41No, quise preocuparte
24:42Es mejor que trabaje con mi hermana
24:44Debo colgar, hasta luego
24:49Está bien
24:51Si ya tienes clara tu decisión
24:53¿Qué te digo?
24:54Buena suerte
24:55Nos vemos, gracias
25:08Ay, Selija
25:09No puedo dejar de pensar en ti
25:34No
25:47¿Y todavía tiene el descaro
25:49De abrir su tienda como si nada?
25:51Es una sinvergüenza
25:52No puede ser
25:53Suegra
25:53Cálmese
25:54No tiene que gritar
25:55Usted siempre
25:56Nos pide que no lo hagamos
25:58Pero es la primera que comienza a gritar
26:03¿Qué te sucede?
26:04¿Por qué vienes después de lo que pasó?
26:06Porque lo quiero hacer
26:07¿Escucharon?
26:09Esta tienda es mía
26:10Oye
26:10Podría romperte las piernas si quisiera
26:13Ya no te quiero aquí
26:14Lárgate
26:14Oigan, Hashmet
26:16Neila
26:16Bajen la voz
26:17Todos se van a enterar
26:19Hola, Zuela
26:20¿Qué pasa?
26:21¿Por qué discuten?
26:22¡Por nada!
26:23¡Entra!
26:24Nadie está discutiendo
26:25¡Ya! ¡Ya! ¡Entra!
26:31Escúchame
26:32Cerrarás la tienda
26:34Y después de eso quiero
26:35Que te largues de este vecindario para siempre
26:38¡Eres una vergüenza!
26:40¿Ya terminaste?
26:40¡Así es!
26:41¡Pues ya vete!
26:42Estorbas la entrada de los clientes
26:44Esta es mi tienda
26:44Y quiero que te vayas
26:45¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
26:47¡Pero qué arrogancia!
26:48Voy a hacer que lo pagues
26:50Solo
26:50Es cuestión de tiempo
26:52Vámonos ya
26:54¡Te arrepentirás!
26:56¡Ah!
26:57Ya sé cómo los voy a hacer pagar
26:59Seré su pesadilla
27:00No me mires así
27:07Ahora ya son iguales
27:09Son personas perfectas, ¿verdad?
27:11No está bien, Neila
27:12En otras circunstancias te apoyaría
27:14Pero en esta ocasión no
27:19¡Madre!
27:23¿Le quitaste el trabajo a Celia?
27:25Hijo, es que tu papá...
27:26No metas a mi papá
27:27¿Cómo pudiste hacer algo así?
27:29Hiciste que fuera a buscar otro empleo
27:31Pero es una buena noticia
27:32¿Qué tiene?
27:34Además, si está lejos de ti
27:35No habrá problemas
27:36Ay, no puede ser, madre
27:37¿También alejas a la gente ahora?
27:39Ya te comportas igual
27:40Ay, ya cierra la boca
27:41Yo no soy nadie, ¿verdad?
27:43Todos siempre están criticándome
27:45¡Faila!
27:47Aléjate de ellos
27:47Son exactamente iguales
27:49Ven
27:50¡Ya!
28:02No apruebo lo que hiciste, tía
28:05Pero no te voy a dar la espalda
28:07Como los demás
28:09Si me necesitas, solo dime
28:11Cuídate
28:20¿Pero qué?
28:22Esa familia está tan loca que diario tiene problemas
28:25El espectáculo de hoy fue corto
28:29Sí, está bien
28:30Nos divertimos
28:31Tuvimos un buen momento
28:33Oye, ¿no me vas a contar?
28:35¿Qué vas a hacer con Jebat?
28:37¿Tú qué crees, Burju?
28:38Lo mismo que haces tú cuando sales con un chico
28:40Piensa
28:40¿Qué dices, Melis?
28:42Los chicos con los que salgo no tienen dinero
28:44Pero al menos no son feos
28:46A mí no me importa el físico, Burju
28:47Sino lo que voy a ganar en el futuro
28:57¿Lo ves?
