Indie-Devs verzweifeln an merkwürdigem Bug, der ihr Spiel abstürzen lässt – und die deutsche Sprache ist Schuld - video Dailymotion

GamePro

Deutsch kann ganz schön knifflig sein! Diese Erfahrung haben jetzt auch die Indie-Entwickler von Iron Rebellion gemacht, einem Ego-Shooter mit Mechs.      Deutsche Fans meldeten einen Fehler, durch den das Spiel regelmäßig abstürzte. Die Ursache dafür war ein Rätsel, denn es schien wirklich ausgerechnet nur Fans aus Deutschland zu betreffen.      Wie sich herausgestellt hat, lag das Problem in unserer Sprache, oder genauer gesagt: in unserer Zeichensetzung, die wir alle so lieben!      In diesem kurzen Video fassen euch Irina und Eleen die witzige Situation zusammen, die zum Glück ein gutes Ende und ein wichtiges Learning für die Zukunft bereit hält.

Transcript

00:00Die deutsche Sprache bringt dieses Spiel zum Abstürzen. Das Entwicklerstudio von Iron Rebellion

00:05ist auf etwas Kurioses gestoßen. Ihr Spiel stürzt für wenige Spieler ab. Aber nicht für irgendwelche

00:10Spieler. Zwei Deutsche. Servus. Zwei Deutsche, die an bestimmten Ingame-Orten gestorben sind.

00:16Aber woran lag es? Einfach gesagt, an einem Komma. Jupp. Die Devs haben erkannt, dass die

00:20Lokalisierung von der englischen Sprache auf die deutsche nicht so einfach ist. Wir schreiben ja

00:25zum Beispiel bei Prozentzahlen keinen Punkt, sondern ein Komma. Und für die zwei Deutschen

00:29wurden ihre Standortberechnungen zum Verhängnis, die an andere Spieler geschickt werden sollten.

00:33Denn dabei kam ihre Engine nicht auf die deutschen Kommata klar und es folgte der Absturz. Toll, ne?

Indie-Devs verzweifeln an merkwürdigem Bug, der ihr Spiel abstürzen lässt – und die deutsche Sprache ist Schuld

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen