00:01¡Gracias!
00:43¡Gracias!
00:44Espero que esté despierta.
00:47Subamos para ver qué está haciendo.
01:09¡Gracias!
01:14¿Falta algo?
01:26¿Qué te ha ido ahora?
01:30¡Macro!
01:33¿Qué sucede?
01:39¿Qué estás haciendo, Macro?
01:41Nada, nada.
01:44Y eso es para mí.
01:46Hoy es tu primer día en el colegio, y aunque este vestido no es nuevo, te vendrá bien.
01:51¿Era de tu hija?
01:53No te preocupes por eso, y vístete, que no me gusta que los chicos lleguen tarde al colegio.
01:59¡Qué lindo!
02:00Me vestiré enseguida.
02:07No se supone que viéramos esto.
02:23¡Maco, te llevaremos todos los días al colegio, para protegerte de los monstruos!
02:29No lo necesito.
02:31No se está mal agradecida, déjanos ayudar.
02:38¡Que no vinieras conmigo! ¡Vuelve enseguida para la casa!
02:43¿No quieres irte?
02:44¿Quieres seguir conmigo?
02:46¡Portas muy bien!
02:48¡Ya eso, hermano!
02:49¡Ya tolmó lo mejor que a nosotros!
02:56¡Ya tolmó lo mejor que a nosotros!
02:57¡Ya le dije fuerte, Pancho!
03:05¿Qué te parecen mis golpes, eh?
03:07¡Pancho, tienes una derecha invencible!
03:10¡Gracias, Pancho!
03:11¡Esta vez, Pancho, está en problemas!
03:14¡Haz la falta de pelear!
03:21¡Oh, ¿dónde están mis leyes?
03:29¡Yo todavía no estoy vencido!
03:30¿Por qué no dejan de pelear?
03:38¿Son tuyos?
03:43¡Sí, son muy bien!
03:44¡Son míos!
03:48¿Quién eres tú?
03:50¡Vámonos, vaya a nuestro colegio!
03:52¡Dive en la calle junto a la nuestra!
03:54¡Soy peruco! ¡Mucho gusto!
03:56¡No apártate!
03:57Yo soy Masuchasi, pero todos me llaman Pancho.
03:59¡Tú llámame como tú quieras!
04:01¡Soy fuerte, pero justo y muy correcto!
04:03¡No trates de hacerte lo importante!
04:05¡Me da pena ver a nuestra amiga!
04:07¡Le gustan las personas inteligentes!
04:08¡Y tú no calificas!
04:10¡Apártese de mi vida!
04:21¿Pero cómo se atreve?
04:22¡Le diré que no conduzca!
04:24¡Sí!
04:24¡No es eso!
04:25¡Es fluyente en el colegio!
04:26¡Si lo ofendes tendrás problemas con la directora!
04:29¿Crees que a mí me preocupa algo de eso?
04:31¡Le enseñaré una lección!
04:46¡No!
04:47¡No!
04:49¡No!
04:54¡No!
04:59¡No!
05:01¡No!
05:31¡No!
05:32¡No!
05:39Ahora les presentaré a una nueva alumna
05:44¡Puede pasar señorita!
05:48¡Dios mío!
05:52Esta es Maco Urachima una nueva compañera
05:55Mucho gusto en conocerles.
05:59Una chiva puede sentarse en aquel asiento vacío.
06:02Gracias.
06:03Puede que el asiento junto a mí esté vacío.
06:22¿Domigo?
06:25¿Diga usted, profesor Tabagón?
06:27El colegio es un lugar para aprender, no para lucir prendas.
06:33Ya leer prendas en la escuela.
06:35Quítese ese anillo y guárdelo en el escritorio.
06:54¿Qué atrevido es ese profesor Tabagón?
06:56Estoy segura de que está celoso.
06:58No me guste ser maestro.
07:00Dije, ahora te ves miserable, jovencita.
07:03Eres un atrevido.
07:05Recuerda lo que te dijo el profesor.
07:07El colegio es para aprender y no para lucirte.
07:11Seguro que tu papá está de acuerdo.
07:17Es sorprendente ver cuán diferentes son los humanos.
07:21¿Qué estarán haciendo mi madre y mis hermanas en este momento?
07:28¿Qué pendiente más lindo tienes?
07:31¿Eh?
07:32¿Qué clase de piedra es esa?
07:33No lo sé.
07:34No lo sabes, déjame verla.
07:36Nunca nos había visto una piedra tan bella.
07:38No es ni jade ni esmeralda.
07:39Pero es una de las piedras más preciosas que he visto en mi vida.
07:43Debe costar una gran tortura.
07:47¿Eh?
07:47¿Sabes?
07:48A mí me encantan todas las piedras preciosas.