28:58Ahora me trae flores
28:59¿Qué tal?
29:03Hola, Melis
29:05Buenos días
29:07La verdad, no esperaba verte aquí
29:09Solo quería darte una sorpresa, es todo
29:11Vaya, pues lo lograste
29:13Te agradezco
29:14¿Y te gustaron?
29:16Sí, claro
29:19Ve, tu amiga ya te está esperando
29:21Nos vemos
29:22Claro, hasta luego
29:25¿No es una ternura?
29:26Qué chico regala flores hoy en día
29:28Son hermosas, ¿no?
29:29Es todo un romántico, ¿no es verdad?
29:32Qué lindo
29:34Silencio
29:37Mesut, ven a cerrar la puerta
29:38Sí, ya voy
29:40Ni siquiera me deberías cargar
29:42El doctor dijo que no te esfuerces
29:44Hasta que mejores
29:52Detén el auto
29:57Es ella
29:59¿No te duele nada?
30:00¿Estás bien?
30:01Debran, estoy bien, cálmate
30:03¿Sí?
30:04De acuerdo
30:05Ayúdala, Mesut
30:15Señora, bienvenida
30:17Buenos días
30:18¿Debran está en el hotel?
30:19No tengo idea, señora
30:20Pero me pidió que le ayudara
30:21Mi nombre es Mehmet
30:23Se elija, ¿verdad?
30:24Así es
30:25El señor Debran
30:26Desea que estés en la recepción
30:27Así que te voy a explicar
30:28Todo
30:29Sí, está bien
30:30Seguramente tendré que aprender mucho
30:32Claro, bienvenida
30:33Le agradezco
30:34Entonces, te encargo a mi hermana, Mehmet
30:36No se preocupe
30:38Iré a la cocina
30:39Si ves a Debran, dile que estoy ahí
30:42Sí, claro, lo haré
30:43No se preocupe
30:43Muy bien
30:50¿Ustedes creen que el hotel
30:51Es como su vecindario, ¿verdad?
30:53¿Qué ocurre?
30:54Le tengo una sorpresa
30:56Trabajamos aquí desde hoy
30:57Así ya no tendrá que extrañarnos
30:59No me sorprende para nada
31:02Pudiste hallar tu camino hacia aquí
31:04Y no solo tú, tu familia también
31:06Claro
31:07Qué oportunista
31:08Señora Pervin, ¿por qué dice eso?
31:10Al final llevamos el mismo apellido
31:12¿No es cierto?
31:13Soy Azize Alas
31:14Su querida nuera
31:16Somos familia, ¿no?
31:25Ahora sí la dejaste callada
31:27Solo me comporté como ella
31:29Fue muy sencillo
31:32Sígueme
31:33Claro
31:43Hola, señora Vera
31:48Soy Aishi
31:49El señor Debran quiere que le haga compañía
31:51Mucho gusto, Aishi
31:53Te lo agradezco
31:56¿Cómo te sientes, Vera?
31:58¿Por qué sigue en la silla?
32:01Subanla a la cama
32:02No, miren
32:03Me quedaré así
32:04No me quiero acostar
32:05Vera es una huésped muy especial
32:08Es importante que estés atenta
32:10A cualquier cosa que ella necesite
32:11¿Está bien?
32:13Eso no me hará falta, Debran
32:14Te agradezco mucho
32:17Mejor
32:19Siéntate, ¿sí?
32:20Quiero que hablemos
32:22Llamada de Abdullah
32:26¿Sí?
32:27Señor, su esposa está aquí
32:30Bien, gracias
32:32Mesut, vete
32:34Tengo que volver a trabajar
32:36Pero descuida
32:37Después hablamos
32:46¿Quién es ella?
32:47¿Cuál es su relación, Debran?
32:49¿Qué pasa aquí?
