34:00Just this once, for me, alright?
34:02I want to do all the cliché things with you.
34:05The stuff normal couples do.
34:07Fine, fine.
34:08You've been well behaved today, I'll let it slight.
34:10Three days.
34:11I can't believe I actually slept with a man and even went on a date with him.
34:15I've been straight my whole damn life.
34:17God!
34:19What's on your mind?
34:21You keep zoning out on a date.
34:22Nothing.
34:23It's just...
34:25Life's unpredictable.
34:26I didn't see this coming at all.
34:30Seriously.
34:31What do you even see in me?
34:35Nothing specific.
34:36You're Noah Hale, that's why.
34:38If you must ask, I guess...
34:40You're adorable.
34:41Sharp on the outside, soft on the inside.
34:44Oh, and you've got nice curves, Noah.
34:46Isn't that enough?
34:47Stop talking if you're not going to be serious.
34:51I really like you, Noah.
34:53A lot.
34:55All of a sudden?
34:56They say if you confess at the highest point, you'll be bound for life.
35:01God, he's unbelievable.
35:02I must tell you, Leo.
35:04I've only ever been into women.
35:07I can't really promise you anything right now.
35:10But I don't hate your touch.
35:12That I can say.
35:14It's alright.
35:15I'm glad you said that.
35:16I can wait, little Noah.
35:24Stop.
35:25Don't act like a horny puppy, Leo.
35:27Remember?
35:28You're on probation.
35:29You've got to follow my rules.
35:33What rules?
35:37Three times a week.
35:38That's the most I can manage.
35:42Such a disciplined man, aren't you?
35:44You're actually setting quotas for that?
35:46That's because you're overdoing it.
35:47Go to bed now.
35:59Pull over.
36:00Just drop me off here.
36:01Why?
36:02Can't even stand me for another half mile?
36:04Shut up.
36:05I'm getting off here.
36:06Follow up in ten minutes.
36:09I don't want those nosy moron to see us together.
36:14So, you want us to be a secret?
36:24It doesn't have to be, Leo.
36:26If you pass the probation.
36:28I see.
36:29Probation, huh?
36:30Fine.
36:31Boss Hale!
36:32You're finally back!
36:33What happened that day?
36:35We couldn't find you anywhere.
36:37You didn't even pick up the phone.
36:38We worried about you.
36:41I had too many drinks.
36:43I just went upstairs for a break.
36:45And my phone happened to be dead.
36:47Boss Hale, you're wearing a turtleneck midsummer?
36:51I just have a bit of a stiff neck.
36:52That's all.
36:53Okay.
36:54Here's a proposal for a new investment.
36:56Please take a look.
36:57Mr. Hale, join me for lunch at my office.
37:00He's being bossy again.
37:03Mr. Voss, I need your input on a few details of the new target.
37:06No one's around, Noah.
37:08Put those files down.
37:11Cut the crap.
37:12Where's my lunch?
37:14All set.
37:16Your favorites.
37:19He looks adorable even when he's eating.
37:22Look at that little rice on his lip.
37:25Makes him even cuter.
37:31Second probation rule.
37:32No affections in the office.
37:34How'd he know what I was thinking about?
37:35I didn't even move.
37:37You're just picking on me.
37:38Well, you've had a history.
37:40You couldn't even control yourself at a movie theater.
37:43Doesn't hurt to be careful.
37:53Mr. Hale, you've enjoyed the food I served.
37:58Aren't you going to give something in return?
38:01If you still want to pass this probation, boss boss,
38:05you'd better behave.
38:07Those rules were for me, right?
38:10You're not on probation.
38:11Give me a kiss.
38:14All right, move.
38:15We've got a bid review meeting today.
38:17I'd really appreciate it if you could keep it together.
38:22Based on their financials, I'd set the floor at
38:2587,650,321.
38:32Wait.
38:33What's going on?
38:35This can't be a coincidence.
38:37Noah, look at me.
38:40Why are you staring at me, Leo?
38:44Focus on the case.
38:52Mr. Hale,
38:54there's a few points in the valuation I'd like to clarify.
38:58Come to my office now.
39:01Okay.
39:02Okay.
39:03Okay.
39:08Noah, do you hear my thoughts?
39:12What?
39:13No.
39:14Of course not.
39:17Holy shit!
39:19Leo didn't even open his mouth!
39:24No wonder you've been acting weird this whole time.
39:27Tell me, Noah.
39:28When did it start?
39:32That kiss by accident?
39:34That's how it started.
39:35So you're saying
39:37you've known it the whole time
39:38that I'm into men
39:39and that I
39:40wanted you?
39:42Right!
39:42I knew it all along,
39:44but I'm not gay!
39:45Do you expect me to say sorry, Boss Voss?
39:47I know you're in love with me,
39:48but I'm not interested at all.
39:54What's so funny?
39:55I'm not mad, Noah.
39:57Noah,
39:57I just didn't realize how lucky I was.
40:00I guess even God felt bad for me,
40:02so he found a way to get you to notice my feelings.
40:15Leo!
40:16This is against the rules!
40:17You're losing points now!
40:19I don't care, Noah.
40:23I'll just get that those points go under the sheets.
40:29Leo Voss!
40:30You're seriously living in the gutter!
40:33If you say so.
40:36I'll give you a ride.
40:38Stop, Leo.
40:39I'm a grown man.
40:41It's not like I'm flying a plane.
