- il y a 3 mois
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio
04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
05:09Sous-titrage Société Radio
05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Insulting Blackwood? How dare you?
07:24Do you know what the name Blackwood means in the business world?
07:26It's a god that can crush you with one finger.
07:28Get out right now or I don't just throw you in jail.
07:30I'll make sure you can never survive in this city again.
07:34Make me unable to survive?
07:36You bunch of bullying idiots.
07:38What is Blackhund anyway?
07:40Julian, ask your own conscience.
07:41Who is the one that really got you to where you are today?
07:45Unreasonable madwoman.
07:46Security, throw her out immediately.
07:55Boss, the banquet is on the third floor and regarding Miss Victoria's background, speak.
08:02I use top clearance to check and her files are almost entirely classified at the highest level.
08:06I only scratched the surface.
08:08She is no commoner at all.
08:09The power behind her is terrifyingly massive.
08:12She is likely the core hair of that legendary hidden ancient family that controls the global lifelines.
08:16Even Blackwood might have to...
08:22No wonder the wolf spirit chose her.
08:25So, my distestined one is a true queen.
08:40Who is the one that really got you to where you are today?
08:47Victoria, have you been in the slum so long that you've lost your mind?
08:50You vouched for me?
08:51With what?
08:52Your empty bank account that can't even buy a return ticket?
08:56Look, this is hilarious.
08:57I've seen shameless people, but never once so full of themselves.
09:00A sewer rat like you isn't even fit to use the toilets in the Blackwood building.
09:03Everyone!
09:04My son got his Blackwood partner position today.
09:06All father is a senior Miss Department Director at Blackwood.
09:09Let me tell you all, this is the night he and Miss Chloe officially announce their engagement.
09:12The elites will witness them exchange rings!
09:16So, just for the daughter of a Department Director, you sold our four years of going through thick and white?
09:21Victoria, we were over the moment you disappeared.
09:23Now, only a woman with Chloe's absolute background.
09:25Get lost with your pathetic pride before Chloe arrives.
09:27In front of her, you'll only feel ashamed of yourself.
09:30How do you know I am not better than her?
09:34Are you insane?
09:35The power you worship is something I've never even cared about.
09:38Victoria, stop fantasizing with your baseless drama.
09:40What her father can give you isn't even a fraction of what I could have given you.
09:49Oh?
09:50Is that so?
09:54I'd love to see who dares to make my father sound worthless at my own engagement party.
10:04I'd love to see who dares to make my father sound worthless at my own engagement party.
10:08Darling, you're finally here!
10:09Oh, Miss Chloe, you are more dazzling than diamonds tonight!
10:11The venue is all set up for you.
10:12We're just waiting for you to announce the engagement.
10:15I will definitely succeed.
10:17How could you be willing to be so humble in front of other women to spate for once?
10:22Who is this beggar like she's going to a funeral?
10:24Miss Chloe, this is Julian's obsessive ex-girlfriend.
10:26She saw his promotion and came running for money.
10:28Money?
10:29Wearing cheap market clothes without a single oboe,
10:31and you dare sneak into Blackwood's top-tier banquet?
10:33If your eyes are only good for recognizing logos,
10:36you should donate them to someone in need.
10:38You dare insult me?
10:39Do you know who my father is?
10:40Victoria, shut up!
10:41You're a useless piece of trash yourself.
10:43Don't take your jealous out on Chloe.
10:46I'm jealous of her?
10:47Who handed you that Blackwood offer?
10:49Enough!
10:50Those four years are the biggest stain on my life.
10:52As for the offer Chloe's father bestowed it upon me,
10:54what does it have to do with a lying lunaturk like you?
10:57She's got delusions.
10:58Gave the offer?
10:59Do you think you're the CEO of Blackwood?
11:00This woman definitely has mental issues.
11:03So ridiculous.
11:03A delusional freak from the slums.
11:11You blind fools.
11:12Julian, everything you have today I can take back in a second.
11:16Take it back with what, security?
11:17They strip this babbling madwoman of her fake couture
11:20and throw her into the dumpster in the alley.
11:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
11:28Who dares to touch my fiancée?
11:50Sorry, traffic was bad.
11:51I'm late.
11:53It's him?
11:54Why is he here?
11:56Fiancée?
11:57Victoria, you actually have a fiancée?
12:00Impossible.
12:01Isn't this the legendary CEO Alexander?
12:03Why is he here?
12:04Boss.
12:07Ruin my plan and you're dead.
12:09Great!
12:09You've been hooking up with wild men all along.
12:11No wonder you ignored my text these past years.
12:13Everyone, look closely.
12:15She's the cheater.
12:15And she has the nerve to play the victim here?
12:20Who the hell are you?