32:51Aishi
32:53¿Debran no sabe que ya te conozco?
32:55Ay, no te preocupes
32:56Jamás se enteró
32:58Ah, qué bien
33:00Te diría que es una huésped
33:01Pero no me creerías, papá
33:03Es por eso que te diré la verdad
33:05Para que ya no investigues por tu cuenta
33:07¿Sí? ¿De acuerdo?
33:07Hijo, contesta la pregunta
33:10Ella era mi novia y luego así se enteró
33:14¿Y decidiste traerla al hotel?
33:17Qué bien, qué astuto
33:18¿Y qué tiene que ver ella con Yavos?
33:21Nada, papá
33:22Fue coincidencia
33:23Esa mujer ya ha sufrido mucho
33:26No la voy a abandonar
33:27¿Y no lo harás por lástima?
33:29No me dijiste que ya no es tu novia
33:32Así es, es mi exnovia
33:33Ya quedó atrás
33:34¿Entonces ya no sientes nada por ella?
33:38No
33:39No me digas mentiras
33:45¿No puedes hacer nada bien, animal?
33:49¿Ahora qué es lo que estás haciendo?
33:52Anda, dile
33:55¿Y qué están haciendo en este piso, eh?
33:57Resolviendo algunas cosas
33:58¿Tú qué haces aquí?
33:59Yo iba a mi habitación
34:01Dime algo
34:02¿Por qué trajiste aquí a Azize y a su hermana?
34:04Se acaba de comportar de una forma muy arrogante
34:07Diciendo que su apellido es Alá
34:08Así que la apoye porque somos familia
34:11¿De verdad eso dijo?
34:12Es una mujer que no tiene clase
34:14De una vez que su familia se mude aquí, hijo
34:18Yo quería una nuera para que me pudiera dar un nieto
34:21No para que fuera empleada del hotel
34:23Diles que vuelvan a casa
34:24Ay, madre
34:25Sería más fácil que regresaras a Mardin, ¿eh?
34:28Aquí solo molestas
34:30Así que no piensas dejar a un lado tus juegos, ¿verdad?
34:33Oigan, solamente dejen de sofocarme y ya
34:44Bajaré por las escaleras
34:48¿De qué estaban hablando, eh?
34:52Nuestro hijo está tramando algo, ¿no es así?
35:00Qué pequeño es el mundo, ¿no, Umid?
35:06La mujer que me gustó resultó ser amante de mi yerno
35:11Significa que se rendirá, ¿verdad?
35:14¿Por qué?
35:16Escuche, jefe
35:18Usted lo acaba de decir
35:19Ella es la amante de Debran
35:21Hace mucho tiempo que no me gustaba una mujer
35:23Que no tenía ganas de compartir mi vida con alguien
35:27No me rendiré
35:28Debran es un hombre casado
35:30Mi hija es su esposa
35:31No tendrá otra mujer
35:32Tampoco usted, jefe
35:34Escuche
35:35Esto es peligroso
35:36Mi matrimonio es una broma
35:37¿Qué? ¿No has visto a Bersan?
35:39No la puedes comparar con...
35:41¡Debería darte vergüenza!
35:44¡Después de cuidarte y entregarte mi vida!
35:46¡Esto es lo que merezco!
35:49¡Estabas espiándome, Bersan!
35:51¡Así es y qué bueno!
35:54Estos años he estado ciega
35:56Pensé que cuando Balán no estuviera
35:58Ibas a ser capaz de sentir algo por mí
36:01Pero fue un gran error
36:02Ya entendí que tu corazón nunca me aceptará
36:06Eso es imposible
36:07No nos casamos por amor, Bersan
36:09Te tomé como esposa
36:10Porque me diste lástima
36:12Pero recuerda que de no ser por mí
36:14Estarías en la miseria en este momento
36:16¿Y qué me dices de las veces que curé tus heridas?
36:19¡Si estás vivo es gracias a mí!
36:22Ningún golpe que me des me podría lastimar más
36:24De lo que ya lo hicieron tus palabras
36:27Pero a partir de ahora no te lo permitiré
36:36Es como si la tierra se hubiera tragado
36:38A ese maldito joyero
36:39¿Dónde está?
36:40No sé dónde buscar
36:41Amigo, lo más seguro es que hayan huido
36:43Para cuidarse de ti, ¿no crees?
36:45¿Es posible?
36:48Tal vez
36:50Sí, puede ser
36:52Llegaste a una conclusión bastante inteligente, amigo
36:55Lo mejor será que dejes de preocuparte por él
36:57Concéntrate en tu vida
36:59Ya no pienses en Erja
37:00¡Oh, amigo!
37:02Oye
37:03Hashmet
37:04¿Qué es esto?
37:05¿Qué?
37:06¿Qué te pasa?
37:07Es que sentí un insecto en la cabeza
37:09Como sea, te decía que Erjan se acobardó
37:11Y se fue corriendo
37:12Ya deja de buscarlo
37:13Debes enfocarte en llevada ahora, ¿oíste?
37:16Si lo de Neila se sabe
37:17La boda estaría en riesgo de no llevarse a cabo
37:23Sí
37:25No se lleva a cabo
37:26Te voy a lastimar mucho
37:29Lo comprendes
37:30Así que ya deja
37:31De decirlo
37:33Espera, amigo
37:33Ahora debemos ser optimistas
37:35Ven
37:41Se fue
37:42Sí, ¿para qué lo buscas?
37:57Estética
37:58Estética
37:58Meral
38:01Me parece que Melis viene aquí con frecuencia
38:24¿Y por qué no entra?
38:25No sé
38:26Abre la puerta
38:34Hola
38:35Ah, hola
38:36Busco a alguien que pueda hacerme un corte
38:40Pasa
38:44Tome
38:45Vuelva pronto
38:46Muchas gracias
38:46Sí, hasta pronto
38:47Adiós
38:48Buenos días
38:50Bienvenida
38:52¿Estás aquí por un corte
38:54¿O te gustaría un tinte?
38:56Ah, sí
38:58Yo solamente quiero verme hermosa
39:06Pero, ¿qué estás diciendo?
39:07Debe ser una broma
39:09Tu cabello es lindo y te ves hermosa
39:12Ven conmigo
39:13Sígueme
39:14¿En serio?
39:15Sí
39:15Está bien, ya voy
39:22Oiga
39:24¿Puede hacer el mismo peinado de la imagen?
39:30Mire, puedo pagar
39:35¿Esto es suficiente?
39:37Tenga
39:39Ay, por supuesto que sí
39:41Ven conmigo
39:43Toma asiento
39:43Gracias
39:44Dame tu abrigo
39:46Está bien
39:50Le agradezco
40:09Muy bien
40:11A ver, ¿qué podemos hacer?
40:13Oh, que sea igual
40:16Exactamente igual
40:17De acuerdo
40:18Lo bueno es que tienes el cabello largo
40:20Será sencillo
40:22¿Usted cree?
40:23Claro que sí, linda
40:25Muy bien
40:25Las ensaladas serán responsabilidad de Jellis
40:28Muy bien, señora
40:29Solo así, sí, por favor
40:33Vamos a hacer berenjenas asadas con carne
40:35Ya puedes comenzar a prepararlas
40:37¿Sí, Hugo?
40:37¿La carne tiene que ser en rebanadas?
40:39Sí, es correcto
40:41Ustedes harán la sopa
40:42¿De acuerdo?
40:43Si tienen problemas, pidan ayuda
40:45Les deseo buena suerte
40:46Gracias
40:47Buen día
40:47¿Y qué nos preparará de postre, chef Azize?