40:43Noah, you have no idea.
40:46You've been on my mind the whole day.
40:48I can't focus on anything else.
40:51You're being unreasonable now, Leo.
40:52I literally let you get away with everything today.
40:55Except for the final step.
40:56That's enough kisses for a day.
40:57Don't you think so?
40:59Mona?
41:07Noah, you...
41:17Boss Voss?
41:18You're still around?
41:20Oh, I just noticed something off with Mr. Hale's tires.
41:23Still looking into it.
41:24How thoughtful of you, Boss Voss.
41:26I'll get going then.
41:27See you tomorrow.
41:28Weird.
41:29Something's definitely up with those two.
41:38It's alright, Mr. Hale.
41:40She's gone.
41:41Gone.
41:41I'll get going then.
41:45No one.
41:46Do I embarrass you a lot?
41:49Why do we have to sneak around for a date?
41:52Boss Voss, I still want a job here.
41:54I'd rather not be the headline around the water cooler.
41:58Fine.
41:59I'll wait till you're ready to tell everyone.
42:03Am I seeing things?
42:05These two clearly couldn't stand each other before.
42:07They couldn't even share a room.
42:08They're getting way too close now.
42:13Leo, you're insane.
42:19Holy shit.
42:20Am I shipping a real couple here?
42:23That was brutal, Noah.
42:26Did I imagine that?
42:30Boss Hale, I'd like to catch up on some details after work.
42:33Can I add you on WhatsApp?
42:36Sure.
42:37Anytime.
42:40Project's wrapped up.
42:42What's there to catch up?
42:44Where is he?
42:46Normally, he's incredibly clingy.
42:48Why is he so quiet today?
42:54Why is he so quiet today?
42:56Leo, stop working.
42:58I'll drop you off today.
42:59Are you coming?
42:59No need.
43:00Since Mr. Hale doesn't like others to gossip.
43:03I'll go back by myself.
43:09What's wrong with him again?
43:11I really can't figure out his thoughts.
43:14Leo!
43:14Stop!
43:16What's wrong with you?
43:17You've been acting strangely since just now.
43:20Just to speak your mind.
43:23I'm fine.
43:24Don't worry.
43:25When you add someone on WhatsApp,
43:27chat with them casually,
43:28or smile at them,
43:30why can't you think of me, Noah?
43:32Why is it that you seem so reluctant to be with me,
43:35yet you laugh so happily with those women?
43:37So that's what you're upset about?
43:40Leo, you're a seasoned CEO.
43:43Don't tell me you can't handle normal customer service.
43:46To quarrel with me just because someone added me on WhatsApp
43:49is simply incomprehensible.
43:51I only use email for socializing,
43:54and my business is managed by my assistant.
43:58Mr. Voss is highly confident.
44:01You can be arrogant,
44:02but as a deputy general manager,
44:04I can't be as willedling as you.
44:06No, that's not the point.
44:09The point is,
44:10when you're with me,
44:12you don't laugh so happily.
44:17Forget it, I'm tired.
44:20Let's both calm down.
44:28Morning, Mr. Voss.
44:29Morning.
44:31These two people are not right.
44:33What's going on?
44:41You are really obedient.
44:43You can calm down so thoroughly when asked to.
44:46Boss Hale,
44:47just now Boss Voss' assistant came to inform us
44:49that Boss Voss left early,
44:51citing health issues,
44:52and would not be attending the evening drinking session.
44:56Health issues?
44:57It seems so.
44:58According to the assistant,
45:00Boss Voss hasn't said much all day today,
45:01and his expression is frighteningly ugly.
45:04Yesterday, he was fine.
45:06But how did he suddenly get sick?
45:15What's your problem?
45:16Why you come here to stand guard?
45:18You should lie down at home.
45:21You are sick now.
45:23Noah,
45:24I didn't mean to cling to you.
45:26I'm just afraid that if I really calm down,
45:28you might really not want me anymore.
45:30Seeing him in such a humble state,
45:32my first reaction wasn't joy,
45:34but rather a sense of heartache for him.
45:36What's wrong with me?
45:38I want you silly.
45:41Hey!
45:42Leo!
45:44Leo!
46:03I must have really messed up in my past life.
46:06When did you become so motherly,
46:08and to a man?
46:13I want a sandwich.
46:16Okay, Boss.
46:17Even when you are so sick,
46:18you still don't forget to order people around.
46:27I must be crazy.
46:29Buy a sandwich at midnight for a guy.
46:36Huh.
46:37I must be drunk.
46:39Hope you won't mind.
46:40I'll be leaving now.
46:44Sit down!
46:46Are you out of your mind, Leo?
46:48You're still drinking even though you have a fever,
46:50and now you want to leave?
46:52Never mind.
46:52I've been through harder.
46:53Get down.
47:02Here you go.
47:08You're not angry anymore?
47:13Wasn't His Highness Leo cooled down?
47:16Leo,
47:16all I want you to know is,
47:18the love I want
47:18is involves mature communication,
47:20clear boundaries,
47:21and a soul that resonates with me.
47:23I hope we can make things clear between us.
47:25I don't like childish silence treatment.
47:27So,
47:28have I passed the probation yet,
47:30little Noah?
47:31No.
47:33No.
47:35No.
47:36No.
47:36No.
47:37No.
47:37No.
47:37No.
47:37No.
47:37No.
47:37No.
47:38Merci.
Commentaires
1