12:21Did you rent that suit from a movie set?
12:23Did Victoria spend all her scavenged money to be your sugar mama?
12:27Are you insane, Julian?
12:28You're calling Blackwood's tyrant a sugar baby?
12:31Mr. Julian, stop talking.
12:33Manager Sterling, don't be mad.
12:35On our turf today, I won't let this bitch and her dog pollute your eyes.
12:39I knew it.
12:40Where does a paunter get the nerve to make a scene?
12:42She brought a freeloading bodyguard, a sewer rat along to the street thug.
12:46Handsome, but a brainless idiot standing up for a destitute loser.
12:50Who can you afford to offend?
12:57It's all right.
13:03Victoria, is this the man you fought your family for?
13:07Yes.
13:08I just realized I was completely blind.
13:13It's okay.
13:14Just sweep away the rotting trash.
13:16From now on, I will take over your world.
13:18Who the hell are you calling trash?
13:20What right does a freeloading wild have to bark?
13:22Wearing fake brands makes you a big shot?
13:25Look closely.
13:26This is Blackwood.
13:27A slum dog like you isn't fit to breathe the air here for a lifetime.
13:34Manager Sterling, how did you slip?
13:37Are you that furious at this bitch and her dog?
13:39Stop talking.
13:40I beg you.
13:41I get it.
13:41You're annoyed the security is too slow, right?
13:44I'll handle it immediately.
13:47What a touching pair of star-crossed lovers.
13:50Get out right now.
13:52Don't delay my son's engagement announcement.
13:59You say you are a partner at Blackwood?
14:02Exactly.
14:04I'll be in core management very soon.
14:06Scared now?
14:08Is that so?
14:09Who gave you that confidence?
14:12His confidence, of course, was given by me.
14:15My father is a senior director of HR at the group.
14:18With a snap of his fingers, Julian's career sky rises.
14:22A senior director?
14:23Such immense power.
14:26Then may I ask, what is your father's name?
14:31My father is a senior director of HR at the group.
14:34With a snap of his fingers, Julian's career skyrockets.
14:37Do you even know who you're talking to?
14:40Oh?
14:40A senior director?
14:42Such immense power.
14:44Then may I ask, what is your father's name?
14:46Prick up your dog ears and listen well.
14:48That's the renowned Mr. Robert.
14:50He's a top executive who can meet the CEO.
14:52Trash like you isn't fit to shine his shoes.
14:55You'll never see the CEO in your entire life.
14:57It's over.
14:58That old fool Robert is definitely going to be killed by you.
15:03Very well, I'll remember that.
15:06What's the use of remembering?
15:07Trying to network?
15:09Take this poor woman and get out now!
15:11Or I won't just break your legs.
15:13I'll send you to jail.
15:16Chloe, you have paid the most agonizing price
15:19for every single word you've said today.
15:24Still acting tough?
15:25Security!
15:27Beat them!
15:34Manager Sterling can't command you.
15:37Why aren't you listening to me?
15:38Break this sugar baby's legs!
15:44Let's see you act tough!
15:46I'll teach you the rules around here today!
15:52Let's see you act tough!
15:54I'll teach you the rules around here today!
16:00My hand!
16:02Rules?
16:04You're not even worthy to mention that word to me.
16:07And don't touch my clothes with your dirty hands.
16:16Oh my god!
16:18My precious son!
16:19You lowly country bumper to me!
16:22How dare you lay a hand on him!
16:25This reflex.
16:27He's not just unafraid of Blackwood.
16:29He doesn't even treat Julian as a human being.
16:31Well hit, boss.
16:35Please just beat this idiot who dragged me down to death right now!
16:45You blind, useless trashes!
16:48What are you standing there for?
16:49Get him!
16:52I am a super partner of Blackwood.
16:55My father-in-law is senior HR director Robert!
16:59If you don't cripple this sugar baby today,
17:01I'll have my father-in-law fire all of you!
17:07I'll make sure you never find a job in this city again!
17:13Sorry, sir.
17:14We're just doing our jobs.
17:17Brothers, get him!
17:35No one can hurt you in front of me.
17:45No one can hurt you in front of me.
17:49No one can hurt you in front of me.
18:09No one can hurt you in front of me.
18:14No one can hurt you in front of me.
18:20Julien, vous êtes mort.
18:30C'est la rule que vous êtes so proud de?
18:36Vous, vous restez de moi !
18:38Il semble que le pouvoir que votre père-in-law vous a donné,
18:43vous ne pouvez pas sauver votre vie.
18:52Vous, vous restez de moi.
18:54Il semble que le pouvoir que votre père-in-law vous a donné,
18:57ne peut pas sauver votre vie.
19:01Victoria, vous blaguez, vous ne connaissez pas d'un homme !
19:08Four ans, vous étiez un burden.
19:10Maintenant, vous vendez votre corps pour un thug ?
19:13Vous me dégueulassez !
19:15C'est vrai, ce que blaguez, une femme !
19:23Comment vous dégueulassez-vous ?
19:27Vous cherchez la mort.
19:33Vous ne pouvez pas toucher moi !
19:35Mon père-in-law est Chief Robin !
19:45C'est pour rien !audo
19:48C'est
19:49mon moi affinant. Voix je
19:50me ports..
19:56All right, I respect your decision.
19:59I will stand behind you.
20:06He stopped.
20:07He must be afraid of my father-in-law and Blackwood.
20:14Gigano, glad you know your place.
20:16You can't mess with Blackwood.
20:18Scared me to death.
20:19Just a showpiece.
20:20Trying to scare high society with a thug?
20:23Victoria, you're not just poor, but extremely stupid.
20:27Even your Parazor won't protect you now.
20:30What else you got?
20:33Julian, do you really think everything you have is your own doing?
20:48Don't be afraid.
20:49We'll start over.
20:52Use this money to pay debts and a startup capital.
20:55Four years ago, you were scammed into huge debt.
20:59Who sold her mother's only relic to get you half million.
21:04You're talking nonsense.
21:06That half million was earned by me running business and pulling investments every day.
21:10You can't even afford food.
21:12Where would you get antiques?
21:13This is too absurd.
21:15So poor yet pretending to be a fallen era selling antiques.
21:18Exactly.
21:19This lie doesn't even have basic common sense.
21:24Fine.
21:25You deny the half million.
21:26What about last month?
21:37Have Blackwood's top burst.
21:39Send Julian a top-class offer.
21:42Immediately.
21:43Last month, you wanted to jump off a building in despair.
21:46Who made the call to have HR deliver the offer to you?
21:51Last month, you wanted to jump off a building in despair.
21:54Who made the call to have HR deliver the offer to you?
22:01You called HR to send the offer?
22:03Who do you think you are?
22:04The chairman of Blackwood?
22:08Victoria, you are completely insane.
22:10Jane, my success today is all my own hard work and Director Robert's promotion.
22:17You need me to tear their mouths off for you?
22:19No.
22:20I will peel off his hypnotical skin myself.
22:23Everyone knows Julian's offer was granted because I begged my father, Director Robert, to make an exception.
22:28A scavenger like you dares to steal my father's credit?
22:31So shameless.
22:32Making up lies like this just to win-win back her ex?
22:35Kick this maniac out.
22:36Don't ruin the engagement party.
22:45You refuse to admit everything you have was my charity to you.
22:50Good.
22:53Since you insist on taking this joke seriously.
22:58Then I'll let you see with your own eyes.
23:01Director Robert, whom you worship as a god, is just what kind of trash in my eyes.
23:09You dare call my father trash?
23:12You bottom-feeding slut!
23:29Alexander, stop.
23:33Let me handle it myself first.
23:41What do you want?
23:42Okay, that's great.
23:44You not only insulted my father, but also you wanted to hit me?
23:47I'll call my father right now!
23:51Call.
23:52I'll be waiting for you to call him over.
23:55I'll have him personally send someone to drag you out of this place that doesn't belong to you!
24:00Okay, I'm really curious to see just how capable your proud father is.
24:12Baby girl, what's wrong?
24:16Daddy, where are you?
24:18Someone is bullying me!
24:19Baby girl, who dares to bully you on our Blackwood turf?
24:23Daddy, it's Julian's obsessive pauper ex-girlfriend.
24:26She even right in front of everyone called you a piece of trash and hit me!
24:30Outrageous! A slum peasant dares to run wild on my turf? Don't be afraid, baby! I'm bringing the highest-level
24:34security team down right now!
24:43Oh, my Victoria. My father is truly furious now.
24:48I'll kindly advise you. If you kneel down right now, know how toad three times to me, and roll out
24:54the door,
24:54I might still be merciful enough to let you off.
24:58Chloe, you're just too kind.
24:59This ungrateful, crazy woman should be thrown out onto the street by Director Robert.
25:03Hurry up and kneel for mercy!
25:04Once Director Robert arrives, you won't even have the chance to wheel!
25:10Oh. Really.
25:12Looks like that slap just gal...
25:15didn't teach you a lesson.
25:17You! You really don't know what's good for you!
25:20Today I'm gonna teach you a lesson!
25:26Victoria, I know exactly why you insisted on making a scene tonight.
25:31You're just jealous, aren't you?
25:32You're jealous that I can give Julian everything he wants,
25:35while you, with your sour poverty, can give him nothing!
25:41Victoria, love can't feed you.
25:44Good birds choose the best trees to nest.
25:47Only with Chloe can I showcase my talents.
25:50You would only be a stumbling block on my path to success.
25:54Good bird.
25:56Julian, stop flattering yourself.
25:58You're no good bird.
25:59You're just a spineless dog,
26:01willing to wag its tail and beg for a few bones.
26:05Shut up, you sour grapes bitch!
26:07Jealousy is just jealous.
26:09Victoria, open your dog eyes and look closely.
26:13This is the engagement ring Julian just bought me last night,
26:17worth a full five million.
26:20You pauper.
26:21You probably haven't even seen jewelry worth 500, have you?
26:32A five million broken stone, and you dare show it off?
26:38You poor idiot!
26:40You dare call my diamond ring trash?
26:47I'll show you what kind of ring is worthy of Victoria.
26:50Go get my eternal diamond ring!
26:55Let me show you what kind of ring is worthy of Miss Victoria.
26:58Go get my ring of eternity.
27:01Ring of eternity?
27:03What kind of cheap street brand is this?
27:05Absolutely absurd.
27:06I never heard of any ring of eternity.
27:07The poor these days truly have no shame left just to save face.
27:10Never heard of it.
27:11Very normal.
27:13Because this is something you can't get in touch with.
27:16Still pretending!
27:18Do you think we scare easily?
27:28Since that five valiant diamond ring is the true love you're so proud of,
27:32then what is this thing hanging around my chest?
27:39What are you bringing out this street junk for?
27:42Aren't you embarrassed?
27:44Victoria, stop flattering yourself.
27:46We've been over for a long time.
27:48Is it interesting to pretend deep affection with a piece of junk now?
27:52Julian, you call that Scrab Metal?
27:54Put away your pathetic face and stop pestering me.
27:57You literally make me sick.
28:01So, this is the real you.
28:04You are right.
28:05This kind of trash
28:07Indeed shouldn't be kept.
28:19From now on,
28:21you and I are completely severed.
28:30Who is being so agarant?
28:44Daddy, you're finally here.
28:47Baby girl, who dared to hit you?
28:50Tell daddy,
28:51I'll peel their skin off today.
28:54It's that poor, shabby jerk in black.
28:57Not only did she hit me,
28:59but she also messed up this whole party.
29:04She's jealous of Chloe
29:06and insulted you publicly.
29:08Yes.
29:09Director Robert, didn't you hear?
29:10She doesn't even take you seriously.
29:14Damn.
29:15Director Robert is really going to jump into the fire this time.
29:19In this building,
29:21my HR department is the sky.
29:23I am the rule.
29:24Victoria, did you hear that?
29:26This is the consequence of messing with me.
29:28A bug crawling out of the slums
29:30dares to clamber on my turf?
29:33Bodyguard!
29:33Tear this bitch's mouth apart!
29:35Throw her straight out the window!
29:37This is the power of authority.
29:39Victoria, you're doomed.
29:45Authority, you know absolutely nothing about true power.
29:50Oh?
29:52In this building,
29:54you are the rule?
29:58In this building,
30:00my HR department is the sky!
30:03I am the rule!
30:06Oh?
30:08In this building,
30:09you are the rule?
30:20C-C-CEO?
30:23Who the hell dares to talk back?
30:25Daddy,
30:26it's this pretty boy!
30:27He was about to make a move on me just now!
30:29Apologize to me,
30:30right now!
30:31Dare to speak to Director Robert in that tone?
30:33You are dead today.
30:35Did you hear me?
30:36Apologize right now,
30:37immediately!
30:38Oh, really?
30:39I think it's you who should apologize.
30:53What talking about you?
30:56Apologize immediately!
30:57Apologize immediately!
31:08Daddy?
31:09Are you crazy?
31:11Why did you hit me?
31:15Father-in-law,
31:16don't be bluffed by him.
31:18He's just a pretentious pooper.
31:20Bodyguards!
31:21Director Robert is confused by anger.
31:23Why aren't you moving? Cripple him!
31:27You blind idiot!
31:29Do you want to drag the whole family to hell with you?
31:36Oh my god! In-law!
31:39Why are you hitting my son?
31:41He's the super partner you personally promoted!
31:44Partner my ass! I'm gonna kill you two blind today!
31:47Daddy! What's wrong with you?
31:50This is Blackwood! It's our turf!
31:53Noooo!
31:58Oh!
31:59Oh boss!
32:00I failed to discipline my daughter!
32:04I was blinded by these idiots!
32:06Please show mercy boss!
32:12Oh. Boss?
32:15Whose- whose boss is he?
32:19Blind fools!
32:21The man standing before you is the supreme ruler of the global economic lifeline, Black Group CEO, Alexander Blackwood!