40:52Lo que guste, por supuesto
40:54Señor Debran
40:55Después de ayunar
40:56Lo que sea es atractivo para el paladar
40:58Empezaste de inmediato
41:00Creí que pasarías a mi oficina
41:03Quería, pero aún no llegabas
41:05Creía que estarías más tiempo en el hospital
41:08Es todo
41:08Pues no
41:09De hecho, la dieron de alta
41:12Si has venido a ver cómo están las cosas
41:14Todo va bien
41:15Ya puedes ir a verla
41:16Ahora no
41:17Ya contraté a una persona que le hará compañía
41:20Ahora está con ella
41:22Y la está atendiendo
41:23Bien, no tienes que darme explicaciones
41:25No, no lo estoy haciendo
41:27Como mencionaste el tema
41:29Pensé que estabas interesada
41:31No, no es eso
41:32Solo te estaba diciendo que podías volver con ella
41:35No sé si traerla estuvo bien
41:36Eso lo sabes mejor tú
41:38Sí, tienes razón
41:41Mi papá ya lo sabe
41:43¿Qué? ¿Qué dices?
41:45Sí
41:46Le dije que es mi exnovia
41:47Es una broma, ¿verdad?
41:49No, quise ser honesto con él
41:51Oye, si te pregunta
41:53Solamente finge no saber
41:55Ay, no creo que se atrevan a hacer ninguna pregunta
41:58Tu madre seguramente le culparía por eso
42:00Pero qué bueno que tu padre no es así
42:03En fin
42:04Muy bien, vete
42:06Déjame trabajar
42:10¿Qué te pasa?
42:11¿Estás bien?
42:12Así sé, contéstame
42:13Estoy bien
42:14Cálmate, no me pasa nada
42:16Me mareé por el ayuno
42:17¿Lo ves?
42:18Tienes que comer un poco más
42:19En serio
42:19Ven, toma asiento y descansa
42:20Lebran
42:21Me siento bien
42:22No te preocupes
42:23Hermana
42:25Mira esto
42:26¿Qué opinas?
42:26¿Cómo me veo?
42:28Celija, te ves hermosa
42:30En serio
42:32Te quedó bien
42:33¿Cuándo es el vuelo, eh?
42:34¿Darás indicaciones?
42:39Te lo agradezco mucho, de verdad
42:45Celija, vas a hacer que tu hermana llore
42:49Así, ve
42:52Vamos
42:53Suerte
43:09¿Así que fueron a la escuela?
43:10¿Todo va mejor?
43:12Así es
43:12Todos acompañamos a los niños
43:15¿Quién va a ir por ellos después?
43:16¿Fidán?
43:18¿Por qué me lo preguntas?
43:19No quiero que se pierdan de regreso a casa
43:22Es todo
43:25No lo harán
43:28¿Aún tienes el teléfono?
43:32¿Qué significa?
43:33Mejor olvida eso, Gemo
43:35No es importante
43:36Me pregunto por qué Gurai te dio ese teléfono
43:38No me lo has dicho
43:39¿Eh?
43:45Tú no aprendes, ¿no es así?
43:47Tienes una necesidad enorme
43:49Eres como una pared
43:51Sorda y dura
43:53Eso no te incumbe
43:55Déjame en paz
43:58Bien
43:58Haz lo que quieras
44:03¿A dónde vas?
44:09No te interesa
44:21¿Te causa problemas?
44:24Solo sospecha
44:25Y pregunta
44:26No le conviene
44:27¿Tú quieres problemas?
44:30Deja en paz a Yusof a mí
44:33Número desconocido
44:36Sí, jefe
44:37¿Qué dice?
44:40Bien
44:44Tienes trabajo
44:46Una entrega
44:47No lo puedo hacerlo
44:48Discúlpame
44:48No es como la última vez
44:56Ya estaba preocupado por ti
44:59¿Dónde estabas?
44:59Ah, bueno, yo solo estaba en la estética
45:05Sí, puedo ver que quedó muy bien tu peinado
45:08Como lo pagaste