07:51¿Por qué a los gustarán tanto las piedras preciosas?
07:56Mancho, tu amigo está furiosa contigo.
08:01No me importa si está furiosa conmigo o no, ¿sabes?
08:04Algo ha cambiado en mí desde que conocí a esa otra chica.
08:08¡Qué rapidez!
08:10Ese buen humor, ¿sabes?
08:12Pero debes calmarte.
08:15Estoy preocupado por ti porque sé que el padre de Tomico te está vigilando.
08:19¿Eh?
08:21¿Y tamás?
08:23¡Ey, crece!
08:24¡Cielo!
08:28Ese tiro no tenía fuerza.
08:30Y si Tomico se queja de ti, a su padre y a la directora vas a tener problemas.
08:36Voy a lanzar.
08:38Expulsar del colegio.
08:39¿Cómo dices?
08:40No la haces muy bajo, Mancho.
08:43¡No hables!
08:45Si quieren expulsarme, que lo hagan.
08:47¡Haga!
08:52¡No puedo encontrar mi sortija!
08:55¿Es eso de Tomico?
08:56¿Qué les pasa?
08:57Mi sortija no está.
08:59Nunca debiste traer...
09:00¿Qué voy a hacer?
09:01La traje al colegio sin que mamá lo supiera.
09:04Tú tienes muchas mejores que esas en casa, ¿no es cierto?
09:06Puede estar entre las cosas de otro estudiante.
09:09Vamos a revisarlo todo.
09:10¿Qué dices?
09:11¿Tú piensas que alguien se robó ese anillo?
09:13No tienes que molestarte si no lo has robado, ¿eh?
09:16Cuidado con lo que dices.
09:18Yo soy muy honesto.
09:19Nunca he robado nada en mi vida.
09:26Tranquila.
09:26Yo solo estoy tratando de probar mi inocencia.
09:32¿Qué sucede?
09:35Mi sortija fue robada en el colegio.
09:38¿Cómo va usted a compensarme?
09:39Perdone, señora Tomita, pero no se ha comprobado que la sortija fuera robada.
09:44Si no encuentra mi sortija, no daré un centavo más para la expansión del colegio.
09:49En su donación no podría agrandar el colegio.
09:51Si necesita mi donación, encuentre mi sortija en el día de hoy.
09:56Encuéntrela antes que termine el día de hoy, ¿entiende?
09:59Encuentre a la persona que robó la sortija de la señora Tomita inmediatamente.
10:03Hay que encontrarla antes de que se haga de noche.
10:05¿Qué hace usted aquí, Dabagón?
10:07¡Vaya a buscarla inmediatamente!
10:11Perdóneme.
10:14Debemos encarar el...
10:15Y siendo el robo un acto bochornoso,
10:19estoy seguro de que esa persona debe sentirse arrepentida.
10:24Por lo tanto, para evitarle más bochorno,
10:27yo no quiero saber quién la robó.
10:31Solo pido que quien la tomó por error la deposite en esta caja.
10:38Quienquiera que dé valor o desee tener una prenda como esa es un alardoso.
10:45Truco la robara.
10:46¿Ah?
10:50Truco entrar a nuestra clase durante la hora del almuerzo.
10:54¿Eh?
10:55Además se puso roja de vergüenza cuando Dabagón hablaba.
10:59¿Eh?
10:59D'allá ojo sin hasta nada.
11:01¡D'allá!
11:01¿Qué?
11:02¡Aquí a los frutas, a los frutas, a los frutas te la robó!
11:05Entonces, ¿por qué te pusiste roja de vergüenza, eh?
11:08Porque el abogón de Aboloro desea una joya.
11:11Es un alardoso.
11:12¿Y tú la deseabas?
11:14Sí la deseó, pero yo no la robé.
11:16Eso no te excusa.
11:18Eso me recuerda que ella también deseaba mi pendiente.
11:21Puede que la robara y...
11:23Y vas a pensar que yo la robé porque entré en la clase a la hora del almuerzo.
11:37No te excusas.
11:41Termina de decir lo que piensas.
11:43Nada, pero que haces que yo estaba en la clase a la hora del almuerzo, pero yo la robé.
11:50¿H-Haru Kunitsu?
11:53¿Es el Haru?
12:03Yo no robé.
12:04Es cierto que me gustan las prendas, pero yo no las robé.
12:08También entré a la clase durante el almuerzo.
12:10Si esta es una razón para sospechar, también deben sospechar de mí.
12:14Tú me viste sola en la clase cuando entraste.
12:16Entonces, ¿por qué no dijiste nada, Haruco?
12:19Porque yo sé que tú eres incapaz de nada malo.
12:22Lo dije desde que nos conocimos.
12:23Solo ves tus ojos, mago.
12:27Muchas gracias.
12:30Perdóname, Haruco, pero yo tuve sospechas de que tú lo habías...
12:34Lo que otros digan porque yo sé que soy inocente.
12:37¡Qué cosa!
12:40Eres una gran persona.
12:43Está vacía.
12:44Medidas drásticas, parado.
12:46Llamaré a la policía inmediatamente.
12:50¿Quiere usted ver en el periódico que ha habido un robo en la escuela?
12:54Sé la importancia que tiene mantener el honor de nuestro colegio establecido, pero si no encuentro la sortija, no podré
13:00agrandarlo.
13:01No olvide que si este caso se publica en la presa, los muchachos se sentirán avergonzados de pertenecer al Calatachi.
13:06Y si uno de nuestros estudiantes realmente lo tomó, se verá arruinado.
13:09Eso no me preocupa.
13:11Robar es un delito.
13:12Y todo delincuente debe ser arrestado por la policía.
13:16Por favor, aguarde un momento.
13:19Yo soy la directora y sé cómo manejar estos casos.
13:26Hola, ¿departamento de policía?
13:32Acabamos de recibir un informe del colegio Calatachi.
13:34Hay una joven sospechosa de haber robado el anillo.
13:37Su nombre es Haruku Murayama.
13:39Interroguen a la sospechosa.
13:42Está entendido.
13:45Todo algo después de la escuela.
13:48Mira.
13:48¿Qué?
13:50¿Qué?
13:50¿Qué quieres que sea?
14:02Encontré algo muy bueno.
14:03Yo sé que estás pensando en regalárselo a Mako, ¿no es cierto?
14:06Hasta abajo.
14:07Te aconsejo que no lo hagas y le das eso como regalo, se va a ir soltar.
14:10Es porque Mako tiene un pendiente mucho más bello que este pedazo de cristal.
14:16¡Eso no sirve!
14:18¡El otro!
14:34Buscar ese anillo por un lugar de...
14:37Hay personas que no hacen más que buscarles problemas a otros.
14:40¿Qué haces tú?
14:41¿Qué te pasa?
14:42Es que todavía no sabes lo que estamos buscando.
14:45¿Qué?
14:46¿Qué le molesta a la marquesa?
14:48¡Dios!
14:49Perdónenme, pero yo soy de la policía.
14:52¿Eh?
14:55Señorita Murayama.
14:57Yo soy Murayama.
15:00¿Es usted Murayama?
15:02Quisiera hablar con usted sobre el diamante robado.
15:05Oiga, ella no ha hecho nada.
15:06Entiendo cómo se siente, pero debo hablar con ella.
15:08No, yo no lo robé.
15:10Yo no lo robé, no.
15:11Maestro y alumnos, por favor, dejen la habitación.
15:20¡Eso es todo!
15:22No debiste mencionar hasta cómo se te ocurre.
15:24¡Pero ancho!
15:25No debiste mencionar, Haruko, a la policía.
15:29No me queda más remedio que utilizar el pendiente mágico.
15:33Tengo que averiguar dónde está el anillo para probar la inocencia de Haruko.
15:37La joya de la familia Iritu.
15:40Y ha pasado de generación en generación.
15:42Cuando tengas problemas, hazle un pedido al pendiente.
15:46Debo buscar un lugar sol...
15:51Me siento enfermo.
15:53Esa atmósfera es mucho para ti.
15:54¿Estás acostumbrada al oxígeno del mar donde viviste tres años?
15:58Si le hago un pedido al pendiente mágico cuando estoy mal, algo malo puede pasarme.
16:03Pero tengo que ayudar a Haruko.
16:24Por favor, dime dónde está el anillo.
16:34Durante la almohada en la clase, Silvio y yo salimos.
16:36Ahora, por favor, ¿puedes decirme quién y yo?
16:44¡Es Kiko!
16:51Fuiste tú, Kiko.
16:55Fuiste tú, Kiko.
17:20C-Cushi
17:24Fede
17:25Dime qué pasó después
17:27¿Dónde está ahora?
17:43Ahí veo el anillo
17:51Debo ir para allá inmediatamente
17:58No te prisa, mago, o se perderá por el tragante
18:21Gracias a Dios
18:22Pero tengo que regresarle al escritorio de Tomiko
18:24Sin que nadie lo sepa
18:29Tengo que serme prisa
18:34Estoy perdiendo la vista
18:39Tengo que ayudar a mi amiga Haruko
18:41Yo soy la hija del dragón del mar
18:48¡Tengo que Tomiko!
18:51¡Ya no puedo nada!
18:55¡Ya no puedo nada!
19:26¡Gracias por ver el video!
19:37¡Gracias por ver el video!
20:12¡Gracias por ver el video!
20:57¡Gracias por ver el video!
20:58¡Gracias por ver el video!