32:30Impossible! Absolutely impossible!
32:33Victoria can't even afford food! How could she know the CEO?
32:36I get it! Victoria! To get back at me! You actually sold yourself to cling to the CEO?!
32:47Cling to me!
32:48You're the one clinging to Victoria!
33:02You're the one clinging to Victoria!
33:05Noooo! Boss! I was wrong!
33:08Noooo! Boss! I was wrong!
33:09As means for this clown, revoke the offer issue an industry-wide maximum blacklist.
33:14I want him to never even be hired to wash dishes on the street for the rest of his life.
33:23Noooo!
33:24Noooo!
33:24Noooo!
33:24You ruined my daughter with sweet words!
33:27And destroyed my career!
33:29I'll kill you!
33:31Chloe!
33:31Save me!
33:32Tell your dad to stop!
33:34Don't touch me!
33:35You unlucky jinx!
33:37The engagement is off immediately!
33:39My partner's son. My high society.
33:44Who made the call that got the offer into your hands?
33:56Victoria, I was wrong. I was blinded by power.
34:00For the sake of our four years, will you give me one more chance?
34:10Julian, I gave you a chance. The $500,000 from the necklace and the partner offer, consider them my final
34:21charity to you.
34:22No, Victoria! I can't lose all this! I still love you! Can we just start over?
34:31Your love is cheaper than the mud in a sewer.
34:34Don't use it to dirty her ears.
34:40Victoria! My good daughter-in-law! I was blind not to see that you are the true golden phoenix!
34:45Weren't you the most filial to me before? Forgive Julian.
34:48I'll have him kick Chloe out right now and marry you with the highest honor!
34:55This old woman changes her face faster than flipping a book. It's so gross.
35:00Good daughter-in-law?
35:03Mrs. Vance, didn't you just say that a sewer rat like me standing here would dirty your carpets?
35:09I am the sewer rat! I am the sewer rat! Victoria, please show some mercy!
35:18Oh no.
35:20But who really decides my thing turns out to stay in here?
35:28Daddy! You're hurting me!
35:31Shut up! Hurry up and no-co to Miss Victoria to apologize!
35:34If you can't get her forgiveness, our whole family will have to move tomorrow!
35:40I'm sorry. Miss Victoria, I'm sorry!
35:46For the sake of our four years, will you give me one more chance?
35:49Victoria! You are really my good daughter-in-law!
35:52Miss Victoria, I'm sorry.
35:59Where did your arrogant moment from just now go?
36:04Did you think that by grasping a pitiful bit of authority, you could randomly trample on others' sincerity and dignity?
36:11I was wrong! We were truly wrong!
36:14Apologies are just nonsense, used by the weak to beg for mercy.
36:18Since you worship power so much,
36:22I will let you watch with your own eyes how power crushes your pride into dust bit by bit.
36:29You handle it. I don't want to see them anymore.
36:33Throw all this trash out of Blackwood.
36:35Yes, boss.
36:37Robert abused his power and got Blakewood fired.
36:39Boss! Please let me off this time for all the years I've worked here!
36:44I promise I've changed and won't make the same mistake again!
36:48There won't be a next time. Hurry up and get out.
36:51I don't agree with firing Robert.
37:00I disagree with firing Robert!
37:10Oh, oh, madam! Master Marcus!
37:15Oh my gosh! It's the real head of the Blackwood family, Lady Elenin!
37:19She actually came in person. Now things are really blown up.
37:21Madam, you finally come! You have to stand up for me!
37:24Hey! I've served the company for 30 years and the president wants to fire me for some woman of unknown
37:29path down!
37:30Grandma, look, I told you Alexander has been acting increasingly absurd lately.
37:34Robert is an old loyalist. How can he just be fired?
37:37My dear brother, to win a smile from a beauty, are you discarding the family's foundation and loyalty?
37:42Julian, look. There's a more powerful old lady above the CEO and she dislikes that vixen. We are saved!
37:48Victoria, it turns out your backer can't even protect himself. Let's see how long you can stay arrogant!
38:01Are you the commoner woman who has infatuated my grandson into breaking family rules?
38:10Grandmother, my private affairs are not for others to interfere with.
38:13Robert's corruption is proven. He must be fired.
38:15Insolent! I am the helmsman of this family.
38:18Blackwood's reputation must never be stained by such an ill-matched woman!
38:30Alexander, Grandma is doing this for your own good. Are you going to make us a laughingstock in high society
38:34for her?
38:41Blackwood's reputation is truly eye-opening.
38:44Is she crazy? How dare she talk back to the real Empress Dara Blackwood?
38:49Good! What a sharp tongue. Since you have such a brain, get out of here immediately. Stay away from my
38:55grandson.
38:59Let me see who dares to kick her out.
39:04Grandmother, I will say it again.
39:07Victoria is my fiancée, the only woman I will marry in this life.
39:11Yes, just like that. Anger the old lady. And your days as CEO are numbered. I can get my position
39:16back.
39:17Oh my, CEO Alexander is truly blinded by love. Not even listening to his own grandmother. How unfilial!
39:23Alexander, you're going too far. How can you talk back to Grandma like that just because of an outsider?
39:30Alexander, don't forget. You may be the CEO now, but the ultimate control of the group is still in my
39:37hands.
39:38The only person I could marry in my heart is Miss Isabella.
39:43The only person I could marry in my heart is Miss Isabella!
39:48As for you, no matter what bewitching tricks you use to infatuate him, a sparrow can never become a phoenix.
39:56Old madam, don't speak too absolutely. Sometimes the sparrows in your eyes might be an eagle you simply thin for
40:02to encourage.
40:03Insolent! Who do you think you are to speak to Grandma like that?
40:06Alexander, I'll give you one last chance.
40:09Throw this woman out immediately and announce your engagement to Isabella tomorrow if you remain stubborn.
40:13Then hand over your CEO seal immediately. Starting tomorrow, the Blackwood group will be taken over by Marcus!
40:21Excellent, Alexander.
40:23For the sake of a woman, you are finally handing over the Empire to me.
40:28Do you really still want to marry me?
40:31Of course.
40:33Threatening me with the inheritance rights?
40:36If the throne of Blackwood requires me to sacrifice my woman, then to hell with this CEO position!
40:47I also announce that Alexander is my fiancée from now on.
40:52If the throne of Blackwood requires me to sacrifice my woman, then to deal with this CEO position!
40:59I also announce that Alexander is my fiancée from now on.
41:06What a deeply moving love story!
41:08For a scavenging woman, you even gave up being the Blackwood CEO!
41:12Without that title, you are now worse than we.
41:15This the sewed perfect patch?
41:16Two penniless poppers?
41:17What a perfect pair!
41:19Utterly stupid!
41:20Alexander, you have no idea what you just gave up.
41:23Miss Isabelle is the daughter of Europe's top-tier aristocrisy, the DuPont family.
41:27The DuPont controls the lifeline of some multinational territories through this marriage.
41:31Blackhold can firmly establish itself in the ultimate aristocratic circle!
41:36The DuPont family?
41:37That subordinate family that barely avoided bankruptcy by cling to us-us?
41:42She's comparing me to the daughter of a third-right family?
41:44Grandma's right!
41:45Alexander, since you chose this woman, hand over the CEO seal and the black card immediately.
41:50From now on, you are expelled core management.
41:53Take your commoner fiancée and get out of this building!
41:56Sorry you had to see this joke.
41:57But, even if I am no longer the CEO of Blackwood...
42:01I can still give you the best of everything in this world.
42:06Bo! Boss! I brought him back!
42:10Brought back what?
42:12Severance pay before being kicked out?
42:14Or a copper ring from some street stall?
42:29My-my God!
42:32Could-could that be the national treasure by a mysterious buyer for a billion at the herbal royal underground auction
42:38three years ago?
42:41A five million ordinary piece isn't even fit to carry your shoes.
42:47Only this billion-dollar heart of eternity is barely qualified to kiss your fingertips.
42:52Victoria, I care nothing for power, and even less for the DuPont family.
42:57I am willing to forsake everything to be your eternal knight.
43:00Will you marry me?
43:03I do.
43:09Crazy!
43:10You are absolutely crazy!
43:13Alexander!
43:14A billion?
43:15For a lowly commoner?
43:17You dare to misappropriate Blackwood's corporate funds?
43:25Crazy!
43:27You are absolutely crazy!
43:30Alexander, a billion?
43:32For a lowly commoner?
43:34You dare to misappropriate Blackwood's corporate funds?
43:37Grandma, Alexander is committing a crime!
43:41Misappropriating corporate funds for personal items must not be forgiven!
43:47Misappropriating funds?
43:48I won this with my private overseas account.
43:50It has absolutely nothing to do with Black Hell.
43:53I don't care what money you used!
43:55I will never acknowledge this woman!
43:58Bodyguards, throw them out!
44:00From today on, Alexander is no longer part of Blackwood.
44:06So if the ring is expensive,
44:08or if you fanger the old hand,
44:10today you'll still be kicked to like a bunch of beaten gok.
44:16You want to throw me out?
44:20Who do you think actually calls the makes
44:22when it comes to that noble you've been trying so hard to win over?
44:31No matter what,
44:33you'll never be able to reach the level of nobility in your whole life!
44:36Oh?
44:37Really?
44:41Look, what is this?
44:47No matter what,
44:49you'll never be able to reach the level of nobility in your whole life!
44:55Look at what this is.
45:03The Augustus family?
45:05This is the sovereign token of the Augustus family!
45:08The world's number one hidden aristocracy!
45:12The god-tier family
45:14that controls 60% of the global economy,
45:17to whom even European royalty bow down?
45:19Who,
45:20who exactly are you?
45:22How do you have this?
45:28Fake!
45:29It's all fake!
45:31Old madam,
45:32please do not be fooled by this lying bitch!
45:34I dated her for four whole years.
45:36I know her background best.
45:39For four years,
45:40she squeezed with me
45:41in a shabby leaking basement
45:43of barely 10 square meters
45:44to save money
45:45to my Mian interview suit.
45:47she ate
45:47discounted
45:48expired bread
45:50for a month!
45:51Have you ever seen the head
45:52of a trillion-dollar top aristocracy
45:54reduced to picking up
45:56rotten vegetable leaves
45:57in the slums?
46:02I randomly wanted to get with you
46:04as an ordinary arseful,
46:05but not anymore.
46:10have you ever seen the head of a trillion-dollar top aristocracy
46:13dueced to picking up rotten vegetable leaves in the slums?
46:15So she's just a poper pretending!
46:17Scared me to death!
46:19Absolutely absurd!
46:21How could the head of the Augustus family
46:22wear such shabby clothes without Lobos?
46:24I knew it!
46:26That's the legendary Augustus.
46:27Please, at least act the part.
46:29Crazy for money!
46:30Daring to use a broken glass bead
46:32to impersonate the world's top aristocracy?
46:35Grandma,
46:36forging the token of the Augustus family
46:38is a capital crime in the underground world.
46:41Alexander,
46:42you idiot!
46:43Are you gonna drag our entire black hole down
46:45for a female fraudster?
46:50Clear the area.
46:51Anyone who dares to insult her,
46:53do not let a single one off.
46:56Yes, boss.
47:00No rush.
47:04Lies don't need time to prove,
47:06but the truth
47:07often helps people die with more clarity.
47:09An ignorant fraudist!
47:11You almost fooled even me!
47:15Marcus!
47:16Get the security to grab her immediately!
47:18I want to personally send her
47:20to the Augustus family!
47:38Oh, madam!
47:40Mr. Richard Duplant with Isabella
47:43has arrived in person!
47:52Quick!
47:53Follow me out to welcome them!
47:54You fake!
47:55Just wait!
47:56After I welcome the true top-tier nobilities!
47:58I will deal with you!
48:00Old Matt is mighty!
48:01This is the true aristocratic grandeur!
48:03Victoria!
48:03In front of the DuPont Patriarch,
48:04you are immersed in a speck of dust!
48:06Once the DuPont Patriarch arrives,
48:08the lies will collapse on their own.
48:16Oh, my!
48:17Mr. Richard!
48:19Why did you come in person?
48:21Truly brings immense glory to our Blackwood.
48:23You are here for Alexander, right?
48:25Rest assured,
48:26I have decided to let him marry Miss Isabella.
48:34Mr. Richard?
48:35Mr. Richard?
48:49The seventh generation head of the DuPont family,
48:52Richard DuPont pays homage to the Supreme Sovereign of Augustus!
48:57Your Highness!
48:59We didn't know Alexander was your fiancé!
49:02The engagement has nothing to do with the DuPont family!
49:08No!
49:09How is this possible?
49:11She really is!
49:13It's over!
49:14We actually tried to kill the Sovereign of Augustus!
49:17Our entire Black land will be buried with her!
49:19No!
49:22Victoria, you are actually the world's top aristocrat!
49:26Why didn't you tell me four years ago?
49:29If you had told me,
49:31how could I have ever left you?
49:38I didn't say anything four years ago.
49:41Because I thought you were sincere with me.
49:44Now it seems,
49:46trash only belongs in the garbage pen.
49:52How come you're here?
50:03How come you're here?
50:05Sovereign,
50:06ten minutes ago,
50:07we received a personal call from the Grand Elder!
50:09Grand Elder?
50:11What Grand Elder?
50:12Mr. Richard,
50:13what on earth are you talking about?
50:16Shut up!
50:17You foolish old woman!
50:19The Grand Elder was furious!
50:21He said an ignorant old woman from Blackwood
50:23dared to use our DuPont name to embarrass you!
50:26The Grand Elder said,
50:27if we don't give you a satisfactory explanation,
50:29say the century-old foundation
50:30would be completely erased from the global map tonight!
50:34One phone call can erase a top European noble family?
50:37What kind of monster did Elinor even get herself into?
50:42So this is the family business she had to return to handle.
50:45My fiancé actually controls the lifeline of this world.
50:50So you flew armed helicopters
50:52and forced your way into the Blackwood building?
50:55Please see clearly, Sovereign!
50:57We were terrified that if we arrived a second late,
50:59we'd be dragged down by this old woman!
51:03No, Mr. Richard!
51:04Isn't your DuPont family the top military?
51:06How can you kneel to her?
51:07Get lost!
51:08Don't touch me!
51:09Our DuPont family is merely a bottom branch
51:10on the Augustus family's list.
51:11We're not even fit to carry the Sovereign's shoes!
51:15Old madam,
51:16is this the perfect match you said
51:18I could never reach in my lifetime?
51:20Why are the top nobles in your eyes
51:22now kneeling at my feet like dogs?
51:25You...
51:25Who exactly are you?
51:31It's none of my business!
51:33This has nothing to do with me!
51:37You...
51:38Who exactly are you?
51:42It's none of my business!
51:45This has nothing to do with me!
51:52Victoria!
51:53I was wrong!
51:55I truly know I was wrong!
52:02Where were you wrong?
52:04I shouldn't have been blinded by power!
52:06For the sake of our four years of sharing joys and sorrows,
52:09will you give me one more chance?
52:11Four years of affection?
52:13Julian, stop flattering yourself.
52:15You never loved me.
52:17You only loved the benefits I could bring you.
52:19Miss Victoria!
52:20My foul mouth deserves to be slapped!
52:22I was blind!
52:23Weren't you the most feel to me before?
52:24Please show some mercy and leave a way out for the Vance family!
52:27What are you standing around for?
52:29Waiting for me to personally teach you how to clean up the trash?
52:31Yes, boss!
52:32Throw this mother and son out of the city.
52:34No!
52:35Victoria!
52:36Victoria!
52:37You can't do this to me!
52:38I could have had the whole world!
52:40Daddy!
52:41Daddy!
52:42Quickly beg Mr. Richard!
52:43We are in the aristocratic circle too!
52:45He can't just ignore us!
52:48Lord Richard, we have always been loyal to the Du family.
52:52Please beg the sovereign for mercy on my behalf.
52:55Shut up, you damn dog of a slave!
52:57Who is in the same boat as you?
52:58Daring to offend the sovereign?
53:00Your entire family will never survive in Europe for the rest of your lives!
53:08It's over.
53:09It's all over.
53:10My wealth and glory.
53:15Alexander!
53:16My good brother!
53:17This has nothing to do with me!
53:18It's all this confused old woman!
53:19She was the one who insisted on using the group's inheritance to force you!
53:22I never thought of stealing your CEO position!
53:24You will always be the one and only king of Blackwood!
53:27You, you rebellious grandson!
53:28Everything I did, who was it for?
53:30Marcus, have you misunderstood something?
53:32The CEO position of Blackwood.
53:35Do you think it's something I credit?
53:38I can get him a better seat.
53:42Richard, you tell these frogs in the Nell without Alexander,
53:46what exactly is Blackbun?
53:50Oh madam!
53:51You are absolutely foolish!
53:53The business empire you're so proud of is worth nothing in the eyes of the Augustus family!
53:57I was truly blind!
53:59I am a confused old fool!
54:01I personally destroyed the family's biggest sack!
54:05Assistant?
54:07Yes boss?
54:08Send the old madam to the Pacific Island villa for her retirement.
54:11No, Alexander!
54:12You can't put me under house arrest!
54:14I'm your own grandmother!
54:16As for Marcus, strip him of all shares and assets under his name.
54:19Tonight, kick him out of the Blackwood family's doors and let him fend for himself.
54:22No, Alexander!
54:24Please!
54:25Give me one more chance!
54:26I don't want to be a pauper!
54:28Please!
54:30No!
54:32No!
54:34No!
54:35No!
54:37No!
54:40No!
54:41No!
54:42No!
54:42No!
54:48No!
54:50No!
54:51No!
54:51No!
54:54No!
54:57No!
55:01No!
55:03your taste in men truly breaks this old man's heart.
56:07It's time to come back to the family with me and sit firmly on your throne
56:11I know, Grand Elder, but before I go, I have one last thing to do
56:21Alexander, today by the road you asked me a question
56:25You asked me if I would marry you
56:27Yes, as long as you are willing, not just Blackwood
56:31But even my life can be given to you
56:36The mark is glowing
56:39So none of this is a coincidence
56:41You really are my...
56:44Shh
56:48I don't care about destinies arranged, nor do I believe in any heaven-ordained marks
56:52I only know that the man I set my sights on will absolutely never escape
57:06You are my destiny
57:08And you are my choice
57:10You are my choice
57:11I'm your choice
57:18Sous-titrage FR ?